I.a philosophie aristotélicienne
Dictionnaire de C Académie, 1798.
Il se dit, substantivement, Des partisans d'Aristote. Les aristotéliciens.
ARISTOTÉLIQUE, adj. des deux genres. Qui se rapporte à Aristolc ou à sa philosophie.
ARISTOTÉLIS.ME, s. m. La philosophie, la doctrine d'Aristote.
ARITHMÉTIQUE, s. m. (du latin arit/nnelicu
(ars), en grec àpiOaviTi^tr, ■zi/yr, et, par co mol dàpiOu.ô;, nombre, science des nombres). Art dr calculer.
La première de ces iiij sciences est arismetiqut, laquele nos ensaigne à conter et nombrer,
Brusktto Latim, il" livret dou trésor, I, 3.
Que si je n'ay déterminé le nombre précis des bomine.-'. ny la quantité des sommes : c'est que l'un et l'autre excède tout ce que rio'/f/iint'/iV/ueplus subtile en puurroit iioiiiIhim' ou calculer.
Beroieu, lli^luire des gramls chemins dr rem/iirr ronutin. \, 24.
La machine d'arithmétique fait des cITets qui a|>prochciil plus de 1.1 pensée que tout n- que font les animaux, niair-
ARI
ARL
elle ne fait rien qui puisse faire dire qu'elle a de la volonté comme les animaux.
Pascal, Pensées.
Cette digression vous fait oublier qu'il s'agit entre vous et moi d'une petite règle d'arithmétique.
TXEayKKï), Attendez-moi sotcs l'orme, I, 1.
Commençons par maître Joachim, je le crois un parfait fripon, et je ne doute point qu'il n'ait été chassé de l'archevêché pour des fautes d'arithmétique qu'il aura faites dans SCS mémoires de dépenses.
Le même, Gil Blas, X, 7.
Fergusson, Écossais, bon géomètre, se mit à son service : c'est lui qui a établi V arithmétique en Russie, dans les bureaux des finances, où l'on ne se servait auparavant que de la méthode tartare de compter avec des boules enfilées dans un fll d'archal.
Voltaire, His^oîrt de Pierre le Grand, l" part., c. 9.
Quoiqu'il ne fallût pas à nos opérations une arithmétique bien transcendante, il en falloit assez pour m'embarrasser
quelquefois.
J.-J. Rousseau, les Confessions, I, 5.
Il est donc bien magnanime l'effort de donner une portion de son revenu pour sauver tout ce qu'on possède ! Eh ! Messieurs, ce n'est là que de la simple arithmétique.
Mirabeau, Discours sur la contribution du quart, 1789.
Car ainsinc le dit Alhalus, Qui des escliez controva l'us, Quand il traitoit d'arismétique.
Roman de la Rose, v. 6713.
L'un, c'étoit le marchand, savoit V arithmétique: .\ tant par mois, dit-il, j'en donnerai leçon.
La Fontaine, Fables, X, 16.
ARITHMÉTIQUE, adj. des deux genres [iXarithme tiens, àpiG[Ar,Tix.ôç) .
Qui est fondé sur les nombres, sur les quantités; qui est selon les règles de l'arillimétique. Calcul arWimé tique, proposition arithmétique, Rapport arithmétique de deux quantités, la différence do ces deux quantités. Proportion arithmétique, l'égalité des deux rapports arithmétiques. Progression arithmétique, celle où la différence de chaque terme au terme précédent est constante.
Proporcion arismetique est quant le grant seurmonte on
excède le moien autant comme le moien seurmonte le petit.
Nie. Oresmb (thèse de Meunier).
ARlTH\IÉTIQUEME.\T,adv. D'une manière arithmétique.
Procéder arilhmétiqucmnnt .
Dictionnaire de l'Académie, 1798.
ARITHAIÉTICIEAf, s. m. Qui sait l'arithmétique. On a dit ai'ismetien.
