APPLAUDISSEUR

Celui qui applaudit.

BurrhusetSénèque sont diffamez pour luy en avoir laissé tant faire, et pour s'estre rendus eux-mesmcs applaudisseurs de ses folies.

Coeffeteau, Histoire romaine, V.

Les ordinaires rendez-vous...

Des complaisants ai^plaudisseurs.

Saint-Amant, le Poète crotté.

Qui do l'Olympe excitant les nausées Faisoient souvent, en dépit des neuf sœurs, Transir de froid jusqu'aux applaudisseurs.

J.-B. Rousseau, Epttres, I, 6.

Applal'disselr se dit ordinairement de Ceux qui applaudissent sans discernement, ou qui sont payés pour applaudir. Applaudisseurs payés, applaudisseurs à gages.

APPLIQUER, V. a. (du latin applicarr , „l, par ce mot, de pticare).

Apposer, mettre une chose .sur une autre, soit qu'elle y adhère ou s'y imprime, soit qu'elle s'adapte à sa surface, soit qu'elle la touche simplement en quelque partie. Do \h ces manières do parler, appliquer sur, appliquera;

Appliquer sur :

J'ai vu sa maiu défaillante chercher encore en tombant de nouvelles forces pour appliquer sur se» léTrc» ce bienheureux signe de rédemption.

BossuiT, Oraison funèbre de la duehetie dCOrléans.

Thrasybule etTarquin coupant do» têtesdepaTol», Alexandre appliquant son sceau sur la bouche de «on faTori, Diogëne marchant devant Zenon, ne parloient-ils pas mieux que s'ils avoient fait de longs discours?

J.-J. RoDMKAD, Emile.

Nous ressemblons à ce tyran de Sicile qui appliquait les passants sur son lit de fer...

IJEKNARDIN DE Saint-Pierkb, Ètudet de la nature, I.

Toujours ce souvenir m'attendrit et me louche. Quand lui-même, appliquant la flûte sur ma bouche, Riant et m'asseyant sur lui, prés de son cœur. M'appelait son rival et déjà son vainqueur.

A. Cbénier, Fragments d'idglles, III.

Appliquer à :

Se garde bien nostre poète d'user de noms propres latine ou grecz, chose vraymcnt aussi absurde que si lu appliqunis une pièce de velours verd à une robe de velours rouge.

Du Bellay, De/fence et iltiulration de la langue française, II, 6.

Il fit appliquer les échelles aux murailles. Appliquer des éclissesà un membre rompu.

Danet, Dictionnaire françoit-lalin.

Nous ne goûtons que ce qui est immédiatement appliqué à notre langue.

BossuET, De la Connoissance de Dieu et de toi-même, c. 3, art. 3.

Il prit une coupe, VappHqua légèrement à ses lèrres et la fit passer de main en main.

BARTnÉLSHT, Voyage d'Anaehanit.

Ou simplementopjs/iyj/^r, sans régime indirect:

Il n'y avoit pas de terre son» les murailles pour appliquer les échelles, et Alexandre n'avoit pas de Talsseaux. Vorroa», Leitrt à M. Co$tar.

APP

C'est là (dans l'histoire) qu'on découvre que le lustre qui vient de la flatterie est superficiel, et que les fausses couleurs, quelque industrieusement qu'on les applique, ne tiennent pas.

BossuET, Oraison funèbre de la duchesse d'Orléaixs.

C'est une cire molle où tout ce qu'on applique s'écrit. BoissY, le Babillard, se. 7.

Au seiLS propre (I'appliquer se rapportent, pcar extension, des expressions tellesqueles suivantes; Appliquer un baiser :

Il appliqua sur cette main un baiser que je sentis sur mon cœur.

J.-J. Rousseau, la Nouvelle Héloise.

Appliquer un soufflet, un coup de poing, un coup de bâton, etc. :

M. son fils s'approcha d'elle, comme il faisoit tous les jours, pour lui baiser la main. En ce moment Madame lui appliqua un soufflet si sonore qu'il fut entendu de quelques pas, et qui, en présence de toute la cour, couvrit de confusion ce pauvre prince.

J'examinois la serrure, je tâchois même de la forcer, lorsque to.ut-à-coup je me sentis appliquer vigoureusement entre les deux épaules cinq ou six coups de nerfs de bœuf.

Le Saoe, Gil Blas.

Je vous appliquerai du sceptre sur le nez.

Le Grand, le Roi de Cocagne.

Apjjliquer à la torture, à la question, etc. :

... Il luy prenoit envie de la faire appliquer à la question, afin de savoir d'elle pourquoy il l'aimoit si fort.

Balzac, Lettres; VIT, 37.

Tous deux, sur le point d'estre appliquez à la torture, confessèrent tout.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite, Annales, liv. XV.

On dit, dans un sens figuré, appliquer à quelque chose son esprit, sa raison, sa pensée, son attention, son étude, etc. :

Aucuns louent la response d'un poëte payon, nommé Simonides, lequel estant interrogué parle roy Hieron, que c'estoil de Dieu, demanda terme d'un jour pour y penser. Le lendemain estant de rechef enquis, redoubla le terme : et quand il eut ainsi quelquefois prolongé, en la fin il res-

pondit que d'autant plus qu'il y appliquait son sens, il trouvoit la chose plus obscure.

Calvin, Institution chrestienne, liv. l, c. 5, § 2.

Un théologien ne doit pas appliquer son estude à délecter les aureilles en jasant.

Le même, même ouvrage, liv. 1, c. 14, § 4.

Homme qui a peur de mourir ne doit jamais aller à la guerre, puisqu'au monde il y a tant d'autres exercices où l'homme peut appliquer son esprit et son entendement. MoNTLUC, Commentaires, III.

En quelque espèce de poésie où il (Ronsard) ail appliqué son esprit, en imitant les anciens, il les a ou surmontez, ou, pour le moins, esgalez.

Est. Pasquier, Recherches de la France, VII, 7.

Dieu, qui agit par intelligence et avec une souveraine liberté, applique sa vertu oit, il lui plaît, et autant qu'il lui plaît.

