APRIÈS

Aprof, apref, apruef, enpruef, etc., s'étaient formés de prop, transcrit du latin propè.

Emprès, entrés, s'employait dans le sens d'ApRÈs aussi bien que dans le sens à' auprès.

Après marque, entre les choses et les personnes un rapport de postériorité, quant au temps, quant à l'ordre, quant au lieu ;

1° Un rapport de postériorité quant au temps;

Soit qu'il régisse un nom de chose, ou le pronom qui le représente :

Sur les deux heures après midy on donna le feu à la mine. Sarazin, Siège de Dunkerque.

Qu'il est beau après le combat, et le tumulte des armes, de savoir encore goûter ces vertus paisibles I

BossuBT, Oraison funèbre du prince de Condé.

Le peuple (eu Egypte) admiroit le pouvoir des lois, qui s'étendoit jusqu'après la mort.

BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, III, 3.

Quand des chefs-d'œuvre de l'art, comme le Tartuffe, font l'événement de ces fêtes, elles laissent après elles une éternelle mémoire.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 23.

Les morts, après huit ans, sortent-ils du tombeau ? J. Racine, Athalie, I, i.

Défîons-nous du sort, et prenons garde à nous Après le gain d'une bataille.

La Fontaine, Fables, VII, 13.

Soit qu'il régisse un nom de personae, ou le pronom qui le représente :

Adonias... fud li secundz des (iz le rei, après Absalon. Les {juatre Livres des Rois, III, i, 6.

Michiausiiempereresdo Constantinoble... l'empire laissa et puis devint moines. Après li reçut la dignité de remi)ire Leons qui fut fllz Bardele patriche.

Chronique de Snint-Denys. (Voyez Recueil des historiens de France, t. V, p. 262.)

Il fut aussi très-aise quand je luy dis que les seigneurs sus nommez venoient après moy, estant bien certain qu'encores plusieurs viendroient après eux comme ils

feirent.

MoNTi.uc, Commentaires, II.

Ne puis-je pas penser après eux (Horace, Despréaux) une chose vraie, et que d'autres encore penseront après moi? La Bruyère,- Caractères, ç. 1.

Qu'il soit le modèle de tous les bons rois et que ce prince pacifique puisse laisser encore après lui des princes qui lui ressemblent.

Massillon, Petit Carême : Tentations des grands.

11 faut prendre son temps en tout genre. Les géomètres qui viennent après Newton, et les poètes tragiques qui viennent après Racine, sont mal reçus dans ce monde. Voltaire, Lettres; à Cideville, 23 janvier 1755.

0 malheureux Phocas ! 0 trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi. Et je n'en puis trouver pour régner ap)'ès moi.

P. Corneille, Héraclius, IV, 3.

(Mithridate) Meurt et laisse après lui pour venger son trépas Deux fils infortunés qui ne s'accordent pas.

J. Racine, Mithridate, I, 1.

Je ne crains que le nom que je laisse après moi. Le MÈ.ME, Phèdre, III, 3.

APR

Avec ccllo foimo L'un après l'autre et autres manières de parler analogues :

Messirc Aghos osta soii chaperon tout jus, et les salua bellement l'un après l'autre.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 242.

La estoit ledit chancelier d'Orléans auprès ladite duchesse, lequel disoit audit advocat, mot après autre, ce qu'elle vouloit qu'il feust divulgué.

MoNSTRELBT, Chronique, I, 37.

Venant des foires de Lion, arrivèrent les uns après les

autres.

O. DU Bellay, Mémoires.

Malheureux bourreau de l'honneur d'aulruy, je ne scay qui me tient que je ne te prens par ceste sote barbe, et ne te Tairache poil après poil.

Les Facétieuses Nuits de Straparote, VIII, 3.

Dans des phrases, telles que les suivantes, dans lesquelles le nom de chose, ou le nom de personne, régime d'après, est accompagné d'un participe, manière de parler qu'on a quelquefois blâmée à tort :

Après cette pais faite, il retourna en France.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 60.

Après grâces rendues.

Rabelais, Gargantua, I, 23.

Cette manière de parler se renconlrc sans cesse chez Corneille :

il près son sang pour moi mille fois répandu.

P. Corneille, le Cid, II, 7.

Après mon père mort, je n'ai point à choisir.

Le même, même ouvrage, IV, 2.

Apres la mort du comte et les Maures défaits.

Le même, même ouvrage, V, 1.

... Peu de généreux vont jusqu'à dédaigner. Après un sceptre acquis, la douceur de régner.

Le même, Cimia, II, 1.

Après tant d'ennemis à mes pieds abattus.

Le hème, même ouvrage, IV, 3.

Après la llamme éteinte et les pompes finies.

Le uéme, même ouvrage, V, 4.

A la circonstance de temps marquée par après s'ajoute, dans certaines phrases, une intention particulière, Après équivalant alors à des expres-

sions telles que à l'exemple de, en raison de, malgré, etc. :

Cornélius Népo«, auteur ancien et judicieux autant qu'élégant, ne veut pas qu'on doute de cette date après l'antorilé de Thucydide.

