Racine, liaJHzet, II, il
Être présent sous les armes, être sous les drapcau.v et en état de faire son service.
Être sous les armes, se dit D'une troupe qui a pris les armes pour faire quelque service, ou pour rendre quelque honneur.
On dit de même : se mettre squs les armes, rester sous les armes.
On dit : « l'armée demeura toute la nuit sur les armes, et « demeura toute la nuit sons les armes. » Tous deux sont bons, et également usités pour dirt- que « l'armée fut toute la nuit en armes »; car c'est ainsi que l'on parloit autrefois : on ne laisse pas de le dire encore, et il n'y a pas longtemps qu'on a introduit Ces nouveaux termes avec une infinité d'autres que la pratique et l'exercice a mis en usage depuis ces dernières guerres.
Vaugelas, Remart/ues.
Être sous les armes a quelquefois un sens figuré.
C'est une guerre toujours renaissante (les cabales de théâtre), dans laquelle la méchanceté, le ridicule et la bassesse sont sans cesse sous les armes.
Voltaire, Lettres; 23 décembre 1760.
Ce prince a tant d'hommes sous les armes , Il a tant d'hommes prêts à combattre.
Être bien sous les armes, Avoir bonne mine, bonne grâce, quand on est armé, quand on se
ARM
tient avec son arme ou ses armes dans lultilude convenable.
Blanchi sous les armes, vieilli au service.
Après avoir passé tant et tant de traverses,
Avoir porté le joug de cent beautés diverse»,
Avoir, en bon soldat, combattu nuit et jour.
Je dois être routier en la guerre d'amour;
Et comme un vieux gaerrU-r blanchi dessous lesarmef,
Savoir me retirer des plus chaudes alarmes.
RloHlKR, tpllret, II.
On a dit aussi, comme l'indique la rcmarquide Vaugelas citée plus haut : être sur ses armes, sur les armes.
Il lesexbortoit et prioit tons; voire leur commandoit absolument, en tant que besoin en pouvoit eslrc, de *f lésoudre à veiller toute cette nuict et de demeurer toosjours sur leurs armes aux lieux qu'il leur ordonneroit. Sully, CEconomies roijntcji, c. 95.
Darius... commanda qu'on tint les chevaux en estât, i|u'uno grande partie do l'armée fUst sur les armes, et qu'on renforças! les gardes.
Vaugelas, trad.deQuiiite-Curce,ffù<oir«<f.4/exan(/r«, 1. IV.
Faire passer un soldat par les armes, le faire l'xécuter par jugement du conseil de guerre.
Condamné à être passé par les armes, la sentence fut modelée à estrc dégradé des armes et cassé.
Aqr. d'Aidiqné, Mémoires, IXXWll.
Il est fait allusion à cette expression dans les passages suivants :
Il est vrai que d'être au poste où étoicnt les geMdarmr> au combat de Sencf, c'est précisément (tre pass'' pur /-> armes.
M"' DR Skvigné, Lettres; & Buas;, 15 octobre IB7 4.
Les courtisans évitoient do passer sous les fenétrt.'.< (de M"" de Montespan), surtout quand le roi y étoit avec elle. Ils disoient que c'cloit passer par les attnes.
Saint-Simon, Mémoires, !71S.
Dans les combats singuliers, Avoir le choix des armes, avoir le droit de décideravcc quelles armes on se battra.
Ou a dit, en ce sens, par ellipse, avoir les armes.
Autrement se faict-il en camps solennels, car si celay
ARM
ARM
qui a les armes propose à l'autre de se battre en chemise, il faut que cela soit et qu'il passe par là.
Brantôme, Discours sur les duels.
Armes, au pluriel, s'est pris souvent pour la Guerre, combat, service militaire.
Le jeune roi Edouard qui tant a été heureux et fortuné
en armes.
Froissart, Chroniqites , I, part. I, c. 27.
Or veux-je parler de deux grandes entreprises d'armes que messire Gautier de Mauny fit, la propre semaine que le roi de France fut défié.
Le même, même ouvrage, I, part. I, c. 79.
Le roi d'Angleterre, qui étoit alors en la fleur de sa jeunesse, et qui ne désiroit fors à trouver les armes et ses ennemis, s'inclina de grand'volonté aux paroles de messire Godefroy de Harecourt, qu'il appeloit son cousin. Le même, même ouvrage, c. 265.
