TISSE

Je ne me prens guercs aux nouveaux (livres), pour ce que les anciens me semblent plus pleins et plus roidcs; ny aux Grecs, parce que mon jugement ne sçail pas faire ses besognes d'une puérile et apprentisse intelligence.

MoNTAioNB, Essais, II, 10.

Il (T'ibalcaïn) fait cent hauts projets et ses mains apprcn- Jettent les fondements de cent beaux édifices, [/isscsj.

Du Bartas, les Artifices, I" jour de la seconde semaine, IV part.

Ici se retrouve l'emploi comme adjectif d'APpuENTi, remarqué plus haut dans ces locutions usuelles, apprenti marchand, apprenti menuisier, etc. :

Je n'oubliai pas d'asséner sur M. d'Espinoy, en passant, le terme A'apprcnti prince.

Saint-Simon, Mémoires, 1711.

Apprenez, mon ami, que je suis l'ombre d'un ancien voleur, et que, par droit d'ancienneté, c'est à moi à voler cette bourse, et non pas à vous qui n'êtes encore qu'un apprentif voleur.

La Matrone d'Éphèsc, scène de l'Ombre. (Voyez Oubraroi, Théâtre italien, t. I, p. 20.)

C'était un devoir essentiel à l'auteur du siècle de LouisXIV, historiographe de France, de repousser les injures affreuses vomies contre la mémoire de Louis XIY et de Louis XV par un Français alors réfugié et apprenti pasteur liGenè\e, et indigne également de ses deux patries.

Voltaire. Fragments sur l'Histoire, art. 19.

Il se sert d'un valet qui moyennant cent francs Est aprentif poète obligé pour six ans.

Poisson, /<• Poite basque, se. 1 .

APP

Enfin, bref, je veux être apprenti courtisan.

BouRSAULT, Ésope à la ville, II, 6.

Tu me verras souvent à te suivre empressé, Pour monter à cheval rappelant mon audace, Apprentif cavalier galopper sur ta trace.

BoiLEAu, Épitres, YI.

De livres et d'écrits bourgeois admirateur, Vais-je épouser ici quelque apprentie auteur.

Le même, Satires, X.

Après avoir été dix-huit mois flibustier, Un mien parent me fit apprentif maltolier.

Regnard, les Folies amoureuses, I, 5.

Apprenti fermier général, Très savant maître en l'art de plaire.

Voltaire, Épitres, LV : A M. Helrétius.

Quoi 1 ce Fulcinius, apprenti sénateur.

Descend par habitude au rang de délateur !

M.-J. Chénier, Tibère, III, 3.

APPREIVTISSAGE, s. m.

L'Action d'apprendre un métier, de se préparer à une profession, à un état. L'Elat, l'emploi, l'occupation d'un apprenti :

Chaque état veut, mon cher, un long apprentissage. CoLi.iN d'Harleville, les Artistes, I, 1.

On dit absolument, V apprentissage :

Voilà que c'est, dit Paris, il faut estre apprentif avant estre maistre. 11 est vray, respondil Hylas, et le pis, qu'il en faut bien souvent payer l'apprentissage.

D'Urfé, l'Astrée, l'" part., liv. VIII.

Le plus ordinairement apprentissage, employé soit au propre, soit au figuré, se construit avec la préposition de ayant pour régime un nom de chose, un nom de personne ;

Un nom de chose , V apprentissage c/'un métier, V apprentissage de la vie, etc. :

11 fut nourry eu cest apprentissage de la discipline militaire.

Amyot, trad. de Plutarque, Vie d'Antoine, 14.

On charge les hommes dès l'enfance du soin de leur honneur, de leur bien, de leurs amis et encore du bien et de l'honneur de leurs amis. On les accable d'affaires, de l'apprentissage des lettres et des sciences.

Pascal, Pensées.

Un chrétien n'est jamais vivant sur la terre, parce qu'il y est toujours mortifié, et que la mortification est un

essai, un apprentissage, un commencement de la mort. BossuET, Oraison funèbre de Marie-Thérèse d'Autriche.

Prenez une scie, Dioscore, sciez ou bien tournez, ou faites une jante de roue; vous aurez votre salaire... Il n'a point fait apprentissage de tous ces métiers... il veut écrire et faire imprimer.

La Bruyère, Caractères, c. 15.

Votre éducation doit être l'apprentissage de votre vie. Fleury, Du choix des Études, c. 16.

L'apprentissage de la dévotion et l'appréhension de sa foiblesse pour les plaisirs le rendirent d'abord sauvage (le duc de Bourgogne).

Saint-Simon, Mémoires, 1712.

L'éducation des enfants (à Sparte) n'étoit, à proprement parler, qu'un apprentissage d'obéissance.

Rollin, Traité des Éludes, liv. VI, III" part., c. 2, art. 1.

Nous ne sommes pas seulement apprentis ouvriers, nous sommes apprentis hommes, et l'apprentissage de ce dernier métier est plus pénible et plus long que l'autre.

J.-J. Rousseau, Emile, III.

Un nom de personne, V apprentissage d'ane personne, mon apprentissage, son apprentissage :

Je vis pendant cette guerre, qui dura vingt-deux mois, de très belles choses pour mon apprentissage.

MoNTLUc, Commentaires.

C'estoit un homme vaillant de sa personne, qui avoit acquis beaucoup d'honneur en la profession des armes, tant durant son premier apprentissage que depuis qu'il fut parvenu aux grandes charges des armées.

CoEFFETEAU, Histoire romai7ie, XII.

L'essai et l'apprentissage d'an jeune adolescent qui passe de la férule à la pourpre, et dont la consignation a fait un juge, est de décider souverainement des vies et des fortunes des hommes.

La Bruyère, Caractères : De quelques usages.

Chamillart n'avoit garde d'oser penser autrement; son apprentissage dans les projets de guerre étoit nouveau. Saint-Simon, Mémoires, 1703.

Sans vanité, voici mon apprentissage en fait de refus. Marivaux, l'Epreuve, se. 16.

Puisqu'il ne s'agit que d'un travail des mains, ce choix

(d'un métier) n'est rien pour Emile, et son apprentissage est

déjà plus d'à moitié fait par les exercices dont nous l'avons

occupé jusqu'à présent.

J.-J. Rousseau, Emile, III.

Ce M. Hussard déterra ma demeure chez le comte de Gouvon, et vint m'y voir avec un autre Genevois appelé Bâcle, dont j'avois été camarade durant mon apprentissage. Lk même, les Confessions, part. I, liv. IH.

APP

La déclamation éloll à Rome l'apprentissage des orateurs. Marmontel, Éléments de littérature : Déclamation.

