L. Racine, Mémoires tur la vie de J. Racine, U» part

C'étoit (le cardinal Fabroni) un bourgeois de Pistoia, venu à Rome avec de l'esprit, de la scolastique, du feu, de l'application au travail le plus ingrat.

Saint-Simon, Mémoires, 1718.

Un verbe à l'infinitif :

APP

Mais cela ne fut pas de longue durée, parce que l'application que j'eus d en empêcher les suites, fit assez connoltre

mon intention.

Le cardinal de Rktz, Mémoires.

Le roi a une application à divertir Madame, qu'il n'a jamais eue pour l'autre.

M""»" DE SÉviQNB, Lettres; à M"" de Grignan, 13 janvier 1672.

Soyez assurée que j'ai la dernière application à dire et

à faire tout ce queje puis imaginer qui peut vous être bon.

La même, même ouvrage; à la même, 13 novembre 1673.

L'application à lire les livres des anciens, a produit en plusieurs un respect si aveugle qu'ils ont suivi leurs erreurs Plutôt que de se donner la liberté d'en juger.

Fleury, Dti Choix des études, c. 14.

Imaginez-vous l'application d'un enfant à élever un château de cartes, ou à se saisir d'uu papillon, c'est celle do Théodote pour une affaire de rien.

La Bruyère, Caractères, c. 8.

J'ai parlé en son temps de l'application de Belhsle au service, à plaire, à capter, à se rendre utile aux généraux. Saint-Simon, Mémoires, 1718.

Leur grande application ayant été de temps immémorial à prêter sur gages, il leur était défendu de prêter... sur des ornements d'églises.

Voltaire, Essaisur les mœurs, c. 103 : De l'état des juifs en Europe.

11 se construit aussi quelquefois avec la préposition/?oz</- ayant les mêmes sortes de régime :

Sans capacité ni application pour les affaires, il (le duc de Mantoue) est plongé dans une débauche abandonnée. Le marquis de Pomponne, Mémoires, II : Mantoue.

11 y a peu de choses impossibles d'elles-mêmes, et l'application pour les faire réussir nous manque plus que les

moyens.

La Rochefoucauld, Maximes, CCXLIII.

Je ne vous dis point si j'ai soin de votre chère moitié, si j'ai la dernière application pour sa santé.

M™" de Sévigné, Lettres; à M. de Grignan, 15 août 1670.

Les intérêts particuliers de chacun pour ce qui se passe à l'armée empêchent la grande application pour les malheurs d'aulrui.

La même, même ouvrage ; à M°° de Grignan, 3 juillet 1672.

Alberoni redoubloit ses soins et son application pour hâter les préparatifs de guerre que le roi d'Espagne faisoit

par terre et par mer.

Application est encore déterminé de diverses manières.

Au moyen de la^préposition de et de son régime; application d'esprit, de mémoire, etc. :

Cela ne se peut faire sans quelque application de mémoire.

Pascal, Provinciales, IX.

L'attention et l'application de l'esprit aux idées claires et distinctes que nous avons des objets, est la chose du monde la plus nécessaire pour découvrir ce qu'ils sont véritablement.

Malebranche, Recherclte de la Vérité, liv. II, c. 18.

11 ne faut jamais abréger ses idées que lorsqu'on se les est rendu très-claires et très-distinctes par une grande application d'esprit.

Le même, même ouvrage, liv. V, c. 10.

Application d'une personne, son application :

Dès que le roy (Louis XIV) avoit conçu le dessein d'entrer en Flandre, sa première application avoit été de fermer le passage de cette rivière (le Rhin) aux secours que l'empereur pourroit envoyer aux Pays-Bas.

Le marquis de Pomponne, Mémoires, I, 9.

Quelle fut alors son application!

Fléchier, Oraison funèbre de Lamoignon.

Alasinthe ne songea plus qu'à Zayde, qui méritoit déjà toute son application.

M"" DE La Fayette, Zayde.

De toutes les choses matérielles, il n'y en a point de plus digne de l'application des hommes que la structure de leur corps.

Malebranche, Recherche de la Vérité, liv. II : De l'Imagination, I'» part., c. 5.

Retiré dans son diocèse, il (Fénelon) y vécut avec la piété et l'application d'un pasteur.

Saint-Simon, Mémoires, 1715.

L'expérience vous apprendra, et elle vous l'a peut-être déjà appris quoique vous ne soj'ez pas bien vieux, qu'on ne sait rien si parfaitement que ce que l'on a appris par le seul effort de son application.

D'Aguesseau, Instritciion à son fils.

Application est souvent aussi accompagné de certaines épithètes caractéristiques, telles que, Grande, infinie, sérieuse, inutile, etc. :

Je me creuse la tête à deviner ce que vous m'avez écrit,., cette application inutile trouble fort mon repos.

M"" DE SÉVIGNÉ, Lettres; à M""» de Grignan, 25 octobre 1673.

Dieu ne trompe jamais ceux qui l'interrogent par une application sérieuse et par une conversion entière de leur es

APV

prit vers lui, quoiqu'il ne leur fasse pas toujours entendre ses réponses.

Malebranchb, Hecherche de la Vérité, Préface.

Aniiisez-vous un peu par les livres, sans application nuisible à la santé : cet amusement fera que vous chercherez moins les compagnies dangereuses.

Fénelon, Lettres spiriluetles, LVI.

On fait beaucoup plus par une application douce et tranquille en la présence de Dieu, que par les plus grands empressements et par les industries d'une nature inquiète. Le même, même ouvrage, LXXXVII.

Une application infinie et un désir insatiable d'apprendre lui tenoient lieu de science (Colbert).

Choisy, Mémoires, II.

Une upplicalion trop soutenue nuit à l'esprit qu'elle reliute, et au corps qu'elle accable.

Massillon, Discours : Sur la conduite des clercs dans le monde.

11 (Isoré d'Hervault, archevêque de Tours) étoit un des l)rélats de France les plus estimés pour son savoir, sa vertu, sa résidence et son application épiscopale.

Saint-Simon, Mémoires, 1716.

11 est quelquefois déterminé par l'adjectif Principale, ou d'autres de sens analogue :

La principale application qu'on devroit avoir seroit de former son jugement, et de le rendre aussi exact qu'il peut l'être.

Arnauld, Logique de Port-Royal, 1" discours.

La seconde application de ces Messieurs doit être : premièrement, d'examiner...

Vauban, Projet d'une Dixme royale, c. 3.

On a pu dire, conséquemment, des applications :

Après avoir écrit ponctuellement les choses qui sont arrivées depuis la majorité jusqu'à ce temps-ci, il faut à l'avenir donner une grande partie de mes applications à la personne du roi, à ses sentiments et à ses actions... M™" DE MoTTEviLLE, Mémoires.

Le voyage de la Bagnols est assuré; vous serez témoin de ses langueurs, de ses rêveries, qui sont des applications à rêver.

M"» DB SÉviONÉ, Lettres; à M™" de Grignan, 13 août 1677.

La rhétorique et la philosophie... commencèrent toutes deux à peu prés en même temps, selon les différentes applications des hommes d'esprit.

Fleury, Du choix des Études, c. 2.

Voilà, ce me semble, une assez longue lettre pour un homme à qui l'on défend les longues applications.

BoiLEAU, Lettres; à Racine.

Une despnncipn/es applications d'un bon maître est d'accoutumer les jeunes gens à penser, à raisonner, à faire des questions, à proposer des difficultés, à parler avec justesse et avec quelque étendue.

Roi.LiN, Trailé des Études, liv. II, c. 3.

-\ppLicATioN se dit aussi absolument :

Rien n'est si insupportable à l'homme que d'être dan» un plein repos, sans passion, sans affaire, sans divertissement, sans application; il sent alors son néant, son abandon, son insuffisance, sa dépendance, son impuissance, son vide.

Pascal, Pensées.

Son confesseur, qu'elle appela, la trouva sans force, incapable d'aptplication.

BossuET, Oraison funèbre d'Anne de Gonzngue.

Cela est naturel; il faut avoir trop d'application pour ne le pas faire.

M°» DE SÉVIONÉ, Lettres; à M"»» de Orignan, 2 juia 1672.

A mesure que vous avancez en âge vous devez toujours croître aussi en application.

D'Aguesseau, Lettres inédites à son fils. Trop d'application l'a fort incommodé.

Destquches, le Dissipateur, III, 3.

A vec application est une manière de parler fort usitée :

Le cardinal me fist des honnestetés extraordinaires, mais je remarquai qu'il observoit avec application la manière dont M. le Prince me traiteroit.

Cardinal de Retz, Mémoires.

J'ai vu Sanzei... il n'est plus mousquetaire; il est lieutenant de dragons. Il a parlé au roi, qui lui a dit que s'il servoit avec application on auroit soin de lui.

M"" DB SÉVIONÉ, Lettres; à M°" de Orignan, 29 décembre 1688.

Vous ne doutez ni du soin que je prends avec application de tâcher à vous servir, ni de mon chagrin quand mes démarches ne sont pas suivies d'un succès aussi prorapt que le désire mon estime pour vous.

Le duc de Saint- Aionan, Lettres; à Bussy, 29 juin 1681. (Voyez Correspondance de Bussy- Rabutin, lettre 1993.)

Ce qui me faisoit le plus de peine, c'étoit de n'entendre point ce qu'elle disoit, et de voir néantmoins à son geste qu'elle parloit de moi avec application.

Chardin, Journal du Voyage en Perse, I" part.

Il écrit avec application, et il y a près de lui une petite figure noire qui lui conduit la main en écrivant.

Le Saoe, le Diable boiteux, c. 3.

APP

A la même manière de parler appartiennent des phrases telles que les suivantes :

Avec quelle application et quelle tendresse Philippe IV ne l'avoit-il pas élevée !