BossuET, Discours sur l'Histoire tmiverselle, II, 1.

Son esprit il applique A tes mestiers divers ; Il honore les vers, 11 cliérit la musique.

Ronsard, Ode, V, 6.

Ou simplement, sans régime indirect, les ap pliquer :

Ce n'est pas assez d'avoir l'esprit bon, mais le principal est de l'appliquer bien.

Descap.tes, Discours de la Méthode, I.

Faute de connoître beaucoup de faits , les enfants ne peuvent appliquer leur raison.

FÉNELON, de l'Éducation des filles, c. 7.

Je ne vous paicray point en solz.

Mais en bel or à la couronne.

— Donc auras-tu ta cause bonne.

Et fust-elle la moitié pire,

Tant mieulx vault et plus tost l'empire.

Quand je veuil mon sens appliquer.

Patelin, v. 1125.

Appliquer ses soins, so?i temps, etc., à :

Appliquer et employer toute sa cure et son soing au profit de la république,

RoB. EsTiENNE, Dictionnaire françois-latin.

Comment voulez-vous doncques penser que vous vous puissiez acquiter de la charge que le roy vous a baillée, veu que vous appliquez votre temps en un' autre chose?

MoNTLUc, Commentaires, 1.

APP

Déterminé à passer dans l'indépendance et la pauvreté le peu de tenis qui me restoit à vivre , j'appliquai toutes les forces de mon àme à briser les fers do l'opinion, et à faire avec courage tout ce qui mu paroissoit bien , sans m'onil)arrasser aucunement du jugement des bonimes. J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 8.

A gagner Polyeucle appliquez tous vos soins.

P. Corneille, Polyeucte, III, 4.

Voulez-vous à m'entendre appliquer votre soin?

BouRSAULT, Ésope à la cour, III, 3.

Appliquer signifie encore, figurément, Employer une chose à quelque usage, s'en servir pour un objet déterminé :

Briçonnet, gagné par le pape, sous l'espoir d'un chapeau rouge, sceut si bien retarder les moyens de trouver de l'argent, appliquant diverses machines durant ces retardements pour rompre tout à fait l'expédition, qu'il la recula de jour en jour jusqu'à la fin de l'esté.

MÉZERAY, Hisloire de France : Charles VIII.

H ne sert de rien de savoir par cœur toutes les maximes do la politique, si on ne les applique à quelque usage.

Hardouin de Péréfixe, Histoire du roi Henri te Grand.

Les mains font des couteaux, des scies, et d'autres instruments semblables qu'elles flpp/îiji/en* chacun à leur usage. BossuET, De ta Connaissance de Dieu et de soi-même, c. 2, art. 2.

On voit bien que la volonté humaine n'a rien en ellemèiYie qui Vapplique à une chose plutôt qu'à l'autre , que sa propre détermination.

Le même, Traité du Libre arbitre, c. 10.

Ne devez-vous pas appliquer votre pénitence à vous humilier et à vous ennuyer un peu, pour vous éloigner des compagnies contagieuses?

KÉNELON, Lettres spirituelles, XXXI.

L'important est d'appliquer le travail des mains, non à des ouvrages frivoles, mais à des choses utiles et d'usage. RoLLiN, Traité des Études, c. 2, art. 2, § 5.

Je vois par ces effets et ces métamorphoses

Que le tour du bâton est propre à bien des choses,

Mais je ne conçois pas où l'on peniïappliquer.

BouRSAULT, Ésope à la cour, IV, 5.

A l'emploi fait, au sens propre, d'APPi.iQUKit, quand il s'agit do certains remèdes, répond \n\ emploi figuré du même mot, en parlant de ce qui, au moral, peut être considéré comme remède;

On a dit, par exemple, au sens propre :

APP

Quelles choses il convient apliquer h guérir le corpt.

Nicout Oruub, Élhlju», 170.

Appliquer des ventouses sur le» épaules.

Danet, Dictionnaire françnit-taHH.

Je lui viens d'appliquer un caUplasme anodin et résolutif. ScAaRON, Roman eomiqve, II, i.

Un antre va chauffer une serviette et vient me l'appliquer toute brûlante sur le ventre.

LbSaok, Cil Btat.l, 10.

On a dit, de mémo au figuré :

C'est tout ne plus ne moins, que si à un qui auroit quelque grosse apostumc ou quelque ulcère flstuleux, on venoit avec la lancette à lui raire leschevculx ou lui rongner les ongles : car ainsi les (laltours appliquent leur liberté de parler aux parties qui ne sont point dolentes, et qui ne font point de mal.

AuvoT, trad. de Plularque, Œuvres morales : Commenl on pourra discerner le flatteur d'avec l'amy.

Plusieurs cognoissoient ces entreprises inducs; avant que d'y appliquer le cautère, on y apporta plusieurs deliuimens. Est. Pasquier, RechercUes de la France, III, 3Î.

Il ne s'est pas contenté de m'enseignerles remèdes, mais les a lui-même appliqués.

Malherbe, trad. du Traité des Bienfaits de S4nëqu«, VI, 16.

Mais, après que tu seras party, dit Cébès (à Socrate), où trouverons-nous un médecin qui nous sçache appliquer ces remèdes?

Théophile, Immortalité de l'dme.

Votre plaie invétérée n'est pas en étal d'être guérie par des lénitifs; il est temps d'appliquer le fer et le feu. BossuET, Sermons : Sur la Haine des hommes pour la vériti.

J'applique à mes blessures cruelles la goutte de baume qui me reste : c'est la consolation de m'entretcnir avec vous. Voltaire, Lettres; 3 mars llH.

Quoy que mon discours exécute.

Que feray-je h mon mauvais sort?

Qn'appliqueray-je que la mort Au malheur qui me persécute?

Théophile, Au Roy sur son exil.

N'attendez pas de moi de regret», ni de larmes ; Un grand cœur k tes maux applique d'autres charmes. P. Corneille, Pompée, V, 1.

