APS
Après-uemain, adverbe de temps servant à désigner le second jour, après celui où l'on est :
Aujourd'hui on bal des mains, demain on se refroidit, après-demain on lapide.
Voltaire, Lettres, 11 mars 1752.
Il s'emploie quelquefois substantivement :
Il doit revenir après-demain.
Dictionnaire de l'Académie, 1694.
Après-midi, s. f. (plusieurs le font masculin). La partie du jour qui est depuis le midi jusqu'au soir.
Faire Vaprès-midi mille dépenses folles.
BoissY, tes Dehors trompeurs, II, 10.
Après-dînée, s. f. L'espace de temps qui s'écoule depuis le dîner jusqu'au soir :
On vous prie de passer l'aprés-dinée en un tel lieu. Je n'ai point d'affaire cette après-dinée.
Dictionnaire de l'Académie, 1694.
Mon père, pour les consolations que vous m'avez données ceste après-disnée, voyla deux escuz que je vous donne. La Reine dk Navarre, Heptameron, XV.
Le navire fut desfaict en une aprés-dinée.
Brantôme, Grands Capitaines français : Le connétable Anne de Montmorency.
Celle œuvre donc {ses mémoires) d'une après-disnée ira vers vous comme le petit ours, lourde masse et difforme, pour y recevoir sa formation.
Marguerite de Valois, Mémoires.
Ne mettons pas notre félicité dans une chose qui est ce malin à nous, et qui pourra être à noire ennemi celle après-dinée.
Balzac, Entretiens, XXII.
Le parlement s'assembloil règlement tous les matins, et quelquefois même les après-dinées.
Le Cardinal de Retz, Mémoires, II.
L'aprés-dinée m'a semblé fort longue. — Et moi je l'ai trouvée fort courte.
Molière, la Critique de r École des femmes, se. 1.
Pour les aprés-dinées, je les livrois totalement à mon humeur oiseuse et nonchalante, et à suivre sans règle l'impulsion du moment.
J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 12.
Plusieurs écrivent après-dîné ou après-dîner, et font ce mot masculin.
Le reste de Vaprès-diner se passa en conversation. ScARRON, Roman comique, I, 23.
Je passai dernièrement un aprés-diner avec la marquise de Saint-Martin.
Bussy-Rabutin, Lettres; àM"" de Sévigné, 1" mai 1672.
J'ai destiné une partie de cet après-diner à vous écrire,
M°"= DE SÉvioNÉ, Lettres; à M"» de Grignan, 27 avril 1671.
La cour, pleine de créanciers le malin, se remplissoit de carrosses Vaprès-diner; on soupoit gaiement et on jouoit toute la nuit.
Hénault, Mémoires, c. X.
Après-soupée, s. f. Le temps qui s'écoule depuis le souper jusqu'au coucher.
L'aprèi-soupée se passa en jeu, en conversation.
M""" DK SÉVIONÉ, Lettres; à M™" de Grignan, 6 août 1680.
Si je ne vous croyois l'âme trop occupée, J'irois parfois chez vous passer Vaprès-soupée.
Molière, l'École des Maris, I, 4.
Plusieurs écrivent après -soupe ou aprèssouper, et font ce mot masculin.
On a résolu qu'elle ne sera point des après-soupers. W^' de Sévioné, Lettres; à Bussy, 25 novembre 1635.
A Priori. Voyez Priori.
A Propos. Voyez Propos.
APSIDE, ABSIDE, s. f. Terme d'Architecture (du latin absida ou apsis, et, par ces mots, du grec à"]/!?, voûte).
Dans un sens général, où il est peu usité: voûte, arche, niche, partie circulaire.
Dans un sens particulier, Le sanctuaire d'une église. Cette partie du chœur où le clergé se rangeait autrefois en cercle, à droite et à gauche de l'évêque.
Les prêtres remplirent le demi-cercle de Vahside,
Chateaubriand, les Martyrs, H,
Communément, La partie d'une église située derrière le maître-autel, où les trois nefs sont ordinairement rompues pour faire place à une seule coupole.
APSIDES, s. m. pi. Terme d'Astronomie (du
grec àt];t^£;, pluriel de «>!''')•
APT
Les deux points do l'orbito d'une planète dans lesquels elle so trouve, soit à la plus grande, soit à la plus petite distance du soleil ou de la terre. Les apsides de la lune.
APTE, adjectif dos deu.\ genres (du latin aptïis). On l'a écrit, dans les anciens temps de la langue aate, ate. (Voyez le Glossaire de Sainte- Palaye.)
Apte exprime un rapport de convenance, et so construit, au moyen de la préposition à, avec des noms de chose ou de personne et avec des verbes à l'infinitif.
Avec des noms de chose :
Tu me confesseras aisément que toutes cendres sont •i]'>tes à la buée.
B. Palissy, Récepte véritable.
La femme est devant et plustost apte à génération que riiomme selon l'opinion des philosophes naturels.
Anthoine Duverdier, Les diverses leçons, c. 34.
Avec des noms de personne :
Restoit seuUement trouver habillements aptes aux personnages.
Rabelais, Pantagruel, IV, 13.
Avec des verbes a. l'infinitif.
Il (le corps) est plus apte et plus propre à supporter les douleurs et les labeurs que non pas à jouir des délices et voluptés.
Amyot, trad. de Plutarque, Œuvres morales.
Elle (la royne de Navarre) ne sauroit tirer de son païs rnillo soldats, qui soient aptes à combattre.
MoNTLuc, mémoires pour les affaires de Gascogne.
Les langues ne sont nées d'elles-mesmes eu façon d'herbes, racines et arbres : les unes infirmes et débiles en leurs espèces, les autres saines et robustes et plus aptes à porter le faiz des conceptions humaines.
Du Bellay, De/fence et illustration de la langue frunçoyse, I, 5.
On a dit apte pour :
Ooncques est-ce chose desnaturelle et contre bonne pollice quant oeulx qui sont serfs de nature sont faiz esgualz à ceulx qui sont nez et aptes pour estre seigneurs.
Oresme, Le premier livre de Politiques, c. 6, P XII, vo.