BossDBT, Discours sur l'Histoire universelle, I, 8.

Lui, votre père? après son horrible dessein, Je ne le connois plus que pour votre assassin.

J. Racine, Iphigénie, III, 6.

Zamore, ta m'es cher, je l'aime, je le doi. Mais après mes serments, je ne puis être k loi. Toi,Guzman, dont je suis l'épouse et la victime. Je ne suis point à loi, cruel, après ton crime.

Voltaire, Alzire, III, 5.

Telles que malgré :

Après toutes ses rêveries et toutes ses misères, on est échec, quelquefois mat.

La Bruyère, Caractères, De la Cour.

Après tant de serments Titus m'abandonner !

J. Racine, Bérénice, lU, 3.

Que produira l'auteur après tous ces grands cris? ^oihZKV, Art poétique, III.

2° Un rapport do postériorité quant à l'ordre ; Dans un sens physique :

Là marchèrent après les enfans du collège, plusieurs prestres vestus de surpelis.

Agr. d'Aubionb, Histoire universelle, t. I, liv. II, c. 35.

Les communautez des églises marchoienl en teste, après elles les députez du peuple.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, IV.

Une nation entière mange les viandes après les fruit», une autre fait tout le contraire.

La Bruyère, Caractères, De quelques u»agei.

Dans un sens moral :

Après Dieu les hommes peuvent fort aider aux hommes. RoB. EsTiENNE, Dictiomiaire français-latin.

Que ferons-nous, disoient les dames et le» peureux (c«r en une ville il y en a d'uns et d'autres), que ferons-nou». si noslre gouverneur meurt? Nous sommes perdu» : toute notre fiance après Dieu est en luy.

Moictluc, Commentaires, II.

APR

Aussi avoit-il pour maxime... que dans les grandes actions il faut uniquement songer à bien faire, et laisser venir la gloire après la vertu.

BossuET, Oraiso7i funèbve du prince de Condé.

Après le mérite personnel... ce sont les éminonles dignités et les grands titres dont les hommes tirent plus de distinction.

La Bruvère, Caractèi-es, Du mérite personnel.

Conservez votre santé : c'est le premier des biens après la vertu.

Mmo DE Mainïenon, Lettres; à la comtesse de Saint-Géran, 24 mai 1679.

Vos odes ont un air noble, galant et doux,

Et qui laisse bien loin votre Horace après vous.

Molière, les Femmes savantes, III, 3.

Un seigneur éminent en richesse, en puissance. Enfin de votre empire après vous le premier.

J. Racine, Esther, II, 5.

3" Un rapport de postériorité quant au lieu, à la position, à la situation relative des choses et des personnes, ce que marquent d'ordinaire les mots derrière, à la suite de, etc.

Des choses :

Après ce vestibule est un magnifique salon. Après le parterre est un boulingrin et après le boulingrin une grande

pièce d'eau.

Dictionnaire de l'Académie, 17G2.

Des personnes :

Et le faisoit ainsi mener par dérision après la route et le convoi de la reine.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 23.

Si commanda tantôt ledit roi que chacun fût prest à mouvoir lendemain , et que on fit toudis les venans aller après son ost qu'il avoit grand.

Le même, même ouvrage, liv. I, part. I, c. 163.

Le jour propre que je sortis du lict, relevé de ma grand maladie, je m'acheminay droit à Cahours menant un médecin et une lictière après moy.

MoNTLUC, Commentaires, VI.

J'ai entendu descendre ma femme et je me suis vite habillé pour descendre après elle.

Molière, Georges Dandin, III, 3.

Veiz lîaligant qui après tei chevauche.

Chanson de Roland, CCXI.

Themis, quant oï la requeste...

Lor conseilla qu'ils s'en alassenl, ' Et qu'il après lor dos gitassent ïantost les os de lor grant mère.

Roman de la Rose, v. 17819.

Partout où ce farouche a conduit cette belle Elle m'a toujours vu comme une ombre après elle. Molière, l'École des maris, I, 4.

Quels démons, quels serpents traine-t-elle après soi? J. Racine, Andromaque , V, 5.

Dans les anciens temps de la langue, on a dit : Après, pour près de, auprès; Auprès d'un lieu:

Etli poples Deu vint encontre, e après (juxta) la pierre de adjutorie se alogierent.

Les quatre Livres des Rois, I, iv, 1.

Et il chaït morz en la place, après (juxta) l'arche Nostre

Seigneur.

Même ouvrage, II, xi, 7.

Ha! ki me porterad dol ewe de la cisterne après (juxta) la porte de Bathleem.

Même ouvrage, II, xxiii, 15.

Atiprès d'une pei'sonne :

Et d'autant qu'elle n'avoit plus après soy les belles damoyselles qui lui souloientautresfois faire la court, elle en esleut dix autres non moins gracieuses que belles.

Les Facétieuses Nuits de Straparole, préface.

Après cela se dit fréquemment pour Ensuite :

Après cela, il s'agissoit de savoir ce qu'on feroit de moi, et où l'on me meltroit.