Et touteffoiz à astrologie nul ne peut parvenir, s'aincoiz n'est philosophe, géomètre et arismetien.
Christine de Pisan, Charles V, III, c. 4.
Il y avoil (au siège de Rhodes par Soliman) soixante mille pionniers... que le grand seigneur avoit faiolz venir exprez pour prendre la place et s'en ayder plus que de l'artillerie et autres forces, bien qu'il y eust cent pièces de fonte en batterie qui tiroient des balles de bronze et de marbre de onze palmes de tour. Les bons arithméticiens en peuvent bien représenter, par la circonférence, la figure.
Brantôme, Grands Capitaines français ': M. Parisot, grand maistre de Malte.
On a dit aussi arithméticienne.
J'ai reçu de Hollande une Princesse de Babylonc. J'aimo mieux les Quarante écus que je ne vous envoie point, parce que vous n'êtes point arithméticienne, et que vous ne vous souciez guère de savoir si la France est riche ou pauvre.
Voltaire, Lettres; à M"" du Deffand, 30 mars 1768.
ARLEQUIi\, s. m. (de ïiVàYien Arlechino).
Personnage de la comédie italienne, que nous avons introduit sur notre théâtre, et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs.
J'écris aujourd'hui comme Arlequin, qui répond avant que d'avoir reçu la lettre.
M""» de Sévigné, Lettres; à M"" de Grignan, 27 mai 1680.
Le caractère distinctif de l'ancienne comédie italienne est de jouer des ridicules, non pas personnels, mais nationaux... Pantalon est Vénitien... Scapin est Napolitain et Arlequin est Bergamesque.
Marmontel, Éléments de littérature : Arlequin.
Il y a une farce italienne où Arlequin dit, à propos des travers de chaque sexe, que nous serions tous parfaits si nous n'étions ni hommes ni femmes.
Chamfort, Caractères et anecdotes.
On a dit de lui (dn Floriaii) qu'il avoitrrét'' une nouvelle 'amillo d'Arlequins : non, l'auteur de cette famille esl Marivaus... Mais F'Ioiiati a doniiù plus de charme à ses Arlequins qu'aucun de ceux qui l'avoient précédé.
La Harpe, Cours de littérature.
Lui (le renard), qui n'éloit novice au métier d'assiégeant, Eut recours à son sac de ruses scélérates, Feignit vouloir gravir, se guinda sur ses pattes, Puis contrefit le mort, puis le ressuscité.
Arlequin n'eût exécuté
Tant de différents personnages.
La Fontaine, Fables, XI, 18.
Fig. et fam. Un habit d'Arlequin, un tout composé de parties disparates.
Vous me représentez votre cabinet, ma chère tille, à peu près comme Vhabit d'Arlequin.
W' DE Sévioné, Lettres; à M""» de Grignan, 24 juillet 1680.
Tout a été fait, surtout dans notre Europe, comme Vhabit d'Arlequin : son maître n'avait point de drap ; quand il fallut l'habiller, il prit de vieux lambeaux de toutes couleurs : Arlequin fut ridicule, mais il fut vêtu.
Voltaire, Dictionnaire philosophique : Contradictions.
Ce drame deviendra bientôt l'habit d'Arlequin.
Le même, Lettres; 3 décembre 1080.
ARLEQUIiXADE, s. f.
BoufTonnerie d'Arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles.
On le dit aussi d'un £>enre de pièces de Ihéâti o où l'Arlequin joue le principal rôle.
Il est fait allusion à ces significations du mot Aiii-EQuiNADE dans des phrases telles que les suivantes :
Tout respire à Rome l'ostentation et la pauvreté, la superstition et Varlequinade.
Voltaire, Fragment des instructions pour le prince , art. VII.
Il me parait qu'on a rendu justice à Varlequinade substituée à la dernière scène de l'inimitable tragédie d'iphigénie. 11 y avait beaucoup de témérité à mettre le sujet d'Ulysse en action. Je ne sais pas quel est le profane qui a osé toucher aux choses saintes.