Mon oncle m'a conté que monstrant à Ronsard Tes vers estincelants et do lumière et d'art, Il ne sceut que reprendre en ton apprentissage. Sinon qu'il te jujjeoit pour un poëte trop sage.

RÉONiER, Satires, V (à Bertaut).

Un poëme excellent où tout marche et se suit iS'est point de ces travaux qu'un caprice produit. Il veut du temps, des soins, et ce pénible ouvrage Jamais d'an écolier ne fut l'appi-e7i(issage.

BoiLEAU, Art poétique, III.

On dit, mettre, se mettre en apprentissage; être en apprentissage ; faire son apprentissage; entrer en apprentissage; sortir d'apprentissage, etc. :

Quand Emile apprendra son métier, je veux l'apprendre avec lui... Notts nous mettrons donc tous les deux en apprentissage, et nous ne prétendrons point être traités en messieurs, mais en vrais apprentis qui ne le sont pas pour rire.

J.-J. Rousseau, Emile, III.

Apprentissage elles diverses locutions dans lesquelles entre ce mot, sont d'un grand usage au figuré :

Cela desmontre que toute espèce de vertu s'acquiert par discipline et apprentissage.

Amyot , trad. de Plutarque, Oiuvres morales : Comment il faut lire les poëtes.

Son entendement (de Lucullus) fut si vif, son soin" si vigilant et son courage si bon, qu'il n'eut point besoing du long apprentissage ny de la grossière discipline d'usage. Le même. Vies de Plutarque, Aux lecteurs.

L'homme ne sçait ny cheminer, ny parler, ny manger, ny rien que pleurer sans apprentissage.

Montaigne, Essais, II, 12.

Ce fut un coup à'aprentissage et de chef-d'œuvre tout ensemble, qu'un empereur (Henri IV) qui avoil impéré cinquante ans... eust esté vaincu en une querelle qu'il pensoit très juste par les fulminalions d'un seul homme (Grégoire VII).

Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 14.

Avant que de venir aux nopces publiques quasi tousjours se font de petites nopces secrettes pour aprentissage. La Noue, Discours politiques et militaires, VI.

Apprentissage se construit, comme au propre, diversement;

APP

Aveclaprépositionà; apprentissage à unechose, et, plus volontiers, à faire une chose:

Ces rechutes, ces agonies fréquente» ne lui servoientelles pas comme d'apprentissage à bien mourir?

Fléchier, Oraison funèbre de M<" de Montausier.

Avec la préposition /)0j«' ;

Il y a un apprentissage pour le vice aussi bien que pour la vertu.

BouRDALODE, Carême : Sermon lur la Parfaite observation de la loi.

La chasse même étoit (chez les anciens) l'apprentissage pour la guerre.

FÉNELO», Dialogues sur F Éloquence, I.

Dans cette manière de parler, le régime de la préposition de est quelquefois un nom de personne ; l'apprentissage d'une personne, son apprentissage :

Faire "apprentissage de, soit au propre, soit au figuré :

Les ordres de la cour obligeoient l'ambassadeur à concerter toutes choses avec l'intendant, à qni la divine Providence faisoit faire ce léger apprentissage des affaires d'Estat. BossuBT, Oraison funèbre de Michel Le Te/lier.

Il suffit à l'homme d'esprit de penser qu'il n'a point fait l'apprentissage d'an certain métier pour se consoler de n'y être point maître.

La Bruyère, Caractères, c. 2.

Vous auriez vu les premiers fidèles faire dans les rigueurs de l'abstinence l'apprentissage du martyre.

Massillon , Carême, Mercredi des Cendres : Sur le Jeûne.

Je ne parus pas neuf dans l'art de faire la cuisine; il est vrai que j'en avais fait l'heureux apprentissage sous la dame Léonarde, qui pouvoit passer pour une bonne cuisinière. Le Saoe, Gil Blas, liv. II, c. 1.

Voudrois-tu qu'à mon âge Je fisse de l'amour le vil apprentissage ?

J. Racine, Baj'azet, I, i.

Mais moi qui vois plus loin, qui, par un long nsage. Des maximes du trône ai fait l'apprentissage.

Ifi MÊME, même ouvrage, IV, 7.

De la guerre sous lui j'ai /"ait l'apprentissage.

Voltaire, Zairt, II, 3.

Faire son apprentissage d'une chose &i\. aussi une manière de parler fort en usage :

APP

Ampres avoir faict son premier apprentissage de guerre soulz Monsieur son frère, au siège de Metz et la bataille de Ranty, où il fit monstre de ce qu'il estoit et qu'il seroit un jour, s'en alla à Malte servir sa religion.

Brantôme, Grands Capitaines français : M. le Grand prieur de France.

11 fit son apprentissage des armes en Angleterre, sous le commandement de Suetonius Paulinus, sage et vaillant capitaine.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite, Vie d'Agricola.

Cyrus étoit dans sa seizième année, lorsqu'il f.t son apprentissage de l'art militaire sous Astyage.

RoLLiN, Traité des Études, liv. l", c. 2, art. 2.

Aces exemples on peut joindre le suivant, qui n'en diffère que par l'ancien emploi de la préposition à au lieu de la préposition de :

Il a eu cest honneur d'avoir été nommé chevalier par le feu roy Henry, mon bon maistre, qui l'envoya à Malle où il a/'aitsonaprentîssag'eoua! armes soubsIechevalierRomegas. MoNTLUc, Commentaires, VII.

Dans cet autre exemple, oti se trouve la préposition de, elle exprime un rapport de nature différente :

Heureux celui qui, pour devenir sage.

Du mal d'autrliy fait son apprentissage. Amyot, trâd. de Plutarque, Vies des Hommes illustres. Aux lecteurs.

Souvent on dit, simplement, par une ellipse facile à suppléer, faire son apprentissage :

Il avait faict son apprentissage aux armées et guerres de !à les montz.

Brantôme, Grands Capitaines : M. l'amiral de Bonnivet.

Comment, dit Hylas, voudriez-vous me conseiller de faire icy mon apprentissage ?

D'Urfé, l'Astrée, II» partie, liv. XI.

Quand il fut (Sésostris) un peu avancé en âge, il (son père) 1 ui fit /"aire son nppreîUî'ssage par une guerre contre les Arabes. BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, III, 3.

... Il (l'avocat Bardon) rendit visite à M. le Président et à M. Talon, et leur persuada qu'il venoit plaider une cause devant eux, afin d'aller se faire recevoir conseiller du grand conseil dès qu'il auroit eu l'honneur de faire son apprentissage sous eux.