Marivaux, la Vie de Marianne, P" part.

Il signifie aussi, Puisque telle chose a eu lieu, a été faite, ou existe :

Oses-tu bien, après cela, paraître devant moi?

Molière, l'Avare, II, 3.

Malheureux qui se fie à femme après cela.

Le même, l'École des maris, III, 7.

Après quoi se dit également pour Ensuite :

A l'aide de cette machine De ce lieu-ci je sortirai; Après quoi je t'en tirerai.

La Fontaine, Fables, III, 3.

APR

Après déjeuner, Après diiter, Après souper, se disent, en supprimant l'article, pour Après le déjeuner, après le dîner, après le souper.

On ne doit point tenir pour conseil ce qui se fait après (liner.

CoMMiNES, Mémoires, c. 2.

Quelque jour... Pantagruel sepourmenoit aprei souppeiavecques ses compaignons.

Rabelais, Pantagruel, II, 6.

Prov. Après la panse, vient la danse, Après avoir fait bonne chère, on no songe qu'à se divertir.

Prov. et fîg. Après la pluie, le beau temps, souvent après un temps fâcheux il en vient un meilleur; La joie succède souvent à la tristesse.

Prov. et fig. Après lui il faut tirer l'échelle, se dit d'un homme qui a si bien fait en quelque chose, que personne ne peut faire mieux.

Après se met devant les verbes au passé de l'infmitif.

Appelierai-je homme d'esprit... un musicien... qui npces m'avoir enchante par ses accords, semble s'être remis avec son luth dans un étui.

La Bruyère, Caractères : Des jugements.

Apres avoir deux fois essayé la menace.

P. Corneille, Polyeucte, V, 3.

Mais j'espère...

Qu'après avoir aux dieux adressé des prières,

Tous les ordres donnés, on donne le signal.

Molière, Amphitryon, I, 1.

Après l'être couvert de leur sang et du mien, Tu te verras forcé de répandre le tien.

J. Kacine, Britannicus, V, 6.

Dans cette manière de parler, on sous-entendait quelquefois la préposition:

(Après) avoir bien beu et bien repeu, vEditue nous mena en une chambre bien garnie.

Rabelais, Pantagruel, V, 7.

Quoy entendant Cœsarion et {après) avoir quelque peu songé, dit...

Les Facétieuses Nuits de Straparole, t. II, p. 274.

Quelquefois aussi la préposition régit le présent de l'infinitif.

Comme on voit un beau songe après être éveillé. BouRSAULT, Ésope à la cour, V, 2.

APR

Après boire, pour Après avoir bu, est une locution familière fort usitée :

Sotte discrétion, je voulus faire accroire Qu'un poète n'est bizarre cl fâcheux (\\i'apréi boire. RioNiER, Satires, VIII.

ApRfes se met aussi devant les verbes avec la conjonction Que:

En l'an après que ci» preudoms ai commencié à parler de Dieu.

ViLLEBARDouiN, Conquesie de Constanlinoble, II.

Après guej'eus employé quelques année» à étudier ainsi dans le livre du monde... je pris un jour la résolution d'étudier en moi-même.

Descartes, Discours de la Méthode, I.

Les hommes... s'engagent dans des professions équivoques... ils les quittent ensuite par une dévotion discret).' qui no leur vient qu'après qu'ils ont fait leur récoltiv et qu'ih jouissent d'une fortune bien établie.

La Bruyère, Caractères : Dei bieos de fortune.

Après gu'entre les morts on ne le put trouver.

P. Corneille, Polyeucte, 1, t.

Après que le transport d'un amour plein d'horreur Jusqu'au lit de ton père a porté ta fureur.

J. Racine, Phèdre, IV, 2.

Après qu'il eut brouté, trotté, fait tous ses tours, Jeannot Lapin retourne aux souterrains séjours. La Fontaine, Fal>les, VII. 16.

Après que ne régit pas seulement le passé, mais aussi quelquefois le futur.

Apres que tu seras une fois sorti.

RoB. EsTiBNNB, Dictionnaire françoi$-latin.

On disait, dans l'origine, Après ce que...

Après ce que le roy fut couronné.

JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.

Chascun de nous la congnoit tard (l'espérance en Dieu . et après ce que nous eu avons eu besoing.

CoMHiNBS, Mémoires, I, 16.

Après exprime fréquemment un rapport de tendance ; de là, par exemple, cette expression si usitée Courir après.

Laroine-mèro cour« après son fils accompagnée des princes et premiers officiers de la couronne.

AOR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. II, liv. I, c. 16.

APR

Cependant que le Destin couroil à tâtons après ceux qui avoient enlevé Angélique, la Rancune et l'Olive, qui n'avoient pas si à cœur que lui cet enlèvement, ne coururent pas si vite que lui après les ravisseurs, outre qu'ils étoient

à pied.

Sc.vRRON, Roman comique, 11° part., c. 2.

Tousjours fuyez, et après vous je cours.

Chari.es d'Orléans, Chansons, .ô7.