Appliquer se dit, particulièrement, en parlant d'un principe, d'une règle, d'une loi, etc., dont on fait usage dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir :

Pour l'utilité que les autres recevroient de la commune

APP

cation de mes pensées, elle ne pourrait être aussi fort grande , d'autant que je no les ai point encore conduites si loin qu'il ne soit besoin d'y ajouter beaucoup de choses avant que de les appliqtter à l'usage.

Descartes, Discours de la Méthode, VI.

Toutes les bonnes maximes sont dans le monde; on ne manque qu'à les appliquer.

Pascal, Pensées, I'" part., art. 9.

L'indulgence de la croisade.... fut bientôt appliquée à toutes les guerres qui paroissoient importantes à la religion. Fleury, Discours sur l'Histoire ecclésiasiiqtie, VI, § 6.

Il s'agit d'appliquer les règles de la S3'ntaxe à ce qu'on

fera lire aux enfants.

RoLLiïT, Traité des Etudes, II, 33.

L'étude et l'usage suffisent pour apprendre les règles, et un degré de conception ordinaire pour les appliquer.

D'Alembert, Éloge de Du Marsais.

On le dit également pour Transporter d'un sujet à un autre, adapter à une chose ou à une personne une dénomination, une définition, une comparaison, un proverbe, un mot, le sens de quelque passage, etc. :

Il applique la diffinicion de vertu as autres particulières vertus et passions.

Nicole Oresme, Ethiques, 33.

C'est un poinct bien à noter que tout ce qui avoit esté prédit du Dieu éternel , les apostres l'appliquent à Jésus- Christ, disans qu'il a esté accompli en lui, ou le sera.

Calvin, Institution chrestienne, I, 13, § 12.

De fll en aiguille : il me semble que ce proverbe est ici fort bien appliqué.

ScARRON, Roman comique, I, 5.

11 se mocquoit du Père Bauny et lui appliquait ces paroles : « Ecce qui toUit peccata mundi. »

Pascal, Provinciales, IV.

Aussi n'ai-je pas parcouru les livres sacrés pour y trouver quelque texte que je pusse appliquer à cette princesse. La faute que nous faisons n'est donc pas de nous être servis de ces noms (la grandeur et la gloire); c'est de les avoir appliqués à des objets trop indignes.

BossuET, Oraison fimèbre de la duchesse d'Orléans.

Un jour que l'on prononçoit sur le théâtre un vers d'Eschyle, où ce poëte, en parlant d'Amphiaraiis dit qu'il cherchoit non à paroitre juste, mais à l'être, tout le peuple aussitôt jeta les yeux sur Aristide et lui appliqua cet éloge si magnifique.

RoLLiN, Traité des Éludes, liv. VI, Ill^part., c. 2. art. 1.

Dans cette longue énumératioa des infirmités humaines, chacun, reconnaissant sa tribulation particulière, appliquait à ses propres besoins quelques-uns de ces cris vers le ciel. Chateaubriand, les Martyrs, liv. V.

Appliquer \va système, une science, c'est Introduire dans la pratique les principes d'un système, d'une science.

On dit de même, appliquer une machine :

On peut, par la commodité des machines que l'art invente ou applique, suppléer au travail forcé qu'ailleurs on fait faire aux esclaves.

Montesquieu, Esprit des Lois, XV, 9.

Appliquer une science à une autre, c'est Faire usage des principes ou des procédés d'une science pour étendre et perfectionner une autre science : appliquer l'algèbre à la géométrie, l'astronomie à la géographie :

Voltaire a loué Bossuct d'avoir appliqué l'éloquence à l'histoire.

Marmontel, Éléments de littérature : Essai sur le Goût.

Nous citerons ici les ouvrages où l'auteur (Lacretelle) applique la philosophie à la législation.

M.-J. CiiÉNiER, Tableau historique de la littérature française, c. 2.

Appliquer signifie aussi Affecter, destiner, consaci'er à un certain usage. Dans ce sens, on le dit surtout en parlant de l'argent :

Le duc de Lancastre ne se vouloit nullement assentir à traiter de paix ni à composition nulle, si le duc de Bretagne ne r'avoit tout entièrement ce que le roi de France avoit appliqué à l'héritage de France et au domaine. Froissart, Chronique, liv. I, II" part, c. 379.

Hz ont appliqué et appliquent chascun jour à leur singulier prouffit toutes les finances de mon dit seigneur. MoNSTRELET, Chronique, c. 180.

Quiconque prend, consume, et applique à son usage une chose qui appartient aux dieux, il est sacrilège.

Malherbe, trad. du Traité des Bienfaits de Sénèque, VII, 7.

Toutes les rentes laissées par testament aux consistoires furent appliquées aux hôpitaux du royaume.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 36 : Du Calvinisme.

On dit appliquer une chose à une personne à laquelle elle convient :

Savoir bien appliquer les emplois aux personnes,

APP

Et faire par des choix judicieux et sains Tomber le ministère en do fidèles mains.

RoTRou, Venceslns, I.

Cette manière de parler est fort usitée dans le langage ecclésiastique :

Les instruments do la nouvelle alliance sont des instruments du saint Esprit qui servent à nous appliquer ligr&ce. BossuET, Doctrine de l'Église, c. 9.

On dit réciproquement appliquer une personne à une chose :

C'est ainsi qu'ils (Condé et Turenne) se donnèrent mutuellement un repos qui les appliquait ctiacun tout entier à son action.

BossuET, Oiaisoji futièbre du prince de Condé.

On l'appliqua à l'étude des lettres humaines pour polir son esprit.

Flécbier, Panégyrique de saint Benoit.

Quelques-uns pensoient qu'on ne devoit point appliquer les enfants à l'étude avant l'âge de sept ans.

RoLLiN, Traité des Études, liv. I, § 1.

Le peuple, par la force du climat, peut devenir si nombreux... qu'il est bon de l'^pp/i^Mer tout entier à la culture des terres.

Montesquieu, Esprit des lois. Vil, 6.

Quelquefois on a dit appliquer une personne à une autre personne :

Los hommes n'aimant guères qu'eux-mêmes, ne souffrent qu'avec impatience qu'un autre les applique à soi. Logique de Port-Royal, III, 20.

