AHH

Cft prince (Viclor-Aiiiodre II), bien qu'Agé sfiulenicnt de treize ans, donnoit déjà des marques d'un esprit arrêté et d'une impatience d'ftre le maître, ce qui faisoit, et non sans raison, de la peine à la duchesse (de Savoye) sa mère.

Le marquis de Pomponne, Mémoires, II.

Elle étoit si vive (la reine d'Espagne), si active, si décidée, si arrêtée, si véhémente dans ses volontés, et ses intérêts lui étoient si à cœur, que rien ne lui coûtoit pour arriver où elle tendoit.

Saint-Simon, Mémoires, 1721.

Et nous, sacré troupeau des Muses, qui ne sommes Usuriers ny trompeurs ny assassineurs d'hommes, Qui portons Jesus-Clnist dans le cœur arresté, Ne sommes avancez sinon de pauvreté.

Ronsard, le Bvcage royal.

Faire aymcr une âme barbare, C'est signe de grande beauté.

Et rendre mon cœur arresté, C'est un eflbt encor plus rare.

D'Urfé , l'Astrée, villaaelle de Hylas, I"pait., liv. VII.

Ea parlant de choses abstraites :

Par-dessus la raison est l'intelligence, laquelle contemple d'un regard posé et an-esté toutes choses que raison demeine par ses discours.

Puis que le mesme Apostre tcstifle ailleurs que c'est une parole fidèle et arrestée, que Jésus-Christ esCvenu pour sauver les pécheurs, je m'y repose volontiers.

Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 15, § 6, et liv. II, c. 12, § 5.

Le pis que je trouve en nostre Estât, c'est l'instabilité, et que nos loi.x, non plus que nos vestemens, ne peuvent prendre aucune forme arrestée.

Montaigne, Essavt,ll, 18.

La bonne intention sanctifie toutes les actions de l'âme, comme le regard ati-été assure et éclaire tous les pas du corps. »

BossuET, Méditations sur l'Évangile.

Ceux qu'on nomme chercheurs, k cause que dix -sept cents ans après Jésus-Christ, ils cherchent encore la religion, et n'en ont point d'arrêtée.

Le même, Oraison funèbre de la reii»e d'. Angleterre.

Tout est vain en nous, excepté le sincère aveu que nous faisons devant Dieu de nos vanités, et le jugement an'i<t' qui nous fait mépriser tout ce que nous sommes.

Le mkme, Oraison funèbre de la duchesse d'Orléans.

ARR

Que iiiadcmoisolle votre llllc s'applique 4 •« laisser corriger par les personnes sages et aireclionnée», jusque dans ses jugements les plus arrétét, et à so Uire, laissant parler les autres.

FÉNELON, A vit à une dame sur l'éducation de ta ftUe.

Ils ne regardent jamais d'une vue arrêtée les autres faces de leui-s sentiments, lesquelles leur en découTriroient la fausseté.

Mausbranciib, Recherche de ta vérité, Ut. II, II» par»., chap. 7.

M. le duc d'Orléans m'apprit alors le dessein arrêté de madame la duchesse de Berry de déclarer le mariage secret qu'elle avait fait avec Rion.

Saint-Simon, Mémoiret, 1719.

Ce moine n'avait pas encore de doctrine ferme cl arrêtée. mais qui jamais en a eu?

VoLTAitis, Annale» de V Empire.

Ces questions, sur lesquelles presque personne n'avait d'opinion précise ou bien arrêtée, et auxquelb-s le plu> grand nombre n'avait jamais pensé, occupèrent bienliM tous les esprits, et chacun prit ou garda l'opinion qu'il crut la plus vraie.

Le même. Essai sur les maeurt. De Léon X et d.l'Église, c. 127.

Tout est dans un llux continuel sur la terre. Hieo n'y garde une forme constante et arrêtée.

J.-J. Rousseau, tes Rêveries du promeneur tolitairt, 5" promenade.

En tout le mal vient de ce que les idées ne sont pas fixes et arrêtées ; il vaut mieux être moins et être ce qu'on est incontestablement.

CiiAUFORT, Maximes et pentée», c. 1.

Napoléon, qui avait beaucoup médité sur les matière^ de religion, avait à cet égard des idées arrêtée*.

Napoléon, mémoires, I. I, p. lig.

Qu'encore j'ai toujours été, Sur le bord de mon précipice.

D'un visage assez aircsté.

TuÉoPBiLE, Requête en ver* au premier président.

Arrêté à, fixé, détorminé à :

Le roi Jean, qui estoit léger à informer, et dur à ùtcr d'une opinion, puis qu'il y estoit arrêté, prit les dessus dits (le roi de Navarre et le cointo do Ilarecourl) en si grand' haiue, que il dit et jura que jamais n'auroit parfaite joie tant que ils fussent en vie.

