AU
chose plutôt qu'à une autre; puissance que la volonté a do choisir.
Dont j'ay congneu que Dieu éternel l'a laissé an gouvernail de son franc arbitre et propre sens qui ne peult qu'estre meschant, si par grâce divine n'est continuellement guidé.
Rabelais, Gargantua, I, 29.
En ceste manière il ne reste à l'homme autre libéral arbitre, que tel qu'il descrit en un autre lieu : c'est qu'il ne se peut convertir à Dieu, ne persister en Dieu, sinon de sa grâce; et que tout ce qu'il peut, c'est d'icelle. Calvin, Institution chreslienne, I. II, o. 3, §1*.
Quand il n'y auroit autre chose que cela, c'est assez pour contraindre et forcer mon libéral arbitre.
Larivby, les Esprits, IV, 2.
Je ne remarque en nous qu'une seule chose qui nous puisse donner juste raison de nous estimer, à savoir l'usage de notre libre arbitre et l'empire que nous avons sur nos volontés; car il n'y a que les seules actions qui dépendent de ce libre arbitre pour lesquelles nous puissions avec raison être loués ou blâmés; et il nous rend en quelque façon semblables à Dieu, en nous faisant mailres de nous-mêmes.
Descartes, les Passions de Came, part. III, art. 152.
Les contradictions imaginaires que les ennemis de la grâce efficace se figurent entre le pouvoir souverain de la grâce sur le libre arbitre et la puissance qu'a le libre arbitre de résister à la grâce.
Pascal, Provinciales, 18.
Nous sommes déterminés par notre nature à vouloir le bien en général; mais nous avons la liberté de notre choix, à l'égard de tous les biens particuliers. C'est à l'égard de ces biens particuliers que nous avons la hberté de choisir et c'est ce qui s'appelle le franc arbitre, ou le libre arbitre.
BossuET, De la Connaissance de Dieu et de soi-même, c. 1, n. 18.
Malheureuse puissance de pécher, que ne pnis-je te
déraciner tout à fait! que ne puis-je te retrancher de mon
franc arbitre !
BossuET, 4« Sermon pour la CirconcKioii.
ARDITKEU, V. a.
Estimer, régler, décider en qualité de juge ou d'arbitre.
S'en remettant à ce qu'il en arbitreroil.
Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Pyrrhus, S4.
A l'adventure ne sera ce point trop mal arbitré ny jugé,
ARB
ARB
si nous donnons au Grec la couronne de l'art mililaire et au Romain celle de clémence.
Amïot, trad. de Plutarque, P/iilopetneii et Flaminmus, 8.
On se plaint fort des violences qui ont esté commises pendant la guerre; mais je n'ai pas creu me devoir engager à en arbitrer la réparation sans un ordre précis, parce que c'est un chapitre fort délicat et qui mériteroit une chambre de justice, si on venoit à l'entamer.
CouRTiN à Colbert, 21 mal 1664. (Voyez Deppino, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 717.)
Ils payeront l'amende qu'il plaira au juge à.'arbUrer. Diciiotuiaire de V Académie , 1694.
C'est au clergé qu'il faut nous adresser, non pour arbitrer ce différend, une nation juge d'elle et de tous ses membres ne peut avoir ni procès, ni arbitre avec eux; mais pour interposer la puissance de la doctrine chrétienne.
Mirabeau, Discours, 14-18 mai 1789.
ARBITRAGE, s. m.
On l'a écrit arbitraige.
Il a été pris autrefois dans des sens analogues à ceux du mot arbitre;
Dans le sens de Choix, de volonté, de puissance absolue, etc.:
11 est dure chose et périlleuse que un homme se commette du tout en l'arbitrage et la puissance de ses ennemis.
Le Ménagier de Paris, l''" distiiiclion, 9° art.
S'il eust ung peu laissé de la passion et vengeance qu'il désiroit contre ceste maison de Bourgogne, sans point de double il tiendroit aujourd'hui toute ceste seigneurie soubz son arbitraige,
CoMMiNES, Mémoires, c. V, 12.
A l'exemple de celluy milourt anglois, auquel étant fait commandement pour les crimes desquelz estoit convaincu, de mourir à son arbitraige, esleut mourir nayé dedans ung tonneau de malvoisie.