Appliquer signifie quelquefois, Occuper fortement, obliger k un grand effort d'esprit; Soit avec un régime direct :

Tout ce qui flatte les sens nous touche extrêmement, et tout ce qui nous touche nous applique à proportion qu'il nous touche.

Malebranche, Recherche de la Vérité, t. II, 11° part., c. 8, § 1 .

Quelque important sujet vous gêne et vous applique. Destouches, le Philosophe marié, IV, 2.

Soitsans régime, employécommeverbenoutre :

La vie de la cour est un jeu sérieux, mélancolique, qui fifplique.

La Bruyère, Caractères, c. 8.

Un bon ouvrage de littérature instruit et platt, mais applique.

D'Alembbrt, Éloge de Choisi/.

APP

De là l'emploi, comme adjectif, du participe présent APPf.lOUANT :

Il ne faut pas... se plaindre s'il (lo Traité de l'Enlenderaent) est un peu sec, abstrait et appliquant.

Malebranche, Recherche de la Vérité, liv. III, c. I, | I. Depuis longtemps j'ai quitté la plume et touttrarail appliquant; mon éUt me forceroit à ce sacriflce, qaand je n'en aurois pas pris la résolution.

J.-J. Rousseau, Lettres; 12 décembre «761.

Applique!! s'emploie avec le pronom personnel dans ses diverses acceptions;

Dans le sens passif de Être appliqué, s'adapter, s'accommoder, au propre et au figuré ;

Au propre :

... Une feuille flexible Sur les yeux de l'un d'eux en bandeau s'appliquait. Et puis sous le cou se nouait.

Florian, Fables, I, 18 : La Taupe et les Lapin*.

Au figuré :

A quoi se peut aussi tirer et app%uer le propos de Socrales. Amyot, trad. de Plutarque, Œuvres morales : CoDtola(ioD à Apollonius.

L'image qui ne s'applique pas exactement à l'idée qu'elle enveloppe, l'obscurcit au lieu de la rendre sensible. Maruontel, Éléments de littérature : Image.

Malheur à la nation dont la loi, comme la règle de plomb de certains architectes do la Grèce , se ploie pour s'appliquer à différentes formes.

Chateaubriand, Mélanges politiques : De la MoDarchl* selon la Charte, 11° part., c. 17.

Ceci peut s'appliquer à la grandeur royale.

La Fontaine, Fables, III, 2.

S'appliquer, dans un sens actif, est d'un ancien et fréquent usage pour Apporter une grande attention à quelque chose, s'en occuper beaucoup, s'y adonner :

La volonté donc, selon qu'elle est liée et tenue captive en servitude de péché, ne se peut aucunement remuer i bien, tant s'en faut qu'elle s'y applique.

Calvin, Institution chrestienne, liv. Il, c. f., | S.

J'auroisensuite fait considérer. .. que, pourchaque homme en particulier, il n'est pas seulement utile de vivre avec ceux qui s'appliquent à cette étude (de la philosophie), mais qu'il est incomparablement meilleur do s'y appliquer soimême.

Descartes, Les principes de la Philosophie, Préfie*.

APP

C'est ce qui se rencontre... rarement dans ceux qui s'appliquent trop aux mots et aux embellissements.

Logique de Port-Rorjal, III, 20.

Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes.

La. Rochefoucauld, Maximes, XLI.

Je me suis appliqué à la sagesse, et j'ai vu que c'étoit encore une vanité.

BossuET, Oraison funèbre de la duchesse d'Orléans.

11 (le grand-duc de Moscovie) convint d'une trêve de treize années, offrit une ligue contre le Turc, et laissa la Pologne en état de ne s'appliquer qu'à la seule guerre dont elle étoit menacée.

Le marquis de Pomponne, Mémoires, I, c. 7.

Pyrrhon. .. s'appliqua d'abord à la peinture, ensuite il fut disciple de Drison, et enfin du philosophe Anaxarchus.

FÉNELON, l'ies des anciens philosophes : Pyrrhon.

Ce n'est point à force d'écouter un langage de perfection (|u'on devient parfait. Le grand point est de ne s'écouter point soi-même, d'écouter Dieu en silence, de renoncer à toute vanité, et de s'appliquer aux vertus réelles.

FÉNELON, Lettres spirituelles, LXXII.

Souvent, en temps de guerre, ils (les Athéniens) s'y appliquaient plus (au théâtre), et y faisoient plus de dépense que pour la guerre même.

Fleury, Moeurs des Israélites, § 22.

L'on (La Bruyère) s'est plus appliqué aux xices de l'esprit, aux replis du cœur, et à tout l'intérieur de l'homme que n'a fait Théophraste.

La Bruyère, Discours sur Théophraste.

U (Boulainvilliers) possédoit extrêmement les histoires, celle de France surtout, à laquelle il s'ctoit fort appliqué. Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Dès les premières années du règne d'Elisabeth ils (les Anglais) s'appliquèrent aux manufactures.

Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 167.

Lorsqu'il (Louis XIV) s'attacha à Marie Mancini, il apprit aisément l'italien pour elle, et dans le temps de son mariage, il s'appliqua à l'espagnol moins heureusement. Le même, Siècle de Louis XIV.

Cependant, malgré les mauvais exemples, et môme malgré les plaisirs, il s'appliquait à l'art militaire et au gouvernement : on devait déjà reconnaître en lui le germe d'un grand homme.

Lk même, Histoire de Pierre le Grand, V" part., c. G.

... Tout mon cœur s'applique Aux soins de rétablir un jour la république.

P. Corneille, Sertorius, III, 2.

Elle s'applique toute aux choses du ménage.

Molière, l'Ecole des Maris, I, 2.

Achille seul, Achille à son amour s'applique.

J. Racine, Iphigcnie, I, 2.

Pendant toutes les nuits il s'applique à l'étude.

Destouches, le Dissipateur, III, 3.

On dit de même, très ordinairement, s'appliquer à faire une chose :

Il faut qu'en ceste manière les saincts se solicitent euxmesmes, à cause que quelque promptitude qu'ils ayent de s'appliquer à bien faire, néantmoins ils sont tousjours retardez de la paresse et pesanteur de leur chair.