Fléchier, Mémoires sur les grands jours de 1665.

Quand on a fait son apprentissage sous de si grands maîtres, on ne doit pas si facilement s'alarmer.

Le Sage, OU Blas, V, 1.

Dans des passages tels que les suivants, ces diverses expressions présentent surtout le sens de S'essayer à, s'accoutumer à :

Il est temps de voir les effects de tant de cris et de plaintes, les apprentissages que fit le royaume, pour des souffrances venir au tumulte, de là aux guerres et puis à la destruction.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. I, liv. II, c. 15.

Vous aurez veû le Tybre au bord duquel les Romains ont fait l'apprentissage de leurs victoires.

Balzac, Lettres, X.

Voulez-vous faire votre apprentissage de vieille reine, pour savoir si ce métier vous accommodera? — Pourquoi non?

FÉNELON, Fables, I.

Il (le prince de Cellamare) gtvait auprès de lui le jeune abbé de Porto-Carrero, qui fesait son apprentissage de politique et de plaisirs.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 1.

Ma nièce, qui vous fait les plus tendres compliments, ose écrire qu'elle soutiendra avec moi la vie d'hermite : elle « fait son apprentissage à Colmar.

Le même, Lettres; 9 septembre 1754.

Nous sommes sous un roi si vaillaut et si sage. Et qui si dignement a fait l'apprentissage- De toutes les vertus propres à commander, Qu'il semble que cet heur nous impose silence. Malherbe, Poésies, XVIII.

... Votre bras au crime est plus fait que le mien ; Et qui sur un époux fit son apprentissage A bien pu sur un flls achever sou ouvrage.

P. Corneille, Rodogune, V, 4.

Ce héros si terrible au reste des humains Pour elle de la crainte a fait l'apprentissage.

J. Racine, Iphigénie, IV, 1.

Que diroit-on de voir un homme de mon âge, Des airs d'un courtisan faire l'apprentissage?

Reonard, Démocrile, III, 4.

Je vais donc m'enfoncer dans cette solitude. Et là, gesticulant et braillant tout le soûl. Faire un apprentissage en vérité bien fou !

PiRON, la Métromanie, II, 1.

Faire son apprentissage se dit quelquefois de l'Essai que l'on fait de ce qu'on a appris, des épreuves que l'on hasarde :

Lorsqu'ils ont recours aux renégats, dont il y en a tousjours quelques-uns qui font les médecins et font leur apprentissage aux dépens de plusieurs.

Thévenot, Voyage du Levant, c. 27.

APP

II est dangereux qu'un chirurgien ou un médecin fasse son apprentissage sur nous.

FoRETiKRB, Dictionnaire.

En être à son apprentissage, est une expression analogue fort usitée :

Quelque rude que soit pour vous un coup comme celuilà, vous n'en êtes pas sur les adversités à votre apprentissage.

Bussy-Rabutin , Lettres; 14 janvier 1679.

C'étoit un mélange de trouble, de plaisir et de peur; oui, de peur, car une jeune fille qui en est là-dessus à son apprentissage ne sait point où tout cela la mène.

Marivaux, la Vie de Marianne, W part.

Ou je me connois mal à voir votre visage. Ou vous n'en êtes pas à votre apprentissage.

P. Corneille, le Menteur, I, 1 .

On s'est servi autrefois, dans des serts analogues à ceux d'APPRENTissAGE, dcs substantifs, de même origine , apprenement, apprenture, apprise, APPRisuRE, desquels Sainte-Palaye, dans son Glossaire, donne quelques exemples.

APPRÊTER , V. a. (du simple prester, et, par ce mot, du latin prœstare).

On l'a écrit apprester, aprester, etc.

Préparer, mettre en état :

E 11 reis e sa cumpaignie portèrent enz l'arche, si "asis- Irent honestement el tabernacle que David li ont aprested. Les quatre Livres des Rois, II, vi, 18.

Sa dicte sainteté nous a faict aprester nostre logis en son

palays, et veult nous soit faict gros honneur à nostre entrée.

ViLLERS l'Ile- Adau, au maréchal de Montmorency,

H août 1523. (Voyez Négociations de la France

dans le Levant, t. I, p. 109.)

Le duc fit secrètement apprester force barques.

Le loyal Serviteur, c. 44.

Monsieur de Sti'ossi me presta une guliore pour me ramener en France, et envoya un sien parent, jeune homme de vingt ans, chevalier de Saint-Jean à Civitavecchia pour Vapprester.

MoNTLuc, Commentaires, III.

Artus après ans se hasta; Chalans, batiax, nés apresta.

Wace, Boman de Brut, v. 9684.

Avec un fer maudit, qu'à grand bruit il apprête. De cent coups de marteau me va fendre la tête.

BoiLEAU, Satires, VI.

Apprêter a surtout été et est toujours do grand usage en parlant de la préparation des repas, dos aliments, etc. :

Jamais homme ne sceut mieulx prendre, larder, roustir et aprester, voire par Dieu démembrer et gourmander poulie que moy.

Rabelais, Gargantuoi I, 34.

Si lost qu'ils (les petits enfants) sont sortis du ventre et venus au monde, ils trouvent leur nourriture qui leur est apprestee par une providence d'en haut.

Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 16, § 3.

Il ne se courroucea jamais pour chose qu'il (son serviteur) luy eust apprestee k son disner.

Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Caton, 3.

Il faut faire comme dans un festin bien appresté, où l'oii ne sert pas indifféremment toutes sortes de viandes, mais seulement les plus délicates.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien, Comme il faut écrire l'histoire.

Courage, Criton! faisons ce qu'il nous dit, et, si le poison est prêt, qu'on me l'apporte; s'il ne l'est pas encore, qu'on le luy fasse apprester.

Théophile, Immortalité de l'âme.

Il apprétoit lui-même tout ce qu'il devoit manger.

FÉNKLON, Télémaque.

Elle (la duchesse de Berry) mangeoit avec ses dames de ce que le couvent (des Carmélites) lui apprétoit.

Saint-Simon, Mémoires, 1716.

L'hôte, après avoir ainsi fait son éloge, commença d'apprêter le souper.

Le Saoe, Gil Blas, X, 12.

Et Doolin li preus en la cuisine ala; Char i treuve et oisiaus, que pour cuire apresta. Doon de Maience, v. 3ià'>.

Moult fu granz li mangiers quant il fu aprcsU.

Parise la duchesse, t. 2885.

Ma foi, vive Mignot et tout ce qu'il apprête!

BoiLKAU, Satires, III.

