C.vRD.DE Retz, Mémoires, II' part., decembra
Arrangement d'un ouvrage, d'une édition :
Content d'avoir grossièrement esquissé mon plan, je revins aux situations de détail que j'avois tracées , et , de l'arrangement que je leur donnai, résultèrent les deux premières parties de la Julie.
Je lui remis tous les matériaux do cette édition. J'en fls l'arrangement et la distribution.
J.-J. Rousseau, Confessions, part. U, liv. 9 et IS.
Arrangement des idées :
Le latin... allie des constructions tout-à-fait contraires, et qui néanmoins paroissent également conforme» à l'orrangement des idées. Telles sont celles-ci : Alcxniider viril Darium ; Darium vieil Alexander.
CoNDiLLAC, Essai sur l'origine des connoissances humaines, II« part., scct. I, c. 12.
Arrangement des mots, des paroles, des termes, des syllabes :
Avec quel respect tous les mots viennent s'offrir & vous et à l'arrangement que vous en faites !
M°>« DE SÉvioNÉ, Lettres, U mai 1690.
Il (Isocrate) n'a eu qu'une idée basse de l'éloquence, et il l'a presque toute mise dana l'arrangement dti mots. Viravon, Dialogues sur Cilo^tHCt, t.
ARR
Pour ses ouvrages... il y a do V arrangement clans les paroles, et une heureuse facilité qui est le fruit d'une longue étude.
Fléchier, Son portrait, par lui-même.
Le poète, indispensablement obligé de plaire à l'oreille, ne peut y parvenir que par le choix des termes et leur arrangement nombreux.
La Harpe, Cours de littérature, 111° part., liv I", c. i, sect. II. Voltaire.
Elle (la poésie lyrique) exige même dans l'arrangement des syllabes une heureuse combinaison de longues et de brèves.
D'Alembert, Éloge de La Motte.
Arrangement, absolument, dans un sens analogue :
Celte manière de conter est d'un homme de qualité et d'un homme de guerre, qui ne doit pas tant chercher Yarrungement, qui dit simplement à sa famille ce qu'a fait son maître et ce qu'il pense du mérite de sa vie.
Bussy-Rabutin, Lettres, au P. Bouhours, 25 nov. 1692.
Sénèque veut qu'un orateur, surtout quand il traite de matières graves et sérieuses, soit moins attentif aux mots et à l'arrangement, qu'aux choses et aux pensées.
RoLLiN, Traité des Études, Discours préliminaire, II" part.
Il se dit Des préparatifs qu'on fait, des mesures, des plans auxquels on s'arrête :
Après l'arrangement de cette dixme achevé, on s'appercevra bientôt du bon effet qu'elle produira.
Vauban, Projet d'une dixme royale, c. 3.
Il (l'abbé Bayard) n'étoit plus au monde, et c'étoit ti un mort que j'écrivois ; je vous avoue que je fis un cri au fond de mon cœur, en apprenant cet arrangement de la Providence.
Ce me seroit une grande joie que de vous avoir tous deux... L'offre et la proposition me donnent une véritable reconnoissance de l'arrangement que vous aviez fait.
M™" DE SÉviGNÉ, Lettres, 4 oct. 1677 et 29 juin 1686.
Depuis que j'étais sftrc que M de Clinial m'aimait, j'avais absolument résolu, s'il m'en parlait, de lui dire qu'il était inutile qu'il m'aimât. Après quoi, je prendrais sans scrupule tout ce qu'il voudrait me donner; c'était mon arrangement.
Marivaux , la Vie de Marianne, 1'" part.
A la fin d'un si sage arrangement je sentois que mon cœur attcndoit encore quelque chose.
Prévost, Manon Lescaut, I" part.
Tout le monde gagnait à cet arrangement, car chacun, en se livrant à un seul genre de travail, y réussissait beaucoup mieux.
TuRGOT, Réflexioîis sur la formation des richesses, IV.
Rien n'est plus naturel que cet arrangement.
