AUR

Il avoit un peu la mine d'un arracheur de dents.

Tallkmant dks Réaux, llistui-ietles : Le président Le Cogneux.

l*roverbialcmciit, // ment comme tiii arracheur (Ir dents, se dit D'un homme fort accoutumé à mon tir.

On dit en commun proverbe, Il ment comme un arracheur de dents.

BouCHET, Sérées, III, 27.

Mais vous autres mentez en arracheur de dents.

Poisson, le Poète Basque, se. 11.

ARRAISOlViXER, v. a.

Nous avons accru nostre langue de plusieurs dictions tirées de nous-mêmes, comme pour exemple, nos prédécesseurs firent de raison arraisonner.

Est. Pasquier, Recherches de la Fiattce, VIII, 3.

On l'a écrit, très diversement, auaisonneu, ara-

SONER, ARESOXER, ARESONIER, AREISUNER, CtC.

On a dit aussi araisner, araisnier, aresnier;

ARAIGNEH, ARAIGNIER, ARAINER, ctc. (VoyCZ le

Glossaire de Sainle-Palaye.)

Arraisonner, de grand usage dans notre ancienne langue, y a été employé en des sens trèsdivers.

Par exemple, pour Interroger, demander :

Siz mariz Helcana le areisuna, si 11 dist : Pourquoi pleures?

Les quatre Livres des Hois, I, i, 8.

L'Empereur si l'arraisonna :

Pourquoi es-tu larron de mer?

L'autre responce luy donna :

Pourquoy larron me faiz nommer?

Villon, Grand Testament, 18.

Pour Accuser :

Qui l'oseroit araisnier de ceste chose?

Saint Bernard, Sermons français mss. (Cité par Sainte-Palaye.)

Pour Demander justice, poursuivre :

Comment on doit araisonner son seigneur, avant qu'on ait bon appel contre lui.

Bbaumanoir, Coutumes de Beauvoisif, LXII, 1.

Quant je veiz le grant oultraige qu'il me faisoit, »i te feiz arraisonner devant le Roy.

Roman de Lnncelot du Lac, t. II, (* 96. (Cité par Sainte-Pala;*.)

Arraisonner a été plus u.sité au sons de Converser avec une personne, l'entrelonir.

Il estoit singulièrement aimé et bien voulu de la commune, pour une gracieuse façon qu'il avoil de saluer, caresser et arraisonner privéement cl familièrement tout le monde.

Amyot, trad. de Plutarque, Vie de César, 4.

Cetlui-ci arrivé à la porte y trouva neuf mortes-paie», lesquels il arraisonna, jusque» à ce qu'il» vissent parestre Liramonl lui vingtiesme : ce fut lorsque les gardes coururent à leurs armes, mais trop tard.

Aon. d'Aubionb, Histoire universelle, t. II, Ut. IV. c. 12.

Li rois puis Varraisonne mont debonnairement.

Roman de Beite, CX.

Ne despoisiez pas poures gens, Mes aresniei les doucement.

Fahl. m.», du Roi. (Cité par Sainle-Pala}*.)

Arraisonner quelqu'un rf'une chose, c'était L'en entretenir, lui en parler.

Lors la royne premier arraisonna Saintré de sa venue à la court d'Arragon, de la chiere que le roy et la royne, les seigneurs, et espeeiallement les dames luy firent.

Ant. db la Sale, l'Hystoyre et plaisante Cronicque du Petit Jehan de Saintré, c. 46.

Faunus, le prince des bocages... m'ha souvent arraisonné d'amours, sans effect de sa prière.

J. Leuairb db BBL.OKS, Illustration des Gaules, lir. 1.

Mult fièrement Charlun en araisunef.

Chanson de Roland, CCLVIII.

De mainte chose i fut Berte moût araisnie.

Roman de Berte, v. 3S36.

Arraisonner quelqu'un «f une chose, c'était encore la Lui reprocher, le reprendre à ce sujet.

La dame le airaysonnoit de sa femme...

Le ohevaukr db la Tour-Landrt, le Livre pour l'enseignement de ses filles, c. 29.