BossuET, Oraison funèbre de Marie-Thérèse d'Autriche.

Prenant alors un ton plus bas, des paroles plus mesurées, mais en échange un visage plus significatif, car mes yeux travailloient avec autant d'application que mes oreilles. Saint-Simon, Mémoires, 1711.

Moluc rangea lui-même son armée en bataille, et donna tous les ordres avec autant de netteté d'esprit et d'application que s'il eût été en parfaite santé.

Vertot, Histoire des Révolutions de Portugal.

On dit de même sans application :

Je mange fort brusquement, sayis application, et votre amie, madame de Montglas, vous pourra dite qu'elle m'appeloit quelquefois un brutal de table.

Bussy-Rabutin, Lettres; à il"= de Scudéry, 10 décembre 1670.

L'application est une manière plus absolue encore d'employer ce mot : .

... L'ouverture, la confiance, l'application sont des espèces de civilité.

Nicole, Essais de morale : Des moyens de conserver la paix avec les hommes, part. I, c. 14.

C'est plutôt par l'application et l'empressement que par la sagesse qu'on parvient à se rendre considérable.

M™" DE MoTTEViLLE, Mémoires.

11 faut les occuper à quelque chose (les enfants), et à quelque chose de difficile, pour les accoutumer à l'application.

Fleury, Du choix des Études, c. 15.

La France... gouvernée par un roi infatigable dans l'application... avide de gloire, n'avoit qu'à vouloir pour s'agrandir. Hamilton, Mémoires de Grammont, XITI.

L'application produit la lumière, et la lumière découvre la vérité.

Malebranohb, Recherche de la Vérité, liv. V, c. 8.

Les rois ne sont que les conducteurs des peuples : ils ont, à la vérité, ce nom et ce droit par la naissance; mais ils ne le méritent que par les soins et l'application.

Massillon, Petit Carême, III" dimanche.

A Genève, où l'on ne m'imposoit rien, j'aimois l'application, la lecture; c'étoit presque mon seul amusement. J.-J. Rousseau, les Confessions, I, I.

APP

APPLIQUE, s. f.

Terme d'Arts mécaniques. Il se dit de certaines choses qu'on applique sur d'autres : Pièces d'applique ; or d'applique :

La porte, qui a douze pieds de hauteur et six de largeur, est do marbre transparent. Les valves ou battants sont tous revêtus d'argent, avec des appliques rapportées de vermeil doré, de cizelé et de lisse qui font une mosaïque tout à fait riche et curieuse.

Chardin, Voyage en Perse, U" part.

L'or, l'argent et autres métaux laminés sont mis en applique sur les meubles, sur les moulures d'une corniche, d'un cadre, d'un panneau, etc.. Des moulures en bois sont clouées en applique sur les portes.

Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts, Apiiliijue.

Corneille a appeléyo?«'5 d'apj)liqxie des jours artificiels produits par des appareils lumineux :

Ces belles nuits sans ombre avec leurs jo!(rs d'applique. P. Corneille, Au roi, sur sa campagne de 1G76.

APPOIIVTER, V. a. (de notre substantif ;joHi/,

autrefois poinct, et, par ce mot, du X&Mwijmnctimi).

On l'a écrit apointer, et, avec un ou deux p,

APPOI^'CTER, APPOINCTIER, CtC.

On a dit aussi appointir, appolntiser, appointu- SER, etc.

Ce n'est pas au mot point, mais au raoi pointe, que se rattache un verbe de forme identique, employé dans notre ancienne langue au sens de Façonner en pointe, rendre pointu, aiguiser :

Encores est il allé chez le mareschal soy faire esguiser et appoincter les gryphes.

Rabelais, Pantagruel, IV, 47.

Gymnaste apoinctoit des curedents de lentisce.

Le même, même ouvrage, IV, 63.

I Aucuns refont leurs dars ferrer

Et apointier les fers des lances. G. GuiART, Royaus Lignages, t. II, v. 10540.

AppoiNrER voulait dire encore Diriger vers quelquebutlapointed'uninstrument, d'unearme, etc. :

Dido, qui son ami remembre, Et voit que s'anior est perdue, L'espée prent et toute nuë La drece contremont la pointe^

APP

Souz ses deus mameles Vapointe, Sor le glaive se lest chéoir.

Roman de la Rose, v. 13402.

Pris dans un sens neutre, il signifiait Se terminer en pointe. On disait aller en appointant :

... L'herbe... toute couverte de petites testes qui vont en (ippoinlant.

-Pierre Belon, Singulantez de divers pays estranges, I, 2.

Cornes droites... crénelées de travers, allons toujours en appointant.

Du PiNET, trad. de Pline l'Ancien, Histoire naturelle, XI, 37.

D'autres fois on a tiré à'appointir la même manière de parler :

Les maisons estant basties de grasse terre du lieu , ayant la couverture ew appoinciissant en façon d'une. rusche à miel, apparoissent de bien loing.

Pierre Belou, Singularitez de divers pays estranges, II, 28.

La forme du pied du lièvre... aiguë et faite à la semblance d'une pointe de Cousteau... vient toujours eti appointissant.

Du FouiLLoux, Vénerie, f*> 66, v°.

Le sens très général du mot point avait donné, au verbe qui s'en est formé, des acceptions diverses presque toutes sorties de Tusage. Nous rappellerons les principales.

Appointer, c'était, par exemple, Metti'e à point, mettre en état, ajuster, disposer, préparer, etc. ; et, employé de celte manière, il était susceptible de beaucoup d'applications diverses ; quand il s'agissait, par exemple, de la préparation des mets :

Icellui Doué... prist le fromage qui estait appointié pour faire laditte tartre...

Lettres de rémission de 1399. (Voyez Du Canoë, Glossaire, Appunctare.)

Il acheta une lamproye qu'à sa femme envoya pour apointer, afin de festoyer son curé.

Les Cent Nouvelles nouvelles, XXXVllI.

Elle dist qu'il ne s'en souciast et qu'ilz auroient assez à mengier, car elle avoit fait appointia' et abiller les deux meilleurs chappons de léans.

Même ouvrage, LIX.

A cet emploi d'APPoiNTER se rapportent certains passages oîi on le remplacerait aujourd'hui par le simple pointer :

ni.

APP

La tierce pierre fut si bien appointée qu'elle férit l'engin parmi la flèche et la rompit en deux moitiés.

Froissaut, Chroniques, liv. I, I'opart.,c. 36.

De l'acception générale do Préparer, le passage était facile à celle de Décider, ordonner, commander. De là cette locution, appointer que :

Le roy avoit appoincté que les Templiers feroient l'avanlgarde et le conte d'Artois, son frère, meneroit la seconde bataille.

JoiNTiLLB, Histoire de saint Louis.

Ainsi fusl-il appointé et ordonoé par le roy, nostre sire. MoNSTRELET, Chronique, I, 2.

Ici se place l'ancien emploi de ce mot au palais, comme terme de Pratique. Il se disait quand par un jugement interlocutoire le juge, pour s'éclairer, ordonnait que les parties écriraient et produiraient sur les points de fait ou de droit qui n'avaient pu être suffisamment éclaircis à l'audience. On àxsail appointer une a/faire, une cause, et les diverses sortes d'APPoiNTEMENTS (voyez ce mot) donnaient lieu à des locutions qu'il appartient aux dictionnaires spéciaux de définir ; appointer au conseil, appointer à écrire et à produire, appointer à mettre, appointer e?i droit, etc. :

J'ai faict mon premier coup d'essai à la cour, en une cause toute publicque qui concernoit la générale reforma» tion du collège de Dormans, que l'on appelle de Beauvais, avec une grande assistance d'eschollers qui désiroient de savoir quelle fin prendroit ceste affaire ; mais elle fut appoinctée au conseil.

Est. Pasqtmbr, Lettres ; I, 15.

La cause estant en cette façon plaidée d'une part et d'autre et les parties appoinctées à mettre leurs pièces par devers le roy, le clergé dresse une petite requeste accompagnée d'une protestation.

Le même, Recherches de la France, III, 33.

Ce nonobstant, pour la conséquence, nous fusmes appoinctei au conseil; chacun perdit et gagna sa cause. Le uêhb, même ouvrage, III, 42.

La cour, portée d'alTection envers la religion catholique et de hayne envers les huguenots, appointe la cause et cependant permet aux pères (jésuites) d'enseigner par provision.

MÉZBRAT, Histoire de France : Charles IX.

Tous les juges avoicnt fait si bon accueil à cette flilo (M"« de Beauvisé), qu'elle n'avoit pas cru qu'on dût hésiter

APP

aux opinions. Cependant l'affaire fut appointée, parce que les juges n'avoient pas assez compris tout l'embarras de ce procès.

Fléchier, Mémoires sur les gra7ids jours de 1665.

Madame do Coligny, voyant la difncultô des audiences, a fait appointer son procès malgré sa partie.

Bussy-Rabutin, Lettres; 11 juin 1680.

... Sa Majesté veut donc qu'elle (la cause du curé du Louvre) soit appointée sans ôtre plaidée, ou qu'elle soit plaidée à huis clos.

Le chancklier de Pontchartrain, à M. de Nouvion, président à mortier au parlement de Paris, 16 avril 1704. (Voyez Beppino, Correspun(la7ice administrative sous Louis XIV, t. Il, p. 396.)

Le dictionnaire de Trévoux, fait en partie par les jésuites, s'exprime ainsi : « Quand les juges veulent favoriser une mauvaise cause, ils sont d'avis de l'appointer au lieu de la juger.» Ils espéraient qu'on appointerait leur cause dans l'affaire de leur banqueroute qui leur procura leur expulsion. L'avocat qui plaida pour eux trouva heureusement leur explication du mot appointer; il en fit part aux juges dans une de ses oraisons. Le parlement, plein de reconnaissance, n'appointa pas leur affaire.