Fboissart, Chroniques, liv. I, II* part., c. SO.

ARR

ARR

De faict, il est facile de conclure par les mots de sainct Jean, que les cœurs des fidèles sont gouvernez d'en haut, avec tel effect qu'ils suivent d'une affection, laquelle n'est point pour Qechir çà et là, mais est arrestée à obéir. Calvin, Institution chreslimne, liv. II, c. 3, § 10.

Les femmes, et particulièrement celles qui ont beaucoup d'esprit, sont sujettes à être fort arrêtées à leur sens.

Nicole, Des moyens de conserver la paix avec les hommes, P" part., c. S.

Nous voilà donc arrêtés à l'hôtel de Carnavalet; nous ne pouvions mieux faire.

M°»° DE SÉviGNÉ, Lettres, 18 octobre 1679.

Arrêté, en ce sens, pouvait être autrefois suivi de la préposition de et d'un infinitif:

Plus voient grand effusion de sang, soit des leurs nu leurs ennemis, tant sont-ils plus chauds et plus arrestés do combattre.

Froissart, Chroniques, liv. I, II" part.,c. 370.

Arrêté dans :

Je le vis (le régent) si arrêté dans ces pensées que je crus inutile de disputer davantage.

Saint-Simok, Mémoires, 1718.

Arrêté sur :

Avec quelle douceur elle leva vers monseigneur ses yeux mourants et ses mains tremblantes: ses yeux, qu'elle avoit toujours arrêtés sur lui, comme sur l'unique objet de sa tendresse i

Fléchier, Oraison funèbre de M"" la Dauphiue.

Arrêté, déterminé, convenu :

Charles V, dit le Sage, advoua le livre dit le Vergé, et en latin Viridarium, par lequel, sous l'entreparler du cler et du noble, est amplement arrestée quelle estoit la puissance du Pape au spirituel, et quelle celle du Roy en son temporel.

Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 18.

Il fut répliqué à cecy que c'estoit plustost faute de cœur et pusillanimité, de ne pouvoir vertueusement attendre ce qui nous est arresfé d'en haut, que courage, de l'avancer.

BoucHET, Serées, liv. II, 14.

11 sera nécessaire que la province de Hollande promette.

aussitôt le traité arrêté avec le roi, qu'elle ne permettra aucune levée d'argent.

Le maréchal d'Estrades à M. Van den Bosch, 20 mars 1678. (Voy. Mignet, Succession d'Espagne, t. IV, p. 548.)

C'est donc une chose arrestée, Disoit ce pauvre amant plein d'ardeur et de foy. Que je souffre à jamais pour toy.

Cruelle Pasithôe.

Saint-Amant, In Plainte de Tirsis.

Madame, vous prouvez, vous, de votre côté. Qu'un arrangement seul entre nous arrêté Ne peut me rendre ici coupable d'inconstance.

DuFRESNY, le Faux sincère, III, 3.

Bataille, Journée arrêtée, fixée, préparée d'avance :

Déconfit celui roi et tous les barons d'Angleterre en un lieu en Ecosse qu'on dit Esturmelio par bataille rangée et

arrestée.

Froissart, Chroniques, liv. I, V part., c. 2.

En y avoit des plus sages qui moult doubtoient de les combattre en bataille arrestée.

Moxstrelet, Chronique, c. 148.

C'est la première journée arrestée où je fusse oncques. Froissart, Chroniques, liv. I, II" part., c. 169.

Etablissement arrêté:

Ne doit-on pas dire que la puissance se fait mieux connoître par un établissement arrêté, tel qu'est sans doute celui de la loi, que par une action extraordinaire, comme est celle de la dispense?

BossuET, Sermons, 2" sermon sur la conception de la sainte Vierge.

Mariage, hymen arrêté :

Vous sentez bien jjue mariage arrêté n'est pas mariage

fait.

Voltaire, Lettres, 23 janvier 1763.

Çà, je compte déjà notre hymen arrêté.

Destouches, V Irrésolu, III, 4.

Signal arrêté :

Il (André Doria) marcha dans la ville suivi de ceux de son party qui avoient pris les armes au signal arresté. ■ Cardinal de Retz, Conjuration de Fiesque.

ARR

Temps, jour arrêté, heure arrêtée :

Pour se conformer à cet ordre, ils (les apOtrcs) demeurent enfermés quarante jours ; le Saint-Esprit descend au temps arrêté.

BossuET, Discours sur l'histoire universelle, H, 7.

11 est vrai, Dieu ne fait pas encore do discernement entre les bons et les méchants ; mais c'est qu'il a choisi son jour arrêté, où il le fera paroitre tout entier à la face de tout l'univers, quand le nombre des uns et des autres sera complet.

