L-i dame s'arrêta sur cet avis

Froissart, Chroniques, liv. I, Ii'^part., c. 12.

Selon l'erreur de Praxea, Jesus-Christ ne pouvoit estre Dieu qu'il ne fust Père : voilà pourquoy TertuUien s'arreste tant sur la distinction.

Calvin, histitution chrestienne, liv. I, c. 13, § 28.

Notre imagination , qui se veut mêler dans toutes nos pensées, ne nous permet pas toujours de nous arrêter sur une lumière si pure.

Bossuet, Discours sur l'histoire universelle, II, 6.

Nous passâmes légèrement sur le chapitre do toute la cour, mais nous nous arrêtâmes sur le vôtre.

BussYj Lettres; à M"° de Sévigné, l'^"' mai 1672.

Si sa vie avoit moins d'éclat, je m'arrêterais sur la grandeur et la noblesse de sa maison.

Fléoiiier, Oraison funèbre de M. de Turenne.

Despréaux s'élevait au niveau de tant dé grands hommes, non point par ses premières satires , car les regards de la postérité ne s'arrêteront point sur les embarras de Paris,

ARK

et sur les noms des Cassaigne et des Cotin ; mais il instruisait cette postérité par de belles épltrcs, et surtout par son art poétique.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 32.

Sarrêtei- l'un l'autre, Se modérer, se tempérer :

Les lois de Rome avaient sagement divisé la puissance publique en un grand nombre de magistratures qui se soutenaient, s'arrêtaient, et se tempéraient l'une l'autre. Montesquieu, Grandeur des Romains, c. H.

Arrêter, est quelquefois neutre, et signifie, Cesser de marcher, de cheminer, pour faire une station en quelque endroit.

Va t'en d'ici, mar (mal à propos) y aresteras.

Les quatre livres des Rois, I, xv, 6.

Quand le roi anglois eut été et séjourné, couru et chevauché la plaine Escosse, et anété au pays l'espace de six mois et plus...

Froissart, Chroniques, liv. I, I"> partie, c. 58.

Le Roy estoit à Compiengne... Vint de par le Roy le cardinal Ballue, ambassadeur, qui peu y arresta.

Ph. de Comines, Mémoires, II, 5.

Or je vous diray, m'amie, je ne puis arrester pour maintenant, force est que je m'en aille hastivemcnt devers Monseigneur de Noyon pour une bcsoiigne qui lui touche. Les Cent nouvelles nouvelles, xui.

Le péché ruine l'amitié en laquelle il se loge : si c'est un péché passager, l'amitié luy donne soudain la fuite par la correction : mais s'il séjourne et atreste, tout aussi tost l'amitié périt.

Saint François de Sales, Introduction à la vie dévote, part. III, c. 22.

M. de Guyze, après avoir un peu arresté, passe outre. Brantôme, Grands capitaines françois. M. de Ouise.

Mon amy, je vous prie que ung peu vueillez icy atrester et me rcspondre à ce que vous demanderay , et vous ne vous en repentirez point.

Rabelais, Pantagruel, II, c. 9.

le n'arrestay guieres chez moy. le n'haïssois rien tant que ma maison. Et quoy que j'eusse résolu pour le tort qui m'avoit esté faict, de n'aller plus en ce pays-là : si estce que je ne peuz m'en empescher.

MoNTLUC, Commentaires, liv. II.

ARR

Pierre Bunel, homme de grande réputation de *avolren son temps, ayant arreslé quelques jours à Montaigne, en la compagnie de mon père, avec d'autres hommes de la sorte, luy fit présent au dcsioger d'un livre qui tlnlitalo Theologia naturalU.

MoNTAioNB, Essais, II, iS.

Les ducs de Mayenne, de Guise et do Parme se jcttercnl dedans Rouen, où ils n'arresterenl que quelques heure*. Mattbied, Histoire des derniers troubles de France, liv. V.

Ce n'étoit pas seulement les lieux où il arrêtait quciqne temps, qui se trouvoient mieux de sa présence.

Domaines, possessions, palais magnifiques, beaux châteaux... vous tomberez un jour; ou si vous subsistez, bientôt je ne serai plus moi-mémo pour vous posséder: adien, je passe, je vous quitte, je m'en vais, je n'ai pas le loisir d'arrêter.

BossuET, Sermons. Sur Jésus-Christ comme objet de scandale. Sur la tristesse des enfants de Dieu.

A vois escrie : Garins, n'i arestez.

Courons lor sus, n'avons que demorer.

Garin le Lokerain, t. I, p. lOi

Li Rcis lui flst le liu mustrer Où l'Abbeïo volt fuiider; Li moines dist k'il ne saveit Cornent t7 i arestercit.