A ces exemples on en peut joindre d'autres où, comme dans le suivant, apprêter est joint à son régime par la préposition de :

Dont pensoil le bon Pantagruel que le cœin- luy feist mal et commanda qu'on luy apprestast du vinaigre.

Rabelais, Pantagruel, II, S6.

Avez-vous du calfé qui soit bon? — Merveilleux. — Prenons-en. Ordonnez que l'on nous en apprête.

APP

Il n'est rien de si bon contre le mal de tête.

BouRSAULT, Ésope à la ville, I, 2.

Apprêter a souvent aussi poui' régimes à l'actif, et pour sujets au passif, des mots do nature abstraite :

Voz quers à Deu apretez, e a lui sulement servez. Les quatre Livres des Rois, I, vu, 3.

11 nous est expédient de cognoistre que nous sommes douez de raison et intelligence, afin de tendi-e au but qui nous est proposé de l'immortalité bien heureuse qui nous est app'estée au ciel.

Calvin, Jnstitution chrestienne, liv. II, c. 1, § 4.

Où il y a transgression de la loy, là est apprestée malédiction de Dieu.

Le même, même ouvrage, liv. II, c. 8, § 58.

La sagesse toute seiche et toute crue fait mal au cœur :

il y faut un peu d'assaisonnement; Socrate l'a apprestée de

la sorte.

Balzac, Lettres; VI, 5.

La mort me semblera bonne de la façon que vous

l'apprêtez.

Voiture, Lettres amoureuses, XVII.

Si je savois aussi bien apprêter des louanges. Madame, Je vous on donnerois souvent, parce que vous en méritez et pour m'atlirer les vôtres.

Bussy-Rabutin, Lettres; à M""" de Sévigné, 29 juin 1678.

Seigneur, ce dist la vielle, alez vous atorner. Et je irai la chose tout à point aprester.

Roman de Berte, p. 30.

... César, prends garde à toi :

Ta mort est résolue, on la jure, on l'apprête.

P. Corneille, Pompée, IV, 4.

Voilà sans doute un bel emploi Que le grand Jupiter ïa'apprête!

Molière, Amphitryon, Prologue.

Hevêlons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête.

J. Racine, Est/ter, I, 5.

Entrez, et recevez l'honneur qu'on vous apprête. Le même, même ouvrage, III, 2.

Ne songez qu'aux plaisirs que l'hymen vous apprête. PiRON, la Métromanie, V, 9.

Apprêter a surtout formé avec les mots occasion, sujet, des locutions de grand usage :

Puisque vous avez envie de rire, je vous en vay apprcstcr l'occasion.

La Reine de Navarre, Heptaméron, XXXIII.

Quand je nomme ici la fortune, afin que je n'appreste à aucuns occasion de se scandaliser, j'entends les mystères de Dieu.

Est. Pasquibr, Recherches de la France, II, 1.

Leurs souslevemens apprestèrent à Tibère un sujet de

gloire.

CoEFFETEAU, Histoire romaine, I.

Apprêter a eu aussi quelquefois pour régime des noms de personne, ou désignant de quelque manière les personnes :

En tout le cours de sa prédication il n'a fait autre chose que d'apprester des disciples à Christ.

Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 9, § 5.

Faites .c. chevaliers aprester et garnir.

Guide Bourgogne, v. 3237.

Li dux a fait son host et sa jent aprester.

Parise la duchesse, p. 201.

Or, allez sans plus de langaige Aprester voz gens, il est temps.

Apprêter se construit très ordinairement, au moyen de la préposition à, avec un verbe à l'infinitif.

Apprêter à dîner, à souper, à manger, à boire, sont des expressions fort usitées :

Janot, Micquel et Verrenet apprestèrent fort bien à boyre. Rabelais, Gargantua, I, 37.

Ainsi leur faisoys bien apprester à bancqueter, boire du meilleur et force espiceries.

Le même, Pantagruel, II, 17.

Ce sont les femmes qui apprestent à manger au roy et qui luy versent du vin.

Vauoklas, trad. de Quinte-Curce, Histoire d' Alexandre, \llï.

Je me suis rendu à Delft, où les États (de Hollande) m'ont fait apprêter à diner suivant l'usage ordinaire.

Le comte d'Avaux, à Louis XIV, 29 septembre 1678. (Voyez

MiGNET, Négociations relatives à la succission d'Espagne,

t. IV, p. 669.)

Le premier des exemples suivants peut faire comprendre comment, de cette manière de parler, a pu venir l'expression, elle-même fort usitée, apprêter à rire :

APP

Hz tombent touts platz comme porcs devant tout le monde, et apprestent à rire pour plus de cent francs. Rabelais, Pantagruel, II, 17.

i'appresteray à quelques uns non à rire, ains d se mocquer de moy, me voyant si curieusement perdre quelques bonnes heures en des chétives recherches.

Est. Pasquier, Recherches de la France, VIII, 47.

Encores que quelquefois nos desordres nous aprestent à rire, si est-ce qu'il y a bien plus d'occasion d'en plorer. La Noue, Discours politiques et militaires, XXVI.

Ce discours appresta fort à rire au roy.

Sully, Œcoiiomics royales, c. 84.

Quand Dieu ne vous a pas donné la coinioissance d'une chose, n'apprêtez point à rire à ceux qui vous entendent parler.

Molière, la Critique de l'Ecole des femmes, se. V.

^'apprêtons point à rire aux hommes.

En nous disant nos vérités.

Le même, Amphitryon : Prologue.

Ajoutons à ces exemples le suivant, qui donne l'expression analogue, apprêter de quoi rire :

Ils se reprochèrent par escrit tous les vices dont ils estoient souillez sans s'espargner l'un l'autre, apprestans par ce moyen de quoy l'ire à leurs ennemis.

CoEFFBTEAu, Histoire romaine, VI.

On a dit, apprêter à penser ;.

Par deux personnes de mesme nom (Jeanne la Pucelle et Jean, bastard d'Orléans) fut le royaume estably, exemples certes, sinon beaucoup profitables, pour le moins quelque peu délectables et qui nous peuvent apprester à penser sur les mystères de Dieu.

Est. Pasquier, Recherches de la France, IV, 26.

Et même, apprêter à écrire :

Geste querelle appresta à plusieurs gens de bon esprit à escrire, les uns en faveur des François et les autres en faveur des roys d'Angleterre.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 17.

Apprêter, construit avec le pronom personnel, est susceptible de plusieurs sens.

S'apprêter, c'est quelquefois Apprêter à soi :

Quel est mon crime, si ce n'est de vous avoir trop aimés l'un et l'autre, et de m'itre apprêté ainsi les regrets dont je suis consumé ?