Le même, Sermons : Pour le jeudi de la 2° semaine do carême. Sur la Providence.

Il falloit donc qu'elle eût un séjour affecté, Un séjour d'où l'on pût en toutes les familles L'envoyer à jour arrêté.

La Fontaine, Fables, VI, 20.

Ils partirent à l'heure arrêtée.

ScARRON, Roman comique. II, 12.

Comptes,- inémoires arrêtés, parties arrêtées, registres arrêtés :

Il se trouve aujourd'hui que j'ai affaire à des brutaux de marchands qui ont l'effronterie de me demander quarantecinq mille livres, et si il n'y a guéres que quinze ans que leurs parties sont arrêtées.

Le Banqueroutier. (Voyez Qberardi, Théâtre italien, t. I, p. 347.)

Les registres seront clos et arrêtés par l'offîder de l'état

Code.civil, 43.

Du verbe arrêter on a fait :

Arrêteur, s. m. Il semble avoir été formé pour traduire le mot latin stator, et n'a guère été employé qu'en parlant de Jupiter.

Ils s'arresterent premièrement à l'endroit où est maintenant le temple de Jupiter Stator, qui vault autant à dire comme Arresteur.

Amyot, tracl. de Plut., Yie de Homulits, c. 28.

Vous le pouvez nommer (dieu) , de telle autre façon qu'il vous plaira, Jupiter très-bon, très-grand, tonnant et arrêteur; non comme disent nos histoires, pource qu'après un vœu qui lui fut fait, l'armée des Romains qui étoit en fuite s'arrêta, mais pource que par lui toutes choses s'arrêtent et s'affermissent.

Malherbe, irad. de Sénèqué, Traité des bienfaits, liv. IV, c. 6.

ARR

ARRETE, s. m. Ilésohilion prise dans uoe

compagnie, dans une assemblée délibérante.

Après une longue délibération , le conseil d'Élat a pri» un arrêté.

Diclionnairt de l'Académie.

Décision de quelque autorité adminislrativc.

Un arrêté du préfet de police.

Dictionnaire de f.icndémie.

En termes de finances, arrêté de compte, règlement de compte.

Je vous ai envoyé Varrêté que j'ai fait aa compte d'Hébert.

M"' DE SÉviONB, Lettres, 2S janvier 1693.

ARRÊTE-BOEUF, s. m., T. de Botanique. Espèce de bugrane, plante légtiniineuse ainsi nommée parce que ses racines traçantes font souvent obstacle à la charrue.

Arreste-b(tuf, herbe cognenê des laboureurs, par eux ainsi premièrement appellée, pour l'empeschement qae ses racines lui donnent en labourant, jnsques A arresiter SCS bœufs. Elle est des Grecs ditte Ononis, k cause que les asnes, appelés onos, en ladite langue, se veautrent agréablement sur ses racines.

Olivier de Serres, Théâtre d'affricultiire,\ï*lir.,e. iS.

Touchant Varreste-bceuf, c'est aussi une herbe piquante et espincuse... Geste herbe vient après les bleds, et si fascbe fort les bœufs arans en la charrue, et toutesfois il y a bien à faire d'en dépeupler vne place, car elle est fort malaisée à mourir.

Du Finit, trsd. de Plioe. liv. XXI, c. (6.

Le vray Melilot odorant croist par les collines herbeuse* quasi semblable à Vaireslebeuf, qu'on dit Ononis.

Pierre Belon, Observation» de plusieurs singularité: de divers pays estranges, liv. I, c. t7.

ARRET, s. m. (substantif verbal d'arrêter). Le» divers sens de ce mot correspondent à ceu.v du verbe dont il est tiré.

Action de s'arrêter.

ARR

ARR

Au propre :

0 singulier exemple de l'inconstancedes choses humaines et qui doit nous rendre certains que notre grandeur n'est fondée que sur Varrest d'une boule !

Est. Pasquier, Recherches de la France, liv. VI, c. 43.

Depuis quatre mois j'ai fait trois voyages en Tourainc et ne suis rendu à Paris que depuis quinze jours. Le peu à' arrêt qui a été dans ma vie pendant tout ce temps-là m'a empêché de vous écrire.

Rancé, Lettres, 19 février 1650.

Au figiu'é :

Et disoit que en communauté n'avoit nul arrêt certain, fors pour tout honnir,

Froissakt, Chroniques, liv. I, IPpart., c. 64.

Arrêt est quelquefois suivi de la préposition de, accomptignée du nom désignant la chose dont l'action est arrêtée, suspendue, arrêt de la volonté, arrêt de pensée.

Ce fut d'abord dans le cœur d'Adam et d'Eve une certaine attention à eux-mêmes qui ne leur étoit point permise, un arrêt de leur propre volonté, un amour de leur propre excellence.