Voltaire, Dictionnaire philosophique, Appointer, Appointement.

Le rapporteur ne doit point entendre les parties ailleurs que dans son auditoire; il n'y a point d'auditoire pour les procès appointés et les causes mises en délibéré.

Beaumarchais, Mémoires.

... Enfin, et toute chose Demeurant en état, on appointe la cause.

J. Racine, les Plaideurs, I, 7.

Il a été fait allusion à l'emploi judiciaire du mot APPOINTER dans des passages tels que les suivants :

Ce serait appointer au conseil la vie du roy que d'entretenir parniy nous tels assassins, qui ne désirent rien si

ardemment que sa mort.

Arnaxjld, Plaidoyer.

Avez-vous semonce le paresseux Thiriot pour qu'il vous donne ses remarques? C'est un juge qui fait bien durer le procès qu'il a appointé.

Voltaire, Lettres; à M. Berger, février 1786.

Appointer avait encore le sens d'Accommoder, en parlant d'un procès, ou des parties engagées dans ce procès :

Cestui homme de bien appoinctoit plus de procès qu'il n'en estoit vuidé en tout le palais de Poictiers.

APP

Car jamais n'appoincloit les parties qu'il ne les fait boyre

ensemble.

Radelms, Pantagruel, III, 41.

... Povres gens sans refuge Ne redoubtoient la face de leur juge : Mais en seurté se sçavoient accointer, Sans qu'il fallust juge à les appoincter.

Cl. Marot, la Métamorphose, I, v. 179.

Il se disait de même au sujet de toute espèce de querelle :

Comme le sage médecin guarit son patient sans qu'il en sache rien, aussi le bon amy porte quelque bonne parole qui luy profite, ou luy appointe quelque querelle, et fait ses affaires sans qu'il en sache rien.

Amyot, traJ. de Plularque, Œuvres morales : Comment on pourra discerner le flatteur d'avec l'aniy.

Les gouverneurs devroyent avoir charge expresse qu'incontinent que quelque querelle surviendroit en leurs gouvernemens, ils mandassent quérir les parties pour essayer

de les apointcr.

La Noue, Discow-s politiques et militaires, XII.

On traita en divers Ueux à.'apointer les religions ainsi que les affaires d'Estat.

Agr. d'Audioné, Histoire universelle, t. III, liv. IV, c. 10.

Faites qu'ils demeurent d'accord de cela, vous serez ■bientost appointez, vous bannirez la guerre et le schisme de France.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. III.

Samedi dernier. Monsieur le prince et M. de Nevers eurent quelque brouilleiie, mais ils /'«rcîit aussitôt appointés. Malherbe, Lettres; à Peiresc, 1607.

Il s'est demandé ti'ois ou quatre combats, mais tout a

été appointé.

Le même, même ouvrage, 1609.

Nous montons, et monlans, d'un c'est mon et d'un voire, Doucement en riant ^apointois noz procez.

Reonier, Satires, XI.

On a dit appointer avec, pour Réconcilier avec :

Lui aussi estant apparu au monde a déclaré que la cause de son advenement estoit de nous recueillir de mort à vie, nous ayans appoinctez awcc Dieu.

Calvin, Institution chrestienne, liv. 11, c. 13, § 4.

S'appointer a été fort d'usage, pour S'accommoder, s'entendre, s'accorder, conclure un traité, etc. On disait s'appointer avec, s'appointer contre, s'appointera, ou, absolument, s'appointer :

Dictes au roy que, s'il ne se desclare, nous nous appoincterons et déclarerons contre luy.

CoMMiNES, Mémoires, V, 1.

APP

Adonc les Gantois qui en la ville étoient et qui le gouvcincment en avoicnt, en propos que ce Piètre, lui revenu, ils l'occiroient, et puis au comte leur seigneur s'appointeroient et accorderoient.

Froissart, Chroniques, II, 96.

Il y a un différent perpétuel et qui ne se peut appointer entre la justice et l'iniquité.

Calvin, Institution chrestieime, liv. II, c. 16,5 3.

Il y avoit à Rome un temple dédié à une déesse où le mary et la femme s'appointaient s'il survenoit eiitr'eux quelque noise.

O. BouciiET, Serées, III : Des Femmes et des filles.

André et Philippe Dorie, genevois, furent faits admiraux de mer en Levant, et depuis quittèrent son service pour s'appointer avec l'empereur Charles V.

Mattuieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. II.

Au lieu de s'appointer on disait, dans un sons neutre, appointer; appointer avec, appointer à:

Lui sembloit qu'il (le duc de Bourgogne) appointerait mieux avec ceste lignée (de Lancastre).

CoMMiNES, Mémoires, III, 6.

Se voyant deçcu par les trop grandes faveurs et authoritez de sa partie, délibéra d^ appointer avec luy.

BoNAVENTURE DES PÉaiERS, Contes, LXXXIX : Des deux playdeurs qui furent plumez à propos par leurs advocats.

Par cette response, les Romains connurent bien qu'il n'y avoit point de moyen dîappointer avec Brennus.

Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Camille, 28.

Pour avoir le moyeu de destourner et de dissiper ceste tempeste , Marc-Aurclle appointa avec les Alleinans à des conditions moins honorables que celles qu'il leur eust prescrites si ces mouvemens de la Syrie ne l'eussent point arraché de leurs terres.

CoEFFETEAU, Hisloire romaine, liv. XI.

Appointer que:

lis appointèrent tous ensemble Que l'ung d'iceulx on banderoit.

Vn,LON, Repeues franches, VI : Des Gallandg sans soulcy.

Enfin, absolument, appointer :

En somme, ses amis estoient si las et si foulez pour l'avoir tant attendu, que le pape avoit appointé et les barons du royaume aussi.

CoMUiNBS, Mémoires, VII, 1.

Combien de fois ce PelcIde

Refusa les présens d'Atride Pour appointer!...

Ronsard, Odes, IV, 21.

Enfin, dans un sens ancien, à pou près lo seul qui soit resté dans l'usage, appointer voulait dire Donner un salaire annuel, des appointements. (Voyez ce mot.)

Trois ans seulement fut page, le bon chevalier, en la maison du seigneur do I.igny, lequel l'en mit hors sur l'aage de dix-sept ans et Vappoincta en sa compaignie.

Le Loyal Serviteur, c. S.

Je te fcray fort bien appoinctcr et si te donneray cinquante ducatz.

Le même, c. 6.

Ce grand Thémistocle, Athénien, après son bannissement, fut fort bien appointe du roy de Perse.

Est. Pasquibr, Recherches de la France, VI, 43.

Lui, outre la paye du roy, qui estoit grand seigneur et riche, Vappoinctoit fort bien de plus.

Brantôme, Grands Capitaines : Le grand mniire de Cliaumont.

L'argent qu'il me faudroit donner à plusieurs, je le donne à moins de soldatz, lesquelz j'uppoincte de ce que je donnerois aux autres; aussi les sçay-je appoincter et choisir si bien qu'avec le petit nombre que j'ay, je battray toujours et defferay un' autre compaignie, quelque complette qu'elle soit.

Le MÊME, même ouvrage : Des Couronnels françois.

Enfin Lorme a esté d'avis qu'on devoit donner sur l'argent de Vostre Majesté augmentation d'estat aux capitaines jusqucs à cinq cens livres par an, pour apointer leurs officiers et meilleurs soldats.

.Teannin^ Négociations, lettre au roy du 10 juin 1609.

Or, ils (les valets) desrobent tous... de cela les maistres sont cause le plus souvent, appointant mal et payant pis ceux qui les servent.

Chapelain, le Gueux, ou la vie de Guzman d'Alpharache, 1" part., liv. IL

Dans les troupes, appointer un homme d'une corvée, d'utie garde, d'exercice, c'est Lui imposer par punition une corvée, une garde hors de tour, ou l'envoyer à l'exercice des recrues quoique son instruction no l'exige plus.

Appointé, ée, participe.

Il s'est dit adjectivement dans les divers sens du verbe;

Pour Tîtillé en pointe, aijjuisé :

APP

Li sires deffent à porter coutel apointé ou aucune armeure molue.

Beaumanoir, Coutumes du Beauvoisis, XXX, 34.

Ils ont des espées de bois appointées par un bout. Montaigne, Essais, I, 229.

Pour Armé, garni de pointes :

Gargantua se refraischissant d'habillemens et se testou-

nant de son pigne (qui estcit grand de cent cannes,

appoincté de grandes dents d'elephants toutes entières),

faisoit tomber à chascun coup plus de sept balles de boul-

letz.

Rabelais, Gargantua, 1, 37.

Pour Qui se touche par les pointes, en terme de Blason.

Pour En bonne ou en mauvaise situation, de bonne ou de mauvaise apparence, etc. :

En ce voyage, Henry, comte de Champagne, se trouva très mal appoincté parce que, pendant son pèlerinage, Thibaut, son frère, le supplanta de son comté.

Est. Pasquier, Recherches de la France, VI, 25.

Je voy au long de ceste sente Un homme très bien apointé.

Farce nouvelle et fort joyeuse du Pont-aux-Asgnes. (Voyez

Ancien Théâtre français, bibliothèque elzévirienne, t. II,

p. il.)

Par Mis aux prises, opposé, non seulement dans une action judiciaire, mais, par allusion à la langue du palais, dans toute contestation, appointé contraire :

Est-il vraysemblable qu'ils (les parents) puissent porter patiemment de voir que leurs en fans s'entrehaïssent, qu'ils querellent tousjours l'un l'autre, qu'ils mesdisent l'un de l'autre, qu'en toutes entreprises et actions ils soient tousjours appointés contraires et tachent à s'entresupplanter l'un et l'autre.

Amyot, trad. de Plutarque, Œuvres morales.

