PR

Si quelqu'un... entrejeltoit un peu parmy le reprendre autruy la crainte d'eslre repris luy-niesmo, il ne seroit à l'advcnturo pas si aspre à condamner les autres pour leur» vices, quand il verroit que luy-mesmo auroit tant de besoing do pardon.

Amvot, trad. de Plutarque, Œuvres morales, Comment il faut refréner la cholere.

Le peuple romain fut bien plus aspre et plus ardent à venger l'injure faicte à Régulus qu'à poursuivre la victoire.

CoEFFETBAU, Htstoire romaine de L. Florut, II, 2.

.\uparavant le Charolois aymoit la paix et le repos : du depuis il devint quereleui, bataillard, ambitieux, aspre à entasser dessein sur dessein à droit ou à tort.

Mézeray, Histoire de France : Louis XI.

... M. le Prince et M. le Duc... tous deux si fertiles en prétentions et si âpres à usurper...

Saint-Simon, Mémoires, 1709.

Au lieu de aspj-e à, on a dit autrefois aspre de :

Si fut... aspre de s'en vouloir venger.

Pcrceforest, vol. VI, f» 40, v« col. 2. (Cité par Saiote-Palaye.)

Estre fort aspre de courir de costo et d'autre...

RoB. EsTiENNE, Dictionnaire françoit-latin.

Apre, dit d'une personne et employé soit seul, soit avec la préposition à, n'a pas toujours été pris en mauvaise part. Sainte-Palayc remarque, dans son Glossaire, en renvoyant à divers passages, que « si les objets pour lesquels on so passionnoit ardemment étoicnt louables ou regardés comme tels, l'adjectif 05;;?-e étoit un éloge. Aussi on disoit d'une princesse ardente à l'étude cl passionnée pour les sciences, qu'elle étoit saçans et aspre; d'un homme ardent à la chasse et au vol, et passionné pour les oiseau.\ et pour les chiens, qu'il étoit aspre; d'un valet passionné pour le service de son maître, ardent à le servir, qu'il étoit aspre. »

Lyonnel est ung des plus aspres chevaliers que l'en saiche.

Lancelot du Lac, t. III, f» 6, v» col. 1. (Cité par Sainte-Palaye.)

Celluy qui leur est voisin, s'il est fort et aspre, ils le laissent vivre; mais, s'il est foible, il ne sçait où se mettre. CoMuiNKS, Mémoires, V, 18.

Martius estoit tel que Caton vouloit que fust l'homme de guerre, non seulement rude et aspre aux coups de main, mais aussi effroyable au son de la voix.

Amyot, trad. de Plutarqtie, Vie de Coriclan, e. 10.

APR

APR

Vois l'dpre moissonneur, de la plaine si belle, Ranger à pleines mains la dépouille en javelle.

Seorais, Aniinte, IV églogue.

On a dit de même en pai'lant d'un cheval :

Monta sur son cheval qui estoit fort et aspre où l'on se dovoit bien fier au besoing.

Lancelotdu Lac, t. III, f° 30, r» col. 2. (Cité par Sainte-Palaye.)

Apre à la curée, se dit d'un chien trop avide de la proie.

La même expression s'applique figurément et proverbialement à une personne trop avide de profits, d'argent, déplaces:

J'avois obtenu de Son Excellence si facilement les quatre grâces dont je viens de parler, que je ne balançai point à lui en demander une cinquième. C'étoit le gouvernement de la ville de Vera, sur la côte de Grenade, pour un chevalier de Calatrava qui m'en offroit mille pistoles. Le ministre so prit à rire en me voyant si âpn à la curée.

Le Sage, Gil Blas, VIII, 9.

ÂPREMENT, adv.

Longtemps écrit asprement. D'une manière ûprc ;

Dans un sens physique :

Il a gelé bien âprement.

Dictionnaire de l'Académie, 1694.

Tabours, trompétes et buisines

Sonnent plus asprement qu'à nous.

G. GuiART, Royaus Lignages, t. II, v. 4667.

Dans un sens moral :

Et croy bien que sen'eust esté la.craincte de son dit père, qui là estoit présent et auquel il adressoit sa parole, qu'il eust beaucoup plus asprement parlé.

CoMMiNES, Mémoires, c. i.