DuFRESNY, Faux sincère, I, 2.
Disposez pour Paris tout votre arrangement.
Gresset, le Méchant, I, 3.
Il s'emploie surtout en ce sens au pluriel.
J'admire toujours les jeux et les arrangements de la
Providence.
M"" DE SÉVIGNÉ, Lettres, 22 sept. 1688.
On ne s'égare sous de beaux prétextes de perfection, qu'en recherchant ce qui nous flatte au lieu de contenter Dieu, et qu'en voulant accommoder la piélé à nos arrangements, au lieu d'assujettir tous nos goûts à la croix de
Jésus-Christ.
FÉNELON, Lettres spirituelles, 138.
J'ai fait un petit calcul là-dessus, au moyen duquel je trouve que tous vos arrangements me dérangent.
Marivaux, le Legs, se. 3.
M. de Machault trouva le roi chez madame de Pompadour, et là se firent les arrangements qui éclatèrent quelques jours après.
HÉNAULT, Mémoires; c. 118.
Je ne dis pas que, si j'eusse été le maître de mes arrangements, mon coiur se seroit partagé, j'y sentois un peu de préférence.
J.-J. Rousseau, Confessions, part. I, liv. iv.
Heureuse disposition de l'âme où tous les arrangements de la vie ont un charme particulier en se rattachant à quelque espérance du cœur.
jjmo pj. Staël, Corinne, X, c. 6.
Il ne fait point des récits éternels De ses arrangements, de ses soins paternels.
Delille, la Conversation, III.
Arrangements domestiques, arrawjements civils et jjolitiqiies :
Il (L. Cousin) se destina d'abord à l'état ecclésiastique, ou plutôt il y fut destiné par ses parents et se prêta sans résistance aux arrangements domestiques qui réglaient ainsi
sa vocation.
D'Alembert, Éloge de L. Cousin.
AMK
Les vues du coninierco le plus étendu venuienl à l'appui de ces arrangements ou de ces déraiigenuuils politiques. Le coup do fauconneau qui tua Charles XII renversa tout le projet.
VoLTAiRK, Examen du testament politique (lu cardinal Alberoni.
C'est la propriété en général, et celle des terres en particulier, qui fait le fondement de la société, de nos gouvernements, de tous nos arrangements civils et politiques.
Grimm, Coi-respondance, 1" juillet 1755.
Faire, prendre, tenir, arrêter des arrangements :
Les propriétaires qui ne travaillent pas eux-mêmes leurs terres peuvent s'y prendre de différentes manières pour les faire cultiver, ou. faire différents airangements &\ec ceux qui les cultivent.
TuROOT, Réflexions sur la formation des richesses, § 19.
L'exprès leur apiu'ond qu'il faut se réfugier dans la maison d'un pauvre gentilhomme, et que là on verra les arrangements que l'on pourra prendre pour leur sûreté. Voltaire, Siècle de Louis XV, 23.
J'ai besoin, Monsieur, d'une réponse sur cette proposition, avant de prendre les derniers arrangements que mon état rend nécessaires.
J.-J. Rousseau, Lettres, 29 mai 1761.
On jugera si, à moins d'être le dernier... de.s infâmes, j'ai pu tenir des arrangements qu'on a toujours pris soin de rendre ignominieux.
Le même, les Confessions, part. H, 1. 12.
Et nos arrangements sont arrêtés, conclus. CoLLiN d'Harleville, les Querelles des deux frères. II, 3.
11 s'emploie principalement quand il est question d'affaires, et surtout d'affaires d'argent :
Son arrangement (de Monseigneur) étoit extrême pour ses affaires particuhères.
Saint-Simon, Mémoires, 1711.
Il (M. de Belle-Isle) reçut les sacrements le samedi, et le dimanche il donna la matinée à l'arrangement de ses affaires.
HÉNAULT, Mémoires, c. 22.
Je puis me priver en trois mois de vingt-cinq francs, mais non de cinquante ; chacun a son arrangement.
Diderot, Lettre à L.