Enfin APTE s'est employé quelquefois absolument, dans le sens de Convenable.
APT
Le terme «usdict expiré, n'auront lieu tant apte, ne arbre tant commode (pour so pendre).
Rabelais, Pantagruel, ancien prologue du I. IV.
Tous les exemples précédemment cités du mot APTE sont antérieurs au xvn" siècle. Il est noté comme inusité dans la première édition du Dictionnaire de l'Académie, en 1694. Omis dans les éditions de 1718 et 1740, il reparaît dans l'édition de 1762. Il n'a longtemps été usité que dans ces locutions de palais, dont la première a ^ ieilli ; Apte et idoine, apte à posséder; c'est à oo titre seulement qu'il figure dans l'édition de 1835, mais il est indiqué dans celle do 1878, comme susceptible d'un sens plus étendu.
APTITUDE, s. f. (du français apte).
Disposition naturelle ou acquise à quelque chose.
On dit APTITUDE à une chose :
Il s'exercita principalement à l'éloquence, sunnoulanl par soing, labeur et diligence, ceulx qui de nature j/ avoicnt plus d'aptitude que luy.
Amyot, trad. de PluUirque, Vie de Crassus, 5.
On juge des personnes par Vaptilude qu'elles peuvent avoir aux sciences.
BouHoURS, Nouvelles Remarques.
Le lama ressemble au chameau par la douceur du naturel, par l'esprit de servitude, par la sobriété, par l'aptitude au travail.
BuFFON, Histoire naturelle : Le Lama.
Aptitude d faire une chose :
... Luy remonstrant que cela sembloit bien un peu estrange de prime face quant à l'opinion des hommes ; mais quant à la nature, qu'il csloit honncsto, et utile à la chose publicque, qu'une belle et honnesle jeune femme, en la Heur de son aage, ne demeurast point oiseuse, laissant esteindre son aptitude naturelle à concevoir.
Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Calon d't tique, c. 8.
On appelle génie d'une langue, son aptitude à dire, de la manière la plus courte et la plus harmonieuse, ce que les autres langages expriment moins heureusement. Voltaire, Dictionnaire philosophique : Langtiet.
Le goût est une aptitude à bien Juger des objets de sentiment.
VAUVENARauKS, IntroducUon à la eonnoissanee d* Cetpni humain, I, 12.
APT
APT
La présence d'esprit se pourroit définir une aptitude à profiler des occasions pour parler ou pour agir.
Vauvenargues, Introduction à la connoissance de l'esprit humain, I, 19.
Ces matières nous décèlent leur nature commune par leur aptitude à se réduire immédiatement en verre.
BuFFON, Histoire naturelle.
Nous recevons en naissant une aptitude plus ou moins prochaine à devenir vertueux, un penchant plus ou moins fort pour les choses honnêtes.
Barthélémy, Voyage d'Anacharsis.
Aptihide pour une chose :
Quand il ne fut plus, je fus bien forcé de prendre sa place, 2)0t(>' laquelle j'avois aussi peu à'aptitude que de goût. J.-J. Rousseau, les Confessions, I, 5.
Ou a dit quelquefois que les Genevois avaient de l'esprit, du mérite, de V aptitude pour les arts et le commerce ; mais il s'en faut bien qu'ils aient la réputation des vertus que M. Rousseau leur suppose.
Grimm, Correspondance, 15 février 1759.
Aptitude pour faire une chose :
L'alouette huppée a une singulière aptitude pour apprendre en peu de temps à chanter un air qu'on lui aura montré.
BuFFON, Histoire naturelle.
Dans les passages suivants, aptitude est construit, au moyen de la préposition de, avec un nom, et avec im verbe à l'infiaitif ;
Avec un nom :
Son fils (de Chamillart) parut tout consolé, moins sensible à une chute qui le mettoit en poudre qu'à la délivrance d'un travail dont il n'avoit ni le goût ni l'aptitude. Saint-Simon, Mémoires, 1709.
Avec un verbe à l'infinitif :
... Ni étude (l'abbé de Mailly), ni savoir d'aucune espèce, làaptitude ni volonté d'en acquérir.
Saint-Simon, Mémoires, 1719.
Aptitude se prend quelquefois absolument :
Et pour ce se l'ung est seigneur et l'autre est serf mauvaisement, c'est assavoir contre leur aptitude et habilité qu'ilz ont de nature.
Oresme, Le premier livre de Politiques, c. 6^ f XII, r°.
C'est le génie, cette aptitude que rien ne peut remplacer et qui tient lieu de tout, qui a produit le grand Corneille. Grimm, Correspondance, 15 janvier 1754.
Dans la détermination de ce droit la Charte ne consi dère évidemment que V aptitude i^ersonnuWe .
RoYER-CoLLARD,D!.jco!«.s.-Surla loi des Élections, 26 décembre 1816.
La plupart des objections ne s'adressent qu'à la liberté de la presse... d'autres sont dirigées contre le jury luimême dont elles récusent V aptitude.
Le même, Discours : Sur la loi de la Presse,
Il est à craindre que l'impression que le monde a reçue de la grande dévotion de monseigneur le duc de Bourgogne, ne continue à lui persuader que ce prince ne juge de l'aptitude, et de la capacité môme, des hommes que par ce qu'il leur croit de piété.
Saint-Simon, Mémoires, 1710.
Jamais notre variété ne reconnaîtra à un homme, même de génie, deux aptitudes.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tomte.
Certificat d'aptitude est une expression usitée dans le langage administratif.
Le mot aptitude, d'un usage général aujourd'hui, a suivi la fortune du mot apte. Noté comme vieilli, ou omis, dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie, il n'est donné dans celle de 183o qu'avec restriction, comme n'étant guère d'usage qu'en parlant de la disposition aux arts et aux sciences.
On a dit aptement pour Avec aptitude.
Si par ces termes entendez les calumniateurs de mes escripts, plus aptement les pourrez vous nommer diables, car en grec calumnie est dite diabole.
Rabelais, Pantagruel, ancien prologue du liv. IV.
APTÈRE, adjectif des deux genres (du grec aTCTepo;, formé de a privatif et utsjjôv, aile).