J.-J. Rousseau, Lettres; 17 juin 1764.

Moi-même je frémis de ce que lu t'apprêtes.

MouÉRB, Amphitryon, III, 2.

Je sais trop quel tourment je m'apprête moi-mâme. J. Racine, Mithridate, II, 6.

Je vous connois, je sais tout ce que je m'apprête. Lb mêub, même ouvrage, IV, 4.

Il n'en est pas de même dans ces manières de parler, s'apprêter à une chose, à faire une chose; S'apprêter à une chose :

E David vint à Magala, en l'ost ki aprestei se fud à bataille.

Les quatre Livres des Rois, I, irii, 20.

Luy estant venu quelques advis que les Espagnols démonstroient s'apprcster à la recouvrance d'Oram et Ungre. M. DB CoDioNAC, à Henri II, 31 mai 135C. (Voyez Nigociatiom de la France dans le Levant, t. II, p, 379.)

Laonice, vois-tu que le peuple s'apprête Au pompeux appareil de cette grande fête.

P. Corneille, Rodogune, II, ;\

A combien de chagrins il faut que je m'apprêtcl 3. Racine, Britannicus, II, 2.

S'apprêter à faire une chose :

Quelques héritiers consentent à partager ses dépouilles; d'autres s'apprêtent à les disputer.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 17 : Traité avec la Savoie.

Le corps des strélitz, à cette nouvelle, s'appr<!<eo marcher en armes au couvent de la Trinité.

Le h£me. Histoire de Piètre le Grand, I" part., c. 5.

Ce grand pouvoir lui pèse, il s'apprête à le rendre. P. Corneille, Sertorius, III, 4.

Dieu s'apprête à te joindre à la race parjure.

J. Racine, Athalie, III, 5.

A suivre ce grand chef l'un et l'autre s'apprête.

BoiLBAD, le Lutrin, II.

Tandis qu'à le tuer mon villageois s'apprête, La fourmi le pique au talon.

La Fontaine, Fables, II, 12.

Je prends donc mou fusil : à tirer je m'apprête. CoLLiN d'Harlbyillb, lioniitur de Crae, se. 7.

On a dit aussi, s'apprêter de faire une chose :

Ledit captai envoya lettres et messages pardevers les barons, chevaliers et écuyers de Poitou et de Xainfonge qui en leur compagnie n'étoient, et prioit cl enjoignoil

APP

étroitement qu'ils s'apprêtassent de venir au plus efforcement qu'ils pourroient.

Froissart, Chroniques, liv. I, II" part., c. 347.

D'aler à Rome s'apresta, Archiers et chevaliers mena.

Wace, Roman de Brut, v. 5828.

Donc se sunt li baron de ferir apresté.

Fierabras, v. 1392.

On a dit également s'apprêter pour faire une chose :

Et s'apprêtèrent assez bien pour tenir et garder la cité contre tous venaus.

Froissart, Chroniques, liv. I, II» part., c. 197.

Et les dicts ambassadeurs allèrent en leurs logis s'appres-

lei'pour eux en aller.

CoMMiNES, Mémoires, c. 27.

L'Aposlole s'apreste pour la messe chanter.

Chanson des Saxons, XIII.

Pour deffendre lor murs se furent apresté Encontre les Danois qui venoient armé.

Doon de Maience, v. 8333.

Enfin on a dit, absolument, s'apprêter :

Il feit cryer que chascun se mist sus : et peu s' appr estaient car c'estoit au commencement de l'hyver.

CoMMiNES, Mémoires, III, 2.

Li s' appr estèrent de bon matin, et s'en allèrent jusques au nombre de quarante ou cinquante hommes d'armes, pour essayer s'ilz feroient quelque bonne chose.

Le loyal Serviteur, c. 14.

C'est trop tard s'apprêter quand le mal est advenu. Charron, De la Sagesse, II, 7.

Messeigneurs, qui volez venir, Aprestez-vous tous sans attendre.

Au plus matin je vueil parth', Chascun vueille en son fait entendre.

Le Mistere du siège d'Orléans, v. 1682.

Il veut partir à jeun, il se peigne, il s'apprête. L'ivoire trop hâté rompt deux fois sur sa tête.

BoiLEAU, le Lutrin, V.

S' apprêter à faire une chose, ou absolument, s'apprêter, ne se disent pas seulement des personnes, mais encore, dans le langage poétique des choses slles-mêmes :

Il me suffit, que mon troupeau préserves Des loups, des ours, des lyons, des loucerves.

Et moy du froid, car l'yver, qui s'appreste, A commencé "k neiger sur ma teste.

Cl. Marot, Èglogue au roy.

Conserve aujourd'hui ton ouvrage, Et daigne détourner l'orage Qui s'apprête à fondre sur moi.

J.-B. Rousseau, Odes, I, 13.

S'apprêter, avec un nom de chose pour sujet, prend quelquefois le sens passif de Être apprêté.

Par exemple (cola répond à des manières de parler expliquées plus haut) lorsqu'il est question de la préparation des repas, des aliments, etc. :

Vostre souper fut si long-temps à s'apprester que vous croyiez qu'il ne viendroit jamais.

Sully, CEconomies royales, c. 45.

La chère exquise s'apprêtoit (pour les petits soupers du régent) dans des endroits faits exprès, de plain-pied, dont tous les ustensiles étoient d'argent.

Saint-Simon, Mémoires, 1716.

Par exemple encore lorsqu'il s'agit de la conclusion d'un mariage, des préparatifs d'une noce :

Je m'en vais seule au temple où leur hymen s'apprête. J. Racine, Andromaque, IV, 3.

... Plus notre hymen s'apprête El moins je m'applaudis d'une telle conquête.

Destouches, le Médisant, IV, 6.

On dresse le contrat et la noce s'apprête.

Le même, l'Ingrat, III, 1 .

Enfin, dans bien des cas où le sujet du verbe est un mot de nature abstraite :

Donc un nouveau labeur à tes armes s'apprête.

Malherbe, Ode à Louis XIII.

Mon sort est accompli, votre gloire s'apprête.

J. Racine, Bérénice, I, 4.

Apprêté, ée, participe.

Il se prend adjectivement au sens de Préparé , disposé, prêt, en parlant des choses :

Tout s'arme contre moi; pour moi de tous côtés Je vois coups de bâton et gibets apprêtés.

Molière, le Dépit amoureux, III, 11.

De festons odieux ma fille couronnée Tend la gorge aux couteaux par son père apprêtés. J. Racine, Iphigénie, V, 4.