Rabelais, Pantagruel, IV, 33.
Tous ces abbez et religieux ayant réduit leurs républiques dévotes sous l'arbitrage du Saint-Siège et les évesques estans à demy réduits dès la seconde lignée de nos roys, les papes attaignirent lors au comble de grandeur sur tous les bénéfices de France.
Est. Pasquier, Recherches de la France,\\l, 19.
Je remets à vos arbitrages de juger lequel des deux fait acte le plus signalé en ce sujet.
P^SQUiER, Recherches, VI, 14.
Depuis longtemps, arbitrage ne signifie plus que Jugement d'un différend par arbitres; Soit employé absolument :
Si dirons liquel ar6i7rag'e valent et liquel non.
Beaumanoir, Coutumes du Beauvoisis, XLI, 1.
Pacifier par arbitrage les querelles et différents.
Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Pompée.
C'est trahir son innocence, mettre sa conscience et sou droit en compromis et arbitrage, que de plaider trop finement.
Charron, De la Sagesse, 1. I, c. 4.
Les choses passeront par arbitrage.
Malherbe, Lettres; à Peiresc, 17 août 1609.
Cette guerre finit de cette sorte, peu avant la fin de l'année 1665; et les deux partis, ayant posé les armes, attendii'cnt, ou de la négociation ou de l'arbitrage, de n'être plus en nécessité de les reprendre.
Le marquis de Pompone, Mémoires, I, 1.
Vous voilà déjà à demi procureur, sçachez donc que pour parvenir en fort peu de temps, il faut être dur et impitoyable, principalement à ceux qui ont de grands biens; il ne faut jamais donner les mains à aucun arbitrage, jamais ne consentir d'arrêt définitif : c'est la poste des études.
La Matrone d'Ephèse, scène d'un vieux procureur. (Voyez Gherardi, Théâtre italien, 1717, t. I, p. 26.)
Soil construit avec la préposition de : L'arbitrage d'une persotme, son arbitrage:
Periandre, fils de Cypsèle, trouva moyen d'appointer les Athéniens et Mételinois, qui se soumirent à son arbitrage.
Saliat, trad. d'Hérodote, liv. V, 93.
Le Sénat... ne put souffrir que les Romains eussent démenti leur générosité naturelle, ni qu'ils eussent lâchement trompé l'espérance de leurs voisins qui s'étoient soumis à leur arbitrage.
BossvET, Discours sur l'histoire U7iiversel/e, III, 6.
C'est le système (la dixme royale) le moins susceptible de corruption de tous, parce qu'il n'est soumis qu'à son tarif, et nullement à l'arbitrage des hommes.
Vauban, Projet d'une Dixme royale, Préface.
D'arbitrage, en ce sens, ou a fuit le verbe ar- BiTRAGER, quc doune le passage suivant :
Je vais vous arbitrager tout seul, comme si j'étois quinze.
DuFRESNY, le Faux Instinct, III, 9.
ARB
Arbitrage so dit aussi d'Un calcul fondé sur le cours du change de diverses places, et qui sert de régulateur pour les opérations do banque.
ARBITRAL, ^VLE, adj.
II n'est guère usité que dans ces deux locutions : sentence arbitrale. Jugement arbitral, sentence rendue, jugement prononcé par des arbitres.
Ces plaintes n'éloient rien au prix de l'embarras, Où se trouva réduit l'appointeur des débats; Aucun n'étoit content, la sentence arbitrale,
A nul des deux ne convenoit :
Jamais le juge ne tenoit
A. leur gré la balance égale.
La. Fontaine, Fabkt, XII, 28.
ARBITRALEMEi\T, adv.
Par arbitres.
ARBITRATIOi\, s. f.
Terme de Jurisprudence. Estimation faite on gros et sans entrer dans le détail. Il est peu usité.
On a dit autrefois au sens d'arbitre :
Arbitrateur, s. m.
• Arbitrateur si est celuy qui de la cause est chargé à sa conscience... et peut les parties appoincter selon que bon lui semble.
BoDTEiLLER, Somme rurale, liv. II, tit. III.
ARBITRAIRE, adj. des deux genres (du latin arbitrariiis).