Sans ailes.
II se dit, en termes d'Histoire naturelle. Des insectes sans ailes, tels que les fourmis, les puces, les scorpions, etc. Les insectes aptères.
On l'emploie aussi substantivement, Vordre des aptères.
Plusieurs naturalistes classent les insectes en tétraptères, qui ont quatre ailes nues, comme les abeilles; en diptères ou à deux ailes nues, comme les mouches communes, et en aptères ou sans ailes, comme les fourmis.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, XI.
APU
AQU
Aptère est aussi terme d'Archéologie. La Victoire sans ailes, la Victoire Aptère avait uu temple à Athènes. Le temple de la Victoire Aptère.
APURER, V. a.
Terme de Finance. S'assurer, par un examendé- (Initif, que toutes les parties d'un compte rendu sont en règle, qu'il n'y a plus d'articles en souffrance, et que le comptable doit être déclaréquitlc.
Le compte de l'Épargne a été rendu et on travaille à Vapurer ; ce comptable aura bien de la peine à faire apurer ses comptes.
Dictionnaire de l'Académie, 1694.
11 est fait de cette expression un usage figuré dans le passage suivant :
Il croit vous redevoir, pour apurer son compte, L'histoire du départ, des malles, des adieux.
Delillb, la Conversation, \.
Apuré, êé, participe. Compte apuré.
APUREMENT, s. m. {A'apurer).
Terme de Finance. Vérification définitive d'un compte rendu, d'après laquelle le comptable est reconnu quitte. L'apurement d'un compte.
APYRE, adjectif des deux genres (du grec àirupo;, formé de a privatif et de irùp, feu).
Terme de Minéralogie et de Chimie. Il se dit des substances minérales qui résistent à l'action du feu, qui sont infusibles.
Le cristal de roche est une pierre apyre, est apyre. Dictionnaire de l'Académie, 1833.
AQUARELLE, s. f. (de l'italien acquarclla, lavis, détrempe; diminutif de aci^i/fl, et, par ce mot, du latin aqua).
Dessin au lavis, dans lequel on emploie différentes couleurs transparentes. Une jolie aquarelle. Une collection d'aquarelles.
AQUA-TL\TA, s. f. (mot emprunté de Titalien acqua-tinta).
Espèce de gravure à l'eau-forte, imitant les dessins au lavis.
On dit aussi quelquefois aqua-tinte.
AQUATIQUE, adjectif des deux genres (du latin aquaticus).
On a dit aussi aquatil, ale, quatile (du latin aqualilis). Voyez les lexiques do Robert Esliennc, Nicot, Richelct, etc.
Plein d'eau, marécageux.
Que le lieu ne soit aquatique... parce que l'caa ponrriroil les greffes.
Olivier de Serres, Thédlre d'agriculture, VI* lieu, e. 22.
On l'a dit du Vent qui amène la pluie.
Vent aquatique et pluvieux.
Robert Estienne, Dictionnaire françois-lalin.
Aquatique se dit aussi de ce qui croit, de ce qui se nourrit dans l'eau.
Les animaux, tant terrestres ([u'aquatiques et volalilloj, ont donné aux hommes la cognoissance de la mutation du temps.
A. Paré, Introduction à la cognoissance de lit chirurgie, II, 2.
Qu'aux lieux plus bas soient les estangs, saussaies, peuplaies, tremblaics, aunaies, auzeraies, et semblables bois aquatiques.
Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, I" lieu, c. t.
Des marécages qui, couverts de plantes aquatiques et fétides, ne'nourrissent que des insectes vénéneux et servent de repaire aux animaux immondes.
BuFPON, Histoire naturelle : La nature sauvage.
Notre lac ne nourrit que des oiseaux ou de rivage ou lotit à fait aquatiques; et non point des oiseaux de marais. Saussure, Voyage dans les .ilpes, l. I, I" part., c. I.
A cet emploi du mot aquatique se rapportent des expressions telles que : dieux aquatiques, peuple aquatique, république aquatique, etc., que donnent lés exemples suivants :
... Mais nul dieu aquatique A son prier n'a l'oreille inclinée.
Ch. Mabot, Histoire de Leander et Hero.
On le crut. Le peuple aquatique L'un après l'autre fut porté.
La Fontaine, Fables, X, 5 : les PoUsons et le Cormoran.
La république aquatique Pourroit bien s'en ressentir.
U uàM, FaHet. XII. U
AQU
AQU
Un jour il conleroit à ses petits-enfants
I,a beauté de ces lieux, les mœurs des habitants ;
Et le gouvernement de la chose publique
Aquatique
La Fontaine, Fables, IV, 11.
D'aquatique Scarron a tiré l'adverbe Aquatiquement.
Quantité d'oiseaux aquatiques Sur ces rivages pacifiques Voloient, nageoient joyeusement, Et chantoient aquatiquement.
AQUEDUC (du latin aqiiœductus, conduit pour les eaux; formé de aqua, eau, cidiiclus, conduit).
On l'a écrit, conformément à l'étymologie, aqiiediict. Voyez les exemples ci-après. Canal construit de pierre ou de brique pour conduire l'eau d'un lieu à un autre, malgré l'inégalité du terrain.
Aqueducs, sont les conduits d'eau, pour lesquels les antiques faisoyent plusieurs arcades pour conduire les eaux. Bernard Palissy, Explications des mots les plus difficiles.
Je ne demande point de meilleur tesmoignage que le pont du Gua (Gard), qui est en Languedoc, lequel a esté fait expressément pour porter \'aqueduc qui traversoil la vallée entre deux montaignes, afin d'amener l'eau de dix lieues distant de la ville de Nîmes.
Le même, Des eaux et fontaines.
Sur ces colonnes sont de grandes terrasses, ou plateformes pavées de pierres plates ou quarrées, où l'on a jeté force bonne terre qu'on arrose par des pompes et des aqueducts secrets.
Vauoelas, trad. de Quinte-Curce, Histoire d'Âlexandi-e, V.
Aqueduc s'est employé par analogie, dans le langage des anatomistes, pour désigner certains conduits du corps.