Marie de France, Purgatoire, r. 1949.

Je m'en revoys la droicte voye, Mes chiers seigneurs, ne doublez pas, Et, tant que devers eulx je soye, Je n'areitcray heure ne pas.

Le mistere du siège d'Orléans, v. 736.

Autant qu'il vous plaira vous pouvez arrêter.

MouiRE, le Misanthrope, III. 4.

...J'ai certaine affaire

Qui ne me permet pas d'arr^fer en chemin.

La Fontaine, Fables, VI, S.

... Je ne puis arrêter [maine.

Qu'un temps fort court, un mois, peut-être une *e- La Fontaine, Fables, VU, 6.

Il signifie aussi, en générai. Cesser d'aller, d'agir, de parler.

Oncques il ne voulut arrêter (Grégoire XI) que il ne s« mist à chemin.

Froissart, Chroniques, Ut. U, ch. SO.

Nul n'arrestoyt devant luy qu'il ne niasl par terre. Rabelais, Pantagruel, II, 29.

ARR

J'allois sortir lorsqu'il me pria à'arrcster pour me dire au vray ce qui l'amusoit là, à condition que je ne m'en niocquerois point.

Théophile, Fragments d'une histoire comique, ch. G.

Enfin nous nous embarquâmes, Fagon et moi. Comme nous étions encore sous ma porte : « Arrête, arrête ! « C'était l'abbé Dubois.

Saint-Simon, Mémoires, 1718.

Le vent d'un revers de main qui m'a frisé la moustache, a forcé le harangueur d'arrêter aux deux tiers de sa harangue.

Marivaux, Méprise, se. i8.

Arriverons-nous bientôt? lui dis-je; par quel chemin nous conduit donc ce cocher? Par le plus court, et dans un moment nous arrêterons, nio répondit-elle.

Marivaux, La Vie de Marianne, VI" partie.

Nevers ! escrie por sa gcnt conforter :

Ferez (frappez), seignor, n'aiez soing d'arester.

Garin le Loherain, t. I, p. 37.

Ai'rète. Je suis vieux ; et voilà qui se passe.

Boursault, Fables d'Ésope, II, 6.

Arrêtez. Laissez-moi respirer, je vous prie.

Destouches, Glorieux, IV, 2.

Arrêtons un moment. La pompe de ces lieux. Je le vois bien, Arsace, est nouvelle à tes yeux.

Racine, Bérénice, I, 1.

Arrêtez : où va-t-il, cet étourdi? Je tremble.

Le Grand, Mauvais Ménage, se. 22.

Allez la retrouver. Vous, arrêtez ici.

Palaprat, Prude, H, G.

Faire arrêter :

Nous devons faire arrêter notre doute précisément à l'endroit qui nous est obscur, et non le faire rétrograder jusque sur les endroits où nous voyons clair.

BossuET, Traité du libre arbitre, ch. i.

Se culchet a tore, si priet damne Dou Que le soleil pur lui facet arester.

La Chanson de Roland, v. 2459.

En une praierie fist sa gent arester,

Et cil se sont logié dedens .L bois ramé,

Ens en .L val parfont, où une rivière ert (était).

Gui .de Bourgogne, v. 1623.

Saiîs arrêter :

Ils (les Escots) allèrent vingt deux lieues de celui sauvage pays, sans arrêter.

Froissart, Chroniques, liv. I, I'^ partie, ch. 47.

Ce garçon sortit de la chambre, et, sans arrester beaucoup, il revint avec celuy cpii devoit donner le poison. Théophile, Immortalité de l'ûme.

Sire, vostre plesir feroy sans arester.

Voon de Maience, v. 270.

Arrêter à, s'arrêter à, tarder à :

Ils ont voulu que sainte Geneviève, et principalement celle de Paris, le hastast (Dieu) de pleuvoir, quand il arresteroit trop à ce faire.

Henri Estienne, Apologie pour Hérodote, part. II, ch. 38.

Monsieur, je n'arresteray jamais à vous advertir de tout ce que je pourray entendre.

MoNTLUc, Lettres, A M. de Dampville, 5 juillet lô69.

Le chasteau n'arresta beaucoup à composer et à se rendre à sa Maiestéi

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. V.

Allez-vous-en, je vous supplie, devant que mon mary vienne, car il s'en va tard, et n'arestera guéres à venir. Straparole, Facétieuses nuits, V» nuit, fable 4.

Faites vos confesser, gardez n'i arestez.

Parise la Duchesse, v. 637.

Mais d'autres w'arrestani aux paroles fleuries Recueillent le beau sens couvert d'allégories.