Même dans des phrases do sens figuré :

... D'un .si fol espoir mon cœur mal défendu Vole après un amant que Chimène a perdu.

P. Corneille, le Cid, II, S.

Mais quand on la néglige (la rime), elle devient rebelle Et pour la rattraper le sens court après elle.

BoiLEAU, Art poétique, I.

Qui ne court après la Fortune?

La Fontaine, Fables, Yll, II. L'homme qui court après la Fortune.

Après se construit de même dans un sens analogue, avec des verbes tels que aller, venu; envoyer, etc.

Par l'art de la guerre les gens de cheval dévoient passer outre, et venir après nous, ayant opinion que nous nous retirerons de peur.

MoNTLuc, Commentaires, liv. VII.

Vous ne laissastes pas à.'envoyer après ce batteau pour essayer d'apprendre quelque chose du retour de l'autre. Sully, (Economies royales, c. 33.

Le prince adverty résolut d'aHer après ce régiment, mais ne le trouvant où il pensoit, se retira à Taillebourg avec les sieurs de Laval, la Boulaye et autres.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. II.

Il s'en alla courant dans le bois, sans vouloir escouter ny attendre Phillis, qui se mit après luy, pour luy descouvrir son erreur.

D'Urfé, l'Astrée, liv. VIII.

Ils étoient une douzaine de possédés après mes chausses. Molière, M. de Pourceaugnac , II, 4.

J'ai envie, à tout hasard, de mettre quelqu'un après mon lils ou après son laquais, quelqu'un qui les suive l'un ou l'autre, et qui me découvre où ils vont.

Marivaux, la Vie de Marianne, W" part.

Vallois comme un limier après la venaison.

RÉGNIER, Épilres, II.

Do crainte qu'après moi vous n'eussiez envoyé.

P. Corneille, Cinna, V, 3.

Qu'on se mette après lui, courez tous...

J. Racine, les Plaideurs, II, 14.

La plupart de ces expressions et d'autres semblables sont employées au figuré, dans des phrases oîi elles expriment une tendance morale. Rien de plus ordinaire, par exemple, que ces manières de parler: Courir après \&s emplois, les honneurs. Courir après son argent, etc.

Il n'est raisonnable que nous prenons moins de peine après les aflfaires de la république qu'nprès les nostres.

H. EsTiENNE, la Precellence du langage françois.

Je me laisse aller après mes inclinations naturelles, sans

les contreroller de si près.

Montaigne, Essais, III, 9.

Il est meilleur s'arrester à chercher et poursuy vre la vraye pierre philosopliale de sapience, que tracasser aprèslafausse des soufileurs.

De la Noue, flwcoucs politiques et militaires, XXIII.

Ils (les flatteurs) échauffent les (princes) avares après notre bien, et les impudiques après nos femmes.

Balzac, Aristippe, Discours VII.

Plusieurs médecins ont déjà épuisé leur science après elle. Molière, le Médecin malgré lui, I, 5.

Votre mère est en bonne santé, dieu merci, quoiqu'elle ait pris bien de la peine après moi pendant ma maladie. J. Racine, Lettres; à son fils.

Après le roy mon père si fort li cueurs me tire.

Roman de Berie, LXXXVIII.

Et combien follement nous tourmentons nos cœurs Après la vanité de ces vaines grandeurs.

RoB. Garnier, Porcie, II, v. 205 .

Or, sans plus m'amuser après le contenu.

RÉGNIER, Satires, XL

Languir, soupirer après une chose sont des expressions de grand usage.

Ma fille de Coligny et moi soupirons après vous.

Bussy-Rabutin, Lettres; à. CovhineUi, du 13 mai 1689.

Que vos tabernacles sont beaux, û Dieu des armées ! mon cœur languit et soupire après la maison du Seigneur.

Bossuet, Sermons : Sur le Mystère de la sainte Trinité.

Après se trouve quelquefois mis de même avec un participe :

APR

Le peuple mesnie occupé après les soins de la vie, vint 3hez luy à diverses fois durant le cours de son mal.

Perrot b'Ablancourt, trad. de Tacite : Vie d'Agi icoln.

C'est être bien endiablé après mon argent.

MoLiKRB, l'Avare, V, 3.

Tandis que l'enuemi, par ma fuite trompé, Tenoit après son char un vain peuple occupa.

J. Racine, Uilhridale, III, 1.

Ou mémo avec un adjectif :

Il savoit bien aussi qu'il y avoit force courtisanes affamées, fort âpres après les étrangers.

ScARRON, Roman comique, I, 9.

Si j'étois âpre après les nouvelles, je me plaindrois do l'ancienneté de vos dates.

M°">DU Deffand, Lettres, CCCXLV; à H. Walpole, du 7 juillet 1780.

... Sa haine obstinée après cette chimère.

P. Corneille, Héraclim, II, 2.

... Comme il est ardent après la nouveauté.

Le même, Pertharite, IV, 1.

Que Mariuette est sotte après son Gros-René I

Molière, te Dépit amoureux, IV, 4.

On dit être après une chose, s'en occuper actuellement.