Le même, Lettres, 7 d'auguste 1769.
ARME, S. f. (du latin arma).
Instrument qui sert à attaquer et à se défendre.
A KM
Ceulx qui ont les armes en la main ne manquent jamais de prétexte.
Henri IV, Letlr«$, mai 1588.
On regarde une femme savante comme une belle orwe; elle est ciselée arlistement, d'une polissure admirable eî d'un travail fort recherché; c'est une pièce de cabinet que l'on montre aux curieux.
La Bruyérk, Caractères : Des Femme».
Dans la guerre de Marius contre les Cimbres et Ut Teutons, on observa que ces barbares portoient sur leurs armes des ligures de bfites féroces.
Marmontel, Éléments de littérature : Sjmbole. Eh bien, trouvez-moi doncquelque arme, quelque épée. J. Racine, Athalie, V, 2.
Des enfants de Japet toujours une moitié Fournira des armes à l'autre .
La Fontaine, FaOles, II, C.
Le mot arme, très ancien dans la langue, a donné lieu à un grand nombre de locutions ;
Armes offensives et défensives;
Arme à feu, fusil, pistolet, etc. ;
Arme blanche, épée, sabre, baïonnette;
Arme de trait ou de jet, arc, arbalète;
Arme de hast, ayant une hampe; tiré autrefois du latin hastile et que donne encore le Dictionnaire de r Académie en 1694.
Hache d'armes, masse d'armes, marteau d'armes.
Où sont ces âmes guerrières, ces marteaux d'armes tant vantés, et ces arcs qu'on ne vit jamais tendus en vain? BossuET, Oraison funèbre d'Anne de Gonzague.
Dans le langage de la Chevalerie, on distinguait les armes courtoises, armes sans pointe, sans tranchant, destinées à l'usage des tournois, où on ne disputait que dadresse, et les armes esmolues ou molues , armes affilées, aiguisées sur la meule, servant à de véritables combats.
Il me fcri de ses armes esmolues, et me donna coups el colées dont cuir creva, et sanc issi.
Recueil des ordonnances, 1. 1, |>. 2J7.
Armé d'armes molues, cest assavoir d'un demy K'aive, d'une espée, et d'un grand couslel.
Texte de 1373. Ou Canoë, Glossaire ; Arma multriloria.
ARM
ARM
D'arme molue, ne doit cascuii avoir que deux espées et son glaive.
Beaumanoir, Coutumes du Beaiwoisis, LXl, 7.
On disait encore armes de plaisance, armes de paix, pai" opposition aux armes de guerre.
Armes courtoises s'est perpétué, dans un sens figuré, et "se dit De formes modérées et polies dans la discussion.
On a appelé, par figure, les ornements sacerdotaux armes Dieu, armes Nostre-Seigneur.
L'evesque de Paris estoil revestu des armes Nostrc-
Seigneur, el tout le collège aussi, où moult avoil grand
clergé.
Froissart, Mémoires, t. IV p. il. (Cité par Saïute-
Palaye.)
Mar i fu li prestres afolés,
Quant il fut à l'autel des armes Lieu parés.
Chanson d'Anlioche, II, v. 411.
En Poésie, les foudres, les tempêtes sont quelquefois appelées armes de Jupiter, armes célestes.
Les animaux périr! Car encor les humains, Tout avoit dû tomber sous. les célestes armes.
La Fontaine, Philémon et Baucis.
Hommes d'armes, r/ens d'armes, se disaient anciennement de Cavaliers armés de toutes pièces.
Ce comte Henrj' de Lancastre dessus dit vint à grand compagnie de gens d'armes.
Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 19.
En ce temps le pape (Léon X) commença la guerre d'Urbin... el le roy (François 1") lui envo}-a pour secours messire Thomas de Foix, avec quelque nombre de gens d'armes à clieval et trois mille hommes de pied, soubs la charge du sieur de Cliissey.