L'arrangement de ma fortune ne me permet pas d'aller
ARR
au delà, et je me trouverai même un peu géoé d'abord pour les ameublements.
Voltaire, Lettre», 18 oct. 175*.
Il signifie quelquefois, Conciliation, accord:
L'airangement d'un procès.
Dictionnaire de FAcadimii.
Les troubles de la Perse déti-uisirent bicntdt £Ct arrangement.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, II« part., c. I J.
Quant aux belles phrases du récoicment, elles ne sont que le fruit d'un commerce habituel avec un savanthomme, sans qu'on doive induire ni des visites de la fonuiie, ni des apophthegmi's du mari, qu'ils aient eu ensemble aurnnn conwnunication, arrangement, conseil ni préparation relativement au procès.
Beaumarchais, Mémoires, \" part. M"* Oofzman.
ARREIVTER, v. a. (de « et rrnter). Donner ou prendre à rente quelque héritage, ou quelque pièce de terre, de vigne, etc.
Fist li rois (Edouard d'Angleterre) fonder et cdefler une capelle de Saint Jorge ou dit ohastiel de Windesore. Et y establi et niist canonnes pour Dieu senir, et les nrrenta et aprouvenda bien et largement.
Kroissart, Chroniques, liv. I, | 203.
Il y avoit deux laboureurs qui avoyent arrenté une terre nouvelle, et, pour icello clore, ils avoyent fait on fossé par esgale portion.
Bernard Paussy, de V Agriculture.
Le fermier est le même à qui son maître a armM Saint-George.
Racine, Lettres, i M. Viurt, IS juin 1663.
AllRENTEMENT, s. m. {A',u,,ni,,;. .\tli..n de donner ou de prendre à rente.
Si ledit grand Duc n'envoyé par delà, et D'advanre la somme de cent mille escus, entrant en partie de l'arrrntement du sel avec luy et autres, il ne sera Jamais payé de ce qu'il luy est deub.
D'OssAT, lÏT. IV, lettre 153.
II n'est permis d'en départir (de la terre réservée «a
ARR
ARR
Sultan) sinon audict Soubachi qui tient Varrentement de l'isle, et en paye le tribut au Turc.
Belon, Observations de plusieurs singularitez de divers pays estranges, I, c. 23.
Dans l'origine toutes les terres furent, comme jadis parmi nous, aux mains d'un petit nombre de familles. Mais, pour les mettre en valeur, il a fallu que les grands propriétaires fissent des ventes et des arrentements.
VoLNEY, Voyage en Syrie, c. 24, § i.
ARRÉRAGES, s. m. p. (de l'ancienne forme arrère. Voyez Arrière). Ce qui est dû, ce qui est échu d'un revenu , d'une rente , d'un loyer, d'une ferme.
A présent, quand les eschevins sortent de charge, ils se font payer cinq ou six mil livres de vieux arrérages de rentes sur toutes natures de deniers pour leur dernière main ; et, s'ils n'ont point de rentes, ils acheptent des arrérages de la vefve et de l'orfelin à six escus pour cent ; et se font payer de tout comme ayant droict par transport.
Les Caquets de l'accouchée, f" journée.
Il mène avec lui des témoins quand il va demander ses arrérages, afin qu'il ne prcinie pas un jour envie à ses débiteurs de lui dénier sa dette.
La Bruyère, Car. de Théophraste, c. 18.
Le roi d'Angleterre m'ordonna de faire connoître a Votre Majesté... que tout cela lui coûteroit deux cent mille jacobus; qu'il en payeroit à l'avenir quatre-vingtquatre mille par an pour les arrérages de ce qu'il devoit aux banquiers de Londres.
M. CouRTiN à Louis XIV, 21 juin 1677. (Voyez Mignet, Succession d'Kspagne, t. IV, p. 483.)
Il fut obligé de retrancher trois quartiers d'arrérages que le roi devait aux rentiers de l'hôtel de ville.
Voltaire, Histoire du parlement de Paris, c. 33.