Il estoit homme de grand entendement, et coguoissant

Irés-bien ce quipouvoit profiter et nuire à l'entreprise après

laquelle il estoit.

Cardinal d'Ossat, Lettres,!, 12.

J'ai trouvé que mon procureur étoil après mes papiers. Dictionnaire de l'Académie, 1694.

On est venu lui dire, et par mon artifice, Que les ouviiers qui sont après son édifice. Parmi les fondements qu'ils en jettent encor Avoieat fait par hasard rencontre d'un trésor.

MoLiÈRB; l'Étourdi, II, 1.

On a beaucoup dit Être après à faire une chose.

... Les géants qui estoienl après à mettre les plus hautes montagnes les unes sur les autres, pour leur servir d'eschelles à monter au ciel.

H. EsTiENNE, Apologie pour Hérodote, liv. I, c. 2, § 4.

Comme il estoit après à demander la capitulation de Lusignan, ses soldats se mirent à deviser et se laissèrent surprendre,

AoR. n'AuBiONB, Histoire universelle, t. II, liv. Il, c. 13. "^

APR

On est après à dresser la forme do l'abjuration et profetsien de foy, qu'il nous faudra faire icy au nom du roy. Caroihal d'Omat, Leltrei, I, Î8.

La nature est toujours après à produire de noureaax hommes.

Malherbe, trad. du Traité des Bienfaits da Sénique, I, I.

... Nous voilà au teni|)s, m'a-t-il dit, que je dois partir pour l'armée. Je suis après à m'équiper.

MouÂRE, les Fourberies de Scapin, II, 8.

On a dit aussi être après, se mettre après potir faire une chose.

Et de ce n'en faut douter, et croy que si me mets après pour le le prouver, je te le monstrcray si clairement que tu seras contraint d'accorder mes fins et conclusions. Bernard Palissy, Des Métaux et Alchimie.

Lesdicls voleurs ont esté prins, et néanmoins, suivant la façon accoutumée en ce temps de rendre justice à ceulx de la religion, on est après pour les sauver.

Henri IV, Lettres, 13 mars 1584.

Enfin on a dit, d'une manière elliptique. Être après, se mettre après.

II leur commanda de leur ordir une pièce de toile ; ces filles estaient tout le jour après.

Amïot, trad. de Plutarque : Vie de Romulia.

Je ne suis pas résolu d'y aller (au Louvre] que je n'aye fait les vers que le roi m'a commandés; je suis après et ne m'ose présenter à lui que je n'aye satisfait à ce qu'il désire. Malherbe, Lettres à l'eiresc, 23-25 mar» 1610.

Être après quelqu'un pour quelque chose, C'est l'en presser.

Je suis après mes églises pour leur faire trouver Iwn d'envoyer une grosse somme de ce qui sera porté & Genève. Henri IV, Lettres, 1" janvier 1589.

Être après quelqu'un signifie encore S'en occuper, jusqu'à le fatiguer.

Cette mère est toujours après ses enfants. Cet homme est toujours après ses valets.

Dictionnaire de t Académie, 1762.

On dit de même se mettre après quelqu'un, pour Le chagriner, le maltraiter.

APR

Al'R

Ils se mirent tous après lui.

Crie?' après quelqu'un, c'est, au propre, L'appeler, lui adresser la parole à haute voix.

De rechief criad Jonathas après le vadlet.

Les quatre Livres des Rois, I, xx, 38.

C'est, au figuré. Le maltraiter de paroles, s'emporter contre lui, le blâmer, le quereller, le gronder.

Ce n'est pas tout : les gens d'église, lesquelz cryoienl lo plus après les huguenots; et leur guerre, y ont gaigné autant que les autres.

Brantôme, Grands Capitaines français : L'admirai de Châtillon.

Sa Majesté se jouant disoit à Monsieur de Guise, qui sera le premier, qui dira à Montluc ceste nouvelle? Je ne la luy veus pas dire : ny moy aussi, disoit Monsieur de Guise ; car, comme il l'entendra, il criera bien après nous.

Montluc, Commentaires, IV.

On dit au même sens aboyer.

Nous avons de tous côtés des gens qui aboyent après nous. Molière, les Fourberies de Scapin, I, 3 .

N'avoir qti'nn cri après quelqu'un, se dit Lorsque plusieurs personnes en désirent^ en attendent une autre avec beaucoup d'impatience.

On a longtemps attendu après lui, se dit en parlant D'un homme qui s'est fait attendre longtemps. On n'attend plus qu'après cela pour partir, pour terminer, etc., se dit en parlant D'une chose sans laquelle on ne peut partir ou achever ce qu'on se propose.

Dans un sens contraire, n'attendre pas après une chose, C'est pouvoir s'en passer facilement.

Demander après quelqu'tin. C'est s'enquérir de sa présence.

Lors demanda-t-il après le roy d'Allemagne son fils et dit : Où est Messire Charles mon fils?

Froissart, Chroniques, I, 1.