BossuET, Traité de la concupiscence, c. 25.

Ainsi discourt sans arrêt de pensée De trop d'amour la pucelle offensée.

Ronsard, la Franciade, III.

Avoir, se donner un arrêt, un certain arrêt :

J'appliqueray ma principale estude à asseurer les fidèles qui se rendront faciles à receuoir la parole de Dieu afin iiu'i7s ayent vn arrest infaillible.

Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 13, § 21.

La raison est entraînée par les objets qui se présentent, et emportée, pour ainsi dire, par le premier vent, si elle ne se donne à elle-même par sou attention un certain poids, une certaine consistance, un certain arrêt.

BossuET, Sermons, Sur la véritable conversion.

N'avoir point d'arrêt, au propre et au figuré:

Ainsi que le pont chéy, les cordes qui le portoient rompirent, car le pont n'eut point d'arrest ni de soutenue. Froissart, Chroniques, liv. II, c. li.

La condition des hommes n'a point d'arrest, la nécessité les pousse et transporte.

Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 17, § 3.

N'avoir aucun arrêt :

Ces jeunes bergers, si beaux et si chéris,

Sont meilleurs pour amants qu'ils ne sont pour maris ; Ils n'ont aucun arrêt, ce sont esprits volages. Qui souvent sont tout gris avant que d'être sages. Racan, Bergeries, Silène, I, 3.

Sans arrêt, sans nul arrêt, sans point d'arrêt, au propre et au figuré :

Il fit une ordonnance dedans la ville de Calais, telle que toutes manières de menuesgens, qui pourvéances n'avoient, vuidassent sans point d'arrest.

Froissart, Chroniques, liv. I, !■■= part., c. 297.

Saint-Luc apporta contre cette longueur le remède qu'il falloit, c'est qu'il envoia de jeunes capitaines à ses onfans perdus, pour les faire donner à gauche et à droitte sans ordre et sans arrest.

D'AuBioNÉ, Histoire, t. III, liv. I, c. 3.

Tout ainsi que ce grand conseil fut ambulatoire et sans arrest, aussi n'eut-il certaine assourance de ce sujet. Est. Pasquier, Recherches de la France, liv. II, c. 0.

... Vous devez, .mns arrest.

Partir dehors de ceste terre.

Le Mistere du siège d'Orléans, v. 205.

Il sont venu sans nul arrest A l'hermitage en laforcst.

Fabliaux et contes, Méon, I, 253.

Jamais à table ne seray

Si je ne voy le vin tout prest

Pour boire et verser sanz arrest.

EusT. Deschamps, Rondeau de table.

La faveur est bizarre, à traitter indocile, Sans arrêt, inconstante, et d'humeur difficile.

Régnier, Satires, XIV.

Mais l'homme sans arrêt dans sa course insensée. Voltige incessamment do pensée en pensée.

BoiLEAU, Satires, VIII.

Faire arrêt, s'arrêter :

Et sans tarder ne faire arrest refist son lit et d'aullres beaulx draps et frez le rempara, et sa chambre nettoya. Les Cent Nouvelles nouvtlles, 38.

ARR

I,a Royne de Nauarre qui estoit à Duras après auoir entendu la route de M. de Duras, se retira au chasteau deCaumont (c'estoit auant que ic m'en fusse saisi) où elle ne fist point d'anest; car elle se retira en Bearn.

MoNTLUc, Commetitaires, liv. V.

Il (d'Aubigné) n'eut pas fait quatre cents pas qu'il part du corps-de-garde un homme qui faisait les mesmes arrests et avances que lui, et toutesfois l'outrepassa de peur de lui donoer l'allarme.

D'AuBioNi, Histoire, t. U, liv. IV, c. 4.

Mettre, retenir en arrêt :

Le prince mit la chose en arrest jusques à tant qu'ils fussent revenus en Angleterre.

Froissart, Chroniques, liv. I, II» part., c. 51.

Je suspendrai mon esprit, et, retenant en arrêt sa mobilité indiscrète et précipitée, je douterai du moins, s'il ne m'est pas permis de connoitre au vrai les choses.

BossuET, Sermons, 3' sermon pour la fête de tous les saints.

Arrêt, en termes de dause.

Les passages... estoient si bien dansez, les pas si sagement conduictz, et les arrestz faictz de si belle sorte, qu'on ne sçavoit que plus admirer, ou la belle façon de danser, ou la majesté de s'arrester.

Brantôme, Des Dames, Marguerite, reyne de France et de Navarre.

Arrêt, en termes de manège, l'action du cheval quand il s'arrête.

N'est rien où la force d'un cheval se cognoisse plus qu'à faire un arrêt rond et net.

Montaigne, Essais, liv. I, c. 9.

Action de la main pour ralentir le mouvement sans le faire cesser.