La pension que vous dites m'avoir été retirée , et que vous offrez de me faire rendre, m'a été apportée avec les arrérages, ici, dans ma chambre.
J.-J. Rousseau, Lettres, 25 juillet 1771.
Elle est d'accord de tout, du temps, des arrérages. Regnard, le Joueur, I, 6.
Arrérage de rentes ;
Sa grande application à entrer dans le produit effectif
des revenus du roi, le mit en état de faire payer, dès la première année qu'il fut à la tête des finances, seize millions d'arrérages des renies de la ville , sans préjudice de
l'année courante.
Fontenelle, Éloge de d'Argenson.
Les arrérages de rentes perpétuelles et viagères.
Code civil, 2277.
Arrérages de la recette, du taillon :
D'aultrement il fault recouvrer les arreraiges de la recette qui sont deubz par delà.
MoNTLuc, Lettre 90.
M" les depputtez des estats se seroient rendus chez W le surintendant des finances, où estants, il auroit faict sçavoir ausdits sieurs depi)uttez des estats la dernière volonté de S. M., tant sur la susdite creue de' 32' establie sur le sel, augmentation et arrérage du taillon, que pour le droit d'équivalent jouy par la province.
États de Languedoc de 1659. (Voyez Depping, Corresp. admin. sous Louis XIV, t. I, p. 26.)
Arrérages de solde :
La chambre des Communes ayant donné à l'armée écossaise deux cent mille livres sterling d'arrérages et lui en devant encore autant, le roi cessa dès lors d'être libre. Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 180.
Arrérages de blé:
Il s'éleva un cri qui ordonna au président de Belliévre
d'écrire expressément au premier président de n'entendre
à aucune proposition... jusques à ce que tous lesatrérages
du blé promis eussent été entièrement fournis et délivrés.
Card. de Retz, Mémoires, II" part., mars 1649.
On s'est servi de ce terme au commencement du xvii" siècle, en parlant Des correspondances arriérées :
Faites part de ces nouvelles à MM. les présidents du Vair et de la Ceppède. Je ne leur écris point de peur de les charger de trop d'arrérages.
Monsieur, il y a six semaines que je n'ai eu de vos lettres, ce sont beaucoup d'arrérages; mais pour cela je ne laisserai pas de hasarder encore celle-ci:
Malherbe, Lettres à Peiresc, 1609 et 16U.
AUK
AKK
Je prends en payement une demie page d'écriture pour tous les arrérages que vous nie devez et pour lesquels je vous pourrois de droit faire citer au tribunal de l'amitié. Chapelain, Lettres; à M. de Sales, 7 fév. 1834.
Arrérages du plaisir:
Le temps et le lieu nous invitent à rire, et prendre revengo des maux passez sur les arrérages du plaisir si longtemps perdu.
Jaques Yver, le Printemps (TYver.
Des ai-rerages de Plaisance, Dont trop endpl)tc m'est Espoir, Se quelque part j'en peusse avoir Du surplus donnasse quittance.
Charles d'Orléans, Rondel US.
Arrérages d'amour :
Vous avez aucunement raison, répliqua ceste bonne femme ; mais les arrérages d'amour sont bien difficiles à payer, et principalement par les hommes d'eslude.
Caquets de l'accouchée, 8.
Enfin M. de la Fontaine revint en convalescence , et paya tout au long les arrérages d'amour.
SoHEL, Francimi, II.
. Ah! si j'avois tardé si longtemps à sentir le vérilable amour, qu'alors mon cœur et mes sens lui payèrent bien l'arrérage .'
J.-J. Rousseau, Confessions, II, 9.
Or je metz ung cas qui est tel •
Ung mary en vacation,
Voyant que le temps estoit bel,
S'en alla en commission
Veoir sa belle ente (tante), ce dit-on.
Il demoura bien es villaiges.
Cinq ou six nioys. Assavoir mon
S'il est tenu des arreraigcs
Quant il revient? Dient aucuns sages
Que le mary, comme j'entens,
En est tenu par tous usaiges,
Veu qu'ilz sont escheuz de son temps.