Mais par le commandement de Pantagruel, feut sonnée retraicte et cessèrent toutes armes.
RABtxAis, Pantagruel, IV, 41.
J'ay veu dire souvent qu'elle avoit esmeu les premières armes, ou estoit cause de nos guerres civiles.
Brantôme, Des dames : Catherine de Médicis.
Les bons vieux pères et preud'hommes romains, comme Cincinat et autres personnages de tel calibre, estoient appelés de leur charrue aux armes, et des armes s'en retournoient à leur charrue.
Est. Pasquier, Reeherches de la France, II, 16.
Je n'en dirai pas davantage de peur d'en parler comme un clerc d'armes, ou comme un aveugle des couleurs. Malherbe. Lettres: à Peiresc, 27 octobre 1613.
Je ne remarquay que trois moyens pour aspirer à l'immortalité : les armes, les bastiments et les lettres.
Racan, Lettres.
Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans
de services.
Molière, le Bourgeois gentilhomme, III, 12.
Cartilage étant établie sur le commerce, Rome fondée sur les armes, la première employoit des étrangers pour les guerres, et les citoyens pour son trafic ; l'autre se faisoit des citoyens de tout le monde, et de ses citoyens des
soldats.
Saint-Evremond, Réflexions sur les divers génies du peuple romain, c. 6.
Cette monarchie que formèrent les Césars s'étant érigée |jar les armes, il falloit qu'elle fût toute militaire.
BossuET, Discours sur CInstoire universelle, III, 7.
Le vrai moyen d'éloigner la guerre et de conserver une longue paix, c'est de cultiver les armes.
FÉNELON, Télémaque.
La gloire dans les armes n'est tout au plus que la moitié du brillant qui distingue les héros.
Hamjlton, Mémoires de Grammont, c. 4.
Nous sommes. Dieu mercy, puissans, Et en armes crains et doublez.
Le Mistere du siège d'Orléans, v. 1017.
Par lesarmes, Par annes s'est dit pour Au moyeu de la guerre, en combattant.
Et le disoit, sur le propos qu'il n'y avoit point raison d'avoir rendu le dict marquizat ny la Corsègue, ny la Toscane, qui appartenoient à quelques pelitz princes que le roy eust mangé et avallé avecqu'ur. grain de sel, par manière de dire, s'ilz eussent songé le moins du monde de les vouloir répéter far les armes.
Brantôme, Grands Capitaines français : M. de Salvoyson.
S'il faloit obtenir le bien que je regrette par amour, ou jKtc armes et non par artifice, ne croyez point que ce moschanl osast y aspirer tant que je serois en vie.
D'Urfé, l'Astrée, lï" part., liv. X.
Ceux d'Ardée... indignés d'un jugement si inique, étoient prêts à s'en venger par les armes.
Bossuet, Discours sur l'histoire universelle, III, 6.
Ce prince (le czar), piqué de la protection que la Porte avoit accordée au roi de Suède retiré à Bender, en voulut avoir raison par les armes.
SiiNT-SiMON, Mémoires, 1711.
On a dit, au même sens, par force d'armes.
Vous avez gens qui par eschelles, Les vous poursuivront de si près.
Que, maugré les villains rebelles.
Par force d'arme les arez.
Le Mistere du siège d'Orléans, v. 2793.
On dit le métier, la profession des armes, faire profession des amies.
Je sçay bien que c'est assez dire qu'on est ignorant et
paresseux à escrire que de dire qu'on fait profession des
armes.
Racan, Lettres; à Malherbe.
Il (Jules Mazarin) prit d'abord la profession des armes, et '. devint capitaine d'infanterie dans l'État de Milan. ! L'abbé de Cuoisy, Mémoires, I.
AUM
A KM
Je le deslinerois pour le mMer des armes.
Destouches, /7n<;«o/M, I, I.
Ou a dit armes civiles pour Guerres civiles.
La fureur des armes civiles luy ravit son père, esloigiia sa mère de la cour, captiva son oncle, défavorisa ses amis, bannit ses serviteurs, et projella sa destruction.
Sully, CEconomies royales (Abrégé des exploicts île Hcnr}' le Grand).