Qui n'a de règle que la volonté de l'homme.
Les languaiges sont par institutions arbitraires et convenances des peuples.
Rabelais, Pantagruel, III, 19.
Ainsi rien n'a retenu la violence des esprits féconds en erreurs... en sorte que l'ardeur de leurs disputes insensées, et leur religion arbitraire est devenue la plus dangereuse de leurs maladies.
BossuET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.
La fraternité chrétienne est changée en confédérations arbitraires que l'on étend plus ou moins à sa volonté.
BossuET, Histoire des variations des églises protestantes, liv. XV, II, 67.
ARB
Quelle étoit sa régularité dans les observances de rÉgliw, qu'elle regardoit non pas comme des coutumes de bienséance ou des institutions d'une discipline arbitraire, mais comme des règles et des pratiques de salut!...
Fléchier, Oraison funèbre de M"' la Dauphine.
Si on les considère (les lois) par rapport & leur source, ou elles sont fondées sur des règles naturelles, immuables, éternelles, ou elles n'ont pour principe que la volonté de ceux que Dieu a établis pour gouverner les hommes, et alors on les appelle arbitraires ou positive».
D'AouESSBAU, Instructions à son fils. .
Ainsi la création, qui pareil être un acte arbilrairt, suppose des règles aussi invariable» que la faUlité des athées.
Montesquieu, Esprit des Lois, I, I.
Le minéral n'est qu'une matière brute... laquelle, malgré le nom de métal précieux, n'en est pas moins méprisée par le sage, et ne peut avoir qu'une valeur arbitraire et toujours subordonnée à la volonté et dépendant de la convention des hommes.
BuPFON, Comparaison des animaux et des végétaux, o. 1.
Voilà donc l'or et l'argent constitués momioie et monnoie universelle, et cela sans aucune convention arbitraire des hommes.
TuRooT, Réflexions sur la formation des richesses, g 46. Qu'on soit juste, il sufQt : le reste est arbitraire. Voltaire, la Loi naturelle.
Arbitrauie signifie également, Qui dépend de la volonté, du choix do chaque personne.
11 se figure une religion à sa mode, une divinité selon son sens, une providence arbitraire, et telle qu'il veut la concevoir.
BouRDALOUE, Scrmon sur la religion chrétienne.
Arbitraire so dit particulièrement do ce qu'il dépend de la volonté des juges de prononcer, do statuer.
Si aucun par parole ou autrement que dessus est dit... venoit contre notre ordonnance, nous voulons et ordonnons qu'il soit puni d'amende arbitraire, telle et si grande qu'il soit exemplaire à tous autres.
Froissart, Chroniques, II, c. S40.
Une justice arbitraire, qui, sans règle et sans maxime, se tourne au gré d'un ami puissant.
BossuET, Oraison funèbre de Michel Le TelUer,
Rien ne rend encore le crime de lèse-majesté plus arbi-
ARB
ARB
traire que quand des paroles indiscrètes en deviennent la
matière.
Montesquieu, Esprit des Lois, XII, 11.
Les cas où la loi est observée, et ceux où l'infraction en
est tolérée, n'étant pas spécifiés par la loi même, le
sort des citoyens est abandonné à une jurisprudence
arbitraire.
TuRGOT, Mémoire sur les prêts d'argent, § 14.
Mais, quant ceste peine arbitraire On m'adjugea par tricherie, Estoit-il lors temps de me taire?
Villon, Ballade de so7i appel.
Arbitraire signifie aussi, Qui est despotique; qui n'a d'autre règle que la volonté, le caprice du souverain ou de ses agents.
C'est autre chose que le gouvernement soit absolu, autre chose qu'il soit arbitraire.
BossuET, Politique tirée de l'Écriture sainte.
L'époque do la politesse des Romains est la même que celle de l'établissement du pouvoir arbitraire.
Mot^TESQaiEV, Esprit des Lois, XIX, 27.
Auguste ne jouissait pas d'un pouvoir tranquille. La république de Pologne, en reprenant son roi, reprit bientôt ses craintes du pouvoir arbitraire.
Voltaire, Histoire de Charles XII.
Ce rigide ennemi du pouvoir arbitraire.
Le même, la Mort de César, I, 1 .