Former l'arrêt d'un cheval, c'est l'arrêter sur les hanches.

Je formols l'arrêt de mon cheval en trois ou quatre temps.

Venez voir mon Tunis, c'est-à-dire mon Barbe, qui dans sii galopade formera vingt demi-arrêts.

GuiLLET, les Arts de l'homme cTépée.

Temps d'arrêt, se dit en général de courts

ARR

roi

intervalles ou repos que l'on observe entre certains mouvements qui doivent s'exécuter avec

précision et régularité.

Arrêt, action d'arrêter.

Icelle herbe moyenanto (l'herbe Pantagruelion ^ , le* substances invisibles visiblement sont arrestées, prinse*, détenues et comme en prison. A leur prinse et arrest sont les grosses et pesantes moles tournées agillement A in»lgiie proOct de la vie humaine.

Radblais, Pantagruel, lU, Si.

Ce qui arrête, obstacle.

Ils ne trouvoient nul arreit de nul côté, ni nulle rencontre.

Froissart, Chroniques, liv. I, W part., e. 50.

Arrêt, en termes do Chasse, se dit de L'action du chien couchant, lorsqu'il arrête le gibier.

Ce chien est à l'arrêt. Il a fait un bel arrêt.

Dictionnaire de l'Académie, i69t.

Lorsque le chien rencontre un rAlc , on peut le rccounoltre à la vivacité de sa quête, au nombre de faux arrêtt, à l'opiniâtreté avec laquelle l'oiseau tient et se laisse quelquefois serrer de si près qu'il se fait prendre.

BuFFON, Histoire nuiurette. Oiseaux. Le rlla d« t«rr« ou de geoéts.

On a dit par suite, figurément, V œil en arrêt.

C'est le grand Bertrand, qui depuis une heure est Ift, le cou tendu, l'œil en arrêt, la bouche ouverte, attendant son article, inquiet s'il arrivera.

Bbavharchais, Mémoire*.

Arrêt signifie en outre La pièce du harnais où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance.

Je ne croy pas que de douze cens hommes d'armes (du

comte de Charolois) , ou environ, qui y estoient (A Mont-

Ihéry) — y en cust cinquante qui eussent sccu coucher

une lance en arrest.

CouMiNEa, Mémoire», liv. I, c. 3.

Tons avoient lance en larrest.

Loyal Serviiew, c. 33.

AdoDC laissèrent coarre leurs cheuaulx au plustost qu'ilz

ARR

ARR

peurent, et mettans les lances aux arrestz, lesquelles estoient fortes et roides, faulserent leurs escuz et harnois. Herberay des Essarts, Amadis de Gaule, liv. I, c. 6.

A tout le moins serons-nous prost Pour nous deffendre main à main, L'espée et la lance en arrest.

Le Mistere du siège d'Orléans, v. 14,081.

On a quelquefois employé cette locution au figuré, on plaisantant^ pour dire Être sur le quivive.

Ce sera... vers le printemps que selon toutes les apparences humaines je vous verrai, ma très-belle ; je crains seulement que dans ce temps-là M. de Grignan ne soit obligé d'être la lance en airét sur les côtes et que cette circonstance ne m'empêche de le voir autant que je le

souhaite.

Charles de Sévigné, Lettres.

Il se dit aussi d'Un petit verrou qui retenait immobile le chien de certaines platines d'armes à feu, ou de certains instruments.

Gaschettes pour tenir ferme un cliascun doigt (d'une main artificielle). Estoqueaux ou arrests desdites gaschettes. A. Paré, Œuvres, XVII, 12.

Il se dit également d'Une petite pièce qui empêche que le mouvement d'une horloge n'aille trop vite.

L'arrêt d'une horloge.

Dictionnaire de l'Académie.

Arrêt, en termes de Couture et de Lingerie, se dit Des ganses qu'on met à l'extrémité des ouvertures, pour empêcher que le linge ou l'étoffe ne se déchire.

On a oublié de faire un arrêt à l'ouverture de cette chemise.

Arrêt, résolution, détermination.

Et pour ce que le certain arrêt de la paix venoit et descendoit du roi d'Angleterre, ces lettres qui furent là faites disoient ainsi.

Froissart, Chroniques, liv. I, 11" part., c. 130.

Après la depeschefaitte, monsieur du Masses, qui est dernièrement mort à Limoges, qui pour lors portoit l'enseigne de monsieur le mareschal de Termes, me dit en présence de tous, que j'avois fort bien fait de prendre ceste resolution : car ils avoycnt fait un arrest entre eux de me retenir par force.

MoNTLUc, Commentaires, liv. V.

Ledict roy ne tint pas son arrest et résolution.

Brantôme, Grands Capitaines. M. le mareschal de Tavannes.