Arrivé que feut Dionysius en la ville de Corinthe, il n'y eut homme en toute la Grèce qui n'eust envie d'y aller pour le voir... et y alloyent comme s'ils eussent foulé aux pieds celuy que la fortune avoit abbatu, tant ils le hayssoyent asprement.

Amyot, trad. de Plutarque : Vie de Timoléon, c. 6.

Aussi bien ne gaigne-t-on rien prenant les choses aspj'ement.

Saint François de Sales, Introduction à la vie dévote, 111° part., c. 3Q.

La femme de Charles de Blois n'ayant pas voulu ratifier le traité, la guerre continua plus asprement.

MÉzERAY, Histoire de France : Charles V.

Les mouvements de son cœur.... la portoient à suivre âprement tout ce qui ne lui paraissoit pas criminel.... et qui d'ailleurs la pouvoit divertir.

M™" DE MoTTEViLLE, Mémoires, c. 55, 1661.

C'est un défaut attaché à la jeunesse... de désirer trop

dpremenf.

Louis XIV, Mémoires, IV part.

Nous le fûmes (effrayées) une fois à Fresnes, pour

une fausseté que celte bonne Scudéry avoit prise trop

âprement.

M"" DE SÉviGNÉ,Le«!w;à M""" de Grignan.

21 juin 1680.

A ce terrible récit, M. le duc d'Orléans fut saisi d'une horreur qui ne se peut décrire, et en même temps d'une douleur qui ne se peut exprimer d'être déchiré d'une manière si Aprement, et si singulièrement cruelle.

Saint-Simon, Mémoires, 1710.

Comme l'adjectif âpre, l'adverbe âprement n'a pas toujours été pris en mauvaise part. Il n'a quelquefois signifié que Avec passion, avec ardeur :

Onques gens ne se aidierent plus asprement sur mer. ViLLEHARDOUiN, Conquestc de Constantinoble, XCVI.

Chevauchèrent si asprement que , devant qu'il fust nuyt, vindrent au chasteau.

Lancelot du Lac, t. II, f 80, v» col. 1. (Cité par Sainte-Palaye.)

Le comte de Hainaut et sa bataille se combattirent asprement et fièrement à ceux qui s'étoient arrêtés devant le

moûtier.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 103.

Âdonc ledit seigneur de Gamaches, suivant ses gens asprement, entra en la ville frayant es logiz oii lesdiz Anglois

estoient logez.

MoNSïRELET, C/ir07iiques, c. 210.

11 s'attendoit bien que ceulx de dedans saillissent asprement, et par ce moyen leur porter quelque dommaige : toutesfois ilz ne saillirent point.

CoMMiNES, Mémoires, III, 10.

Ce qui feust cause que Pericles combattit celle journée plus asprement que jamais.

Amyot, trad. de Plutarque : Vie de Périclès, c. 4.

Je me tiens plus asprement à l'étude et à la bonne chère qu'à tout le reste.

Tbéophile, Fragment d'une histoire comique, c. H.

APR

Al>K

Joab poursuivoit dpremenl l'armée en déroute.

BossuET , Politique Urée de l'Éci'iture sainte.

Je voyois de la tour le choc des deux armées, l/une et l'autre au combat dprement animées.

JloTROU, Antigone, I, 2.

Apreté, s. f. (du latin asperitas).

Longtemps écrit aspreté. Qualité de ce qui est âpre ;

Dans un sens pliysique :

Les cigognes ont celte naturelle piété envers leurs pères et mères déjà caduques et vieux, que lorsque Ydpreté de la saison et du temps les contraint à faire passage et retraite en lieu plus chaud, elles les saisissent, s'en chargent et les portent sur leurs ailes.

Saint François de Sales, Sermon prononcé à Paris en 1602, le jour de rAssomption.

On dissimule leurs désobéissances, parce qu'il est difficile de les réduire, à cause de Vdpreté, et de la hauteur de leurs montagnes.

Chardin, Journal du voyage en Perse, P" part.

Il aima mieux aller conquérir des rochers au milieu des

neiges, dans i'dprctd do l'hiver qui tue les animaux en Suède

même, où l'air est moins rigoureux, que d'aller reprendre

ses belles provinces d'Allemagne des mains de ses ennemis.

Voltaire, Histoire de Charles XII, liv. VIII.

... Il ot soïf pour Yaspreté du chault.

Roman de la Rose, v. HSi.