Lu Secrétaire du chancelier Duprat. (Voy. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, t. I, p. 30.)
Le marquis de Livourne... avoit eu permission de récompenser la compagnie des gens d'armes écossois, où il servoit avec mérite.
Le marquis de Pomponne, Mémoires, II : Savoje.
Piétons meuvent, cil d'armes montent.
G. GuiART, Royaux lignages, mss. f» 100, r''.(Cité par Saiiite-Palaye.)
On a dit, fort anciennement, homme à armes.
Il avoit bien quarante mil homes à armes.
ViLLEHARDouiN, Conqucste de Conslantineble.
A\ec hommes d'armes, les anciens lexiques (voyez Rob. Estienne, Dictionnaire françois-latin) donnent cheval d'armes.
Capitaine d'armes désigne un sous-officier de la marine militaire, dont le grade est analogue à celui do fourrier, et qui a la garde des menues armes du vaisseau.
Salle d'armes, espèce de galerie qui renferme des armes, rangées en bon ordre et bien entretenues. On a dit dans le même sens cabinet des armes.
Un genthomme à lui (du prince de Condé), approchant du château, vit à une fenêtre du cabinet des armes un fantôme, c'est-à-dire un homme enseveli.
M™« DE SÉviGNÉ, Lettres; au président de Moulceau. 13 décembre 1686.
Pour Salle d'armes, lieu où l'on enseigne à faire des armes, voyez ci-après.
Place d'armes, place où l'on exerce les troupes dans une ville de guerre, dans une citadelle.
Place d'armes se dit encore De la partie des tranchées dans laquelle on réunit, pendant un siège, les troupes destinées à repousser les sorties.
Place d'armes, se dit aussi De la ville frontière où est le dépôt principal des vivres, des munitions de l'ai'mée, et sous laquelle les troupes peuvent se retirer en cas de besoin.
Vendredi dernier, premier de ce mois, Don Juan d'Autriche partit de Saragosse accompagné de bonnes troupes de cavalerie et d'infanterie, sa ptace d'armes sera à Pinto, à trois lieues de cette ville.
Lettres de Madrid, 7 janvier 1677. (Voy. Mignet, Négociations relatives à la successio7i d'Espagne, i. IV, p. 638.)
Port d^armes, droit de porter des armes.
Les lois dessus dictes qui dicnt que nul ne doit prendre
auctorité de justice fors le Roy ne faire port d'armes sans
licence du prince, je dy que ces lois furent faictes pour
garder l'honneur du Roy, de sa personne et de la chose
publique.
Monstrelet, Chronique , I, 29.
Nous, à ces causes, vous avons permis et permettons par ces présentes prendre et constituer prisonniers tous ceulx que vous trouverez au dict port d'armes et autrement contrevenons audict édict.
Montluc, Lettres, 9 septembre 1.Ï63.
AUM
Je crois que vous savez que la première déclaralion qui a élé faite de ce règne sur la défense du port d'armes est de 1660, et qu'il y eut encore un édit sur la niCine nialiùrc en t066.
Lk comte de PoNTCHARTRAiN, Secrétaire d'Élat, à d'Argenson, 23 juin 1700. (Voy. Dkppino, Corresp. administrative sous Louis XIV, t. H, p. 322.)
Port d'armes signifie encore l'Action du soldat qui porte les armes.
Porter, présenter les armes, exécuter certains maniements de l'arme qui font partie de l'exercice militaire, et qui sont aussi dos signes d'honneur.
Le salut des armes, l'espèce de salut qui consiste en un certain mouvement de l'arme.
Porter les armes, servir, faire la guerre.
Je m'en revins en la rue estant si las que de ma vie je ne m'estois trouvé en tel estât. Et cogneuz bien qu'il ne me falloit plus parler de porter les armes: car je cuiday lumber dix fois en la rue.
MoNTLuc, Commentaires, VII.
Rome savoit par son cens... tout ce qu'elle avoit de citoyens capables de porter les armes.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, III, 6.