Arbitraire s'emploie substantivement, au masculin, et se dit, en mauvaise part, De ce qui ne dépend que de la volonté, du caprice des personnes. Ainsi employé, il est particulièrement d'usage en parlant des actes du gouvernement.
Les auteurs ont donné dans l'arbitraire...
Montesquieu, Esprit des Lois, X, 3.
Les adversaires d'Homère... s'attachoient trop à juger un ouvrage de génie sur des règles d'où, l'arbitraire n'est pas tout à fait exclu...
D'Alembert, Éloge de Terrasson.
Les langages, à mon gré, sont comme les gouvernements ; les plus parfaits sont ceux où il y a moins à.' arbitraire. Voltaire, Lettres, 7 d'auguste 1767.
La tyrannie n'est autre chose que l'arbitraire en permanence.
Royer-Collard, Discours : Sur la loi de la Presse, 18 décembre 1817.
ARBITRAIREMENT, adv.
D'une façon arbitraire, despotique.
Les paroles ne sont que des sons, dont on fait arbitrairement les figures de nos pensées.
Fénelon, Lettre à l'Académie.
Une société d'hommes gouvernés arbitrairement ressemble parfaitement à une troupe de bœufs mis au joug pour le service du maître.
Voltaire, Idées républicaines par un citoyen de Genève.
ARBOUSE, s. f. (du latin arbutam). Fruit de l'arbousier.
ARBOUSIER, s. m. (du français arbouse; en latin arbiitus).
On l'a écrit arbausier. (Voyez l'exemple ciaprès.)
Bol arbrisseau du midi de l'Europe, qui produit des fruits fort doux et presque semblables à des fraises par la forme et la couleur.
En ces quartiers-ci de Languedoc, les fleurs de l'orme, du tithymale, du genest, de Varbausier, du bonis, changent la bonté du miel, et aucunes de ces fleurs-là emmaladissent les abeilles.
Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, V» lieu, c. 24, n» 436.
Le roitelet se plaît dans ces haies de ronces et d'arbousiers qui sont pour lui de grandes solitudes.
Chateaubriand, Génie du Christianisme.
Arbousier se dit aussi d'Un arbrisseau traînant et toujours vert qui porte des baies aigrelettes, et qu'on nomme autrement Raisin-d'oiu-s.
ARBRE, s. m. (du latin arbor et d'après le genre de ce mot, fait quelquefois féminin. Voyez les exemples ci-après.)
On l'a écrit et prononcé abre. (Voyez les exemples ci-après.)
On trouve dans d'anciens textes aubre, aiubre, etc.
Végétal ligneux dont la tige plus ou moins élevée ne se garnit ordinairement de 'branches et de feuilles qu'à une certaine hauteur.
Les arbres des vallées sont trop guais, à cause de l'abondance d'humeur, qui fait qu'ils employent leur temps
ARB
et force à produire grande quaiililé de bois et branches. Bernard Palissy, Hecepte véritable.
Comme arbre novellemenl plantée les fault appuyer. Rabblais, Pantagruel, III, 1.
Nous n'y vismes rien si rare qu'un abre de buy espandant ses branches en rond, si espois et tondu par art, qu'il seniTile que ce soit une boule très polie et très massive de la hauteur d'un homme.
Montaigne, Voyages : Meauz.
Il y a. aussi uu abre le long d'une vigne qu'on nomme \'abre de la pucelle, qui n'a nulle chose à remarquer. Ls ttÈtiB, même ouvrage : Domrémy.
Tout ainsi qu'on cueille le fruit d'un arbre quand il est mûr, ainsi nos péchés mûrissent les punitions de Dieu. Calvin, Avertitsement contre l'astrologie judiciaire. Il faut prendre des hommes ce qu'ils donnent, comme des arbres les fruits qu'ils portent : il y a souvent des arbres où l'on ne trouve que des feuilles et des chenilles. Fénelon, Lettres spirituelles, CXXV.
L'arbre qui n'a que des feuilles est frappé de malédiction, comme Varbve mort et déraciné.
Massillon, SermOTts sur le mauvais riche.
Haut sont li pui et moût haut sont les arbres.
Chanson de Roland, CLXVI.
Lors s'est assis sous Vaubre qui verdie.