On peut ajouter à ces exemples des passages où, comme dans le suivant, de sens figuré, ÀPRETÉ est employé de la même manière :

Ainsi vous élargirez un peu les voies du ciel, et rétablirez ce chemin que sa hauteur et son dprelé rendront toujours assez difficile.

BossDET, Oraison funèbre de la reiyie d'Angleten-e.

Dans un sens moral :

Y avoit plusieurs qui, par pauvreté, estoyent contraincls de vendre leurs enfants... d'abandonner la ville et le pais, pour Vasprelé et la cruauté des créanciers usuriers.

Amyot, trad. de Plutarque : Vie de Solon, c. 7.

J'aime une sagesse gaye et civile, et fuys Vaspreté des moeurs et l'austérité, ayant pour suspecte toute mine rébarbatifve.

MoNTAïQNE, Essais, III, 5.

Une âprelé de naturel, qui ne se rendoit jamais aux difficultés, établissoit Rome plus fortement, que n'auroicnt

fait des humeurs douces arec plus do lumière et de raison.

Saint-Evrbuond, néflexiont tur lei divers génies du peuple romain, c. 2.

De là vient dans les maisons qui devroient £tre paurres, une dpreté scandaleuse pour l'intérêt.

BossuET, Sermons : Sur les obligations d« l'état religieux.

Ils souffroient en paix l'dpreti do ses corrections.

Fbnelon, Sermons : Pour la fête de saint Bernard.

Comme jo disois eflectivement la vérité, je no craignis pas de la présenter toute nue et dans toute son dpreti. Saint-Simon, Mémoires, 1710.

M. D... a des défauts qui sont assez désagréables; mais c'est un honnête homme, bon citoyen, qui, sans cagotcrir, a de la religion et des mœurs sans dpreté.

J.-J. Rousseau, Lettres; ii octobre 1764.

La sévérité, et si l'on ose dire, la roideur et l'dpreté de goût que notre académicien portoit dans ses ouvrages, le rendoit très difficile sur ceux des autres.

D'Aleubirt, Éloge de d'Olive!.

Dès que l'abondance et le luxe eurent adouci les raoeuis de Rome, la comédie elle-même perdit do son dprelé. Marmontel, Éléments de littérature, Comédie.

La langue anglaise est énergique, et sa force a do Vdprelé. Le uiuE, même ouvrage. St;lo.

Qui par les leçons d'Aristippe De la sagesse de Chrysippe As su corriger Ydpreté.

J.-B. Rousseau, Odes,k La Fare.

Dans le passage suivant, âpreté a été employé au pluriel ;

Le bonheur qui l'accompaigna (Timoléon), aux aspretei qu'il eut à vaincre en ceste noble besongne, sembla luy estre envoyé par les dieux conspirants et favorables à sa justification.

Montaigne, Essais, III, (.

Comme âpre et àpremicnt, âpreté a été quelquefois pris en bonne part :

Saint Loys s'opposa courageusement et avec asprtléàux bulles de Home.

Antoine Arnauld, Plaidoyer pour F Université, }\xill«t 1594-

Sa délicatesse naturelle (do M"" de la Vallière) avoit infiniment souffert de la sincère dpreté de sa pénitence de corps et d'esprit.

Saint-Simon, Mémoires, 1710.

APR

APR

On a dit autrefois, en même temps qu'ASPREiÉ et dans des sens analogues :

ASPRESSE (aSPRESCE).

ASPREUR.

D'AspRE on avait fait le verbe

ASPRIR.

Rendre âpre (comme en Latin asperare); et de ce verbe, le substantif :

ASPRISSEMENT.

L'action de rendre âpre.

On disait encore :

ASPROIER.

On appelait asprelle une plante, à la tige âpre, rude au toucher, depuis nommée prêle.

Voyez sur ces anciens mots le Glossaire de Sainte-Palaye, où ils sont expliqués et accompagnés d'exemples.

Ils se sont maintenus assez longtemps, comme en témoignent ces vers de la fin du xvi° siècle :

Vasipreuv de toii désastre est cause que tu jettes De ton esprit malsain ces menaces profettes. Qui pourtant n'adviendront...

RoB. Garnier, la Troade, I, v. 348.

Le feu de mon amour par ma frayeur s'aspnt.

Le même, Antoine, II, v. 214.

APRÈS, prép. (venue des prépositions à et près).

De priés, ancienne forme de près, on avait fait