Amour est le mal qui me tourmente... — Nous sommes appointés contraires, car amour est la plus douce et sacrée chose du monde.

Larivev, le Laquais, I, 2.

La discorde a toujours régné dans l'univers ; Notre monde en fournit mille exemples divers : Chez nous cette déesse a plus d'un tributaire.

Commençons par les éléments :

Vous serez étonnés de voir qu'à tous moments

Ils seront appointés contraire.

La Fontaine, Fables, XII, 8.

Appointé que... était une formule dont les juges se servaient quand ils appointaient une cause.

Un appointé, se disait substantivement pour Appointement. Un appointé en droit, un appointé à mettre, un appointé au conseil, etc. :

La cour, après avoir veu ces deux champions combattre, leur sonna un holà ! par un apointé au conseil.

Est. Pasquier, Recherches de la Fra?ice, IX, 20.

Enfin, par appointé on entendait, comme on l'entend encore, Recevant un salaire annuel. On appelait, un soldat appointé, ou substantivement un appointé, un soldat qui avait la haute-paye ou qui conservait la paye quoique dispensé du service :

Anciennement celuy qui avoit perdu ses chevaux et n'avoit moyen de se remonter, venant se rendre parmi les gens de pied, estoit respecté tant en ce qu'il avoit gages extraordinaires qu'en ce qu'il n'estoit subject à tant de courvées que les autres. Or est-il certain que tout ceci convient à ceux qui sont appelez soldats appointez.

H. EsTiENNE, la Precellence du langage français.

... Ceux qui les portoient (les mousquets) les nommoit on mousquetaires, très bien appointez et respectez, jusqu'à avoir de grands et forts goujats qui les leur portoient. Brantôme, Vies des Capitaines illustres. Discours IV.

L'appointé est celuy qui, pour quelque acte remarquable et signalé, a du roy paye et demie ou double paye.

MoNTGOMMERY. Cité par Daniel : Milice française, liv. IX,c. 10.

Seigneur d'une infinité de grandes terres, connestable de France, appointé du roy de quarante-cinq mille florins par an, qui estoit beaucoup en ce temps-là, il (le connestable de Saint-Pol) avoit quatre cens hommes d'armes entretenus et soudoyez.

Est. Pasquier, Recherches de la France, VI, 10.

Un prédicateur appoincté... à cent escus pour prescher

tout le caresme.

BouCHET, Serées, liv. III.

Un jardin royal des plantes, avec un démonstrateur

appointé.

J.-J. Rousseau, les Confessions, V.

APPOINTEiMENT, s. m.

On l'a écrit, avec deux ou un seul jo^ appoincte-

MENT, APPUNCTEMENT, etC.

Il a reçu ^'appointer diverses acceptions dont une seule est restée dans l'usage.

C'était un terme de pratique signifiant, comme

APP

il a été dit plus haut, un Jugement interlocutoire par lequel le juge, pour s'éclairer, ordonnait que les parties écriraient et produiraient sur ]es points de fait ou de droit qui n'avaient pu être suffisamment éclairés à l'audience :

Ce procès (des médecins de la faculté de Paris et des chirurgiens) a été appointé pour ne-pas être sitôt décidé, et depuis cet appointement ils se disputoient par des écrits anon)Tnes.

E.-J.-F. Barbier, Journal du règne de Louis XV, t. II, p. 365.

Vous aurez ung appoinctement ; Mais il faut payer les espices.

CoQuiLLART, le Plaidoyer.

On disait, d'une manière analogue aux divers emplois judiciaires du verbe appointer, appointement au conseil; appointement à écrire, à produire, à mettre, c'est-à-dire à mettre les pièces sur le bureau pour être jugées sommairement; appointement en droit, etc.

Au lieu d'APPOiNTEMENT OU Se sert aujourd'hui des expressions, instruction par écrit et délibéré.

Appointement a été, longtemps aussi, fort usité au sens d'Arrangement, d'accommodement , non seulement en matière de procès, mais par rapport à toutes sortes de contestations, de négociations publiques ou privées.

On à.ha.ï[,V appointement d' m\ différend, f/edeux personnes, d'un juge, d'm\ arbitre, etc. :

Se submirent et compromirent du tout ou dit ordenence et appointement de nous arbitres.

Charte de 1404. (Voyez Du Canoë, Glossaire, Appunctamentum.)

Au moins on eust peu trouver aucun bon appoinctement MoNSTRELET, Chrouique, I, 47.

V appoinctement de quelques differens d'importance. Rabelais, Pantagruel, IV, 3.

En somme, l'Escriture n'assigne autre fin pour laquelle Jésus Christ ait voulu prendre nostre chair et ait esté envoyé du Perc, sinon afin d'estre fait sacrifice à'appointement.

Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 12, § 4.

Le seigneur Jehan Jacques, qui en cest appoinctement u'avoit aucunement esté appelé, n'en fut pas trop content.

Le Loyal Serviteur, c. 28.

APP

Vappointement de Richard et celuy de Tancrede furent une seconde cause do pique entre nos rois.

Mézeray, Histoire de France ; Philippe-Auguste.

Sforce solliciloit fort et ferme un apointement avec les François, pour les faire repasser les monts.

Le même, même ouvrage : Charles VIII.

Les deux vice-rois, le duc de Nemours et Consalve, eurent plusieurs conférences aimables, et tombèrent d'accord que la douanne demeureroit my-partie et les places entre les mains de qui les tenoit jusqu'à un apointement dénnitif. Le même, même ouvrage : Louis XII.

Vappointement des financiers n'est point encore arrêté. Malherbe, Lettres; à Peiresc, 1807.

J'ai pensé bon apoinctement.

Parce de Pathelin.

Appointement, en ce sens, donnaitlieuàungrand nombre do locutions diverses; Appointer wi appointement :

Le roy print aultre chemin etappoinçta avec le pape ung appoinctement qui ne povoit durer.

CouMiNKS, Mémoires, VII, 15.

Venir à appointement :

Ils avoient bien exploité et fussent venus à paix et à appointement envers le comte, si ce diable de chastel n'eut été ars.

Froissart, Chroniques, II, 56.

Avoir appointement :

Finalement, tant envolèrent le diz roy d'Angleterre et duc de Bourgogne l'un devers l'autre, qu'ilz vindrent à conclusion d'avoir bon appoinctement ensemble, ou cas que le roy de Fiance et son conseil en seroient contens.

Monstrklet, Chronique, c. 218.

Ils avoyent appoinctement avec la maison de Bourgogne de pouvoir courir certains pâturages'.

Commises, Mémoires, III, 6.

Faire appointement, un appointement, son appointement :

Ainsy se retira le duc de Normandie en Bretagne , pauvre et delfait, et abandonné de tous ces chevaliers qui avoient esté au roy Charles, son père, et avoient fait leur appointement avec le roy et mieux appointez de luy que jamais n'avoient esté du roy son père.

CoMMiNES, Mémoires.

Conseilloit, par fortes paroles, qu'on fuit ung appoinctement avec Grandgousier.

Rabelais, Gargantua, I, 47.

APP

Et estoit presque tous les jours de bancquet, de festin de nopces, de commeraige, de relevailles et en la taverne : pour faire quelque appoinctement...

Rabelais, Pantagruel, III, 41.

Au bout de quatre mois feut faict apoindement entre eulx par le moyen d'une femme nommée Hippolyte. ' Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Thésée, c. 7.

Et je te prie, répliqua le drolle, que je face ainsy vion appointement avec ta femme, car il y a plus de trois mois qu'elle me veut mal.

BoucHET, Serées, III : Des Femmes et des filles.

L'empereur ayant levé le siège de Valenciennes, le transporta devant Gand; mais il fut encore contraint d'en décamper et de faire appointement , par lequel il retira Valenciennes, que toutefois il rendit bientost.

MÉZERAY, Histoire de France : Robert.

... Autrement,

Nous ferons cest appointement.

Farce de Jolyot. (Voyez Ancien Théâtre français, bibliothèque elzévirienne.)

Rompre un appointement :

De quoy Alcibiades estant marry et luy en portant envie, proposa de rompre V appoinctement comment que ce feust. Amyot, trad. de Plutarque, Vie d'Alcibiade, c. 6.

Traiter appointement :

Il n'en print jamais qu'une seule, qui avoit nom Hersilia, laquelle depuis fut cause de moyenner et traitter appointement entre les Sabins et ceulx de Rome.

Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Homidus, c. 20.

Parler d' appointement :

Titianus fut d'advis qu'ils envoyassent des ambassadeurs aux ennemis pour leur parler d' appointement.

CoEFFETEAU, Histoirc romaine, liv. VI.

Paroles d' appointement :

Mais toutes paroles d' appoinctement s'estoyent rompues. CoMMiNES, Mémoires, c. 21.

^mylius... les rompit et chassa jusque dans leurs villes, puis leur fait porter paroles d'accord et d' appointement. Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Paul-Émile.

Enfin, APPOINTEMENT a signifié autrefois et signifie encore, Le salaire annuel attaché à une place, à un emploi, etc.

Il s'est dit, en ce sens, au singulier : Là-dessus il propose quelque appointement fort léger...

et vous estes obligez de vous en contenter, pour ne point contester honteusement sur des gages comme un valet. Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien, De ceux qui entrent au service des grands.

Outre que les janissaires qu'on donne aux consuls pour les servir sont exempts de la guerre, ils ont fort bon appointement.

Tavernier, Voyages de Perse, I, 7.

Vous pensez faire assez pour moy de me payer tous les moys mon appointement.

Chapelain, le Gueux, ou la vie de Guzman d'Alpharache, part. I, liv. II.

Il fut un peu fâché de n'avoir que quatre mille huit cents livres à.' appointement.

Voltaire, Lettres; 14 novembre 1750.