Aqueduc de Silvus. Aqueduc du vestibide, du limaçon (parties de l'oreille).
A cet emploi figuré, en même temps que technique, du mot aqueduc peut se rapporter celui qui en est fait fréquemment par Bernardin de Saint-Pierre, dans des passages tels que le suivant :
Quand la nature veut rendre les plantes aquatiques
susceptibles de végéter sur les montagnes, elle donne des aqueducs à leurs feuilles.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, XL
AQUEUX, EUSE, adj. (du latin aquosus, et par ce mot, de aqua).
Qui est de la nature de l'eau.
La cause que le saphir est transparent et diafane, c'est parce qu'il a été formé de matières aqueuses, pures et nettes.
Bernard Pai.issy, Des Pierres.
Ceux qui ont le cœur chaud et le sang aqueux.
A. Paré, Introduction à la cognoissance de la chirurgie. H, 10.
Le premier humeur de l'œil est appelé aqueux, pour la similitude qu'il a avec l'eau.
Le même, même ouvrage, IV, 6.
La partie aqueuse du sang se dissipe beaucoup par la
transpiration.
Montesquieu, Esprit des Lois,Xl\', 10.
L'organe de la vue ordonné principalement pour le soleil est un corps qui lui est opposé, en ce qu'il est presque entièrement aqueux.
Bernardin de Saint-Pierre, Etudes de la nature, X.
Aqueux se dit aussi de ce qui contient beaucoup d'eau.
Il y a des secours innocents pour soutenir l'estomac contre la fadeur des boissons aqueuses; la sauge, par exemple, cl la véronique leur donnent un goût délectable.
Le Sage, Gil Blas, II, 3.
L'hémisphère austral a été de tout temps, comme il l'est
encore aujourd'hui, beaucoup plus aqueux et plus froid
que le nôtre.
BuFFON, Époques de la nature.
Les fruits aqueux et rafraîchissants ne paraissent que pendant la saison des chaleurs.
Bernardin de Saint-Pierre, Etudes de la nature, X.
AQUILIIV, adj. m. (du latin aquilinus, et, par ce mot, A'aquila, aigle).
11 n'est usité que dans cette locution nez aquilin, nez courbé en bec d'aigle.
Le nez poinctu et aquilin.
Rabelais, Pantagruel, V, 39,
Gryphos, c'est-à-dire ayant nez aquilin.
Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Pyrrhus, 1.
AQU
ARA
Outre un teint olivâtre, elle avoit un menton pointu et
relevé avec des lèvres fort enfoncées, un grand nez aquilin
lui descendoit sur la bouche, et ses yeux paroissoient d'un
très beau rouge pourpré.
LeSaqe, GilBlas, I, i.
AQUILOIV, S. m. (du latin aqtnlo).
Le vent du nord.
Il le renverse comme le cruel aquilon abat les tendres moissons qui dorent les campagnes.
FÉNELON, Télémaque, XV.
D'un souffle l'aquilon écarte les nuages, Kt chasse au loin la foudre et les orages.
J. Racine, Esther, III, 3.
Tout vous est aquilon, tout me semble zépliir.
La Fontaine, Fables, I, 22.
Poétiquement. Les aquilons, se dit .de tous les vents froids et orageux.
Cette mélodie est-elle le soupir de la brise que j'entendais dans les savanes des Florides,.... est-ce là plainte lointaine des aquilons, qui me berçaient sur l'océan? Chateaubriand, Mémoires d' outre-tombe.
Jamais faible vaisseau de-çà de-là porté Par les fiers aquilons ne fut plus agité.
Desportes, Élégies.
Les plus fiers aquilons se changent en zéphirs. Racan, Épigrammes et Chansons : Pour un marinier.
D'haleine en le suivant manquent les aquilons.
La Fontaine, Adoitis.
Sommes-nous, dit-il, en Provence?
Quel amas d'arbres toujours verts Triomphe ici de l'inclémence Des aquilons et des hivers?
Le uêue, Psyché, I.
Un rocher
Défend aux aquilons d'en troubler le repos.
Voltaire, Henriade, I.
V Aquilon se dit quelquefois pour le Nord.
Ils ont ouvert la porte à tous les barbares : ils ont honteusement acheté la paix, soit des Goths, soit des Vandales, soit des autres peuples de l'Aquilon, d'où tout le mal devoit venir dans le monde.
Balzac, Aristippe, discours V.
Du sud à l'aquilon, de l'aurore au couchant.
Lamartine, Méditations, I, 1.
! Les Dictionnaires do Nicol et de Monct donnent l'adjectif aquilomen, celui do Furelière,
l'adjectif AQUILONAUtE.
ARA, s. m.
Terme d'histoire naturelle. Gros porroquel k longue queue, dont le plumage est fort beau, appelé en guarani Araraca.
Il n'y a point, aux Antilles, de spectacle plus brillant que de voir des compagnies à'aras s'abattre au sommet d'un palmiste.
Bernardin de Saint-Pierrb, Éludes de la nature, XI.
ARABE, s. m.
II signifie quelquefois, dans le langage familier. Un homme qui prête son argent à un intérêt exorbitant, ou qui vend excessivement cher, ou qui exige avec trop de dureté ce qu'on lui doit.
Il y a ici un avoral, banquier en cour de Rome, nommé Couslurier; c'est le plus grand arube du monde, mais il est habile et en réputation.
Tallemant des Réaux, Historiettes ; Autres arabes.
J'ai été chez plusieurs de vos confrères; mais tous ceux que j'ai vus jusqu'à présent sont des arabes, des juifs, pardonnez-moi le terme... les uns m'ont demandé des remises considérables... d'autres m'ont refusé tout nel. Sedaine^ le Philosophe sans le savoir, V, i.
Endurcis-toi le cœur, sois arabe, corsaire.
BoiLEAU, Satires, VIII
Do tout le Parlement c'est le plus grand arabe.
BouRSAULT, le Mercure galant, V, 7.
Ah! Monsieur, ces commis sont de terrible» gens. Les juifs, tout juifs qu'ils sont, sont moins durs, moins
[arabes.