Celle qui faict son an'est

D'estrc bien sage et point ne l'est.

Est folle deux foys.

Cl. Marot, l''' Colloque d'Erasme, v. 292.

Jugement

d'une cour, d'une justice souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée.

Ce sang innocent, qui a été versé par ses ordres et par Varrêt de ses commissaires, le poursuit (Théodoric) jusque dans les lieux privilégiés.

Balzac, Socraie chrétien, discours 8.

Des contraventions qui seront faites aux arrêts contradictoirement rendus en la cour des comptes, aides et finances de Montpellier..., la connoissaiice en sera renvoyée à ladite cour dos comptes, pour être lesdits arrêts exécutés suivant leur forme et teneur.

États de Languedoc de 1659. (Voy. Deppino, Corresp. administr. sous Louis XIV, t. I, p. 31.)

Ainsi la justice se vengeoit elle-même et faisoit craindre ses arrêts à ceux qui avoient autrefois si mal reçu ses ordres.

Fléchier, Mémoires sur les Grands Jours de 1665.

11 a beau faire, je le ferai condamner par arrêt à se

faire guérir par moi.

Molière, Pourceaugnac, II, 2.

Ils (les Hollandois) ont reçu des témoignages bien sincères démon amitié par les passe-ports que j'ai accordés et par Varrêt que j'ai fait publier touchant les impositions sur leurs marchandises.

Louis XIV à MM. d'Estrades, d'Avaux et Colbert, 9 septembre 1678. (Voy. MiGNET, Successio7i d'Espagne, t. IV, p. 653.)

Le même jour, mardi 2(5 mars, que le comte d'Horn fut exécuté à Paris , plusieurs Bretons le furent à Nantes par arrêt de la commission du conseil.

Saint-Simon, Mémoires, 1720.

Il y avait une ancienne coutume par laquelle on n'exécu-

ARR

tail aucun arrêt portant peine afilictive, que cet arrêt no fût signé du souverain. Il en est encore ainsi en Angleterre, comme en beaucoup d'autres États : rien n'est plus humain et plus juste.

Cette catastrophe déplorable (le supplice de Ser>'et) n'arriva qu'en lao3, dix-huit ans après que Genève eut rendu son airét contre la religion romaine ; mais je la place ici pour mieux faire connaître le caractère de Calvin , qui devint l'apôtre de Genève et des réformés de France.

VoLTAïuE, Essai sur les mœurs. Du Parlement de Paris, c. 85. Do Calvin et de Servet, c. 134.

Quelque sensible tort qu'un tel arrêt me fasse, Je me garderai bien de vouloir qu'on le casse.

Molière, le Misanthrope, V, l.

D'où vous vient aujourd'hui cet air sombre et sévère,

Et ce visage enfin plus pûlc qu'un rentier

A l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier?

BoiLEAU, Satires, III.

Quoi! l'on me mènera coucher sans autre forme! Obtenez un arrôt comme il faut que je dorme.

Racine, Plaideurs, I, 4.

Être avéré cocu par arrêt de justice.

Le Grand, Rue Mercière, se. I.

Je prétends qu'un arrêt casse le mariage.

Destouches, Philosophe marié, V, 7.

Toutes de leurs maris par arrêt séparées.

Palaprat, Prude, I, 3.

Il s'emploie figurémcnt dans les exemples suivants :

La fin principale de l'historien doibt estre de servir au public, et il est comme un greffier tenant registre des arrests de la cour et justice divine.

Le souverain seul représcnle la chose publique, vcu que sa volonté est loy, sa parole arrcst, et sa vie discipline exemplaire de bien ou de mal faire.

Amyot, trad. de Plutarque, Vies des hommes illustres, Aux lecteurs ; Épître déd. à Henri II.

C'est notre foi, si jamais nous avons le malheur d'être réprouvés, qui dictera elle-même Vmrêt de notre réprobation.

BoLUDALOiiE, Avent, Sermon sur le jugement dernier.

ARR

L'abbé Dubot, qui savait que la douleur est la condition de vivre, se soumettait sans murmuro A cet arrêt irrérocable du sort.

D'ALKMaBRT, Étoge de Dubot.

C'est l'arrest de nature, et personne en ce monde Ne sçauroit contrôler sa sagesne profonde.

RsoNiRR, Salim, lU.

Enfin par vostro arrêt vous devez déclarer

Celui de qui l'amour vous semble A préférer.

— I^iisqu'à moins d'un airêl je ne m'en puis défaire,

Toutes deux A la fois je vous veux satisfaire.

Mouàaa, ta Fdchetu, II, i.

... Quelque arrêt des ciciix qu'il me faille subir, Mon sort est de l'aimer jusqu'au dernier soupir.

Le mk«k, l'École des Maria, II, 9.