Il m'a donné sa parole d'honneur qu'au cas que ce projet lui réussisse, il me procurera un appointement dans la .'lapelle ou dans la chambre du roi au bout du terme de deux ans le plus tard.

J.-J. Rousseau, Lettres; 27 juin 1732.

Quant à Y appointement , je vous supplie, Monsieur, de vouloir régler cela vous-même, et je vous proteste d'avance que je m'en tiendrai avec joie à tout ce que vous aurez conclu.

Le même, Lettres; 1735.

Il est resté plus d'usage au pluriel :

Il fallut payer ces reistres, qui montoient à plus de huicl mille et force lansquenetz, puis au prince Cazimir il luy fallut donner pétitions et appoinctemens excessifz.

Brantôme, Grands Capitaines estrangers : Le prince de Cazimir.

L'on trouvoit les finances trop épuisées pour fournir à de si hauts apointements.

Le cardinal de Retz, Cojijuration de Fiesque.

Mais ce qui lui plut encore, je ne fus pas difficile pour mes appointements.

Le chevalier de Méré, Lettres; à la duchesse de Lesdiguières.

Le roi a donné le gouvernement de Lorraine à Rochefort avec vingt mille écus à' appointements. Voilà une fortune cela.

jjmo uE Montmorency, Lettres; à Bussy, 20 août 1672. (Voyez Correspondance de Bussy-Rabutin, t. II, lettre 535.)

Ce que je sais fort bien, c'est que Sa Majesté ne peut pas en conscience refuser les appointements d'une grande charge de guerre à un homme de qualité qui l'a exercée treize ans durant et de qui le bien est en décret.

BussY, Lettres; au comte de Saint-Aignan, 8 juin 1686.

Il est incompréhensible , par exemple , qu'avec des pro-

API

fits et des appointements réglés on fasse tout à coup des fortunes semblables à celles dont nous parions.

BoURDALOL'E, Coiéme : Sermon sur les richesses.

Nous ne touchons pas nos appointements, et, qui pis est, nos appointements ne sont pas réglés.

Le Sage, Gil Bios, VIII, 3.

Attila recevoit les appointements de général des armées de Rome.

Montesquieu, Grandeur des Romains, 19.

Les magistrats (i Rome) ne tiroient jamais d'appointements de leur magistrature.

Le même. Esprit des Lois, V, 8.

S'il n'avait pas ce dessein, il vous paj'erait réguliôremcnl des appointements chétifs qui le dispenseraiont de toute reconnaissance.

VoLTAïaE, Lettres; à Thieriot, juillet 1738.

Je me tiendrai toujours dédommagé, selon mon goût, quand on voudra suppléer, par des égards, à la médiocrité des appointements.

J.-J. Rousseau, Lettres; à M. d'Ejbeus, 1733.

On a dit apunctation, appoinctation , au sens d'Arrangement, d'accommodement, en matière de procès ou autrement :

11 a gardé la ditte ville d'estre pillée, rançonnée, ne composée, qui sera une très bonne apunctation...

Louis XII, Lettre. (Cité par Sainte-Palaye.)

De là, chez Rabelais, l'e.xpression Vin d'appoinctation, en parlant du vin bu par des gens qui s'accommodent :

Et disoient les taverniers de Semerve que, soubs luy en ung an, ilz n'avoient tant vendu de vin d'appoinctation (ainsi nommoient ilz le bon vin de Legugé) comme ilz faisoienl soubs son père en demie heure.

Rabelais, Vantayruel, III, il.

APPOIi\T, s. m.

Ecrit autrefois appoinct.

Formé de l'expression adverbiale à point, il a signifié Ce qui est à point, ce qui vient au moment favorable, ce qui se présente bien, avantage, commodité, convenance, etc. :

Et le jeune homme voyant son upoinct dict à sa mère... La Reine de Navarre, lleplaméroyi, XLIV.

Estàns de cette façon rebutez, ils (les jésuites) mirent tout leur faict en surseance, attendant, comme il esta présumer, leur nppoinct.

Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 43.

I.e connétable de Saint-Pol s'agenouilla sur un petit carreau do laine aux armes de la ville, qu'il remua de l'un de ses pieds pour le mettre à son apoint.

Est. Pasquier, Recherches de la France, VI, 10.

Pardieu, j'estime une grande besto Celliiy-là qui met en sa teste.

Et qui arreste en son courage Prendre une femme en mariage, Car il ne délibère poinct Chose qui soit en son apoinct.

Et toy, va-t-en voir si ma cappe, Mon grand saie et mon viel pourpoinct Sont racoustrez à mon apoinct.

Jacq. Orévin, les Esbahis, I, 3.

Appoint ne se dit plus que de la Monnaie qui sr donne pour compléter une somme qu'on ne sauraitparfaire avec lesprincipalesespèces employées au payement.

Faire l'appoint, c'est Compléter la somme par un appoint, ou servir d'ajipoint.

Appoint est pris figurément dans des passages tels que le suivant :

La curiosité pour les nouvelles ne peut se satisfaire qu'en recevant un appoint de mensonges.

M"" DE Staei., Considérations sur la Révolution française, IV part., c. 4.

En termes de Commerce, appoint se dit de Toute somme qui fait le solde d'un compte.

APPOIIVTEUR, s. m.

Il s'est dit de Celui qui appointe, qui accommode une querelle, un procès, etc. :

Si se devoyent assembler ces appointcurs en une chapelle séant emmy les champs.

Froissart, Chroniques, c. 64.

Si fust chargé de ceste chose pour aller en Allemagne, pour traiter ce mariage, un moult sage et vaillant chevalier... et estoit nommé ce chevalier Mcssire Simon Burle, sage et grand appoinleur.

Le même, même ouvrage, vol. II, p. 7S. (Cité par Sainte-Palaye.)

Et se nommoit en ses tiltrcs Vappoincteur des procès.

Ces plaintes n'étoient rien au prix do l'embarras Oii se trouva réduit Vappointeur de débats : Aucun n'éloit content; la sentence arbitrale

A nul des deux ne convenoit :

Jamais le juge ne tenoit

APP

A leur gré la balance égale.

De semblables discours rebutoient Vappointeur.

La Fontaine, Fables, XII, 27.

APPORTER, V. a. (du latin apportare).

Porter à quelqu'un ou en quelque lieu.

Apporter à :

Il apporta au roy une lettre de deffiance, de par le roy d'Angleterre, en beau langaigc et en beau stille, et croy que jamais Anglois n'y avoit mis la main.

CoMMiNES, Mémoires, IV, 5.

Si l'on m'apporte de l'argent, que l'on me vienne quérir vite chez le seigneur Géroniino; et si l'on vient m'en demander, qu'on dise que je suis sorti, et que je ne dois revenir de toute la journée.

Molière, le Mariage forcé, se. 1.

Masse! , camerier, confident du pape, vint apparier la barette au nouveau cardinal (de Bissy).

Quand un enfant désire quelque chose qu'il voit, il vaut mieux porter l'enfant à l'objet que d'apporter l'objet à l'enfant. ,

J.-J. Rousseau, Emile.

De Saragoce vous aparté les clefs.

Chanson de Roland.

Estatius s'esciia : M'espée m'aportés !

Chanson d'Antioche, c. 2, v. 102.

Obligé d'apporter à vos pieds cette épée...

P. Corneille, le Cid, V, 5.

Point d'aîné, point de roi, qu'en m'apportant sa tête. Le même, Rodogune, II, 3.

Si-tôt qu'un mois commence on m'apporte un Mercure. BouRSAULT, le Mercure galant, IV, 3.

A cette manière de parler se rapportait le terme de Pratique apporter au greffe, en parlant d'un apport de pièces. (Voyez, plus loin, apport.)

Avant de les condamner pour leur banqueroute, les chambres assemblées avoient ordonné, dés le 17 iivrii , qu'ils apporteraient leurs constitutions au greffe.

Voltaire, Histoire du parlement de Paris, c. 68 : De l'Abolissement des jésuites.

Apporter en, apporter dans :

Le roy feit apporter son disner en la maison des portiers, et feit disner plusieurs gens de bien des Anglois avec luy.

CoMMiNES, Mémoires, IV, 9.

La cloche l'appela pour souper; quant à moi, on m'apportait encore à manger dans ma chambre.

Marivaux, la Vie de Marianne, VIII" part.

11 font les sains en la place aporler.

Gariji le Loherain, t. IV, p. S5.

Quelquefois apporter se construit avec un adverbe de lieu :

Et fit là apporter le vin et les épices, et en donna il même au roi en signe de très-grand amour.

Froissaut, Chroniques, liv. I, part. II, c. 46.

J'ai peur que le vent ne vous emporte sur votre terrasse : si je croy ois qu'il pût vous apporter ici par un tourbillon, je tiendrois toujours mes fenêtres ouvertes.

M"» DE SÉviGNÉ, Lettres; à M™' de Grignan, 21 juin 1671.

Apporter reçoit des compléments analogues au moyen des prépositions chez, devant, etc. :

Lui, marchand! C'est pure médisance; il ne l'a jamais été... Comme il se connoissoit fort bien en étoffes, il en alloit choisir de tous les côtés, les faisoit apporter chez lui, et en donnoit à ses amis pour de l'argent.

Molière, le Bourgeois gentilhomme, IV, 5.

Lidus a fait s'espée devant lui aporter.

Parise la duchesse, p. 47.

Apporter de :

J'arrivai à Barcelone avec le reste des richesses que

yavois apportées d'Alger.

Le Sage, Gil Bios.

Tout le monde sait k Marseille par quelle inadvertance la peste fut apportée du Levant, et on s'en préserve.

Voltaire, Fragments sur l'Histoire, art. 15.

Apporter de la part de :

Lychas qui lui avait apporté de la part de Déjanire cette

tunique.