Chanson de noncevaux, p. 154.
Se tu ne te deffens, à 1. arbre ramu Seras, tu et litien, tout maintenant pendu.
Doon de Maience, v. 9467.
... Varbre étant pris pour juge.
Ce fut bien pis encore, il servoit de refuge Contre le chaud, la pluie, et la fureur des vents; Pour nous seuls il ornoit les jardins et les champs : L'ombrage n'étoit point le seul bien qu'il sût faire; Il courboit sous les fruits. Cependant, pour salaire. Un rustre l'abattoit; c'étoit là son loyer; Quoique, pendant tout l'an, libéral il nous donne Ou des Heurs au priuleiiips, ou des fruits en automne; L'ombre, l'été; l'hiver, les plaisirs du foyer.
La Fontaine, Fables, X, 2.
On a dit arbre à fruit, arbre fruitier.
0 herbe terrestre ! 0 herbe rampante ! oses-tu bien te comparer à l'arbre fruitier?
BossuET, Sermons sur ta Providence.
Le Scythe l'y trouva qui, la serpe à la main. De ses arbres à fruit retranchoit l'inutile, Étranchoit, émondoit...
La Fontaine, Fables, XII, 20.
ARB
Arbres verts so dit, dans une acception particulière, Des arbres qui conservent leurs feuille» toujours vertes, tels que le hou.x, le sapin, lo cyprès, etc.
Ahbre se prend au figuré pour désigner certains objets de l'ordre physique.
Les paons ont sur la teste comme de petits arbres chevelus.
Du Pinet, trad. de Pline rAncien, Hitloire naturelle, XI, 37.
La veine cave, qui est le principal réceptacle du sang, et comme le tronc de l'arbre dont toutes les autre» veines du corps sont les branches.
Oescartes, Discours de la Méthode, V.
Dans les mines, ces liions principaux qui semblent présenter les troncs des arôres métalliques...
BuFFON, Époques de la nature.
II se prend aussi, fort souvent au figuré, dans un sens moral.
Hélas! tu as tant amé Tartre, et si diligemment eslevé en honneur, lequel porta icellui fruit.
MoNSTRKLET, Chronique, I, 4*.
Voyons s'il s'en est fallu beaucoup qu'il n'ait renrersé ce grand ac6re de la maison d'Autriche, et s'il n'a pas ébranlé Jusques aux racines ce tronc, qui de deux branches couvre le septentrion et le couchant.
Voiture, Lettres, 24 décembra 1636.
Réfagiés dans la Silésie (le roi et la reine de Pologne) où ils manquent des choses les plus nécessaires, il ne leur reste qu'à considérer de quel côté alloit tomber ce grand ar6re ébranlé par tant de mains.
BossuET, Oraison funèbre cTAnne de Gonzague.
Ne tiendra-t-il qu'à couper une branche, et encore une branche pourrie, pour dire que Vârbre a perdu son unité et sa racine?
Le mêub, Histoire des variations des églises protestantes, liv. XV, n. 101.
Il y a un certain arbre qui ne porte que des fruita d'amertume et de mort.
Voltaire, Lettres, 28 janvier 1757.
Sans doute La Fontaine dut beaucoup à la nature qui lui prodigua la sensibilité la plus aimable... sans doute le fdblier étoit né pour porter des fables, mais par combien de soins cet arbre si précieux n'avoit-il pas été cultivé ? Cbaufort, Éloge de La Fontaine.
L'ancienne langue française étoit un arbre qu'il falloit émonder, mais qu'on a mutilé impitoyablement...
Harmontel, Éléments de litléralurt : Marotiqo*.
ARB
Je me suis bâté de cueillir le fruit encore vert de Varbre que je cultivois avec tant de constance, avant qu'il fût renversé par les tempêtes.
Bkrnardin dk Saint-Pierre, Études de la nature.
La tempête révolutionnaire a plus renversé d'arbres de notre antique forêt qu'elle n'en a déracinés.
De Bon AU), Pensées diverses.
Ainsi doncques sans nul danger Prins des fruits de Joyeuse attente Et si bon trouvai le manger Que plus ne me veulx estranger De l'arbre si belle et patente.
OcT. DE Saint-Gelais, le Séjour d'honneur.