Les paroles de Jupiter

Sont des an'êts des destinées.

Lb MftiiB, Amphitryon, III, II.

Non, ne révoquons point l'arrêt de mon courroux. Qu'il périsse ! aussi bien il ne vit plu» pour nous.

Racine, Andromaque, V, I.

C'est donc ce sénateur, cet Adonis de robe, Ce docteur on soupers, qui se tait au Palais, Et sait sur des ragoûts prononcer des arrétt.

Reonard, le Joueur, IV, 6.

Voici l'heure fatale où l'arrêt se prononce.

PiRON, la Mélromanie, V, 1.

Arrêt est souvent suivi do la préposition de ou de la préposition sur et d'un substantif qui indique la nature do l'arrêt.

Arrêt d'attrihution :

C'est pour ce motif que les ditférents particalicrs déjà dénoncés... ont présenté A .M. le contrôleur général nu mémoire qui m'a été renvoyé, et dans lequel ils conclneiit à ce qu'il me soit donné un nn'i't d'attribution pour connaître de cette affaire.

TuRooT, Mémoire tur le* prêt* d'argent, | 47.

Arrêt de bannissement :

Monseigneur, après avoir rendu mon iimoceoce claire A tout le monde, encore il a fallu donner A la fureur publique un arrcst de bannissement contre moy.

TnÉoPBiLB, Au duc de MontiMtrenff.

704 ARR

Arrêt de défense :

Voyant que je suis tourmentée par des gens emportés, j'ai pris un arrêt de défense.

Le Banqueroutier. (Voyez Giierardi, Théâtre italien, t, I, p. 347.)

Quatorze appointements, trente exploits, six instances, Six-vingts productions, vingt arrêts de défenses.

Racine, Plaideurs, I, 7.

Tu pris quinze cents francs, dont on a tes quittances, Pour avoir obtenu deux arrêts de défenses.

BouRSAULT, le Mercure galant, Y, 7.

Arrêt sur requête :

Notre ami Drolichon, qui n'est pas une bête, Obtient, pour quelque argent, un arrêt sur requête.

Racine, Plaideurs, I, 7.

Arrêt de mort, au propre et au figuré :

Il sembloit que ce fut un arrêt de mort qu'on vînt de lire à leur maître (Fouquet).

M""' DE Sévigné, Lettres, 22 déc. 1664.

Alors on s'effraie à la vue d'un confesseur, comme s'il venoil pour prononcer des arrêts de mort.

Fléchier, Oraison funèbre de M'i'" de Montausier.

Dès que ses yeux (de l'homme) s'ouvrent à la lumière, i'an'ét de mort lui est prononcé.

Massillon, Sermons: Sur la moi-t.

Les expressions mo7i arrêt, son arrêt, au propre et au figuré, s'appliquent surtout à la personne qui subit l'arrêt, qui en est l'objet.

SocRATE : J'ay prins le temps de versifier pendant les festes qui ont retardé l'exécution de mon arrest.

Théophile, Immortalité de l'âme.

Ce matin, à dix heures, on a mené M. Fouquet à la chapelle de la Bastille. Foucault tenoit son arrêt à la main. M™" DE SÉVIGNÉ, Lettres, 22 déc. 1664.

Fais ton arrêt toi-même, et choisis tes supplices.

Corneille, Cinna, V, 1.

Nommez-moi par mon nom, puisque vous le savez;

Dites Héraclius; il n'est plus de Léonce,

Et j'entends mon arrêt sans qu'on me le prononce.

Le -MÊME, Héraclius, III, 2

ARR

Ah ! je lis mon arrêt sur votre front sévère.

PiRON, la Métromanie, V, S,

Votre arrêt est dicté ; la mort ou la victoire.

Delille, l'Enéide, X.

Quelquefois au contraire, principalement au figuré, ton arrêt, votre arrêt, s'appliquent non à Celui qui subit l'arrêt, mais à celui qui l'a prononcé.

Et je vous supplierai d'avoir pour agréable Que je me fasse un peu grâce sur votre arrêt, Et ne me pende pas pour cela, s'il vous plaît.

Molière, le Misanthrope, I, 1.

Vous voulez que je vive, et votre ar> ' me chasse. Quinau^v ,.a7id, 1, 3.

Voilà de vos arrêts, mes^'-' .aies gens de goût! '' .-.-,,-4, v'jse et le seul nom fait tout.

">'•"" PiRON, la Métromanie, V, 6.

Arrêt sur l'étiquette du sac, sans voir le fond du sac, se dit, par allusion à la coutume de renfermer les pièces des procès dans des sacs, d'un Arrêt prononcé à la légère, sans informations suffisantes.

J'espère bien que notre ami (Corbinelli), avec son droit et sa justesse d'esprit, vous fera voir la conséquence de ces sortes d'arrêts sur l'étiquette du sac.