Après, précédé de la préposition de, exprime un rapport de tendance à imiter une chose qu'on a prise pour modèle, à se conformer à quelque chose, à agir en conséquence.

I Ce sont de belles images, mais elles n'ont pas été tirées ' d'après le naturel.

Balzac, Socrate chrétien : Discours VII.

J'avois copié mes personnages d'après le plus grand peintre de l'antiquité, je yeux dire d'après Tacite.

J. Racine, Préface de Britanniciis.

Un autour né copiste et qui a l'extrême modestie de travailler d'après quelqu'un.

La Bruyère, Caractères : Des ouvrages de l'esprit.

Un Pamphile... veut être grand, il croit l'être; il ne l'est pas, il est d'après un grand.

Le même, même ouvrage : Des Grands.

Bassesse de dissimulation, point de sentiment à soi et ne penser que d'après les autres.

Massillon, Petit Carême : Tentations des grands.

C'étoit (le fils de M"" de Sévigné) un bon et honnête homme, mais moins un homme d'esprit que d'après un esprit.

(L'Arioste) fut le maître du Tasse. L'Arraide est d'après l'Alcine.

Voltaire, Dictioyinaire philosophique : Epopée.

Et quel homme êtes-vous? — J'aurois peine à le dire, J'ai fait tant de métiers d'après le naturel Que je puis m'appeler un homme universel.

Reonard, les Folies amoureuses, I, 5.

En ce sens, au lieu de d'après, on a aussi dit après.

... Il (Hérodote) est mis sur les rengs, non seulement par ceux qui l'ont leu en langue estrange, mais par ceux-ci aussi qui ne leurent oncques une seule syllabe de son histoire... Et comment donc en parlent-ils? Après des autres, qui peut-être n'en savent aussi que par ouï-dire.

H. Estienne, Apologie pour Hérodote, discours préliminaire.

La peinture qu'on m'en avoit envoyée n'avoit pas esté tirée après le naturel.

Balzac, Lettres, XVII, 16.

Les dialogues ne sont donc pas de pures Actions, ce sont des peintures faites après nature.

Fleury, Discours sur Platon, IV.

Pyrrhon, après Homère, comparoit ordinairement les hommes a d«s feuilles d'arbre qui se succèdent perpétuel-

APR

loment les unes aux autres, çt dont les nouvelles prennent la place des vieilles qui tombent.

FÉNELON, Vie lies anciens philosophes : Pyrrhon.

Mais vous eu jugerez après la voix publique.

P. Corneille, le Menteur, I, 2.

0 le cbarmant portrait! l'adorable peinture! Elle est faite à plaisir. — Après le naturel.

Le même, la Suite a'u Menteur, lî, 6.

Après s'emploie quelquefois adverbialement, l>ar ellipse avec les mêmes sens que la préposition;

1° Marquant, comme elle, un rapport de postériorité quant au temps.

si détint la ville et le cbâtel tout l'hiver et l'été après qui fut l'an cinquante neuf.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. II, c. 81.

C'esloit la coustumc des devins de contempler les entrailles des aiiiniau.\: hors de la présence du roy, et de faire après, leur rapport de ce qu'elles présageoient. Vauoklas, trad. de Quinte-Curce, Histoire d'Alexandre, VIII.

iNous entrasmes après dans le zodiaque.

Perrot p'Ablan-court, trad. de Lucien, Histoire véritable.

Je veux faire pendre tout le monde, et, si je ne trouve mon argent, je me pendrai riioi-même après.

Molière, l'Avare, IV, 7.

... Qu'il dégage sa foi Et qu'il choisisse après de la mort ou de moi.

P. Corneille, Cinna, III, 5.

Je t'enrichis après des dépouilles d'Antoine.

Le même, même ouvrage, V, ) .

Tu te justifieras après, si tu le peux.

^e même, même ouvrage, lAiW.

Lorsque je m'en allai, fut-elle triste après ?

Le même, l'École des Femmes, I, 2.

Je vais au rendez-vous: c'en est l'heure à peu prés; Puis je veux m'y trouver, plutôt avant qu'après. Molière, les Fâcheux, III, 1.

Il me promène après de terrasse en terrasse.

BoiLEAU, Art poétique, I .

Très souvent, apbès, pris en ce sens, précède le verbe et même commence la phrase.

Après, par li conseil des Grius et des François, issi l'cni-

peréres Alexis à mult grant compaignie de Con»lanliiiobl«, por l'empire aquirer, et mètre on sa volenté.

Villehardouin, Histoire de la conquête de Coniianlinnpfe.

Après, il mit en la ville de Bouchain trois chevalier» allemands.

Froissart, Chronique», Ht. I, pari. I, c. 105.

Abraham étoit sans enfants quand Oieu commença à bénir sa race; Dieu le laissa plusieurs années sans lui en donner. Après, il eut Ismaôl, qui devoit être père d'uu grand peuple.

Bosscrr, Histoire universelle, II, 2.

... Quatre mots seulement :

Après, ne me réponds qu'avecque cette épéc.