■ Le ciel même peut-il réparer les ruines De cet arbre sécbé jusque dans ses racines?
J. Racine, Athalie, I, 1.
L'arbre de vie et Farbi'e de la science du bien, du mal désignent, dans l'Écriture, deux arbres qui étaient plantés au milieu du Paradis terrestre.
Salomon a dit que la sapience est l'arbre de vie à ceux qui la prendront.
La Noue, Discours politiques et militaires, XXIII.
L'Arbre de la croix, c'est la croix où Notre- Seigneur fut attaché.
Figurément. Arb?'e généalogique, figure tracée en forme d'arbre, d'où l'on voit sortir comme d'un tronc diverses branches de consanguinité, de parenté. On a dit aussi arbre de lignée.
Avoir des salles parées d'arbres généalogiques.
La Bruyère, Caractères.
Il est fait allusion à cette expression dans le passage suivant :
Chercbez quelque maison dont le nom soit péri, Ajoutez une'brancbe à quelque arbre pourri.
BouRSAUtT, le Mercure galant, I, 2.
Arbi-e généalogique est employé au figuré dans cet autre passage :
Voyez cet arbre généalogique des facultés et des sciences humaines, composé par le chancelier Bacon, et qui a servi de fondement à l'encyclopédie.
La Harpe, Coitrs de littérature, liv. III, c. 1, sect. 4.
Figurément. Arbre encyclopédique, tableau systématique des sciences et des arts, disposé de
ARB
manière à montrer leurs rapports mutuels et leur enchaînement.
Proverbialement et figurément :
Au premier coup ne chat pas Varbre. (Ou ne termine pas du premier coup une grande entreprise.)
H. Estienne, Précellence du langage français.
Prov. et fig. Se tenir au gros de l'arbre, demeurer attaché à ce qui est le plus ancien ou le plus généralement établi.
Je m'en rapporte à ce que l'Église en a décidé, je me tiens au gros de l'arbre.
Dans les bronilleries de la cour, il n'a jamais quitté le service du roi, il s'est toujours tenu au gros de l'arbre. Dictionnaire de l'Académie, 1694.
Celte expression le gros de l'arbre se trouve autrement employée dans les passages suivants :
Les Anglois se firent un peu battre dans le chasteau de Limoges, puis se rendirent à composition. Le gros de l'arbre estant ainsi emporté, les branches suivirent, comme Saint-Maixcnt, Fontenay, La Tour de Herpent, et autres places do moindre importance.
. Mézeray , Histoire de France : Charles V.
Si la proposition d'aller de branche en branche venoit
d'un fond dont l'on fust moins asseuré que de celui de
M. le Prince, elle seroit très suspecte, parce que le gros de
l'arbre n'est pas encore déraciné.
Retz, Mémoires.
Prov. et lig. Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt, il ne faut pas se mêler dans les débals de famille.
Comme si j'ignorois que jamais on ne doit Entre l'arbre et l'écorce aller mettre le doigt.
Le Grand, le Mauvais Ménage, se. 10.
On trouve ce proverbe plaisamment altéré da^.s le passage suivant d'une comédie célèbre :
Vous êtes un impertinent de vous ingérer des affaires d'autrui. Apprenez que Cicéron dit : qu'entre l'arbre et le doigt il ne faut pas mettre l'écorce.
Molière, le Médecin malgré lui, I, 2.
Arbre fourchu, position dans laquelle on se tient sur ses mains, la tête en haut et les pieds en l'air.
ARB
A ceste heure fays bien a poinct Farbre fourchu, les pieds à mont, la teste en bas.
Rabelais, Pantagruel, IV, 19.
Arbre fourchu, terme de poésie française ancienne, sorte de poème où de très petits vers s'entremêlaient régulièrement à de plus grands de manière à former un tronc et des branches.
Le lay, ou arbre fourchu, car je les reçoy et te les baille pour mesme chose, se fait en sorte que les uns vers sont plus courts que les autres, d'où lui vient le nom d'arbre fourchu.
Charles Fontaine, Art poétique, liv. II, c. 13.