APP

Voudriez-vous tâter dans cette conjoncture, D'un repas apprêté par la seule nature?

Reonard, Déniocrite, I, 4.

On l'a dit de même, dans les anciens temps do la langue, en parlant des personnes :

... Il (Henri II) est aussi bien ou mieux sur ses pieds que nul de ses prédécesseurs, ayant sa gendarmerie... sur ses frontières de Cliampagiie et Picardie, avec 17 mille Suisses tous appreslez.

Instruclions de Henri II à d'Huyson, 1547. (Voyez Négociations de la France dans le Levant, t. II, p. 32.)

Gériii trova qui jà fu aprestez.

Do riches armes bêlement adoulicz.

Raoul de Caml/iaij, CXIV.

On le construisait quelquefois avec la préposition de :

Bien semblent gent de bien faire apresté.

Garin le Loherain, t. II, p. 50.

D'autres fois et plus communément, on a dit appresté à, à une chose, à faire une chose :

Les oiseaux

Apprêtés à chanter dans les bois se réveillent.

Malherbe, I, 4.

Bien apprêté se dit dans un sens favorable :

Si -par quelque occasion, de laquelle vous ne puissiez pas vous bien excuser, il faut aller au bal, prenez garde que votre danse soit tiicn apprcstée. Mais comme faut-il qu'elle soit accommodée? De modestie, de dignité et de bonne intention.

Saint François de Sales, Introduction à' la vie dévole, III, 33.

Vous me flattez beaucoup en me disant que plus vous devenez délicat, et plus je vous suis nécessaire. Le moyen de n'être pas sensible à celte louange si bien apprêtée?

M"" DE SÉvioNÉ, Lettres ; à Bussy-Rabutin, 24 ou 27 juin 1 678.

Employé seul au contraire, apprêté sert à désigner un Certain genre d'affectation.

Soit en parlant des choses, par e.vemple, d'un Air, d'un son, d'un style, d'un langage, de manières qui manquent de naturel :

Leurs offres (des Neufchatelois) exagérées ne tentent point; elles ont toujours je ne sais quel air de formule, je ne sais quoi de sec et d'apprêté qui vous invite au refus.

J.-J. Rousseau, Lettres; 20 janvier 1763.

La justice est roide ; elle tient ses balances d'une manière apprêtée.

Diderot, Salon de 1667 ; Du Rameau.

Fuit d'un style apprêté la pénible tournure.

Dei.ille, la Cvnveriationf III.

Soit on parlant des personnes :

On s'aperccvoit qu'elle (la marquise de Lambert) étoit voisine du temps de l'hôtel de Rambouillet: elle étoit un peu apprêtée.

HÉMAULT, Uémoires, c. 10.

D'ailleurs on ne peut s'imaginer qu'un auteur (l'abbé de Saint-Pierre) si peu apprêté ne dise la vérité.

Orimm, Correspondance, 15 février 1758.

APPRÊT, s. m.

On l'a écrit appresp, appresté.

Préparatif :

Cecy estoit comme ung appresté des maulx qui depuis advinrent audit duc de Bourgongue,

Commises, Mémoires, IV, 12.

J'estime que vous aurez seu le grand apprest de mer que faict le Turc, qui est de trois cent cinquante galères.

Avis adressé de Malte, le 4 mars 1532, à l'ambassadeur de France à Rome. (Voyez Négociations de la France dans le Levant, t. I, p. 195.)

Voyant Vapprest que font nos voisins de nous faire beaucoup de niaulx,... j'ay mandé le seneschal de Uazadois. La Reine de Navarre, Lettres; à François I"', été de 1537.

Attila... ayant escoulé quelques années en Vapprest de son armée, s'en vint fondre enfin avec cinq cens mille combattants sur la Gaule.

D'Urfk, l'Astrée, W part., liv. Xn.

Je remarquai que la mère dit quelques mots à part 4 l'hôtesse, pour ordonner sans doute quelque apprêt. Marivaux, te Paysan parvenu, IV* part.

Les sols veulent, dit-il, mettre un tas de scrupules Entre la probité solide et l'intérêt, C'est pour l'homme d'esprit un incommode apprêt DuFRESNY, la Réconciliation normande, I, 9

En ce sens, il ne se dit guère qu'au pluriel :

Ledit de Luxembourg s'en retourna en son chastel de Beaurevoir, veoir sa femme et faire ses aprestes, pour aler avecques le ducdc Bourgongno ou volage qu'il devoit faire brief ensuivant.

MoNSTRELKT, Chroniques, CCXVIII.

APP

De tous coustez viennent nouvelles que le Turc fait ses aprestes pour venir l'esté prochain en Hongrie et aussi par mer à Naples ou Cécille.

Le COMTE DE Hannart, à Charles-Quint, 13 avril 1524. (Voyez Négociations de la France dans le Levant, t. I, p. 149.)

Personne n'y avoit pensé, et les apprêts des choses nécessaires n'eussent pas été faciles à faire.

Amyot, trad. de Plutarque, Vie de LucuUus, 87.

Comme il (le duc d'Alençon) estoit sur ces apprests (du siège de Cambrai) et qu'il commençoit d'avoir une partie des forces qui luy estoient nécessaires, cette guerre des huguenots intervint.

Marguerite de Valois, Mémoires.

Et pour ce que les aprets qu'on faisoit sur l'eau menassoientles assiégez de perdre la correspondance, ce fut lors qu'on inventa la manière d'emporter les pigeons de leurs nids dans les villes de Leiden et Harlem, lesquels on laissoit aller avec des billets pour porter nouvelles.

Agr. d'Aubioné, Histoire universelle, t. II, liv. I, c. 18.

Tout retentit du bruit et des apprêts de la guerre.

Vaugelas, trad. de Quiiite-Curce, Histoire d'Alexandre, liv. IV.

Les apprêts par mer et les forces par terre n'approchoient pas des forces que le roi d'Espagne pouvoit prévoir qu'il auroit à combattre.

Saint-Simon, Mémoires, 1718.

Il a passé par la grande place, où les apprêts du combat des taureau.\ qui s'est fait aujourd'hui l'ont arrêté.

Le Sage, le Diable boiteux, c. 8.

Le S mai, le roi y vint avec la cour, composée de six cents personnes, qui furent défrayées avec leur suite, aussi bien que tous ceux qui servirent aux apprêts de ces enchantements.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 25.

Ceste nuyt ont fait leurs aprestes Et ont tout pris et emporté Leurs harnois, ars et arbalestes.

Le Mistere du siège d'Orléans, v. 14177.