Arraisonner s'est conservé longtemps dans le sens, qu'il porte encore dans les lexiques, dr

ARR

Chercher à amener quelqu'un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer.

Ils entrèrent en sa maison (d'ArtevelIe), et lui arraisonnèrent et remontrèrent comment la bonne ville de Gand estoit en grand nécessité d'avoir un souverain capitaine.

Froissart, Chroniques, II, 2, 102.

Aussitôt qu'il les avoit arraisonnez le moins du monde, ils étoient aussitôt gaignez.

Brantôme, Rodomontades espagnolles.

Tandis que j'arraisonnais M. le duc d'Orléans comme je viens de l'expliquer, et qu'il se préparoit à en faire usage,... le roi consultoit là-dessus et sa famille et son conseil.

Saint-Simon, Mémoires, 1709.

M. du Maine me voulut arraisonner sur le lieu où nous étions, sur ce qui pouvoit résulter d'être ainsi sur le pied gauche avec un homme qu'on rencontroit à tous moments.

Le mêuk, même ouvrage, 1713.

Hors du couvent, l'autre hyer, sous la couldrette. Je rencontray mainte nonne proprette, Suyvant l'abbesse en grant dévotion :

Si cours après, et par affection Vins aborder la plus jeune et tendrette. Je l'arraisonne; elle plaint et regrette, Dont je cogneuz certes que la povrette Eust bien voulu autre vocation Hors du couvent.

Cl. Marot, Rondeaux, L.

Arraisonner s'est construit avec le pronom personnel.

11 défendit à son portier d'ouvrir à qui que ce soit qui demanderoit sa femme. Bois-Robert, qu'elle avoit mandé, y va; le portier dit l'ordre de Monsieur; il s'arraisonne avec lui, et comme l'autre n'y songeoit pas, il le pousse, et entre.

Tallemant des Réaux, Historiettes : M. d'Emery.

On le trouve aussi employé comme verbe neutre.

y arraisonnais à part moy, puis qu'il en estoit venu si avant, que celui qui menoit la marchandise, ne s'arresleroit pas là.

MoNTLUc, Commentaires, liv. II.

D'arraisonner s'était formé :

ARRAISONNEMENT, s. m. donné par les anciens Lexiques de Nicot, de Monet, de Cotgrave, etc., et enfin par Sainte-Palaye, avec le sens de Action de parler, d'adresser la parole, d'entretien, de conversation.

Il est synonyme de Raisonnement dans le passage suivant :

Tous lesquels bons arraisonnements n'eurent aucun elfel, tant leurs esprits estoient préoccupez des artificieuses promesses de la cour.

Sully, CEconomies royales, c. 2.

Sainte-Palaye donne encore

Arraisneodr, s. m.

Raisonneur, parleur.

Onques en lor contrée n'ot un araisneaur.

Roman d'Alexandre. (Cité par Sainte-Palaye.)

Arraisnéement, adv.

Avec persistance dans son opinion, dans sa résolution, opiniâtrement.

ARRANGER, v. a. (du simple ranger, et, par ce mot, de rang).

On l'a écrit arenger, areger, etc. On a dit :

ARRAYER, ARROYER, ARREER, CtC. (VoyCZ le GloS-

sairede Sainte-Palaye.)

Il a été autrefois employé comme synonyme de Ranger.

Chascune bataille si ot son naville par soi, et furent tuil coste à coste arangiés.

ViLLEHARDOuiNj Conqucste de Constantinoble, II.

L'Ausone, représenté par Élie Vinet, use en deux divers endroits de « minare », pour « mener «, mot que j'arrangerois volontiers entre les Gaulois.

Est. Pasquier, Recherche de la France, VIII, 2.

La vérité est que le roy d'Arragon arrangea luy mesma ses gens en bataille.

MÉZERAY, Histoire de France : Philippe-Auguste.

Mors sui, dist Ysengrins ; ovrez, Renars respont. Or vous soufrez Tant que li moine aient mengié Qui as tables sont arangié.

Roman de Renart, v. 981.

ARR