Reonard, les Ménechmes, I, H.
Arabe s'emploie comme adjectif des deux genres. La langue arabe. Cheval arabe. Architecture arabe. Chevaux arabes. Chiffres arabes, les chiffres en usage dans notre système de numération, c'est-à-dire 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
ARABESQUE, adj. des doux genres (do l'iUlien arabesco).
Synonyme à' Arabe, employé adjeclivemont.
ARA
ARA
On a dit langue arabesque, écriture arabesque, et, par ellipse l'arabesque.
J'avois plus de sis ans avant que j'entendisse non plus do françois ou de périgourdin qn& A' arabesque.
Montaigne, Essais.
Arabesque se dit d'un genre d'architecture que les Arabes introduisirent en Europe au moyen âge, et qui consiste à n'admetti-e dans les ornements et la décoration que des imitations de plantes et de feuillages, parce que la loi de Mahomet défend toute représentation de figures d'hommes et d'animaux. Architecture arabesque. Le génie, le style arabesque. Ornements arabesques.
Cette architecture, que nous nommons gothique, est effectivement arabesque.
Fleury, Du Choix des études, c. 14.
ARABESQUES, s. f. pi.
Terme de Peinture et de Sculpture. Sortes d'ornements dont on attribue l'invention aux Arabes, mais qui furent employés par les anciens, et qui consistent en des entrelacements de feuillages, de fruits, de fleurs, d'animaux, etc., assemblés, le plus ordinairement d'une manière fantasque, sans autre dessein que celui de former lui enchaînement agréable à l'œil.
11 y a dans son cabinet des armes sur lesquelles il y a des arabesques qui sont admirables.
Dictionnaire de l'Académie, 1694^
ARABIQUE, adj. des deux genres.
Qui est d'Arabie, en parlant des choses.
Et le cbevetaine de celle court est appelé rays en lor
langage arabic.
Assises de Jérusalem, ï, 26.
Le dit homme apporte lettres escriptes en langaige arabique, lesquelles on a envoyé par poste à Romme pour les translater.
Hannart, Lettre, 26 avril 1524. (Voy. CHARRmRE, Négociations de la France dans le Levant, t. I, p. 151.)
Les Français étaient maîtres du fleuve du Sénégal, qui est une branche du Niger; ils y avaient des forts, ils y faisaient un grand commerce de dents d'éléphants, de poudre d'or, de gomme arabique, d'ambre gris, et surtout de Nègres.
Voltaire, Précis du siècle de Louis XV, c. 35.
ARABLE, adj. des deux genres (du latiu arabiiis et, par ce mot, de arare). Labourable.
Les habitants de cette vallée sont très actifs et très industrieux et ils ont besoin de l'être... quoiqu'ils ayent des bois, des pâturages, et même quelques terres arables. Saussure, Voyages dans les Alpes, c. 16.
Vignes aussi et les terres arables
Moulins tournans, beaux plains à regarder.
EusTACHE Deschamps, le Bois de Vincennes.
On a dit autrefois araule.
En cens, en rentes, en terres araules.
Charte de 1317. (Voyez Du Cange, Glossaire : Aralia.)
ARATOIRE, adj. des deux genres (du latia aratoriiis et, par ce mot, de arare).
Qui sert, qui appartient au labourage : L'art aratoire. Les instriunents aratoires, les travaux aratoires.
Bœufs aratoires et chevaux domptés n'ont point de carnelage (tribut en viande payé par les bouchers au seigneur).
Coutumier général.
Le propriétaire fournit à ses dépens les bestiaux de labour, les charrues et autres outils aratoires.
TuRGOT, Réflexions sur la formation des richesses, § 27. t
Au mot latin arare, auquel remontent arable et ARATOIRE, se rattachaient encore d'autres mots usités dans notre vieille langue, comme
Arer, labourer.
Hélyes mut d'iloc, e truvad Hélisen, le fiz Saphatli,
arant.
Les quatre Livres des Rois, III, xix, 19.
Araire, arere, areyre, areau, ayreau. (Voyez le Glossaire de Du Cange.)
Icellui (Dupont) tenant en sa main une petite cognée, dont il appareilloit son araire.
Texte du xv= siècle. (Voyez Du Cange, Glossai'-e : Arar.)
Bien qu'au cours du labourage deux de telles besles ou davantage, soient mises au coutre, en cest affaire des semences une seuUe y suffit, tirant gaiement le soc ou la berce, avec une sorte A'araire que les Provenceaux, Dauphinois, et ceux de Languedoc appellent Fourquat. Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, W lieu, c. 4,
ARA
Le même écrivain donne un mol provincial, voisin du latin aratrum, dans lo passage suivant :
Les gens du pays appellent aratyre courant le soc ainsi garny de plusieurs besles de relais.
Olivier db Serres, Théâtre d'agriculture, 11» lieu, c. 2.
Ou trouve dans le Glossaire de Sainte-Palayo des exemples de auée, airée, labour, sillon, terre labourable.
ARACHNOÏDE [on prononce Arakuuïde] (du grec àpayvêt(ÎYi; et, par ce mot, dapajrvô;, araignée, et de elSoç, forme).
Terme d'Anatomie. Membrane mince et transparente qui est entre la dure-mère et la piemère et qui enveloppe le cerveau.
La cinquième et dernière tunique de l'œil est nommé arachnoïde, pour la consistance qu'elle a semblable à toile d'araignée.
Ambroise Paré, Introduction à la cognoissance de la chirurgie, IV, 6.
ARACK ou RACK, s. m.
Liqueur spiritueuse qu'on fait aux Indes, et qu'on tire du riz fermenté.
Il se dit aussi d'une liqueur qu'on tire du -sucre dans les Indes orientales et qu'on appelle tafia en Amérique.
ARAIGIVEE, s. f. (autrefois aragne, araigne,
IRAGNE, IRAIGNE, CtC, du latin rtTOMert).
Genre d'insectes à huit pattes et sans ailes, qui tirent de leur corps un iil auquel ils se suspendent et dont ils forment une toile ou un piège, pour prendre d'auti-es insectes dont ils se nourrissent.