CoQuiLLART, Droits 7touveaux.
On a dit anciennement arrierage.
S'il no se pooit delfendre et par pesiblc tenurc ou pour ce que si devancier avoient bone reson à tenir, il per-
droit co qu'il en scroit venu et les nrritragtt qu'il arolt levés puis le mort do son devancier.
Beaumanoir, les Couliimet du Beauvoitia. c. vu, 8.
(Ils) ospient ces povres gens au passage, sçavoir c»l h leur faire payer tous ces arrierage» de bled alors qu'il p»l fort cher.
H. EsTiKNNE, Apologie pour Hérodote, c. 0.
Cette fonne, tin'-e iliroctcment d'arrirrr, n'a point prévalu, bien qu'elle ait eu pour elle l'autorité de Nicot et de Colgravo, qui l'ont préférée dans leurs dictionnaires; et qu'elle ait conservé, ainsi que l'indique le (jassa^e suivant, quel(|Ui's défenseurs jusque dans la setoud»; moitié du xvu* siècle.
Quoiqu'on dise arriére, il faut dire arrérages, et iiun arriérages, comme a dit Nicot, et comme plusieurs antiquaires le disent encore aujourd'hui.
MÉNAGE, Observations sur la langue française, J67Î.
ARRÉRAGER, v. n. Il se dit des renies en redevance annuelle qui ne sont pas payées et qui s'accumulent.
Un collecteur, dont le père avoit autrefois emprunté dr l'argent d'un receveur des tailles, se trouvant arréragé de plus de 2000 1. sur son recouvrement, a bien eu l'audace de lui écrire.
TuRGOT, .Mémoire sur les prêts d'argent, x.
ARRÊTER, V. a. (le verbe de basse latinité adrestare, arrestare, a donné arrester, puis arrêter, par la suppression de \'s. Ce mol adrestare est formé de la préposition ad et du verbe rrstarc, d'où est venu rester, qui, h la difTércnco d'arrêter, a gardé Vs du verbe primitif jusque dans le français aclud.)
Empêcher la continuation d'un mouvemenl.
Et li Venicien, qui plus savoient de la mer, dislrcnt que ... li coranz do l'aiguë les enmenroit contreval le Br»i, ^i no porroicnt leur vaissiaus arester.
VitLEHARDOi'i», Conquétt de Constanlinople, SM.
ARR
ARR
Si Dieu nous fait la grâce de la gaigner [la victoire] (comme ie me tiens asseurô que nous ferons), vous arresterei l'empereur et le roy d'Angleterre sur le cul, qui ne sauront quel party prendre.
MoNTLuc, Commentaires, liv. II.
Pour bien asseurer un estât la raison est requise, ainsi qu'une anciire pour arrester un navire.
Amyot, Projet de l'éloquence roi/ale.
En cette grande et dernière bataille navale qu'Antonius perdit contre Auguste, sa galère capitainesse fut arrestie au milieu de sa course, par ce petit poisson, que les Latins nomment rémora, à cause de cette sienne propriété d'arrester toute sorte de vaisseaux auxquels il s'attache.
Montaigne, Essais, II, 12.
Cosroës,roides Perses, entre dans l'empire romain avec une armée formidable; Bélisaire y court à la teste d'un petit corps, et arreste le Persan.
BussY, Discours à ses enfants, Bélisaire,
Nous sentons par le toucher ce qui nous arrête ou ce qui nous cède.
BossuET, de la Connaissance de Dieu et de soi-même, c. I, art. 3.
Celui que les déserts, les fleuves et les montagnes
n'étoient pas capables à' arrêter (.\lexandre), fut contraint
de céder à ses soldats rebutés qui lui demandoient du
repos.
Le même, Discours sur l'histoire universelle, III, 5.
Il semble qu'il se multiplie dans une action (le prince de Condé) ; ni le fer ni le feu ne Yarrctent.