Calvin, Institution chreslienne, liv. II, c. 7, § 12.

Dans les grandes affaires, on doit moins s'appliquer à faire naître des occasions, qu'à profiter de celles qui se présentent.

La Rochefoucauld, Maximes, 433.

Souvent nous nous appliquons expressément à imaginer quelque chose.

Bossuet, De la Connoissance de Dieu et de soi-même, c. 3. art. 9.

Appliquez-vous... à multiplier chez vous les richesses naturelles, qui sont les véritables.

FÉNELON, Télémaque, XIX.

Il (Dangeau) n'avoit rien, ou fort peu de chose ; il s'appliqua à savoir parfaitement tous les jeux qu'on jouoit alors... Saint-Simon, Mémoires, 1720.

On peut beaucoup déplaire avec beaucoup d'esprit, lorsqu'on ne s'applique qu'à chercher les défauts d'autrui, et à les exposer au grand jour.

M"" DE Lambert, Avis d'une mère à son fils.

S'appliquant toujours à rendre inutiles les victoires de Charles XII, qu'il n'avait pu empêcher...

Voltaire, Histoire de Pierre le Grayid, V° part., c. 15.

A vous remettre bien je me veux appliquer.

Molière, les Fe»imes savantes, III, 6.

Jour et nuit l'une et l'autre à composer s'applique De pitoyables vers, de mauvaise musique.

Le Grand, la Famille extravagante, se 2.

On a dit s'appliquer à une personne pour S'en occuper beaucoup, s'y attacher :

Ws'applique à Pompée, et ne bouge d'avec luy (hœret Cu. Pompeio).

RoB. Estienne, Dictionnaire françois-latin.

Ils s'appliquent aux autres , quand Dieu demande qu'ils ne s'appliquent qu'à eux-mêmes; et ils veulent ne s'appli-

APP

qtier qu'à eux-mêmes, lorsque Dieu veut qn'i\a s'appliquent aux autres.

Nicole, Des moyens de conserver la paix avec les hommes, I" part., c. 12.

Je dirai encore que n'eût été le charme des vertus de Scipion, l'esprit d'égalité, fier et indocile comme il étoil clioz les vieux Romains, eût subsisté plus longtemps; un citoyen se fût moins applique' à un autre, et cette application n'eût pas produit un assujettissement insensible , qui mène à la ruine de la liberté.

Saint-Evremond, Réflexions sur les divers génies rfii peuple romain, c. 8.

Vous devez vous livrer tout entière à la grâce que Dieu vous fait quelquefois de vous appliquer assez intimement à lui, ne craignez point alors de vous perdre de vue... et de vous plonger tout entière dans l'océan de son amour. FÉNELON, Lettres spirituelles, CIII.

Enfin s'appliquer s'emploie, au même sens, absolument :

Qui a prévu de plus loin, qui s'est le plus appliqué, qui a duré le plus longtemps dans les grands travaux... à la fin a eu l'avantage.

BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, III, 2.

La même vivacité qui lui fait comprendre les choses assez promptemenl lui a ôté le pouvoir de s'appliquer suffisamment.

W^" DE MoNTPENSiER, PoriroMs, XIX : La marquise d'Ervault.

On fit de vains efforts pour l'empêcher de s'appliquer, il étoit toujours un livre à la main. .

Mairan, Éloge de Itignon.

Le duc de Bragance pénétroit aisément les choses auxquelles il s'appliquoit; mais il n'aimoit pas à s'appliquer. Vertot, Révolutions de Porttigal.

Dans des passages tels que le suivant, on trouve, faire appliquer quelqu'un, pour Le faire s'appliquer :

11 faut étudier le naturel et l'inclination particulière de chaque enfant, pour le faire appliquer de lui-môme, par le plaisir ou quelque autre motif qui le touche.

Fleury, Du choix des Études, c. 17.

Souvent s'appliquer a le sens d'appliquer à soi. Il se dit de cette manière, soit au propre, soit au figuré ;

Au propre, pour Mettre sur soi quelque chose :

Les ennuis... l'avoient tellement changée, qu'elle ne se connoissoit plus elle»même. Il falloit... réparer ces pertes par quelque moyen. Où en trouveroit-elle un meilleur que

APP

celui qu'elle avoit en sa puissance? Que de s'appliquer un peu de ce fard qu'elle portoit à Vénus?

La Fontaine, Psyché, II.

D'un loup écorché vif appliquez-vous la peau Toute chande et toute hmiante.

La Fontaine, Fables, VIII, 3 : Le Lion, le Loup et le Renard.

Au figuré, pour Regarder comme s'appliquant à soi, concernant sa personne :

On voit ce qu'il faut faire pour accepter la promesse cl se l'appliquer.

BossuET, Histoire des Variations des Églises protestantes, liv. III, n» 40.

Il vaut mieux lire peu, afin qu'on ait le temps de peser, de goûter, d'aimer et de s'appliquer chaque vérité.

FÉNELON, Lettres spirituelles, I.

Ou bien encore pour S'attribuer, s'approprier, prendre pour soi :

Qui applique à soy le droict d'autruy.

RoB. EsTiENNE, Dictionnaire fronçois-latin.

Les États de Suède ordonnèrent que les évêques nes'appliqucroient plus les amendes ni les confiscations qui étoient des droits de la couronne.

Vertot, Révolutions de Suéde.

S'appliquer est enfin verbe réciproque :

Tu sauras donc... que les bons juifs se confessaient quelquefois les uns aux autres. Le confesseur et le confessé, quand ils étaient bien pénitents, s'appliquaient tour à tour trente-neuf coups de lanières sur les épaules.

Voltaire, les Honnêtetés littéraires, XXII, n° 15.

Appliqué, ée, participe.

11 se dit adjectivement dans plusieurs des sens du verbe ; Applique' à :

Quand un orfèvre l'eût examinée, il se trouva que c'éloit

une feuille d'or appliquée à la dent avec beaucoup d'adresse.

FoNTENELLE, Histoirc des Oracles, I" dissertation, c. 4.