De la Fresnaie-Vauquelin, Art poétique français , II.

N'arrêter de, ne cesser de :

Monsieu de Strossi demeura jusqu'au troisième jour que l'on le tenoit pour mort : toutesfois il n'arrestoit pour cela d'envoyer capitaines devers la Romanie pour avoir des gens et garnir toutes les places de la marine.

Montluc, Mémoires, liv. III.

Arrêté, arrêtée, participe, Qui a cessé de marcher, d'agir.

On trouve, dans l'ancien français, les formes arestu, arestiie :

El (en le) cheval est l'espée arestéiie.

La chanson de Boland, v. 1332.

ARR

Dont furent toutes les ni'îs enseniblo et toutes les galies de l'ost et tait li huissier, et assés autres nés do marcli6ans qui avoec eus estoient à ce port arestés.

ViLi.EiiARi)OuiN, Couqut'te de Constantinople, § 59.

Adoncqucs s'armèrent toutes gens et montèrent à cheval et vinrent sur les champs là où les bannières du roi ventiloient et estoient arrêtées.

Froissart, Chroniques, liv. I, II" part., c. 30.

La France, qui vouloit soutenir le traité de Paris, obligea les.Vénitiens à consentir que le duc do Savoye licenciât les ti'oupes qui étoient airétées dans le pays de Vaux.

Saint-Réal, Conjuration contre Venise.

Oesous un abre est li dus arestés.

Garin le Loherain, t. II, p. 23».

Si parton de la vile, n'i soit plus arcsté.

Parise la Duchesse, p. 185.

Mais ne cognois-je point co berger arresié, Que j'entrevoy de loin dedans l'obscurité?

Racan, Bergerie, acte II, se. 3.

Non, je ne reviens pas, car je n'ai pas été, Et no vais pas aussi, car je suis arrêté.

Molière, le Dépit amoureux, I, 4.

Arrêté, en parlant de troupes disposées pour UH siège, pour un combat.

Ce siège fait et arrêté devant la cité de Tournay, si comme vous avez ouï, dura longuement.

Sachez qu'ils sont mis et arrêtés en trois batailles, bien et faicticement.

Froissart, Chroniques, liv. I, I" part., c. 128 et 280.

Plaisirs arrêtés, plaisirs qu'on prend étant arrêté, plaisirs sédentaires qui n'ont pas besoin du mouvement du corps.

Je ne manque pas de vigueur et de disposition pour tous les exercices du corps, dont j'ai quasi toujours fait mon capital, soit que je n'aie pas eu assez d'éducation et d'esprit pour en chercher de plus solide, soit que la chaleur de mon tempérament ne m'ait pas permis de prendre des plaisirs plus arrêtés.

Portraits de M"' de Montpensier,L\'l. M. de la Verrière.

Arrêté, en parlant dn la lance placée dans U pièce du harnais appelée arrêt.

Alors l'ung contre l'autre, leurs lances arrt$tét$, brochèrent leurs destriers.

Ant. dk la Salb, rHysloyre et ptaitanle rrfni'-'iw du petit Jehan de Saintré, c. 37.

Arrêté, en parlant de quelqu'un qui se trouve empêché de continuer sa roule, de mettre à exécution ses projets, de quelque chose qui est inlercopté ; en ce sens, il est souvent suivi de la préposition par •

Ils (les Perses) étaient encore arrêtés par l'Araxe, rivière profonde qui coule do l'ouest & l'est, et dont on défendait aisément les passages.

Montesquieu, Grandeur des Romams, c. 31.

Sa carrière (de Pellisson) ne faisoit que de s'ouvrir, lorsqu'il fut tout à coup arrêté par une petite vérole.

D'OuvET, Histoire de rAcadémi*.

Thisbé consent à tout : elle en donne pour gage Deux baisers, par le mur arrêtés au passage.

La KoNTAiNB, Filles de ilinie.

A une époque plus ancienne, arrêté, en ce sens,

est suivi de la préposition de :

Ung peu après veez-cy venir uni,' sergent à masse au connestable, avec qui j'estois, et lui di>t que le Hoy estoit arrestê des Turcs, et en granl dangier de sa personne. JoiNTiLLE, Histoire de saint Loyt, II* partie.

Toutes les bonlez et les consolations de la Royoe n'empêchèrent pas que Camille ne fût arrêtée elle-même d'une maladie qu'elle jugea devoir être le dernier de tous »e»

maux.

VorrUR», Histoire ifAlcidaliM.

De même en parlant des choses :

Il s'agit ici de suppléer au défaut de la transpiration arrêtée.