P. CoRNEiLui, le Cid, III, ^.

Quelque tonps après, d'abord après, hienlôl après, un peu après, sont des manières do parler de grand usage :

Un peu après, la succession d'Atlalus, roi de Pcrpamc, qui fit par son testament le peuple romain son héritier, mit la division dans la ville.

BossuET, Discours sur Chistoire universelle, I, 9.

Et d'abord après, les Allemands à qui on avoit ofTcrl des présents, s'en indignèrent.

Montesquieu, Grandeur des Romains, X.WIII.

Bientôt après, les cultivateurs qui avaient payé auparavant des tailles à leurs seigneurs dont ils avaient été serf*, payèrent ce tribut au roi seul dont ils furent sujets.

Voltaire, Essai sur les mœurs : Tailles et monnaies, c. 81.

On dit de même un jour, un mois, un an, etc.,

après.

Quelques jours après il se parla du mariage du prince do Navarre, qui maintenant est notre brave et magnanime roy, et de moy.

Maroubritc db Valois, Mémoires.

... Le cœur tout gonflé d'amertume.

Deux ans encore après j'accouchai d'un posthume. Reonard, le Légataire universel, III, 6.

Le jour d'après, la semaine d'après, le mois d'après, l'année d'après se disent du jour, de la semaine, du mois, de l'année qui a suivi ou qui suivra immédiatement le jour, la semaine, le mois, l'année dont on vient de parler:

Dix magistrats absolus qu'on créa fanni* d'aprit, tout le nom de décemvirs, rédigèrent les lois des douze tables. BossusT, Discours sur f histoire univfrseUe, I, 8.

APR

Le roi de Suède les rallia le moment d'après au milieu de l'eau, aussi aisément que s'il eût fait une revue.

Voltaire, Histoire de Charles XII, I. II.

Quelquefois,- dans des phrases de ce genre, au lieu de d'après on trouve après.

Ce qu'il prononça avec une parolle ferme et assurée,

combien qu'il fust fort blessé : aussi mourut-il le vendredy

après.

MoNTLCC, Commentaires, liv. I.

On dit, au jeu, le coup d'après, comme dans ces phrases :

Il l'a fait pic, repic et capot le coup d'après. Je céderai la place le coup d'après.

Puis après est un pléonasme dont on a usé assez souvent.

Nous disputerons puis après si c'est une hérésie.

H. EsTiENNE, l"' dialogue du nouveau langage français italianisé.

Mais la fortune changea puis après.

Brantôme, Grands Capitai7ies français : Le grand roy François.

11 faut premièrement que vous ayez le fouet pour avoir menti. Puis après nous verrons au reste.

Molière, le Malade imaginaire, II, 8.

On a dit autrefois par après, par ci-après, en ap?'ès.

Par après :

Ce petit affaire leur apporta par après de grands desavantages.

Agr. d'Aubioné, Histoire universelle, t. II, liv. II, c. 22.

Ainsi Charlemagne se conformant à la loy du royaume, après la mort de Charles son fils aisné, et de Pépin puisné, adjugea la couronne à Loys son troisième fils {qaipar après fut surnommé le Débonnaire).

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, III.

Si nous nous faisions un peu de violence au commencement, nous pourrions par après faire toutes choses avec facilité et joye.

MicH. DE Marillac, Imitation de Jésus-Christ.

Ceux qui ont été long-temps bons avocats ne sont pas pour cela par après meilleurs juges.

Desoartks, Discours de la méthode, VI.

Et ce premier jour n'eut par après que des suites avantageuses et glorieuses à notre France.

Mascaron, Oraison funèbre d'Anne d'Autriche, 2" part.

J'ai peur si le logis du roi fait ma demeure,

De m'y trouver si bien dès le premier quart d'heure,

Que j'aie peine aussi d'en sortir par après.

Molière, l'Étourdi, III, 4.

Par ci-après :

Je vous prie... que par ci-après vous espargniez davantage mes oreilles.

H. Estienne, l" dialogue du nouveau langage français italianisé.

Si j'en use de mesmes avec luy, que j'ay faict avec vous, vous devez croire que j'en feray de mesme avec tous ceux qui par cy après le mériteront.

D'Urfé, l'Astrée, ^" part., liv. IX.

i?n après :

En après ledit comte remercia très-grandement tous ses hommes pour la bonne volonté dont il les vit.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 101.

Enaprès, lendemain du jour Saint-Eloy, le roy, qui avoil recouvré santé, fut en personne audit conseil.

Monstrelet, Chronique.

Or l'accomplissement... gist en ces deux articles; que que nous aimions le Seigneur Dieu de tout nostre cœur, do toute nostre âme, et de toutes nos forces : en après, nostre prochain comme nous mesmes.

Calvin, Institution chrcstienne, liv. II, c. 8, § 51.

Aussi remcit-on lors l'ancienne dignité depatrice ou pairrie en avant, qui estoit tant respectée premièrement par les empereurs et en après par nos roys de la première et seconde lignée.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 10.

2° Marquant un rapport de postériorité quant à Tordre, dans un sens physique :

Les Doryphores venoient après.