Applique' sur :

Un lit de quatre pieds, à bandes de point do lloiigrir oppKgwfes fort proprement sur un drap de couleur d'olive...

MouÈRE, l'Avare, II, 1.

C'étoit (Grimaldo) un fort petit homme blond comme un

bassin doré , gros et fort pansu , avec deux petites mains

appliquées sur son ventre, qui, sans s'en décoller, gesticu-

loient toujours.

Saint-Siuos, Mémoires, 1720.

APP

. Si jamais volée do bois vert, appliquée sur une échine, a dûment redressé la moelle épinière à quelqu'un.

Beaumarchais, le Mariage de Figaro, I.

Tu poux choisir : ou de manger trente aulx

Ou de soulFrir trente bons coups de gaules. Bien appliques sur tes larges épaules ; Ou de payer sur-le-champ cent écus.

La Fontaine, Contes : Le Paysan qui avoit offensé son seigneur.

li se dit des choses, en parlant du bon ou mauvais usage qui en est fait :

Une médecine foible et mal appliquée.

Montaigne, Essais, I, 125.

Quel plaisir aurez-vous queje vous fasse voir un mélange de mauvaises couleurs, et encore plus mal appliquées pour vous exprimer des traits inimitables?

M"° DE MoNTPENsiER, Portroits, C : La marquise de Gouville.

La sainte onction des mourants, appliquée deux fois en moins d'une année.

Fléchier, Oraison funèbre de i1i°»" de Montausier.

Libéralité mal appliquée qui prouva seulement la générosité du souverain.

Des personnes, en parlant de l'attention suivie et forte, du soin, du travail qu'elles consacrent à ce qui fait leur principale occupation.

On dit, en ce sens, appliqué à une chose :

... Je ne fus pas assez habile, ni assez appliquée à mes intérêts, pour profiter de ces bons moments.

M""' DE MoTTEVii.LE, Mémoircs.

Vous êtes trop bonne et trop appliquée à ma santé. M™" DE SÉviGNÉ, Lettres; à M™" de Grignan, 28 juin 1675.

Votre marquis (le fils de M™° de Grignan) est tout aimable, tout parfait, tout appliqué à ses devoirs, c'est un homme.

La même, Lettres; à M""= de Grignan, la mai 1689.

Ce prince (Maximilien de Bavière)... peu appliqué aux affaires,... laissoit tout le gouvernement de ses États au prince Egon de Furstenberg, évêque de Strasbourg.

Le marquis de Pomponne, Mémoires, II : Cologne.

Montrez par des exemples comment on peut sans tromperie être discret, précautionné, appliqué aux moyens légitimes de réussir.

FÉNELON, De l'Éducation des filles, c. 9.

Saint Grégoire de Nazianze est plus concis et plus poétique (que saint Jean Chrysostome), mais un peu moins appliqué à la persuasion.

FÉNELON, Dialogues sur l'Éloquence, III.

N'est-il pas honteux qu'un peuple ne se suffise pas à luimôme, et qu'il lui faille un autre peuple appliqué à l'agriculture pour le nourrir?

Le même, Dialogues des morts: Socrate et Alcibiade.

Une femme plus complaisante pour son mari, plus appliquée à sa famille et à ses affaires.

La Bruyère, Caractères.

Fréjus, tout appliqué au futur, mais au futur de ce monde, ne songeoit qu'à s'attacher le roi.

Saint-Simon, Mémoires, 1721.

Appliqué sans relâche au soin de me punir, Au comble des douleurs tu m'as fait parvenir.

J. Pi,ACiNE, Andromaque, V, 5.

Mon père, soixante ans au travail appliqué...

BoiLEAU, Épitres , V.

Applique' à faire une chose :

... Votre fille est à peu près comme lui (son frère), jo la trouve plus appliquée à se corriger et à plaire.

M™<= DE Maintenon, Lettres; à M. de Villette, 5 avril 1682.

Moins appliqués à dissiper ou grossir leur patrhnoine qu'à le maintenir.

La Bruyère, Caractères.

Le cardinal de Richelieu, appliqué à découvrir tout ce qu'il y avoit de mérites cachés dans les galetas de Paris, apprit en même temps le nom, les projets, la maladie du jeune historiographe (Mézeray), et sur-le-champ lui envoya cinq cents écus d'or.

D'Olivet, Histoire de l'Académie.

On a dit appliqué à une personne, pour Y étant fort attaché, s'en occupant beaucoup :

Je vous remercie de votre sel végétal, je m'en servirai; vous êtestropbonneet trop oppHguée àvotrepauvremaraan. M™" DE SÉVIGNÉ, Lettres; à M™" de Grignan, 22 septembre 1687.

... On jette sans aiîectation de bonnes maximes, mais pour cela, ma chère fille, il faut être toute appliquée aux autres et se compter pour rien.

jjmo DE Maintenon, Lettres; à M""^ de la Vieuxville, 17 octobre.

Les faces élevées vers leur roi, à qui ils semblent avoir tout l'esprit et tout le cœur appliqués.

La Bruyère, Caractères.

APP

Appliqué se dit, absolument, soit des choses, soit des personnes; Des choses :

Je trouve que vous êtes bien obligée à Madame de Vaudémont de son souvenir tendre et appliqua.

M"" DE Sévigné, Lettres, à M°"= de Grignan, 1" septembre 1680.

Un génie appliqué perce tout, se fait faire place, arrive enfin à son but.

BossoET, ///" Sermon : Pour le jour de la Pentecôte.

Le corps n'est pas un simple instrument ajJjj/ïV/Hd par le dehors, ni un vaisseau que l'âme gouverne à la manière d'un pilote.

Le même, De la Co7t7ioissance de Dieu et île soi-même, c. 3, art. 20.

Une mère de famille doit être pleinement instruite de la religion, et avoir un esprit mûr, ferme, appliqué et expérimenté pour le gouvernement.

FÉNELON, De l'Éducation des filles, c. 11.