I.cs armées l'avoient épuisée (Venise) d'armes et plus encore d'hommes capables de les porter.
Saint-Réal, Conjuration contre Venise.
felas de Santillane, mon père, après avoir longtemps porté les armes pour le service de la monarchie espagnole, se retira dans la ville où il avoit pris naissance.
Lb Sage, Gil Blas, I, 1.
Porter les armes reçoit souvent un complément au moyen de la préposition pour ou contre.
Anciennement Charlemagne, par loy expresse, dellendit à ses sujets de se faire moine sans sa permission, disant que c'esloil, par ce moyen, perdre autant de ses hommes qui, de là en avant, ne porteroienl tes armes pour lui. Est. Pasquier, Kecherches de la France, III, 43.
Il se trouvera que j'ay baillé seureté à plus de quatre mil personnes sous la charge que ilz ne portei'ont jamais nrmes contre le Roy.
MoNTLUc, Lettres; à laroyne, 20 septembre 1362.
11 n'a jamais porté les armes^contre les Troyens.
Fénklon, Tilémaque, I.
On a dit, au même sens, mener armes.
Et ne se contenta pas à'avoir mené les arme$ k clfvsl. mais, voulant et osant tenter tout, il se mil à pied.
BrantAme, Grands Capitaines français : Couronnelt françnis.
Prendre les armes, s'armer soit pour se défendre ou pour attaquer, soit pour rendre honneur à quelqu'un, ou pour faire l'cvcrcico.
A tous mes Tyrieiis faites prendre tes arme».
J. Racink, Al/ialie, II, 6.
Dans un sens voisin du sens propre, mais déjà par figure, Prendreles armes est r.Vcto d'une puissance qui se décide à la guerre. On dit, de ct-ltc manière, prendre les armes contre, /irniifrr /'■< armespour.
Porsenna prit les armes contre Rome.
BossuET, Discours sur l'/iisloire univerielle, I, 8.
Uuand même un voisin injuste l'altaqueroit (le sag<roi), tous les autres intéressés à sa conservation prennent aussitôt les armes pour le défendre.
FÉNELON, Tététnaque, X.
Prendre les armes est tout à fait métaphorique dans les passages suivants et d'autres semblables :
C'est une impiété que de prendre les armet cotUre la mère qui nous a fait naître.
FÉNELON, Dialogue des morts : M. Coriolaou* el F. C«millus.
L'honneur de contredire a pour lui tant de charmes Qu'il prend contre lui-même assez souvent les armef. Molière, le Misanthrope, II, t.
Do prendre les armes est venue cette autre locution, prise d'armes.
Voylà donc la religion si haussée, si bie» relevée et forliliée, qu'à ceste J'rise des armes première tout à coup quasi toutes les meilleures ville» de France furent sur- [irises par ceux de la religion.
Brantôme, Grands Capitaines françoi$ : L'admirai <Ip Cbastillon.
Courir aux armes n'est pas moins usité que prendre les armes. 11 y en a de fort anciens exemples.
Et nostre gent corurent maintenant aus armes.
ViLLEBAaoouiN, Conqueste de Constanlinolile, LXXII.
ARM
ARM
Bi'uiant et BeriiarL et Bauccnt As armes cwenl maintenant, Si ont secoréu le Roi.
Roman de Renavt, v. 26939.
On a dit : venir aux armes.
Il est malaisé que deux si grands princes et si voisins puissent demeurer longuement sans venir aux armes. MoNTLUC, Commentaires, II.
Mettre la main aux armes.
Gela leur pourroit... faire mettre la main aux armes. MoNTLUc, Commentaires, III.
Se mettre en armes :
La communaulté de Paris se mist en armes en très grant multitude pour résister à la venue du duc d'Orléans.
MoNSTRELET, Chronique, I, 25.
De là ces locutions, en armes; être en armes, venir en armes.