Arbre de Diane ou arbre philosophique, cristallisation rameuse et symétrique d'argent pur, que l'on obtient par des procédés chimiques. Diane, dans le langage des alchimistes, était le surnom de l'argent. — D'autres produits chimiques ont porté les noms de arbre de Mars, arbre de Jupiter, arbre de Saturne.
Arbre se dit aussi de grosses et longues pièces de bois, qui sont les principales dans certaines machines, l^'arbre d'un moulin, d'un pressoir, d'une grue, etc.
Plusieurs ne se servent que d'un arbre pressoir, toutefois il vaut mieux en avoir deux : car pour s'en servir d'un seul, il faudroit qu'il fût trop grand et trop gros. Et de fait, on ne regarde point tant à l'espesseur et massiveté des arbres qu'à leur longueur : car tant plus un arbre de pressoir est long, tant mieux il serre.
Du PiNET, trad. de Pline l'Ancien, Histoire naturelle, XVIII, 31.
On leur fait (aux nègres) tourner à bras Varbre du moulin à sucre.
Voltaire, Essai sur les mœurs.
L'arbre de meistre, ou le grand mât d'un bâtiment à voiles latines, et r arbre de trinquet, ou le mât de misaine; quelquefois simplement l'arbre.
Puis leur flst appareiller xiii nés, lesquelles avoicnt chacune iiii arbres.
Marc Pol, le Livre, c. 18.
Pantagruel préalablement avoit imploré l'ayde du grand Dieu servateur, et faicte oraison publicque en fervente dévotion, par l'advis du pilot tenoit l'arbre fort et ferme.
Rabelais, Pantagruel, IV, 19.
ARB
Nous ne pouvions pas voir depuis la poupo jusque* à l'urbre de la gallère.
Brantôub, Des Dames : la Rayna d'Éoou*.
Ces saïques sont comme de grosses barques ayant le corps tout rond, et l'arbre de maettre fort gros et fort haut.
Thévknot, Voyage de Levant, c. 70.
AitBRE se dit également do certains axos do bois ou de métal.
L'nrfcre d'un louret de cordier. Varbre d'un volant de toiirnebroche, de pendule. Varbre do la fusée d'une montre. Varbn d'une presse, d'un tour.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
L'arbre d'une balance, la verge de fer à laquelle est suspendu le fléau d'une balance.
D'arbre se sont formés un grand nombre do mots qui ne sont pas tous restés dans l'usage :
ArBRET ou ARBROT, ARBREAU, S. m.
Autrefois, petit arbre.
Jupin ne darde son tonnerre Contre les humides vallons :
Et les arbrels n'ont jamais guerre Contre les roides aquilons.
RoB. Garnier, Porcie. act. I, v. 186.
En termes de Chasse, petit arbre dont on a remplacé les branches par des gluaux. Do là : Arbreter, V. n.
Préparer un arbret.
ARBRISSEAU, s. m.
Autrefois arbrissel, cas régime du singulier, nominatif du pluriel, dans notre ancienne lunguo écrit très diversement :
ArBRISS.4U, ARBRESIAU, ARBRINCEAU, OtC.
11 est resté de grand usage au sons de : Petit arbre.
Au mois de février, et un jour choisi, beau et serein, non venteux ne pluvieux, toutefois tendant plus à l'humidité qu'à la sécheresse, les arbrisseaux seront arrachés de la pépinière, le plus doucement qu'on pourra, afln que leurs racines en sortent entières si possibles est.
Olivier de Serres, Théâtre d'Agriculture, VI" lieu, c. 18.
Vous voulez passer pour un arbrisseau, vous qui Ctes un cèdre du Liban.
VoiTuas, Leltret ; i M. d'Avaux.
ARB
ARB
Ces sapins si grands, si beaux quand on est dessous, ne ' paroissent au loin que des arbrisseaux.
J.-J. Rousseau, Lettres, 28 janvier 1763.
Puis vint avant dessous deux arbresicms.
Chanson de Roneevaux, p. loO.
Desouz un arbrisel, delez un petit mur.
Roman de Berte, XLI.
S'en ce printemps que les feuilles et flours Et arbrynceaiix percent nouvellement, Amours vouloit moy faire ce secours...
Villon, Ballades.
L'arbrisseau franc qui fleurit et boutonne, D'en veoir le fruict espérance nous donne.