FÉNBLON, Télémaque, XV.

Et anciennement, apporter de par :

Cil mesages avoit nom Nicoles Rous... il leur bailla les lettres qu'il aportoit de par son seigneur.

Villehardouin, Conqueste de Consta7itinoble, LXV.

Apporter se dit souvent sans mention ni de la personne ni du lieu :

La summe del conseil fu tel que se Diex donoit qu'ils entrassent en la ville à force, que toz li gainz qu'il y seroit fait seroit aportez ensemble.

Villehardouin, Conqueste de Constantinoble.

Après la bataille de Cannes... tous les ordres, tous les

rangs, toutes les conditions s'épuisèrent volontairement :

I les Romains apportaient avec plaisir ce qu'ils avoient de

APP

AFP

plus précieux cl gardoient à regret ce qu'ils étoient obliges de se laisser pour le simple usage.

Saint-Evremond, né/lexions sur les divers génies du peuple romain, c. 7.

Et François retournèrent, s'ont graiit dolor mené Por Gosson le vallet qu'on a mort aparté.

Chanson d'Antioche, c. 3, v. 358.

Aportes tos mes armes, car trop i demoron.

Homan d'Alexandre, p. 40.

Et, sans les prompts secours qu'on prit soin d'rtppor<er, Il seroit sur son lit peut-être à tiembloter.

BoiLEAU, Satires, X.

Apporter est quelquefois employé absolument :

Qui vient est beau, qui apporte encore plus beau.

CoTGRAVE, Dictionnaire.

Bien venu qui apporte.

Dictionnaire de l'Académie, 1694.

La convoitise de la chair, celle sangsue, selon la parole de Salomon, qui crie toujours apporte,' apporte, et qui ne dit jamais c'est assez; voilà ce qui dissipe les biens de la plupart des riches.

BouRDALOUE, Scrmons : Sur les Richesses.

Apporter, toujours au sens propre, a quelquefois pour sujet un nom de chose, vaisseau, mer, fleuve, etc. :

Il pleut rarement en Egypte; mais ce fleuve qui l'arrose toute par ses débordements réglés lui apporte les pluies et les neiges des autres pays.

BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, III, 3.

Vous connoissez la Loire par un autre bout que j'honore, quoique moins beau, puisqu'elle m'a apporté et m'appoi'tera encore cette chère fille qui m'occupe si tendrement.

M""' DE SÉviosÉ, Lettres; à M"" de Grignan, 12 mai 1680.

Les galions arrivèrent tout à la fm de cette année 1717, fort richement chargés, et apportèrent pour le compte du roi d'Espagne 1 ,800,000 piastres.

Saint-Simon, Mémoires, 1717.

Le flux les apporta, le reflux les remporte.

P. Corneille, le Cid, IV', 4.

Le flot qui l'apporta recule épouvanté.

J. Racine, Phèdre, V, 6.

On dit, dans un sens plus ou moins voisin du sens propre, apporter une nouvelle, soit d'une personne qui en est en effet porteur, comme par exemple un courrier, soit de toute personne qui annonce quelque chose de nouveau :

Adonc vint un écuyer fort chevauchant par devers le roi et lui dit : Sire, je vous apporte nouvelles.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 40.

Monsieur, je vous apporte une nouvelle qui est Wcheuse pour votre amour.

Molière, les Fourberies de Scapin, II, 6.

La maréchale (de Rochefort), inexorable, me tiroit par les bras, me demandant toujours les nouvelles que j'opportois.

Saist-Simon, Mémoires, 1718.

Maies nouveles il luiaporte et dit...

Chanson de Roland.

Nouviele vint au roi ki li fu aporiée.

Roman d'Alexandre, p. 45.

... Li mesaiges trop lost vient Qui la maie novele aporte.

Méon, Fabliaux et contes anciens, IV, 416.

Au lieu de cette expression usuelle, apporter la nouvelle d'tine chose, on a dit, par une figure plus forte, apporter la chose elle-même :

Le même courrier qui a apporté la réduction de Namur lui a été renvoyé (au maréchal de Boufflers) pour lui apprendre que le roi le faisoit duc.

M°"= de Coulanoes, Lettres; à M"" de Sévigné, 9 septembre 1695.

Lutteau, frère de la maréchale de Besons, apporta ]a prise (de Landau) au roi.

Saint-Simon, Mémoires, 1710.

Mon Dieu, Monsieur, s'écria-t-elle (la duchesse d'Orléans), quel visage vous avez ! Que m'appor(e;-vous ?

Le même, même ouvrage, 1718.

Moult firent grant folie li mes (messagers), ce m'est Qui tel chose aporterent à nous en cest pays. [avis,] Chanson des Saxons, XXV.

En est-ce fait, Julie? et que m'appor<e;-vous"?

P. CouxKiLi.B, Horace, III, 2.

C'est aussi dans un sens très voisin du sens propre que l'on a pu dire, apporter un message, des paroles, etc. :

Si leur signifièrent par leur héraut, avec le héraut de France qui ces paroles avoit apportées que...

Froissart, Chroniques, liv. I, part. II, c. 365.

Et jurer Que cil seront deshonoré

APP

Qui le message ont aporté.

Wace, Roman de Brut, t. II, v. 11992.

Telles sont encore ces expressions, Apporter la guerre, apporter la paix:

Parlez, apportez-vous ou la guerre ou la paix.

Delille, trad. de VEnéide, VIII.

Apporter une religion, une doctrine, des lois, des institutions, etc. :

Il y avoit encore en France quelque reste de la politesse que Catherine de Médicis y avoit apportée d'Italie.

M™" DE MoTTEviLLE, Mémoires.

Cécrops, apportant des lois utiles de l'Egypte.

FÉNELON, TélÉmaque, XIX.

Quel bien les Espagnols ne pouvoient-ils pas faire aux Mexicains ! Ils avoient à leur donner une religion douce, ils leur apportèrent une superstition furieuse.

Montesquieu, Esprit des Lois, X, 4.

Le czar... obtint secrètement qu'on lui envoyât beaucoup d'officiei's allemands. Ceux-ci venaient de jour en jour augmenter considérablement ses forces en apportant avec eux la discipline et l'expérience.

Voltaire, Histoire de Charles XII, liv. III.

Par une figure très ordinaire, apporter se dit de Ce qui motive, de ce qui accompagne, de ce que produit la venue d'une personne, de ce qu'elle vient faire ou dire, de ce qu'annonce sa présence, etc. :

Et de faict, c'estoitbien raison que la présence de Jésus- Christ eust ce privilège d'apporter plus ample intelligence des mystères célestes au monde, qu'il n'y avoit eu auparavant.

Calvin, Institution chrestienne, II, H, § 6.

Leve-loy, Martius, et ayes bon courage : car tu nous apportes un grand bien en te donnant à nous.

Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Coriolan, c. 36.

Je suis marri que nous n'avons ici quelques nouvelles... Nous sommes à sec si la venue des députés des États ne nous apporte quelque chose.

Malherbe, Lettres; à Peiresc, 17 décembre 1606.

Il y a huit jours que les vents m'arrêtent icy (à. Douvres), où je serois demeuré avec beaucoup d'ennuy si je n'avois apporté de Londres des pensées pour plus de temps que

cela.

Voiture, Lettres; 4 décembre 1633.

Madame de Coulanges apporte au coin de mon feu les

restes de sa petite maladie : je lui portai hier mon mal de genou et mes pantoufles.

M™" DE SÉviONÉ, Lettres; à M™" de Grignan, 10 avril 1676.

Je lui devois (à l'abbé de Coulanges) la douceur et le repos de ma vie; c'est à lui que vous devez la joie que i'apportois dans votre société.

La même, mêmeouvrage; à Bussy-Rabutin, 13 novembre 1687.

Il y eut jeudi un grand bal au palais Royal où tous les rhasques furent admis; ils y apportèrent la confusion ordinaire.

Coulanges, Lettres; à M"" de Sévignë, 27 janvier 1696.

Non, non, dit saint Chrysostome, il ne faudra point de démons, point de spectres pour faire de l'enfer un lieu de tourment. Ce que chacun y apportera de crimes, voilà les démons auxquels il sera livré.

BoURDALOUE, Carême : Sermon sur l'Enfer.

C'est une grande simplicité que d'a^iporter à la cour la moindre roture et de n'y être pas gentilhomme.

La Bruyère, Caractères, c. 8.

Le respect aussi qn'apportoit sa présence (de Louis XIV),

en quelque lieu qu'il fût, imposoit un silence et jusqu'à

une sorte de frayeur.

Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Quoique le monde soit toujours le même, il s'y fait une succession continuelle d'originaux, qui semble y apporter quelque changement.

Le Sage, le Diable boiteux, Préface.

La princesse d'Angleterre, belle-sœur du roi, apporta à la cour les agréments d'une conversation douce et animée. Voltaire, Siècle de Lotiis XIV, c. 23.

Elle nous apporte à la fois la gaucherie de la campagne et les ridicules de la provirice.

Picard, la Manie de briller, I, 3.

On dit bien vray, la mauvaise fortune Ne vient jamaiz qu'elle n'en apporte une, Ou deux, ou trois avecques elle. Sire.

Cl. Marot, Épitres, 1, 14 : Au Roy pour avoir esté dérobé.

Certes je suis toute autre devenue Que je n'estois; je crains que la venue De ce Troyen ne m'apporfe malheur.

Comme en songeant il m'apporte douleur.

Ronsard, la Franciade, III.

Chimène à vos genoux apporte sa douleur.

P. Corneille, le Cid, II, 8.

J'ai regret de troubler un mystère joyeux Par le chagrin qu'il faut que j'apporte en ces lieux. Molière, les Femmes sava7ites, V, 4.