Le même, Oraison funèbre du prince de Condé.
Enfin le courage arrête la multitude ; l'ennemi s'ébranle et commence à plier.
Fléchier, Oraison funèbre de M. de Turenne.
Le maréchal de Villars, par sa bonne conduite, a arrêté les ennemis et a changé leurs desseins.
jijmo pE Maintenon, Lettres, au duc de Noailles, 28 juil.
Il avoit (le marquis de Prie) de l'esprit et du savoir ; il étoit dans le service, mais la paix l'arrêtoit tout
court.
Saint-Simon, Mémoires, 1722.
J'aimois tant la dispute, que yarrétois les passants, connus ou inconnus, pour leur proposer des arguments.
Le Sage, Gil Blas, l, c. i.
Nul obstacle n'arrêtait le vainqueur : s'il se trouvait une rivière entre les ennemis et lui, Charles XII et les Suédois la passaient à la nage.
Voltaire, Histoire de Charles XII, liv. III.
Le respect que dans ces temps féroces on avait eu pendant plus de quarante années pour la vertu de ce monarque, avait toujours arrêté jusque-là les mains des assassins. Mais, après avoir ainsi massacré le prince de Galles, on respecta moins le roi (Henri VI).
Le même, Essai sur les mœurs, c. 118.
Périclès voulait qu'on se bornât à conserver et à assurer les anciennes conquêtes, estimant que c'était beaucoup faire que de contenir et à'arréter les Lacédémoniens.
Rollin, Traité des Etudes, liv. VI, 3° part., art. 1.
Le Pô, le Tésin, l'Adda n'ont pu vous arrêter un seul jour.
Napoléon, Proclamation. (Vojez Mémoires, t. III, )>. 217.)
Le destrier broche (Il pique le coursier), n'a soing de
[Varester.
Garin le Loherain, t. I, p. 27.
Un moment à mon tour ne vous puis-je arrêter?...
Racine, Iphigénie, 11, K
Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Le saisit au frein, et l'arrête.
La Fontaine, Fables, I, 4.
Arrêter le soleil, la course du soleil.
Je vous montrerais un Josué qui fait tomber une pluie de pierre sur les habitants d'un village ennemi, à onze heures du matin, et arrêtant le soleil et la lune à midi, pour avoir le temps de tuer mieux ses ennemis qui étaieiil
déjà morts.
Voltaire, de la Paix perpétuelle, c. 16.
S'il (Dieu) commande au soleil, il arrête sa course. Rotrou, Saint-Genest, III, 2.
Arrêter l'écoulement de quelque liqueur, arrêter le sang, les larmes.
On ne lui pouvoit arrêter le sang, parce qu'il avoit un
gros vaisseau coupé.
Scarron, Roman comique, I, 6,
Maintenant que la France et l'Espagne mêlent leurs larmes, et en versent des torrents, qui pourroit les arrêter?
Bossuet, Oraison funèbre de Marie-Thérèse d'Autriche.
Arrêter une rivière, un torrent, tant au propre qu'au figuré :
11 en est des esprits émus et poussés d'un certain côté, à
ARH
peu près comme d'une rivière, qu'on peut plus aisément détourner que Varrèter de droit fil.
BossuET, (le la Connaissance de Dieu et de soi-même, c. 3.
Il (le prince d'Orange, lors de l'invasion de la Hollande par Louis XIV) ne put d'abord arrêter le totrent qui se débordait sur sa patrie.
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 10.
Mais qui peut dans sa course arrêter ce torrent? Achille va combattre, et triomphe en courant.
Racine, Iphigénie, I, t.
Et vouloir faire obstacle à de telles amours, C'est prétendre airéter un torrent dans son cours. Reonard, le Joueur, III, 9.
Ari-iter d'un seul mot un toiTent d'éloquence. DuFRESNY, Mariage fait et rompu, I, 8.
Arrêter le cours, le courant de quelque chose :
Il est, Sire, de votre devoir d'arrêter par une bonne et prompte pais le cours de ces profanations abominables qui déshonorent la terre.