Lm Saok, Git Bttit, liv. II, cit.

Non-seulemont il verra la fortum- do Charles-Quint b»lancée par la jalousie des nations, mais les eonfuMn en Europe, de Soliman, son ennemi, arrêtées par ses gnenes avec les Persans.

VoLTAïuB, fragments sur i'Mstourt, art. SS

ARR

Aucun engagement échu ne se renouvelle, toutes les entreprises sont arrêtées.

TuROOT, Mémoire sur les prêts d'argent, §11.

Arrêté, retenu :

Mais quoique cette maladie ne paroisse point dangereuse, et que madame de Louvois fût beaucoup mieux hier sur le minuit, je n'en serai pas moins arrêté ici pendant quelques jours.

M. DE CouLANGES, Lettres; à M""^' de Sévigné et de Grignan, 20 février 1696.

Éloigné du céleste empire

Et du siège de la clarté,

N'attendez point que je souspire.

Car les faveurs du Roy, dont je suis arresté.

Font que mon destin n'est pas pire Et que j'ay plus d'honneur et plus de liberté. Théophile, Sur le Ballet du Roy, Apollon en Thessalie.

Dans l'exemple suivant, arrêté, employé avec la signification de retenu, est immédiatement suivi du nom de la fonction qui a retenu, qui a arrêté :

J'aymerois autant le président du Ferrier, si longtemps arresté ambassadeur à Venise, qui s'en alloit quelquefois faire des leçons publiques aux escoUes à Padoue ; ce qui desrogeoit fort à sa charge et authorité de son roy, qui ne le trouva bon.

Brantôme, Grands Capitaines. Le grand roy François.

Arrêté dans le lit, au lit :

Moy (Marguerite de Valois), le lendemain du département de mon frère, les pleurs qui m'avoient accompagné toute lanuict m'esmeurent un si grand rheume surlamoitié du visage, que j'en fus, avec une grosse fièvre, arrestéc dans le lict pour quelques jours, fort malade, et avec beaucoup de douleurs.

Marguerite de Valois, Mémoires.

Marius Celsus estoit de cet avis, et Annius Gallus aussi, à qui l'on avoit dépesché exprés pour ce sujet, parce qu'il estoit arresté au lict pour estre tombé de cheval.

Perrot d'Ablancourt , trad. de Tacite, Histoires, liv. II, 10.

Arrêté, retenu prisonnier :

Que vois-je durantes temps! quel trouble!... les remèdes de tous côtés plus dangereux que les maux, les

ARR

princes arrêtés avec grand péril et délivrés avec un péril encore plus grand.

Bossuet, Oraison funèbre d'Anne de Gonzague.

Qu'on relâche à l'instant ceux qu'on tient arrêtés.

Le Grand, l'Amour Diable, se. 9.

Arrêté, menacé, comblé d'ignominie, Son espoir le plus doux est de perdre la vie. De la Fosse, Manlius, IV, 9.

De même au figuré :

Il n'est nulle pire prison que d'ung corps en liberté eslongnant les lieux où son cueur est aresté.

La Reine de Navarre, Lettres; à François l", avant septembre 1331.

Arrêté, suspendu :

Il (le roi de Chypre) prit en grand' déplaisance cette mort du roi de France, pour la cause que son voyage en estoit arrêté.

Froissart, Chroniques, liv. I, 11° part., c. 169.

Un froid mortel court dans mes veines ; sans être évanoui, je sens tous mes sens arrêtés, toutes mes fonctions suspendues.

J.-J. Rousseau, Emile.

Arrêté, ferme, fixé, au figuré, en parlant soit des personnes, soit de leur cœur et de leur esprit.

Combien que Dieu ait voulu tousjours que son peuple eslevast son entendement en l'héritage céleste, et y eust son ccBur arresté, toutesfois pour le mieux entretenir en espérance des choses invisibles, il les lui faisoit contempler sous ses bénéfices terriens, et quasi lui en donnoit quelque goust.

Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 11, § 1.

En bonne foy, je n'ay maintenant l'esprit assez arresté pour sçavoir desguiser, ou faindre en leur présence ce que je doibs.

Herberay des Essarts, Amadis de Gaule, liv. II, c. 1 U.

Il n'y a rien de ferme ny d'entièrement arresté parmi les hommes.

D'Urfé, l'Astrée, 11° part., liv. VI.

Tous ces voyages témoignent un esprit mal arrêté. Malherbe, trad. de Sénèque. Épitres, LXIX.

Quelle assurance peut-on avoir de rencontrer un homme si peu arrêté, et qui se laisse emporter par tous les vents 1 Voiture, Nouvelles Lettres; lettre à M...