Quand l'étude ne serviroit qu'à vaincre l'aversion pour une vie sédentaire et appliquée, et pour tout ce qui assujettit et captive, ce seroit déjà un très grand avantage. RoLLiN, Traité des Études, Discours préliminaire, I" part. Il (le cardinal de Noaillcs) brilla à Châlons avec les mœurs d'un ange, par une résidence continuelle, une sollicitude pastorale, douce, appliquée, instructive.

Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Des personnes :

11 (le fils de M"" de Grignan) est froid, il est hardi, il est appliqué.

M""" DE SÉvioNÉ, ie»/'es;àM°'°deGrignan,3 novembre 1688.

Outre qu'ils (les Romains) étoient par eux-mêmes appliqués et ingénieux, ils savoient profiter admirablement de tout ce qu'ils voyoient dans les autres peuples de commode.. . pour faciliter tant l'attaque que la défense.

BossuiiT, Discours sur l'Histoire universelle, III, 6.

11 faut être patient, appliqué, égal, plein de défiance dans vos propres lumières.

FÉNELON, lettres spirituelles, I.

J'avois affaire à une personne fort supérieure, fort clairvoyante, fort appliquée (la duchesse d'Orléans).

Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Les Romains étoient d'un autre caractère : gens solides, sérieux, appliqués, qui savoient suivre un principe et prévoir de loin une conséquence.

F0NTENEI.LE, Histoire des Oracles, l" dissertation, c. 1 .

Pendant sa minorité (d'Ascagno), Lavinie, princesse habile et appliquée, gouverna l'État avec... succès.

RoLLiN, Histoire romaine, (, 1.

APPLICABLE, adj. des deux genres.

Qui doit ou peut être appliqué.

Il ne se dit qu'au figuré, par e.vemple :

En parlant d'un procédé susceptible d'être mis en pratique ;

D'un principe, d'une loi qui regarde tel ou tel cas, telles ou telles personnes :

Que serait-ce de porter une loi si peu applicable, si peu généreuse, qu'on ne l'adopterait qu'en se flattant d'avance qu'elle serait violée?

Chateaubriand, Discours et opinions : Sur la Liberté individuelle.

D'un argent affecté à une certaine destination :

La Levesque a eu bien de la peine à être payée pour ses quinze mille livres et pour les vingt mille livres applicables à l'enfant.

Tallemant DBS RÉAUX, Historieltes : M"" Levesque.

D'un discours, d'un passage, etc., qui peut concerner une chose ou une personne.

APPLICATIOIV, s. f. (du latin applicatio).

Action par laquelle on applique une chose sur une autre, comme un enduit sur une muraille, des couleurs sur la toile d'un tableau, un topique sur une partie malade, etc. :

Ce poëte grec quivouloit cacheter la bouche de sa maistresse, parce qu'elle n'estoit pas assez secrète, devoit avoir un cachet comme coluy-ci, pour estrc digne d'une si nouvelle et si délicate application.

Balzac, Lettres, XXIII, 23, à Conrart.

Dans le passage suivantest employé, en ce sens, le mot applicatwe :

On inséroit d'autres cires de diverses couleurs dans les cavitez on graveures, avec telle industrie que les jointures et applicalures ne se pouvoient appercevoir à l'œil.

Beroier, Histoire des grands chemins de l'empire romain, liv. V, c. 12, 6.

Application, toujours en ce sens, se dit do La chose appliquée :

On me tint deux jours avec des applications dessus (le bras) pour dissiper le mal.

Saint-Simon, Mémoires.

Dans le langage industriel, une application de

APP

dentelle se dit d'un Morceau de dentelle appliqué à une étoffe.

A l'expression appliquer un soufflet correspond celle que donne l'exemple suivant :

Chien d'homme! Oli! que je suis tenté d'étrange sorte De faire sur ce mufle une application!

Molière, le Dépit amoureux, II, 7.

Application se dit figurément de l'Action d'employer une chose dans le cas où son usage convient, de sa mise en usage, en pratique, à exécution :

Il y avoit très-loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.

Le cardinal de Retz, Mémoires.

Dieu veuille inspirer à Vostre Majesté la résolution et IVtpplication de ce remède si prompt et si salutaire qui consiste dans son retour à Paris.

Le même, même ouvrage.

Il signifie, particulièrement, l'Action d'appliquer un principe, une loi, une règle, une doctrine, une maxime, etc. :

Les juges en faisant Vapplication des lois, entretiennent la sûreté parmi les hommes.

Mémoires de Louis XIV écrits par lui-même, 1666.

11 faut donc voir s'il y aune coutume qui contienne cette disposition (le droit de dévolution) en faveur des enfants, et si l'application qu'on en fait à la reine est juste.

Traité des droits de la reine, 1667. (Voyez Mionet, Négociations relatives à la succession d'Espagne, t. II, p. 79.)

Ainsi nous découvrirons, suivant la médiocrité de l'esprit humain, en premier lieu les ressorts et les mouvements, et ensuite l'usage et l'application de cette sublime politique qui régit le monde.

BossuET, Sermons : Sur la Providence ; contre l'Ambition.

Si les lois romaines ont paru si saintes que leur majesté subsiste encore, malgré la ruine de l'empire, c'est que le bon sens, qui est le maître de la vie humaine, y règne partout, et qu'on ne voit nulle part une plus belle application des principes de l'équité naturelle.

Le même. Discours sur l'Histoire imioerselle, III, 6.

Le grand point est de mettre une personne le plutôt qu'on peut dans l'application sensible des règles par un fréquent usage.

FÉNELON, Lettre à l'Académie.

Si la loi est juste en général, il faut lui passer quelques applications malheureuses. j

FoNTENELLE, Éloge de Fagon. \

1 Pourquoi, chez tous les peuples du monde, y auroit-il des lois, si elles n'avoient pas leur application?

Montesquieu, Lettres persanes, LXVIII.

Le goût naturel n'est pas une connoissance de théorie; c'est une application prompte et exquise des règles mêmes que l'on ne connoît pas.

Le même. Essai sur le Goût.

Ici, Messieurs, l'application feroit plus que la règle : les exemples instruiroient mieux que les préceptes.

BuFFON, Discours de réception à l'Académie française.

La science du gouvernement n'est qu'une science de combinaisons, d'applications et d'exceptions selon les temps, les lieux, les circonstances.