L'Empereur (Léopold I") et l'électeur de Brandebourg étaient lors en armes contre la France.
Le marquis de Pomponne, Mémoires, II : Mayeace.
Viengent à vous grans et petiz En armes et les plus hardis.
Pour aller Orléans secourir.
Le peuple est aux autels, vos soldats sont en armes. Voltaire, Sémiramis, V, I.
Aux armes! Cri par lequel on avertit une troupe de prendre les armes.
Plusieurs de la chevalerie et les nobles crient aux armes, mais ilz courent à l'argent.
Alain Chartier, le Quadrihge.
Barons françois, as cheval en os armes!
Chanson de Roland, CCXII.
Aux armes, citoyens! formez vos bataillons.
Rouget de Lisle, la Marseillaise.
On a dit très-anciennement aussi, à l'arme, d'où est venu le mot alarme. (Voyez ce mot.)
Avant le point du jour, on commença en l'ost à crier : « A l'arme, à l'arme. »
JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.
Ceux de la cité étoient jà moult effrayés; car on crioil partout : « Trahis! trahis! A l'arme! à l'arme! »
Froissart, Chroniques, 1. I, II' part., c. 89.
Ou simplement Arme!
Ses soldats oyans crier par les rues arme! arme! tue,
tue, s'effrayerenL
Sully, Œconomies royales, c. 31.
Poser les armes, quitter les armes, renoncer à combattre, conclure une trêve, faire la pai.x.
Je devois encore demander que la Suède se joignît pour obliger l'évêque de Munster à poser des armes qui étoient contraires aux traités de Westphalie.
Le marquis de Pomponne, Mémoires, I, c. 1.
Il (Bierenclau) ne la portoit(la Suède) k quitter les armes qu'elle éloit sur le point de prendre pour nous, que poui* les lui faire reprendre dans la suite en faveur de r.\nglc-
terre.
Le même, même ouvrage, I, o. 7.
Figurément, S'avouer vaincu :
Il faut que notre belle sagesse se rende, et ç[uitte les
armes.
Montaigne, Essais, II, 12.
Mettre les armes bas, même signification au propre et au figuré.
Aussitost que le roy leur accordoit, et à ses partisans,
l'exercice de leur religion, le voyià qu'il mettait aussitost
les armes bas, sans retenir une seule ville pour sa seureté.
Brantôme, Grands Capitaines : L'admirai deChastilloa.
(Chez les Uomains) qui mettait bas les armes devant l'ennemi, qui aimoit mieux se laisser prendre que Je mourir glorieusement pour sa patrie, éloit jugé indigne de toute assistance.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, III, 6.
Je n'ai point cru devoir mettre les armes bas.
P. Corneille, Sertorius, IV, 3.
Rendre les armes, remettre les armes au vainqueur, et, figurément, s'avouer vaincu.
L'innocente pudeur d'une âme qui a peine à rendre les
armes.
Molière, le Festin de Pierre, I, 2.
Leur liaine à nos douleurs aurait rendu les armes, P. CorneillEj Rodogune, III, 5.
Attaqué par vos yeux, je leur rendis les armes.
Le .même, le Mentefo; I, 3.
ARM
Au mont Ida, l'heureux berger l'âii».
De la beauté vous accordant le prix, Força Junon de vous rendre les armes.
MauilAirk, Karcisse, III.
On dit de même Remettre les armes.
Vous remettez les armes et vous demandez grâce.
Massillon, Sermon sur l'impénilence finale.
Faire tomber les armes des mains, décourager de faire la guerre.
La créance répandue partout que rien ne leur résisloit (aux Ilomains), faisoit tomber les armes des mnoi!; à leurs ennemis.
BossuET^ DiS'Wurs sur l'histoire unirerselle, III, B.
Figurémcnl, Fait'e tomber les armes des, mains de quelqu'un, le fléchir, l'adoucir, l'apaiser.
Peut-être elle n'attend qu'un espoir incertain, Qui lui fasse tomber les armes de la main.