Le Bosphore m'a vu par de nouveaux apprêts Ramener la terreur du fond de ses marais.

J. Racine, Mithridate, III, 1.

Vous verrai-je toujours, renonçant à la joie, Faire de votre mort les funestes apprêts?

Le même, Phèdre, III, 3.

Compère le renard se mit un jour en frais.

Et retint à dîner commère la cicogne.

Le régal fut petit et sans beaucoup à'appi-êts.

La Fontaine, Fables, I, 18.

Rome de tant d'apprêts qui s'indigne et se iasse. N'a point accoutumé les rois à tant d'audace.

Crébillon, Rhadamiste et Zénobie, II, 2.

Apprêt signifie aussi Manière d'apprêter, et se ait principalement de la manière dont on apprête des cuirs, des étoffes, des toiles :

L'upprest de ce cuir-là ne vaut rien, on a donné un méchant apprest à ce cuir-là... Ce drap-là est mauvais, Vapprest n'en vaut rien.

Dictionnaire de l'Académie, 1694.

Il se dit également des substances, des matières qui servent à apprêter, comme dans ces phrases : Chapeau sans app?'êt, chapeau très bien foulé et dans lequel il n'y a point de gomme ; il n'y a point d'apprêt dans cette toile, on n'a employé ni chaux ni colle pour la blanchir.

Apprêt se dit aussi de l'Assaisonnement des mets :

Lors (si bon sembloit) on continuoit la lecture, ou eommenceoient à deviser joyeusement ensemble, parlans pour les premiers moys de la vertus, propriété, efficace et nature de tout ce que leur estoit servy à table; du pain, du vin, de l'eaue, du sel, des viandes, poissons, fruiotz, herbes, racines, et de Vaprest d'icelles.

Rabelais, Gargantua, I, 23.

Apprêt se dit encore de La peinture sur verre :

La peinture à.'apprét étoit autrefois fort en usage pour les vitraux des églises.

Dictionnaire de l'Académie, 1762.

Apprêt se dit figurément de l'Esprit, du style, des manières, pour désigner Un peu d'affectation :

Il (Fontenelle) auroit pu affecter moins un certain apprêt et une trop grande délicatesse, qui quelquefois diminue la chaleur et la force.

HÉNAULT, Mémoires, c. 17.

Cette gaieté précieuse, que Destouches avoit su conserver dans ses pièces... dans celles de ses successeurs n'a, si on l'ose dire, qu'un rire à'apprêl et de commande. D'Alembert, Eloge de Destouches.

Personne ne racontoitplus vivement, plus promptement, avec plus de grâce et moins à'apprêt.

Le même, Éloge de Montesquieu.

Sans apprêt est une locution fort usitée :

C'est dans le particulier, dans l'intérieur, dans le cabinet, dans le domestique, que lès grands hommes, les person-

APP

nages célèbres se montrent tels qu'ils sont, sans déguisement, sans apprêt.

RoLUN, Trailé des Études, Ut. VI, III» part., c. 1, § 5.

• Les spectateurs, attendris ou ennuyés par une tragédie, consentent volontiers à s'amuser un moment d'une bagatelle sans prétention et sans apprêt.

D'A.LEMBBRT, Éloçe d'Abeille.

Il rt^gne ici la plus belle harmonie de couleur, une paix, un silence qui charment; c'est toute la magie secrète de l'art sans apprêt, sans recherche, sans effort.

Diderot, Salon de 1767.

On a dit, au même sens qu'APPRÊr,

Affrètement, s. m.

Lequel feu, par le moyen des aprestcmeyits, qui subtilement estoicnt faiz dedens icelle mine, tant continua, que finablement la plus grant partie de ladicte porte fut confondue et chey tout à plat.

MoNSTRELET, Chronique, c. 81.

Apprête, s. f.

Mouillette, petite tranche de pain étroite et longue avec laquelle on mange des œufs à la coque. Il vieillit, on dit plus communément Mouillette :

11 (le duc d'Albuquerque) se fit après des apprêtes de son pain, qu'il trempoil légèrement dans tout ce qu'on servit de ragoûts à sa portée, desquelles il ne mangeoit que l'extrémité.

Saint-Simon, Mémoires, 1722.

AFFRÉTEUR, s. m.

Terme d'Arts mécaniques. Celui qui apprête, qui donne l'apprêt, qui fait les préparations.

APFRIVOISER, V. a. (de quelque forme ancienne de notre adjectif pnvc, et, par ce mot, du latin privus) .

On l'a écrit APRivoiSER, apprivoisier. (Voyez quelques-uns des exemples ci-après.)

Apprivoiser se dit au propre, en parlant des animaux, et signifie Les rendre privés, plus doux, moins farouches :

On appi-ivoise les bestes sauvages à parler à elles.

RoB. EsTiENNE, Dictionnaire français- latin. L'un disoit: C'est Orphée; c'est ainsi qu'avec une lyre il apprivoisoit les bêtes farouches.

Pénelon, Tilémaque, VIU.

Il y a des chiens sauvages qui, pour le» mœurs, ne diffèrent des loups que par la facilité qu'on trouve à les apprivoiser.

BuFFON, Histoire naturelle: Le Chien.

On la dompte (la panthère) plutôt qu'on ne i'npprivoi$e ; jamais elle ne perd en entier son caractère féroce.

Le même, même ouvrage : La Panthère.

Il paroit que les nations qui ont le plus anciennement

cultivé la terre, sont celles qui ont trouvé dans leur pays

des espèces d'animaux plus susceptibles d'être apprivoisés.

ToROOT, Réflexions sur la formation des richesses, J 56.

C'est cil qui por aprivoisier Bat son chat et puis le rapele Por le lier à sa cordèle.

Roman de la Rose, v. 9770.

C'est un jeune moineau, qu'avec un soin extrême

Je veux pour vous l'offrir apprivoiser moi-même.

Molière, Mélicerte, se. 3.

Ilsedit,parextension, cnparlantdes sauvages:

Ils (les jésuites) donnèrent tout aux sauvages, qui furent

apprirojsés comme les animaux qu'on prend avec un appât.

Voltaire, Essai sur les mœurs, e. 154 : Du Paraguay.

On l'a dit, par figure, en parlant des plantes :

Les unes (les plantes) ont prins le nom decelluy qui premier les inventa, congncut, monstra, cultiva, aprivoisa

et appropria.

Rabelais, Pantagruel, III, 50.

Mesmes du temps de Virgile les inventions d'enter fruicts nouveaux estoyent fort advancées : car il fait mention... des planes entez en pommiers, et des ormes apprivoisez en cerisiers.