Card. de Retz, Mémoires, W pSitt. septembre 1652.
M. le premier président a... arrêté par là le cours d'une corruption publique.
Pascal, Provinciales, YIII.
Ce qu'il y a de plus déplorable , c'est qu'elles ( les vanités) arrêtent le cours des charités.
BossuET, Sermotis, Sur l'honneur.
Cependant ai-je à peine essuyé mes cheveux, Et payé dans le port l'offrande de mes vœux. Que d'un nouveau désir le courant me transporte, . Et n'ai pour l'arrêter la raison assez forte.
RÉGNIER, Élégies, 5.
l'arrêterai le cours de ce dérèglement.
Destouches, le Dissipateur, act. I, se. 2.
Arrêter le cours dune monnaie, d'une valeur de banque :
L'autre sorte de billets dont l'usage devient fort commun, et dont il seroit important d'arrêter le cours... sont des billets payables au porteur.
Vauban, Projet d'une dixme royale, 2" fonds.
Arrêter l'air, les rayons du soleil :
Il (le pays des Juifs) est borné au midi par de grandes
ARR
montagnes qoi arrêtent l'air brûlant des déserts d'Arabie.
Flsury, Meeurs dtt ItrailUts.
Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil. Brave l'effort de la tempête.
• La Fontainb, Fables, I, 2Î.
Ahrêtf.r, Fixer, assurer une chose :
Selon ma coutume de vous importuner, je vous prie me faire le bien de m'envoyer une bouteille d'huile de fleur d'orange : vous savez que le» dames s'en servent à frotter les cheveux pour y arrêter la poudre.
Malherbe, Lettres à Peirete, 1607.
Arrêter un point en cousant.
Eu termes de Chasse :
Qu'importe qu'il ait des chiens qui arrêtent bien?
La Brdtère, Caractères, c. 10.
En termes de Manège, Arrêter et rendre. Former des demi-temps d'arrêts successifs.
{Dictionnaire de rAcadémie.)
Vax termes de Jardinage, Retrancher les pousses superflues.
Arrêter des melons et des concombres, c'est les tailler lorsqu'ils ont trop de bras ou de branches, ou qu'ils le» ont trop longues. Ainsi on dit : Voilik des melons qui ont besoin d'être arrêtés, c'est-à-dire qui ont besoin d'être taillés, ou, comme on dit assez vulgairement, d'ètn* châtrés.
La Quintinte, Instruction pour les jardins, I" part., c. i.
Arrêter, signifie encore. Empêcher quelqu'un d'agir, de faire ce qu'il voulait faire, de continuer ce qu'il avait commencé.
Il (Louis XIV) a arrêté par la crainte de la rigueur de la justice, ceux qui n'étoient pas arrêtés par la crainte de sa justice de Dieu.
Pascax,, Provinciales, xtr.
Vous me parlez de mon départ : ah! ma lllle! je languis dans cet espoir charmant : rien ne m'arrête que ma tante, qui se meurt de douleur et d'hydropisie.
ARR
Enfin, ma fille , soyez très-persuadée que nous ne songeons qu'à partir, et qu'il n'y a rien devant cette envie ni devant ce voyage ; le chaud ne m'arrêtera point.
M™° DE SÉviGNÉ, Lettres, 16 et 23 mars 1672.
Dans l'ordination du sous-diacre, on arrête celui qui se présente à cet ordre, pour lui déclarer que jusqu'alors il
a été libre.
BossuET , Histoire des variations des églises protestantes, liv. VII, n. 112.
Qu'y avoit-il dans la règle que je vous avois imposée et que vous aviez embrassée, qui vous étonnât, qui vous rebutât, qui vous arrêtât?
BouRDALOUE, Pensées. De l'état religieux. Jugement du religieux.
Il étoit de sa sagesse (à Louis XIV) à'arrèter l'Angleterre dans le chemin qu'elle s'étoii ouvert à l'absolue dominalion de la mer.