La prairie... estoit ourdye et tissuo dîarignes que avoient ouvré les arignées, à la doulceur de la nuyct et de l'aube du jour.
Roman de Perceforest, t. V, f» 72. (Cité par Sainte-Palaye.)
Gardez-vous de faire comme Varaigne, qui convertit toutes bonnes viandes en venin.
La Reine de Navarre, Heptameron, XXXVL
Les araignes ourdissent leur toile de diverse façon, et y font un petit trou, dans lequel s.ont toujours en embus-
AKA
cado, pour attraper et prendre les mousches ot moascherons.
A. Paré, Introduction à la cognoissance de la chirurgie liv. XXI, c. 34.
Quand une maison est en danger do tomber, on \e. cognoist lorsque les rats s'enfuyenl et que les araignei y tombent des planchers avec leurs toiles.
Du PiNET, tracl. do Pline, Histoire naturelle, III, 28.
Le fait des araignées, qui descendent de leur toile et se tiennent suspendues tant que le son des inslrumenls continue, et qui remontent ensuite à leur place no peut être révoqué en doute.
BorroN, Histoire naturelle : De rOule
S'ele est preus et bien cnscignie,
Ne laisse entor nulle iraignie,
Qu'el n'arde, ou rée, arrache, ou housse.
Roman de la Rose, v. 13542.
Item, je laisse aux hospitaux Mes châssis tissus d'araignée.
Villon, Petit Testament, XXX.
La pauvre aragne n'ayant plus Que la tête et les pieds, artisans superflus,
Se vit elle-même enlevée.
L'hirondelle, en passant, emporta toile et tout.
Et l'animal pendant au bout.
La Fontaine, Fables, X, 7.
Par ellipse, ôte>' les araignées d'un placard, d'une boiserie, en ôter les toiles daraignée.
Quecoûte-t-il d'ôter toutes ces araignées?
La Fontaine, Fables, IV, 21.
L'araignée et sa toile ont fourni matière à beaucoup de comparaisons, de métaphores, d'expressions figurées et proverbiales.
Car nous avons tant, et trestant, par la marine, jeusné, que les araignes ont fait leurs toilles sur nos dents.
Rabelais, Pantagruel, IV, 49.
Il n'y a rien si ennemy de la guerre, que do laisser rouiller le soldat, ou le capitaine. Mettez vostre sallado et vostre cuirasse au crochet; en peu de temps la rouille s'y mettra et les aragnées : ainsi est-il des gens de guerre, si on les laisse en oisiveté.
MoNTLUc, Commentaires, VIL
Ces longues harangues, tant bien agencées, polies et
pleines de toutes fleurs, semblent aux toiles des araignes,
qui ont beaucoup d'artifice, toutcsfois sans utilité ne
pioflt.
Boucmr, Sérées, I.
ARA
ARA
Sa justice ressemble au filet d'une amigne; il retient les petits moucherons, mais les grosses mouches le percent
et passent à travers.
Larrivey, la Veuve, 1, 4.
Nous sommes tous égaux en la nécessité de mourir. C'est une loy qui ne reçoit ny dispense ny privilège. Naissons dans la splendeur dos palais ou l'obscurité des cabanes, sur le drap d'or ou sur le fumier, parmi les tapisseries ou parmi les araignées, nous en sommes aussi peu exempts d'une façon que d'autre.
Malherbe, Lèpres; à la Princesse de Conty, 29 juillet 16U.
Je lui ai vu dire des douceurs à notre femme de charge, qui n'éloit ni jeune, ni avenante. La femme de Courbé alla chez lui un jour; il n'y a pas A'araignée au monde qui ne soit plus jolie qu'elle; il lui en conta, et après il disoit : « Je vous assure, elle écoute bien. >>
Tallemant des Réaux, Historiettes : Gombault.
Ils se fient dans des choses de néant; ils ont tissu des toiles à'araignées.
BossuET, Politique tirée de l'Écriture sainte.
Après que nous avons bien travaillé. Dieu se plaît à emporter tout notre travail sous nos yeux, comme un coup de balai emporte une toile à'araignée.
FÉNELON, Lettres spirituelles, CLXXVII.
Nous étions tous... grands compositeurs de riens, pesant
gravement des œufs de mouche dans des balances de toile
dJaraignée.
Voltaire, Lettres, 27 avril 1761.
Nous sommes des mouches qui prenons le parti des
araignées.
Le même, même ouvrage, 1°'' juillet 1771.
... Justice est la toile de Vyraingne Qui ne retient que les poures chetis : Les grans larrons laisse aller et aplaine En tous Estats et par tous les pais.
Eustache Deschamps, poés. mss., p. 254, col. 3. (Cité par Sainte-Palaye.)
La loy, toile à'araigne, est trop foible et ne peut Le prince envelopper, si luymesme ne veut S'eu-rêter de bon cœur, la croyant estre faite De Dieu, et non de l'homme à plaisir contrefaite. Ronsard, le Bocage royal.
Mes armes au crochet se couvrirent d'araigties. Mes soldars par les champs vaguèrent sans enseignes, RoB. Garnier, Antoine, v. 61.
... Au flambet du feu, trois vieilles rechignées Vinrent à pas contez, comme des araignées.
RÉGNIER, Satires, XI.
Ils descendent assurément De ces aragnes carnassières.
Voltaire, Lettres en vers, 82,
Figurément. Familièrement, des pattes d araignée, des doigts longs et maigres.
On trouve encore dans le passage suivant l'adjectif araigneux, fort ancien dans la langue, et employé sous des formes très diverses. Aua-
GNEUX, AIRAIGNEUX, IRAIGNEUX, ARAIGNIER, ARAI-
GNÈRE. Voyez Cotgrave, Monet, Oudin, etc.
La semence du saule est enveloppée d'une bourre araigneuse, que les vents transportent au loin, et qui surnage dans l'eau, sans se mouiller, comme le duvet des canards. Bernardik de Saint-Pierre, Études de la nature, XI.
ARASER, V. a. (du français raser), signifiait autrefois Raser.