Du PiNET, trad. de Pline, Histoire naturelle, XV, 15.

Manière d'enter dont aucuns se vantent pouvoir non seulement aprivoiser les arbres eslrangers, ains de marier ensemble toutes plantes, quoique de contraire et extravagant naturel.

Olivier de Serres, Théâtre (^agriculture, VI° lieu, c. 2t.

Apprivoiser est fort d'usage au figuré pour exprimer une Action exercée sur le caractère cl les dispositions des personnes, et au moyen de laquelle elles sont rendues plus traitablcs, plus familières, plus favorables, etc. :

La facilité attire la persécution, et vous serez importun, de nouveau, parce que vous avci apprivoisé un importuné.

Balzac, Lettres, X, 25.

Il (Matta) étoit prévenu d'une telle aversion pour son mari,

APP

qu'il ne pouvoit se vaincre sur la moindre avance pour Yap-

privoiscr.

Hamilton, Mémoires de Grammont, c. 4.

Il y a des hommes superbes que l'élévation de leurs rivaux humilie et apprivoise.

La Bruyère, Carachères, c. 9.

... Mais dans la suite, en l'apprivoisant (Colbert), on le trouvoit assez facile, expéditif, et d'une sûreté inébranlable.

Choisy, Mémoires, II.

... D'une santé délicate qu'il ménageoit (le marquis de Canillac), particulier, et, par hauteur, difficile à apprivoiser.

Venez avant, dit-il (l'Amour), plaisant beaulté... Apprivoisiez ce compaignon sauvaige.

Charles d'Orléans, Au temps jadis qumid nature me fit, etc., st. 21.

... La fille demeura.

Tout doucement il vous Yapprivoisa.

La Fontaine, Contes, II, 15.

Apprivoiser reçoit, en ce sens, pour régime des mots qui s'appliquent collectivement aux personnes, peuple, nation, public, etc.

h'aprivoiser au milieu de nous une nation estrange, belliqueuse, et convoiteuse de bien et d'honneur, c'est une chose de très-périlleuse conséquence et plus dangereux effet. Est. Pasquier, Recherches de la France, I, 7.

Le peuple romain étoit naturellement féroce; il falloit l'adoucir, Vapprivoiser.

Marmontel, Éléments de littérature : Délibératif.

Je crains un certain public de Paris, qu'il est plus difficile d'apprivoiser.

Voltaire, Lettres, 5 avril 1771.

Dans des manières de parler encore plus figurées, APPRIVOISER régit des noms de chose et très souvent des noms de nature abstraite :

L'appliquant (la musique) à l'ame pour l'addoucir, donler et apprivoiser.

Amyot, trad. tle Plutarque, CEuvres morales : De la vertu morale.

i;n les maniîjnt et repassant... on les apprivoise (ceraines pensées)...

Montaigne, Essais, I, 19.

En somme, quelque assiette et qualité de terre tant rebourse soit-ello, par la faveur de l'eau fertile, sera accommodée, et ses aspretez naturelles de beaucoup aprivoisées, tant telle eau est de profitable revenu.

Olivier db Skrrss, Théâtre d'agriculture, I" lieu, c. 2.

Ils sçavoient lire utilement, ils sçavoient apprivoiser la plus farouche philosophie.

Balzac, Socrate chrétien : Avant-propos.

Ils veulent apprivoiser la rébellion en la caressant. , Le même, Aristippe, discours V.

II... encouiageoit les autres à souffrir patiemment les calamitez de la vie, parce qu'eux ou elles ne pouvoient longtemps durer, et que la coutume adoucissoit les choses les plus rudes, et apprivoisait jusqu'aux maux.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien : Démonax.

Savoir les règles, et entendre le secret de les apprivoiser adroitement avec notre théâtre, ce sont deux sciences bien différentes.

P. Corneille, Épître dédicatoire de la Suivante.

Je viens d'écrire un billet à M™" de Schomberg... c'est un mérite que j'ai apprivoisé il y a longtemps.

M"" DE Sévioné, Lettres; à M"": de Grignan, 28 août 1676»

Que faire pour apprivoiser une impertinente vertu qni ne vouloit point entendre raison?

Hamilton, Mémoires de Grammont, XI.

Cela choqua d'abord; mais le public s'accoutume à tout, et le temps sait apprj'uoîser la bienséance et même la morale. Le même, même ouvrage, XIII.

On compta que la fille n'avoit rien et n'auroit jamais grand'chose : ce fut ce qui y détermina, et ce qui, joint au solide du ministère, apprivoisa la roguerie de M. de la Rochefoucauld.

Saint-Simon, Mémoires, 1697.

Un lecteur veut être ménagé. Vous, auteur, voulez-vous mettre sa corruption dans vos intérêts? Allez-y doucement du moins, apprivoisez-Xa., mais ne la poussez pas à bout. Marivaux, le Paysan parvenu, IV part.

Ces choses forcent la nature du gouvernement despotique sans la changer: sa férocité reste; elle est pour quelque temps apprivoisée.

Montesquieu, Esprit des Lois.

Dans le même temps M. de Maupertuis voulut opprimer M. Koenig... M. Koenig avait tâché, ainsi que moi, d'apprivoiser son amour-propre par des éloges.

Voltaire, Supplément au Siècle de Louis XIV : Lettre à M. Roques.

... Au lieu d'appritioîser ses mœurs, L'âge n'a fait qu'aigrir ses sauvages humeurs.

Delille, la Conversation, II.

Apprivoiser se construit avec diverses prépositions, notamment à et avec;

Apprivoiser à, à une chose, à faire une chose :

APP

Si elle (l'âme) est incorruptible, il faut que tu estimes, qu'il lui prent et advient comme aux petits oiseaux qui sont pris; car si elle a esté longuement nourrie dedans ce corps et qu'elle soit accoustumée et apprivoisée à cette vie... ello y retourne de rechef.

Amyot, trad. de Plutarque, CEuvres morales.

Nous appastons le cheval, des lors qu'il est nay, pour l'apprivoiser à servir.

L\ BoÉTiE, De la Servitude volontaire.

Marius sceut bien prendre son temps et ne les attaqua qu'après qu'ils furent apprivoisez à user de pain et de viande cuite, et à savourer les vins délicieux.

CoEFFETEAU, Histoire romaine de L. Florus, III, 3.

Vous ne vous marierez peut-être pas pour réformer lu

langue? — Mais le moyen d'apprivoiser ses oreilles à l'en- |

tretien d'un mari qui ignore la police du beau langage? |

Delosme de Monchenai , Mezzetin grand $oph>j de Perse,