Tu m'apportois, cruel, le malheur qui te suit. J. Racine, Andromaque. V

APP

Combien n'a-t-oii point vu de belles aux doux yeux, Avant le mariage anges si gracieux...

Vrais démons, apporter l'enfer dans leurs ménages.

BoiLEAU, Satires, X.

Voulez-vous sur la scène étaler dos ouvrages, Où tout Paris en foule apporte ses suffrages?

Le même, Art poétique, III.

L'embrasse et bâille, et puis lui dit. Madame, J'apporte ici tout l'ennui de mon âme.

Voltaire, ÉpUre, à M""" Denis.

N'apporte point ici l'air de cérémonie.

Gresset, le Méchant, IH, 7.

Apporter en naissant, avec sot, au monde, etc., se dit par une manière do s'exprimer analogue, en parlant de certaines qualités bonnes ou mauvaises avec lesquelles, pour ainsi dire, on vient au monde :

Il y a des vices que nous ne devons à personne, que nous apportons en naissant , et que nous fortifions par l'habitude. La Bruyère, Caractères, cil.

M. le duc d'Orléans apporta au monde une facilité, appelons les choses par leur nom, une foiblesse qui gâta sans

cesse tous ses talents.

Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Tous les hommes apportent avec eux en naissant les premiers principes du goût, aussi bien que ceux de la rhétorique et de la logique.

RoLLiN, Traité des Etudes, Discours préliminaire, II" part.

C'est dans la même acception figurée assez voisine du sens propre, qu'on a dit en parlant du cours des années, de l'âge :

H (le marquis de Canillac) avoit jugé expédient pour sa santé de se retirer, ayant perdu sa belle humeur passée par le chagrin et par la pesanteur que l'âge apporte. Fléchier, Mémoires sur les grands jours de 166S.

Elle croissoit au milieu des bénédictions de tous les peuples, et les années ne cessoient de lui apporter de nouvelles grâces.

BossLET, Oraison funèbre de la duchesse d'Orléans.

Qu'on a dit en parlant des sens :

Les sens abusent la raison par do fausses apparences; et cette même piperie qu'ils lui apportent, ils la reçoivent d'elle à leur tour.

Pascal, Pensées, part. I, art. 6.

Les sens ne nous apportent que leurs propres sensations,

et laissent & l'entendement à juger des dispositions qu'il* marquent dans les objets.

BossusT, De la Connoistanee dt Dieu et de soimême, c» 1, art. 7.

Apporter est plus complètement figuré dans d'autres applications.

Il s'emploie au sens de Fournir dans ces expressions fort usitées, apporter en mariage, en dot, pour dot, dam la communauté , à la communauté, etc. :

Puisque tous dites que les femmes vont de pair avec les hommes, c'est encore peu de considération à nous de nous attacher à la cadène et nous captiver de nostre propre et libéral arbitre sous leur empirer, et au bout du compte apporter de l'argent en mariage.

Les Caquets de l'accouchée, VI.

N'est-ce pas quelque chose de réel que de vous oppo»"te» en mariage une grande sobriété?

MouÈRB, l'Avare, II, 6.

Apporterai-je à un mari pour toute dot, une âme préoccupée et un cœur enllammé pour un autre?

Marivaux, la Vie de Marianne, XII* part.

La femme peut stipuler qu'en cas de renonciation à la

communauté, elle reprendra tout ou partie de ce qu'elle y

aiira apporté...

Code civil, art. iSli.

Ou simplement apporter :

Le douaire se règle au bien qu'on vous apporte.

Molière, CÉcote des femmes, IV, 2.

Au pis-aller le bien qu'elle m'apportera Do tous les accidents me dédommagera.

Destouciies, l'Ingrat, II, 3.

Il est fait allusion à ces manières de parler dans des passages tels que les suivants :

Qui avec une riohe dot apporte de riches dispositions à

la consumer.

La Bruybke, Caractères.

Il (Diderot) augmenta encore son embarras et ses besoins, en épousant une femme qui ne lui opportoit que de la beauté et de l'honnêteté.

La Harpb, Cours de littérature, liv. IV, c. 2, sect. 1.

Cette convenance de goûts et de caractères qu'il faut

apporter en mariage.

Picard, les Filles à marier, I, 7.

Et moi, lorsque je songe aux vertus qu'elle apporte, Jo trouve que sa dot est encore assez forte.

Collin d'Harleville, l'Optimiste, IV, 8.

APP

Apporter se dit de même au sens de Fournir, en parlant de la part contributive des membres d'une association :

Apporter au prouffit de la communaulté.

RoB. EsTiENNE, Dictionnaire françois-latin.

J'eus l'autre jour le chagrin de refuser une jeune fille, un fort bon sujet, qui se présentoit pour être converse, parce que nous n'en recevons plus, quelque besoin que nous en ayons, et que nous apportant peu, elles nous seroient à charge.

Marivaux, la Vie de Marianne, III» part.

Chaque associé est débiteur envers la société de tout ce qu'il a promis d'y apporter.

Code civil, art. 1845.

A l'égard de celui qui n'a apporté que son industrie, sa

part dans les bénéfices ou dans les pertes est réglée comme

si sa mise eût été égale à celle de l'associé qui a le moins

apporté.

Même ouvrage, art. 1853.

A. cette façon de parler appartiennent des passages où, comme dans le suivant, il s'agit d'une sorte d'apport moral :

Il est besoin de savoir que... Mucien n'étoit pas homme à n'apporter dans un parti que de belles paroles et de bons désirs.

Balzac, Aristippe, dise. I.

Apporter estencore, fort souvent, un synonyme des mots Employer, Mettre, lorsqu'il s'agit des qualités morales, des dispositions de l'esprit que l'on applique à quelque chose :

L'ange, la verge de Dieu, leur a osté le moyen de me nuire. Ce n'est point à moy à qui la gloire de cela appartient. Je n'y ay presque rien apporté du mien.

Henri IV, Lettres; i mars 1589.

L'affaire que le roy me commet importe grandement à sa réputation et à la seureté et repos du royaume; aussi y apporterai-je, Dieu aydant, tout le soing et diligence que ceste importance requiert.

Cardinal d'Ossat, Lettres, IV, 123.

11 est mal aisé d'ouïr de plus beaux parleurs et de voir mieux débattre des opinions... Ils y apportent autant d'étude que si le discours étoit la principale fin de la délibération et quelque chose de plus que l'action même.

Balzac, Aristippe, dise. III.

Quoyque la vertu se resjouisse avec moins de tumulte

que le vice, le secret qu'elle apporte à sajoye en augmente la douceur.

Balzac, Lettres, V, 16.

Ne croyez pas qu'il vous soit permis d'apporter seulement à ce discours des oreilles curieuses.

BossuET, Oraison fimèbre d'Anne de Gonzague.

Ces âmes oisives qui n'apportent d'autre préparation à leurs charges que celle de les avoir désirées.

Fléchier, Oraison funèbre de Le Tellier.

Depuis plus de quatre ans vous voyez quelle adresse J'apporte à rejeter l'iiymcn de la princesse.

P. Corneille, Héraclius, IV, 4.

C'est encore aux mots Employer et Mettre que l'épond APPORTER, dans les expressions suivantes; Apporter un remède à une maladie :

Laissez-moi médicamenter cette affaire ; c'est une maladie qui la lient, et je sais le remède qu'il y faut apporter. Molière, le Médecin malgré lui, III, 6.

Et, métaphoriquement, apporter du remède, apporter remède à quelque chose de fâcheux, y remédier :

Dites-moy librement ce que vous avez sur le cœur, et pour certain j'y apporteray remède.

ScLLY, OEconomies royales, c. 10.

L'unique remède qu'on y peut apporter, est de n'avoir pour fin que la vérité.

Logique de Port-Royal, III' part., c. 20.

Apporter police, ordre, règlement, changement, etc. :

Depuis, nostre Charlemagne y voulut apporter police... Est. Pasquier, Recherches de la France, IV, 8.

Sur les plaintes du peuple, de la cherté des vivres, l'empereur y apporta quelque règlement, et mit le bled à prix raisonnable.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite, Annales, liv. II, xxvii.

M. le premier président a apporté un ordre dans le parlement, pour empêcher que certains greffiers ne prissent de l'argent pour cette sorte de préférence.

Pascal, Provinciales, VIII.

Dès le commencement de la guerre, les Romains en marquoient les conditions, et nul événement ensuite n'étoit capable d'y apporter aucun changement.

RoLLiN, Traité des Études, liv. VI, III» part., c. 2, art. 2 ; 111° morceau de l'Histoire romaine.

APP

Puis nous verrons quel ordre on y doit apporter. P. Corneille, Nicomède, II, ?.

Apporter des facilités , des difficultés ^ des obstacles, etc. :

Il avoit sujet de croire que la garnison qui estoit extrêmement foible et ceux qui ne lui estoient pas favorables, ne pourroient apporter aucun obstacle à ses desseins. Cardinal de Retz, Conjuration de Fiesque.

Parmi les difficultés que ses intérêts apporloient au traité des Pyrénées, écoutez quels furent ses ordres, et voyez si jamais un particulier traita si noblement ses intérêts. BossuET, Oraison funèbre du prince de Condé.

La ville (Pétersbourg) fut fondée parmi les obstacles que la nature, le génie des peuples et une guerre malheureuse y apportaient.

Voltaire, Histoire de Charles XII, liv. III.

Partez, à vos honneurs j'apporte trop d'obstacles. J. Racine, Iphigénie, V, 2.

Apporter des adoucissements, des tempéraments, du tempérament , quelque tempérament, quelque modération, etc. :

La dernière (lettre) que j'aye reçeue m'a tellement obligé que si une fascheuse nouvelle qui me vinst en même temps n'eust apporté du tempérament à ma joye, ma raison n'eust pas été assez forte pour la modérer.

Balzac, Lettres; II, 8.