Tantôt ceux de Chartres mirent ouvriers en œuvre, et l'abattirent (le châtel de Camerolles) et arasèrent..
Froissart, Chroniques, liv. I, part. II, c. 178.
... Aussitôt que les canons que l'on auroit montez auraient arrasé les murailles.
Sully, (Economies royales, c. 96.
Il n'est plus que terme de Maçonnerie et signifie : Mettre de niveau un mur, un bâtiment, en élevant les parties basses à la hauteur de celle qui est la plus élevée.
Ce mur est d'inégale hauteur en plusieurs endroits; il faut l'araser. Aussitôt qu'on aura arasé les fondations do ce mur, de ce bâtiment, on posera la première assise de pierres de taille.
Dictionnaire de l'Académie, 1762.
ARASEMENT, s. m.
Terme de Maçonnerie et de Menuiserie.
Action de mettre de niveau et à la même hauteur les diverses pièces d'un même ouvrage; le résultat de ce travail.
ARASES, s. f. pi.
Pierres de bas appareil qui servent à araser un cours d'assises à la hauteur des planchers ou des plinthes d'un bâtiment.
On dit aussi pierres (ï arase.
ARB
ARB
ARBALETE, s. f. Autrefois arbalestk, ar- BALESTRE ((lu latiii amibalista).
Soile d'arme de trait, arc d'acier, qui est monté sur un fût, et qui se bande avec un ressort. Grosse arbalète. L'arc, la corde, le fût, la noix d'une arbalète. Trait d'arbalète.
Quiconqucs veut cstre archiers à Paris, c'est à savoir feseres de ars, de Ueiches et do arbalestes.
Est. Boileau, le Livre des ilestiers, 260.
Commencèrent Gennevois à traire de leurs arbaleslres à grand randon, et les arcliers d'Angleterre aussi sur eux.
Froissart, Chroniques, I, 1, 195.
Daniel, après tous les autres chroniqueurs, donnait pour raison de la défaite de Créci que les cordes de nos arbalètes avaient été mouillées par la pluie pendant la bataille, sans songer que les arbalètes anglaises devaient être mouillées anssi.
Voltaire, Remarques de l'Essai sur les mœurs, l"> remarque.
D'une arbalesle ne puet traire un quarrel.
Chanson de Roland, CLXV.
Ainsi fina par le quarrel...
Li roi Riehart, qui d'arbaleste, Aporta premier l'us en France.
G. GuvART, Royaux Lignages, v. 2646.
Il portoit Varbalestre au boli roi Charleraagne.
RÉoNiER, Satires, X.
On distinguait plusieurs espèces d'arbalète : arbalète à tour, à rouet.
Trois fois nous jetèrent le feu gréjois, celi soir, et le nous lancèrent quatre fois à Varbakste à tour.
JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.
Arbalète àjalet, ou arc à jalet.
Arbalète avec laquelle on tire de petites boules de terre cuite, ou des balles de plomb.
Quand elle (Catherine de Médicis) s'alloit promener, faisoit porter son arbaleste à jallet, et quand elle voyoit quelque beau coup, elle tiroit.
Brantôme, Dames illustres.
Prov. Plus vite qu'un trait d'arbalète, se dit pour marquer une grande vitesse.
ITT.
Il n'y a point do trait d'arbalitre que jo ne surpat«« en vitesse quand j'ai le rasoir à la main.
' Delosub de Monchenai, la Cause des femmes, teiaa da More. (Voyez Oherardi, Théâtre italien, Mil. d» 1717,
t. II, p. 19.)
Uti cheval en arbalète, un cheval attaché seul devant les deux chevaux de limon d'une voiture.
Comment [il est venu à trois chevaux? — Oui, en arbalète.
Destovcbes, ta Fauitt Affnii, I, 6.
D'abbalestre, audalètre, on avait fait arbales- TRÉE, ARBAI.ETRÉE, ARBALETÉE, porléo d'uue arbalète.
Il n'avoient mie pooir de pourchacler viandes quatre arbalestrées loing de l'ost.
ViLLEHARDOUiN, Conqueste (le Constantinoble, LXXIV.
Arrier se trait demie arbalestrée.
Chanson de Roncevaur, p. 66.
Par un sentier s'en est torné, Au-devant le parc est aie Largement une arbalestée.
Roman du Renart, v. 32S05.
Et furent reculés bien une arbalestrée.
Chronique de Duguesclin, v. 13988.
D'arbalestre on avait fait encore arbalestrière,
ARBAI.ESriÈRE, ARBAF.ESTÈRE, ARBAI.ESTIÈRE, ClC, OU-
verture pour tirer avec l'arbalète, meurtrière.
Une fenestre ou arbalestrière par où la clarté leur venoit d'une tour.
Texte de 1363, cité par Do Canoë, Glossaire, Arbalitteria.
Mangoneaus dreient e pereres E mult firent arb(desteres. Barres, lices, retenemenz.
Chroniques de Normand», t. I, t. 3988.
ARBALETRIER, s. m. Autrefois arbalestrier,
ARBALETIER, ARBALETRIER, CtC. (du latin arCuboUsta-
rius). Homme de guerre, qui tirait de l'arbalète.
II avoit moult grant planté de bonne gent et d'archicr» et HarbaUstriers.
ViLLEHARDOuiN, Conqueslc de Constantinoble, LXIX,
Nous autres de cheval descendîmes à pié en l'ombre
des arbalestriers.
JoiNTiLLS, Histoir* 4* "lint Louis.
ARB
ARB
Et avoient arbalétriers qui traioieiit carreaux de forts arbaletres qui moult travailloient les Auglois.
Froissart, Chroniques, 1. I, 2° part., c. 3.
Touchant à nos François, aucuns ont dict que le grand maistre des arballcsiiers estoit ce que nous disons aujourd'huy le grand maistre de l'artillerie; et mesmes encor parmy les estatz de nos roys se treuve le maistre artiller, qui est celuy qui se meslê de faire des arballestes, des traitz et des flesches.
Brantôme, Grands Capitaines français : Des Couronels françois.