J.-J. Rousseau, Lettres; 26 juillet 1767.

Dans nos institutions, le jury est la garantie constitutionnelle de la juste application des lois et de l'impartialité des jugements.

Royer-Collard, Discours: Sur la Presse, 18 décembre 1817.

La civilisation, qu'on peut définir ['application des lois générales de l'ordre à la société humaine...

De Bonald, Législation primitive : Dissertation sur la Pensée de l'homme.

Il est aussi d'un iisage figuré très fréquent, quand il s'agit d'un Apologue, d'un proverbe, d'une pa- ' rôle, etc., qu'on applique à une chose ou aune personne :

Je say bien qu'on a accoustumé d'alléguer le dire de saincl Augustin , qu'il ne croiroit pas à l'Évangile , si l'authorité de l'Église ne l'y esmouvoit ; mais par le fil du texte il est aisé d'appercevoir combien telle application est sotte et perverse.

Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 7, § 3.

Votre lettre m'a pieu admirablement. Il y a des applications les plus heureuses du monde, et pour mieux dire les

plus ingénieuses.

Voiture, Lettres; à Costar.

Les chiffres du carquois sont, ce me semble, vos chiffres ; et pour l'application des devises, comme j'entends mal l'italien et le castillan et peu le françois, je ne sus en venir à bout.

M"" DE MoNTPENSiER, Portraits, XXIX : M™" la comtesse d'Esche sous le nom de Diane.

Il y a des applications sur des airs de l'opéra, mais vous ne les savez point.

M™" DE SÉvioNÉ, Lettres; à M""° de Grignan, 6 mai 1676.

Je fus hier, avec madame de Coulanges, au Palais-Royal : oh! que je fais de poudre ! n'est-ce pas une de vos applications? elle est fort juste et fort plaisante.

La même, même ouvrage, à la même, 25 juin 1677.

APP

J'ai fermé le temple de Janus; il me semble que voilà qui est fort bien appliqué ; ce sont vos Cartilages qui m'ont engagé dans cette application.

M^x'deSkvioné, te//r<?s;àM°'°deGrignan, 31 juillet 1680.

Un sermon où les applications de l'Écriture sont fausses. FÉNELON, Dialogues sur l'Éloquence, I.

11 (Voilure) se sert dos plus communs (proverbes) d'une façon extraordinaire, par le tour qu'il leur donne et par Vapplication qu'il en fait.

BouHouRS, Remarques nouvelles sur la langue françoise : Proverbes, Quolibets.

La malignité des applications est l'unique fruit que nous retirons do la peinture que la chaire fait de nos vices.

Massillon, Carême : Sermon sur la Parole de Dieu.

La fable est souvent emplo3ée par les orateurs, et elle leur fournit quelquefois, par d'heureuses applications, des traits fort vifs et fort éloquents.

RoLLiN, Traité des Éludes, liv. VI, IV part., c; 1, art. 2.

A chaque couplet, dont la fille du mestre de camp se faisojt l'application, elle rioit de tout son cœur.

Le Sage, le Diable boiteux, c. 7.

Cette phrase m'étoit venue dans la chaleur de la composition, sans aucune application, je le jure.

J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 10.

Ce qui donne à l'application le caractère le plus piquant, c'est lorsqu'on emploie un dicton populaire, un proverbe, à cacher la finesse de la pensée, ou la malice de l'intention, sous l'air de la simplicité.

Marmontel, Eléments de littérature : Application.

... L'apologue me plaît Quand l'application en est juste. — Elle l'est.

BouaSAULT, Ésope à la ville, I, 6.

Je vous laisse le soin de l'application.

Destouches, le Glorieux, III, 4.

A l'application est une manière de parler, autrefois d'usage, par laquelle on invite à appliquer ce qui vient d'être dit :

A l'application, elle est aisée à faire.

BouRSAULT, Esope à la ville, I, 2.

L'application des mérites de Jésus-Christ, c'est, en théologie, le Bienfait par lequel Jésus-Christ transporte aux chrétiens ce qu'il a mérité par sa vie et par sa mort.

L'application d'une science à une autre science, c'est l'Usage qu'on fait des principes ou des procédés d'une science pour étendre et perfectionner

APP

une autre science : L'application de taUjèbre à la géométrie; l'application de la physique à la médecine; les applications de la chimie aux arts industriels.

L'application d'une somme à telle ou telle dépense, c'est l'Emploi spécial que l'on fait ou que l'on doit faire d'une somme pour une dépense déterminée.

Ai'i'LicATioN se dit enfin d'une Attention sérieuse et suivie donnée à quelque chose que ce soit. De là, dans l'emploi fort divers qui en est fait en co sens, une grande variété de nuancées, le mol devenant synonyme, comme le montreront les exemples, d'Intérêt, de zële, de soin, d'affection, etc.

Il se construit fréquemment avec la préposition à, ayant pour régime un substantif ou un verbe à l'infinitif ;

Un substantif :

J'esprouvai en ceste occasion, que l'une des plus grandes incommodités des guerres civiles est qu'il faut encore plus à'application à ce que l'on ne debvoit pas dire à ses amis, qu'à ce qu'on doit faire contre ses ennemis.

Le cardinal de Retz, Mémoires.

Des comparaisons trop fréquentes détournoient les hommes de l'application aux vrais objets par l'amusement des ressemblances.

SAiNT-EvaE.MONT, Sw Ics Poèmes des anciens.

Quand nous ne compterions pas les confessions plus exactes... Son application plus forte à la piété dans les derniers temps de sa vie...

BossuET, Oraison funèbre de la duchesse d'Orléans.

La connoissance des affaires, l'application à ses devoirs, l'éloignement de tout intérêt le tirent connollre au public. FLBcniER, Oraison funèbre de Michel Le Teltier.

J'ai grande application à mes affaires, je m'y attache tout à fait.

M"" DE MoNTPENSiER, Portraits, CXVI : Mademoiselle.

Le recueil des lettres de Boileau et de mon père fera connoitre l'application continuelle qu'ils donnoient à l'histoire dont ils étoient chargés.