Le marquis DE Pomponne, Mémoires, I, c. 1.
Je suis prêt à faire ce que vous souhaitez. Il n'y a plus
(ju'une petite difficulté qui m'arrête : quand je vous aurai
rendu le service dont il s'agit, je crains de payer les pots
cassés.
Le Sage, Le Diable boiteux, c. 1.
Elle (la Sorbonne) menaçait de cesser ses leçons ; et le parlement, qui avait lui-même cessé ses fonctions plus importantes, ordonnait à la faculté de continuer les siennes, il soutenait les libertés de l'Église gallicane, et le roi l'approuvait; mais quand il allait trop loin, le roi l'arrêtait.
Voltaire, Précis du siècle de Louis XV, c. 36.
Ce sont des créanciers, continua-t-il , des héritiers qui nous arrêtent, qu'il faut mettre d'accord, et qui, suivant toute apparence, ne le seront pas sitôt.
Marivaux, la Vie de Marianne, 8<= part.
Quelques foibles solliciteurs Faisoient encore un peu de mine ii'arréter mes persécuteurs.
Théophile, Requête au Roi
Il n'est fort, entre ceux que tu prends par centaines. Qui ne puisse arrêter un rimeur six semaines.
BoiLEAU, Épitres, IV.
Que d'importunités! — Quoi donc? qui vous an-e'ie? Racine, Britannicus, III, 2.
Et l'embarras du choix ne l'arrête jamais.
Destouches, l'Irrésolu, III, 1.
Eh bien! voyons le rang que le destin m'apprête. Il ne couronne point ceux que la crainte aiTÉte.
PiRON, la Métromanie, III, 7
ARR
Arrêter, s'emploie souvent, dans un sens analogue à celui qui précède, avec un nom de chose pour régime, comme on le voit parles exemples suivants, classés par ordre alphabétique : Arrêter une action, une affaire, le carnage., etc.
Je ne fus pas fâché... de faire un peu de honte aux gens touchant les intérêts particuliers, dans une conjoncture où il est vrai qu'ils arrêtaient la plus glorieuse, la plus utile et la plus éclatante action du monde.
Card. de Retz, Mémoires, IP part., mars 1649.
Un style de déclamateur qui arrête l'action ou la fait languir.
La Bruyère, Caractères, c. 1.
Le sieur de Witt m'a encore demandé si j'avois reçu mon pouvoir de traiter; je lui ai dit que cela n'arréteroit pas l'affaire, et que Votre Majesté me l'enverroit lorsqu'il en seroit temps.
Le comte d'Estrades à Louis XIV, 5 juil. 1663.(Voyei Mignet, Succession d'Espagne, t. I, p. 209. )
Enfin Las Casas obtint dc Charles-Quint des lois qui
arrêtèrent le carnage réputé jusqu'alors légilime, attendu
que c'était des chrétiens qui massacraient des infidèles.
Voltaire, Conspirations contre les peuples. Massacres
dans le nouveau monde.
Avec cet œil serein, ce front majestueux,
Tels que dans les combats, maître de son courage,
Tranquille il arrêtait ou pressait le carnage.
Voltaire, Henriade, ch. 2.
Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots.
Racine, Athalie,ï, 1.
Les seules divisions de la Grèce arrêtèrent ses conquêtes
(d'Agésilas).
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, III, 5.
Peu de gens faillent, notamment aux choses mal-aysées k persuader, d'affirmer qu'ils l'ont veu, ou d'alléguer des tesmoings desquels l'authorité arreste nostre contradiction. Montaigne, Essais, liv. III, c. 11.
Tous les déplaisirs que vous airétàtes hier sont revenus en foule dans mon esprit.
Voiture, Lettres amoureuses, lettre 25.
Léandie, arrêtons là ce discours importun.
Molière, l'Étourdi, III, 3.
Puisque les sens ne peuvent arrester nostre dispute,
AHR
estant pleins eux-inesmes d'incertitude, il faut que ce soit Montaigne, Essaie, II, c. 12.