Les armes civiles (où plusieurs de tel calilire ont eslè employez) les onl rendus tant plus insolents et arrogans, que par la longueur des guerres ont eu plus de loisir de s'habituer en tous vices et désordres.
Olivier de Serres, Théùlre d'agriculture, l" lieu, c. 6.
Le sort des armes, les résultats heureu.v ou malheureux de la guerre.
... Elle (S. M. T. C.) lui a témoigné (au roi d'Angleterre) seulement que... elle croyoit pouvoir prétendre avec raison que les choses demeurassent en l'état auquel le sort des armes les avoit mises.
Louis XIV , Instruciioti à MM. de Vilry, Colbert et d'.ivaux, ses plénipotentiaires à y itnégne, 23 oclolire 1675. (Voy. Négociations relatives à la succession d'Espagne, t. IV, p. 393.)
Ou a dit encore avoir les armes contre quelqu'un.
Il ne comparut à la court que quelques années après que Monsieur eut faicl son accord avec le roy, qui avait les armes contre luy.
Brantôme, Grands Capitaines français : Couronnels françois.
Armes signifie encore Les forces militaires, les entreprises de guerre, les exploits.
Les armes de Vespasian n'estoient pas encor alors en leur grande réputation ; mais Antouius ayant gaigné la bataille de Crémone, tout le monde commença à les redouter.
CoEFFBTEAU, Histoire romaine, VI.
Ce conquérant, sous les armes et la puissance duquel la Syrie et la Phénicie venoient de se ranger.
Vauoklas, trad. de Quinte-Curce, Histoire d'Alexandre, IV.
.Malgré le mauvais succès de ses armes infortunées, si on a pu le vaincre, on n'a pas pu le forcer... il a toujours rejeté ce qui étoit foible et injuste étant captif. BossLET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.
Kn Orient aussi bien qu'en Occident, tous l<-i barbare* respectèrent les armes romaines.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, I, 10.
David, belliqueux et conquérant, subjugue les ennemis du peuple de Oleu, dont il fait craindre les a)ine* par tout l'Orient.
Lb uiuB, même ouvrage, II, t.
Rome qui fit tomber tant d'Estats h l'envers. Qui comme un Océan inonda l'univers Sous les Ilots de ses armes.
Racan, Psaume», 9i.
Et si quelque bonheur nos armes accompagne, L'insolent Polyiiice et ses fiers alliés Laisseront Thèbes libre, ou niouiTont à mes pieds. J. Racine, la Théhaide, I, 3.
Il (Achille) doit ausang d'Hector tout l'éclat de ses armes Et vous n'êtes tous deu.K connus que par mes larnx's. Le nkiiz, .indromaque, I, i.
De mon heureux rival j'accompagnai les urmef. Lb même, Bérénice, I, 4.
Suspension d'armes, cessation des hostilités convenue, pour un temps, entre deux armées.
Elle (S. M. Louis XIV) fit voir aux médiateurs les raisons qu'elle avoit de ne point perdre par une suspension d'armes l'avantage qu'elle avoit d'être prêle deux mois devant ses ennemis.
Le marquis de Pouponne, ilémoii-et.
Ils (les Vénitiens) se laissèrent éblouir par ses parule.<, jusqu'à convenir avec lui d'une suspension tfarmes.
Saint-Rkal, Conjuration contre Venite.
Faire armes s'est dit autrefois pour Guerroyer, combattre, se signaler par des exploits, de» prouesses.
Nous sommes icbi obéissant à un prieslrc, si ne faisons riens d'nrroes.
Chronique françoise d'outre-mer, \lOO-\iil. i,\oy. Hitl. tilt, de la France, t. XXI, p. 081.)
Et puis, par sa très grant proesso et val leur, lant fist d'armes qu'il vint à la bannière d'icelluy Turcq, qu'il porta à terre et tant d'aultres armes merveilleuse.», que l'cscripture seroit longue chose.
Ant. de la Sale, l'Hystoire et plaitanle Cromcyne dm petit Jehan de Saintré, c. 60.
Là eut grand hutin et dur; et y fit le chevalier assex
d'armes.
Froissart, Chroniquet, liv. I, II* part., e. SS.
ARM
ARM
Toutefois tant se combattirent ces deux vaillans hommes et ia.nt firent d'armes que ledit Olivier de Mauny conquit Ms"' Jean de BoUeton.
Froissart, Chroniques, c. 57.