Après, on proposa d'apporter quelque modération à la loy Papia Poppea.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite, Annales, III, 5.

Il faut , me dit le père , apporter quelque tempérament à

ce que vous dites.

Pascal, Provinciales, VI.

C'est au même ordre d'acceptions qu'appartient l'emploi fait d' APPORTER, au sens d'Alléguer, citer, ou, comme on dit plus ordinairement aujourd'hui, de Rapporter :

Je vous dis ces raisons familières pour ne vous aporter les autres qui sont plus fortes et plus pressantes.

D'Urfé, l'Astrée, II» part., liv. VIII.

Je vous apporterais d'autres exemples pour vous prouver

que mon désert a esté de tout temps fréquenté par des

hermites illustres.

Balzac, Lettres; I, 15.

rapporterai ces propres paroles, de peur de les énerver par une foible traduction.

Le 1SÈ3SB, Dissei'lationt critiques, III.

Ils se mettent peu en peine d'en apporter les preuves. Logique de Port-Royal, III' part., c. 20.

L'exemple même d'Isocrate que vous apportez, quoiqu'il soit sur un sujet frivole, ne laisse pas d'être bon.

FÉNKi.oN, Dialogues sur l'Éloquence, IL

Enfin APPORTER équivaut, en bien des cas, aux verbes Causer, occasionner, produire, procurer, etc. ;

Le chancelier eslimoit, en ce faisant, apporter contentement à son maistre.

Est. Pasquier, Recherches de la France, VI, 9.

... Ce maistre Jean Petit prédicateur apporta les troubles sous Charles Sixième en France. Un autre y apporta une bonne partie du repos sous Charles Septième.

Le même, même ouvrage, VI, 38.

Ils sont trop obligez au secret de nature. Et sçavent plus discrets apporter en aymant, Avecque moins d'esclat, plus de contentement.

Réonier, Satires, XlII.

Et cette liberté, qui lui semble si chère. N'est pour Rome, seigneur, qu'un bien imaginaire, Plus nuisible qu'utile, et qui n'approche pas De celui qu'un bon prince apporte à ses États.

P. Corneille, Cinna, II, 1.

Apporter en ce sens reçoit très souvent pour sujet un nom de chose, un nom abstrait :

La lestre qu'il vous a pieu m'escripre par Frotté et sa créance m'a apporté plus de contentement que je n'en eusse ousé désirer.

La Reine de Navarre, Lettre 90, à François I", 1537.

Le corps nous apporte infinis... empêchements pour son entretenement nécessaire.

Amyot, trad. de Plutarque, Œuvres morales : Contolation à Apollonius.

Telle chose est ici abominable, qui apporte recommandation ailleurs.

MoNTAioNE, Essais, II, 12.

Le Nil apporte des commodités autant que fleuve qui soit au monde, et toutefois personne ne lui pense être obligé du bien qu'il fait.

Malherbe, trad. du Traité des bienfaits de Sénèque, VII, 7.

La bonne conscience apporte une grande confiance en Dieu.

MicH. de Marillac, trad. de Vlmitation de Jésus-Christ. Édit. de M. de Sacy, p. 6.

Nos soins se doivent étendre plus loin que le temps pré-

APP

sent, et... il est bon d'omettre les choses qui apporteroient peut-être quelque profit à ceux qui vivent, lorsque c'est à dessein d'en faire d'autres qui en apportent davantage à nos neveux.

Descartes, Discours de la Méthode, Vl.

La corruption des mœurs, que vos maximes apportent, est digne d'une autre considération.

Pascal, Provinciales, XI.

La fameuse victoire de Rocroy donna autant de sûreté au royaume qu'elle lui apporta de gloire.

Cardinal de Retz, Mémoires.

Les plus sages veulent presque toujours que leur beauté leur apporte de la gloire.

M""" DE MoTTEViLLE, Mémoires.

Des sciences sont nés les arts, qui ont apporté tant d'ornement et tant d'utilité à la vie humaine.

BossuET , De la Connaissance de Dieu et de soi-même, c. 1, art. 15.

Il établissoit un grand commerce; mais les commencements ne lui apportaient que des espérances.

Voltaire, Histoire de Charles XII.

J'aprins les noms des quatre parlz du monde, J'aprins les noms des ventz, qui de là sortent, Leurs qualitez, et quel temps ilz apportent.

Cl. Marot, Èglogne au Roy.

... Tout ce qui repasse en mon entendement Wapporte de la crainte et de l'étonnement.

RÉGNIER, Élégies, I.

Une morale nue apporte de l'ennui; Le conte fait passer la morale avec lui.

La Fontaine, Fables, VI, ).

Apporter a voulu dire Produire, et a été pris au sens où l'on emploie maintenant Rapporter, dans une application spéciale, en parlant des fruits :

Toutes bonnes terres n'apportent pas bon fruicl en quelque sorte que ce soit.

Le Loyal Serviteur, c. 26.

Quelle noblesse et vertu aussi est-ce, de faire bourgeoner des vignes, jetter des f ueilles, et puis des fleurs, et en la fin leur faire apporter un fruict si excellent?

Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 16, § 2.

Je t'ai baillé pour exemple les vignes... qui sont entre Saint-Jehan-d'Angely et Nyort, lesquelles vignes apportent du vin qui n'est pas moins estimé qu'Hippocras.

Bernard Palissy, De la Marne.

Quel fruict peut apporter la terre sans le bénéfice du Ciel? Olivier de Serres, Théâtre d'Agriculture, ï"' lieu, c. 4.

N'iert point la terre lors arée.

Mes si cum Diex l'avoit parée Par soi-meismes aportoit Ce dont chascuns se confortoit.

Roman de la Rose, v. 8421.

Apporté, ée', participe.

Vainement d'un breuvage, à deux mains apporté, Gilotin avant tout le veut voir humecté.

Boileau, le Lutrin, V.

Ce feu sacré que Prométhée

Osa dérober dans les cieux,

La raison à l'homme apportée.

Le rend presque semblable aux dieux.

J.-B. Rousseau, Odes, II, ix.

On dit qu'avant la boîte apportée à Pandore Nous étions tous égaux; nous le sommes encore. Voltaire, Discours sur l'homme.

D'apporter, on a fait apportement, action d'apporter; APPORTAGE, action d'apporter, salaire de celui qui apporte; enfin apport, resté seul en usage.

APPORT, s. m.

Il a signifié, d'une manière générale , action d'apporter :

Le Scythe boit du sang du premier homme qu'il jette bas, et apporte au roi les têtes de tous ceux qu'il fait mourir en bataille, faisant lequel apport, demeure sien tout le butin qu'il peut faire, autrement non.

Saliat, trad. d'Hérodote, liv. IV, 64.

On l'a dit en parlant des divers services d'un repas :

Pantagruel luy respondit que, sus Vapport de la seconde table, Panurge avoit propousé une matière problematicque, à scavoir s'il se devoit marier ou non,

Rabelais, Pantagruel, III, 35.

Sur Vapport du second service, quelqu'un luy vint dire quelque chose à l'oreille.

Sully, (Economies royales, c. 16.

En parlant des denrées, des marchandises :

Ainsi tout apport par eaux estoit clos aux Parisiens.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, V.

Avec celte flotte il n'y auroitpas beaucoup à craindre ni

APP

les captures des corsaires hollandois, ni l'interruption de l'apport du charbon d'Ecosse dans Londres.

CoLBERT{de Croissy), à Louis XIV, 29 janvier 1670. (Voyez MiONET, Négoeiatiotis lelatives à la succession d'Espagne, t. III, p. 140.)

Do là l'emploi du mot apport, pour désigner ces denrées, ces marchandises elles-mêmes :

Et li autre dis demourront Por garder noslre nave au port Et por recevoir tout l'aport Que nous là lor aporterons.

Itenart le nouvel, v. 4732.

Le droit qu'elles supportent à leur entrée :

Tant d'apport.

Danet, Dietio7inaire.

Plus ordinairement, le lieu oti elles sont apportées, un Marché :

La nature l'avoit située (la France) entre trois diverses mers qui luy servoient de bornes, d'apport et d'aborl de toutes les parties du monde.

Du Vair, Actions et traités oratoires. (Voyez Œuvres, Rouen, 1627, p. 21.)

A Paris il y a deux apports : l'apport Baudouyer vers Saint- Gcrvais, et Vapport de Paris au Grand Châtelet.

FuRETiÈRE, Dictionnaire.

La place du Chatoie t s'est longtemps appelée l'Appoj't-Paris.

Do cette dernière signification de Marché, apport a passé au sens de Nombreux concours, d'affluence :

La ville n'est pas grande, mais fort ancienne et bien renommée pour l'apport qu'il y a, à cause de l'apparition de certaines déesses qui y sont réclamées et que l'on appelle les Mères.

AsiYOT, trad. de Plutarque, Vie de Marcellus.

Il y avoit un temple et un oracle de Pasiphaé auquel y avoit grant apport en la ville de Thalamos.

Le même. Vies d'Agis et de Cléomène, c. 2.

Un temple auquel il y a grand apport de gens (frequentissiraa jEdes).

J. TaiERuy, NicoT, Dictionnaires.

Lieu de grand apport.

MoNET, Dictionnaire.

Tel est probablement le sens d'APPORT dans le passage suivant- :

D'autant qu'elle avoit été aourrie eu maison d'apport et qu'elle sçavoit suivre et entretenir toutes sortes de bons propos.

BONAVENTURE DES PeRRIERS, Conitt OU NoUVtlUl.

Apport a encore signifié le Revenu, la rente, qu'apporte, que rapporte un capital :

Le principal de l'argent avec les apports.

MoNET, Dictionnaire.

Apport, en termes de Pratique, se dit en pai'lant de pièces dont on fait le dépôt, apport de pièces.