Il faut notter que la trouppe que j'avois, n'estoil que arbalesliers ; car encores en ce temps-là, il n'y avoit point d'arquebuziers parmy nostre nation.
MoNTLuc, Commentaires, I.
On voit encor des arbalestriers à pied et des harquebutiers à rouët, et autres armez de cotte de maille avec javeline rouillée.
1)E LA Noue, Discours politiques et militaires, XI.
ARBALÉTRIER, s. m.
Terme de Charpenterie. Il se dit des pièces de bois qui servent à former le comble d'un bâtiment, et qui sont posées obliquement, de manière à s'assembler par leur extrémité supérieure dans la pièce de bois perpendiculaire qu'on appelle Aiguille ou Poinçon, etpar l'autre extrémité dans la poutre liorizoutale, qu'on nomme Entrait.
La rencontre de deux arbalétriers au poinçon forme ordinairement un angle droit.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
ARBITRE, s. m. (du latin arbiter)-.
Celui qui est choisi par une ou plusieurs personnes, pour terminer un difféi-end.
11 est bon que noz parlons en cest capitre qui ensuit, d'une manière de juges c'on apele arbitre.
Beaumanoir, Coutumes du Beauvoisis, XLI, 1.
Levinus feil response que les Romains ne le vouloient point pour arbitre, ny ne le craignoient point pour ennemy.
Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Pyrrhus, c. 8.
Les duc de Normandie et comte de Flandres estoient arbitres de la querelle, tantost d'un parly, tantost d'autre, selon que la commodité de leurs affaires les y convioit.
Est. Pasquier, Recherches de la France, U, 10.
Les deux parties conviennent de ces arbitres.
BossuET, Sermons: Sur la satisfaction.
Sa probité le rend l'arbitre de tous les États.
FÉNELON, Télémaque, V.
Il faut prendre pour arbitre un peuple voisin.
Le même, même ouvrage, XXII.
Si Onuphrc est nommé arbitre dans une querelle de parents ou dans un procès do famille, il est pour les plus riches.
La Bruyère, Caractères, c. 13.
Un nonce fut envoyé à ce congrès, pour être un fantôme d'arbitre entre des fantômes de plénipotentiaires. Voltaire, Siècle de Louis Xiy, c. 9.
L'Académie des Sciences de Paris fut prise pour juge du différend; et c'éloit l'arbitre le plus respectable que pussent choisir les deux rivaux (les frères Bernoulli). D'Alembert, Éloge de Bernoulli.
Le combat entre ces deux pouvoirs (un roi et une Chambre) manque d'arbitre, et c'est l'insurrection qui lui en sert.
M™" de Staël, Considérations sur la Révolutiçji française, 111= part., c. 6.
... Dois-je sur sa foi La prendre pour arbitre entre son fils et moi?
J. Racine, Britannicus, I, 4,
Des arbitres, dis-tu, pourront nous accorder.
BoiLEAU, Satires, X.
Arbitre a le même sens dans des passages tels que les suivants, où il s'agit de questions qui se débattent dans l'esprit de chacun et dont il est seul l'arbitre :
... En l'entreprise de mariage chascun doibt estre arbitre de ses propres pensées et de soy même conseil prendre.
Rabelais, Pantagruel, III, 29.
Il n'y a point de loi pour le bienfait; j'en suis l'arbitre, Malherbe, trad. du Traité des bienfaits de Sénèque, VI.
Chacun s'est fait à soi-même un tribunal où il s'est rendu l'arbitre de sa croyance.
BossuET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.
Allons, Monsieur l'ai-bitre des homélies, me dis-je alors à moi-même, préparez-vous à faire votre office.
Le Sage, Gil Blas, VII, 4.
Arbitre signifie aussi maître absolu.
Il n'est rien do plus grand ni de plus divin que d'estre soi-même l'auteur et l'arbitre de sa fortune.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien : le Navire.
AHB
En dominant celte partie où aboutissent les nerfs, l'âme se rend arbitre des mouvomenls, et tient en main, pour ainsi dire, les rênes par où tout lo corps est poussé ou retenu.
BossuET, De la Connoissùnce de Dieu et de soi-même, c. 3, art. 15.
Telle est l'audace du pécheur, et contre qui ? contre l'auteur même de son être, et le suprême arbitre de son sort éternel.
BouRDALouE, Sermons : Sur les remords de la conscience.
Dire qu'un prince est arbitre de la vie des hommes, c'est-à-dire seulement que les hommes par leurs crimes deviennent naturellement soumis aux loix et à la justice dont ce prince est dépositaire.
La Bruyère, Caractères, c. 10.
Albéroni, pour lors arbitre absolu des sentimens et des décisions de son maître...
Saint-Simon, Mémoires, 1718.
C'est aux convenances à décider de tout et l'art les reconnoit pour les arbitres des règles.
La Motte, Discours sur la fable.
Bien loin que le peuple fût l'arbitre de la guerre, nous voyons que les consuls ou le sénat la faisoicnt souvent malgré l'opposition de ses tribuns.
Mo.NTESQUiEO, Esprit des Lois, XI, 17.
La France alors était au comble de la gloire; il fallait autant de fautes qu'on en fit, pour qu'elle ne fût pas l'arbitre de l'Europe.
Voltaire, Essaisur les mœurs, c. 101 : Charles VIII.
Tous ces hommes célèbres l'avaient choisi (Conrart) pour le confident de leurs études, pour le centre de leur commerce, pour l'arbitre de leur goût.
D'Olivet, Histoire de CAcadémie.
Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, Xi'arbitres de la paix, de foudres de la guerre.
Malherbe, Paraphrase du psaume 145.
Et des jours de son frère arbitre souverain.
J. Racine, Britannicus, I, 1.
Arbitre signilie encore Volonté.
Ce qu'est l'usance des tyrants, qui voulent leur arbitre
tenir lieu de raison.
Rabelais, Gargantua, 1, 9.
Ainsy Dieu l'a voulu, lequel nous fuict, en telle forme et telle fin, selon son divin arbitre.
Le même, même ouvrage, I, 40.
En Métaphysique, Libre arbitre, franc arbitre, faculté par laquelle l'âme se détermine à une