A la première conqueste de la duché ne s'estoit pas fait grans armes.
Le Loyal Serviteur, c. 14.
Or estoient les femmes et les vieillards de l'autre costé de la tranchée, qui voyoient clairement à l'œil les grandes armes qu'il faisait.
Amyot, trad. de Plutarque : Vie de Pyrrhus, C4.
Je suis très humble servante de messire Amé de Rabu- Un, Monsieur; et si je n'avois une raison de vous préférer à lui (qui est que vous vivez et qu'il est mort), je ne sais pas ce qui en arriveroit. C'étoit un très gentil chevalier : il fit armes sous Philippe le Bon, duc de Bourgogne, à la passe d'armes de Plours et en bien d'autres tournois.
M™" DE Montmorency, Lettres; àBussy, 5 mai 1C78. (Voyez Correspondance de Bussy.)
De là l'expression si usitée de fait d'armes.
Là furent faiz les plus beaux fai-.. d'armes qui onques furent faiz ou veage d'oultre mer.
JoiNviLi.E, Histoire de saint Louis.
Ces gens icy sont bien mal exercez en faict d'armes. Rabelais, Gargantua, I, 44.
Il (le duc de Beauvilliers) éloit fils de M. de Saint-Aignan qui, avec de l'honneur et de la valeui', étoit tout romanesque en galanterie, en belles-lettres, en faits d'armes. Saint-Simon, Mémoires, 1714.
Malherbe a dit en parlant d'Achille : ce miracle d'armes :
Je veux du même esprit que ce miracle d'armes, Chercher en quelque part un séjour écarté.
Malherbe, Poésies, CXIII.
On a dit accomplir ses armes.
Quant le Roy eut grandement festié et honnoré à sa court les deux chevaliers dessus diz, ilz se départirent et s'en alèrent eulx deux comme on disoit en Angleterre, en ciitencion de parfurnir et accomplir leurs armes.
Monstreleï, Chronique, c. 52.
Faire ses premières armes, faire sa première campagne, aller à la guerre pour la première fois.
l\s faisaient ainsi leurs premières armes; leur apprentissage étoit un chef-d'œuvre.
Balzac, le Romain.
Figurément, Débuter en quoi que ce soit.
Quoiqu'il eût abandonné de bonne heure toute autio étude pour celle de la guerre, nous avons lieu de croire ijue dès le collège, il avoit fait ses pren^ières armes dans les lettres avec succès.
D'Alembert, Éloge du duc de Villars.
Au milieu de ses triomphes oratoires, Bossuet fit avec distinction ses premières armes comme théologien, par la réfutation du catéchisme de Paul Ferry, ministre prolestant.
Le même, Éloge de Bossuet.
Frères d'armes, comjMçjions d'armes, ceux qui servent ensemble.
Je viens d'apprendre la mort de notre pauvre ami Tavannes. Monsieur, ce n'est pas pour vous consoler que je nie donne l'honneur de vous écrire, c'est pour m'en affliger avec vous. J'y perds un frère d'ai-mes et le meilleur ami que j'eusse au monde.
Bu3sy-Rabutin, Lettres; au P. Brulart, 1" janvier 1684.
11 manquait peut-être encore quelque choseàla réconciliation complète des Français; elle s'achèvera sous la tente : les compagnons d'armes sont bientôt amis, et tous les souvenirs se perdent dans la pensée d'une commune gloire.
Chateaubriand, Discours et opinions : Loi de l'emprunt de cent millions, 25 février 1823.
On dit de même fraternité, société d'armes.
De rechef, pour plus grande confîrmacion de la dicte fraternité et société d'armes, portèrent les armes et coliers l'un de l'autre, comme il est tout notoire.
Monstrelet, Chronique, c. 71.
Prov. Les armes sont journalières.
Le sort des armes est inégal; dans la guerre, on est sujet à éprouver la bonne et la mauvaise fortune. ^
Il se dit figurément dans toutes les occasions où l'on peut bien ou mal réussir, où il arrive qu'on fait tantôt bien, tantôt mal.
On ne gagne pas toujours au jeu, les armes sont journalières.
Un orateur ne réussit pas toujours, les armes so)it journalières.
Dictionnaire de l'Académie, 17(12.
Armes, au pluriel, se dit particulièrement en parlant de l'Escrime.