Vaugelas, trad. de Quinte-Curce, Histoire d'Alexandre, liv. III.

Alez devant, g'irai après; Sachiez je vos sieuré de près.

Roman du Renart, v. 2743.

Ensamble i vunt ne targent mes,

La dame avant è celé après.

Marie de France, Loi de Gugemer, v. 293.

Dans un sens moral :

C'est ma vie et mon unique plaisir que le commerce que

j'ai avec vous; toutes choses sont ensuite bien loin après.

M™" DE SÉviONÈ, Lettre^; à M"» de Grignan, 20 janvier 1672.

APR

APH

Les grands corps s'attachent toujours si fort aux minuties, aux vains usages, que l'essentiel no va jamais qu'après. Montesquieu, Lettres persanes.

3° Marquant un rapport de tendance dans ces expressions aller après, coitrir après, et autres analogues ;

Dans un sens physique :

Son seigneur ala après et la ramena et luy dist que malement avoit tenu son commandement.

Le Chevalier de la Tour Landry, le Livre pour l'enseignement de ses filles, c. 62.

Alors tous gagnarcnt la porte et se mirent en fuitte crians, si estoiincz qu'ils sautoient les degrez sans conter. Je voulois aller après, les tuer : mais Monsieur de Burie et son nepveu me tindrent, que je ne peus eschapor.

MoNTf.uOj Commentaires, Uv. V.

Le cardinal (do Bouillon) fit courre après, et sut cette terrible mort (de ïurenne).

M"' DE Sévigné, Lettres;». M"" de Grignan, 2 août 1675.

Dans un sens moral :

Pardonnez-moy donc si je recherche do nouveau voslre entrelion, comme ceux qui sont mordus des dipsades ont recours à l'eau, et si jo me plonge dans la source. Dieu veuille qu'elle ne tarisse jamais, et que je ne demeure pas baillant après comme un Tantale.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien : Des Dipsades.

Les honneurs vont chercher l'homme sage qui les mérite et les fuit, et fuyant l'homme vendu à l'iniquité qui court après.

Massillon, Petit Carême : Exemples des Grands.

On a dit familièrement aller, courir après à quelqu'un.

Pensez à cette ingratitude que, Dieu vous ayant toujours couru après pour vous sauver, vous avez toujours fuy devant luy pour vous perdre.

Saint François ds Salles, Introduction à la vie dévote.

Il y eut une de ses compagnes qui, me voyant ainsi resver, s'en vint à moy, et me faisant la mouche, me passa deux ou trois fois la main devant les yeux, et puis se mit à courre, comme presque me conviant à luy aller après. D'Urfb, l'Astrée, I" part., liv. VIH, p. 402.

Après est aussi, quelquefois, une manière do questionner, ou d'engager ceux qui suspendent leur récit à le continuer. En ce sens, il est synonyme de Ensuite.

Qu'est-ce qu'il lui disoil? — Il lai disoit je ne sais combien de choses. — Et quoi encore? — II lai disoit tout-ci, tout-çà, qu'il l'aimoit bien, et qu'elle étoit la plus belle du monde. — El puis après? — Et pois après il se mcttoil à genoux devant elle. — Et puis aprésJ — Et puis après il lui baisoit les mains. — Et puis après? — Et puis api^n , ma bclle-mainan est venue à la porte, et il s'est enfui. MoLiiRi, le Malade imaginaire, II, M.

Après tout, locution adverbiale. On Temploio h peu près dans le môme sens que Cependant, 'J'out bien considéré, En dernier résultat.

Mais cette vieillesse dans Homère, apr>'' '""'. '■"est la vieillesse d'Homère.

BoiLEAU, trad. du Trnilé dunthitine, VU.

Il est tard, après tout, de m'en vouloir dédire.

P. CoRNEiLLB, Cinna, I, S.

... La reine après tout.

Sachant ce que je puis, me pousse trop à bout.

Le même, Sicoméde, II, 3.

Savez-vous, après tout, do quoi je suis capable? Molière, le Tartufe, III, 6.

Pensez-vous qu'aprds tout ses mânes en rougissent? J. Racinb, Andromaque, III, 8.

Que m'importe, après tout, que Néron plus fidèle D'une longue vertu laisse un Jour le modèle?

Le même, Britannicus, I, I.

Après coup, locution adverbiale. Trop lard et après qu'une chose est faite, est arrivée.

Vous voulez produire des pièces quand votre procès est jugé ; c'est venir après coup.

Dictionnaire de V Académie, 1762.

Ci-après, locution adverbiale. Ensuite, plus loin. Il s'emploie particulièrement dans un discours, dans un écrit pour indiquer, pour annoncer quoique chose qu'on doit dire dans la suite.

La parole du chevalier ne fut mie ouïe ni crue bien & point, dont il leur mésavint, si comme vous orrez ei-aprcs. Froissart, Chroniques, liv. I, I" part., c. 137.

Comme il sera dit ci-après.

Dictionnaire de l'Académie, IC9J.

Il n'est guère usité que dans le style didactique et dans la pratique.

APR