M"" DE SÉVIGNÉ, Lettres, 23 déc. 1682.

Saiis voir le fond du sac ils prononcent l'arrest Et rangent leurs discours au point de l'interesl.

Régnier, Satires, V.

Donner arrêt, donner un arrêt, tant au propre qu'au figuré :

Je ne mets point icy, comme la bataille fust combattue ny perdue, pour ce que je n'y estois point, et que aussi il y avoit de la dispute, qui avoit bien faict ou mal faict. Cecy est comme un procès, il faut ouyr toutes parties, avant qu'en donner arrest.

MoNTLUc, Commentaires, liv, III.

L'on donna arrêt par lequel il fut ordonné que la reine seroit remerciée de la liberté accordée aux prisonniers.

Tantôt il (le Parlement) donnoit arrêt pour interroger les prisonniers d'État qui étoient dans la Bastille.

Card. de Retz, Mémoires, liv.-II et III.

AIUl

Tout In monde avolt cm qu'on ne lonoit les Grands Jours que pour arrêter les oppressions et pour punir les violences do la noblesse, mais on fut bien t'ionn^^, quand on ouït dire qu'ils vcnoient de donner un arrêt pour la réfornialion du clergé.

Quoi qu'il en soit, les Grands Jours font de grands fruits eu ce pays... et si les Messieurs donnent des arrêts pour régler les affaires, il se trouve une dame (M"»» Talon) qui prend le soin d'y régler les mœurs.

FLKcniER, Mémoires sur les Grands Jours de 1 665.

Vit-on donner arrêt contre arrêt et confondre les droits et les espérances des parties par des contradictions scandaleuses?

Le mkme, Oraison funèbre de M. Le Tcllier.

... Ainsy la Parque et moy Donnons nrrest que les grands roys de France D'un sang mesié prendront un jour naissance Conjoinct ensemble au Troyen et Germain. .

Ronsard, Francinde, l.

Hisùn accroît son bien d'usure et d'intérêts. Selon ou plus ou moins, Jean donne ses arrêts, Et comme au plus offrant débite la justice.

Reqnier, Satires, XV.

Je respecte Varrêt que Madame « donné.

DoFRESNY, Mar'wije fait et rompu, 111, 4.

Prononcer des airêts, au propre et au figuré :

11 apprenoit alors à prononcer des arrêts.

Fléciiier, Oraison funèbre de M. Le Tellier.

.Mais il faut voir... — Ma sœur, Varrêt est prononcé.

Dlfresny, Mariage fait et rompu, 1, 6.

Rendre des arrêts, au propre et au figuré :

Ce qui presse, c'est de casser l'arrêt si imprudemment rendu il y a deux mois par le Parlement do Paris.

TuRGOT, Lettres sur la liberté du commerce des grains, I", 30 oct. 1770.

J'ai craint pendant quelque temps qu'on ne rendit quclque arrêt pour supprijner le nom de philosophie dans la langue française.

Voltaire, Lettres, JC juillet 1774.

La cour rend des arrêts et ne rend pas de services. Séguier, 1"^' président de l.i cour royale.

Autrefois un logis plein de chiens et de chats, Par cent arrêts rendus en forme solennelle

Vit terminer tous leurs ébats.

La Fontaine, Fables, XJI, 8.

ARR

AnnÊT, Saisie des biens.

Si l'interdicUon du commerce ou l'arrêt du nsTire «rriv« pendant le cours du voyage.

Code du commerce maritime, 415.

Saisie-orrJf.

Code civil, iM8.

Arrêt sur ce dépôt, monsieur; ne payez rien.

DuFRESNV, le Faux iineire, II, 1.

Ahbèt, arrestation.

I.c quint point en quoy m'ont accusé , est que , combien qu'en Varrest dudict bastard (de Rcubenpré) j'ai grandement offensé le roy , toutefois j'ai encore plus mespris , ce dient, en le détenant depuis qu'il s'est renommé serviteur et ayant charge du roy.

George Chastelain, Chronique des ducs de Bourgogne, III* partie, ch. .S3, année 1465.

Les imprimeurs sont arrêtés. La loi n'autoriM pas cet arrêt. Un murmure public s'élève, il faut les reiftcher.

J.-J. Rousseau, Lettres écrites de In Montagne.

Maison d'arrêt.

Mandat d'arrêt.

Code de procédure criminelle, 91.

Code criminel, 104.

Varrêt de Siroès rompra toutes les brigues.

Roraoo, Cosroèt, II, i.

On disait, en ce sens, Faire arrêt sitr quelqu'un.

M. de Bourbon, averty de Varrest fait sur la penoBue de l'évesqued'Autun.se désespéra do trouver grâce enTen le Roy, parquoy délibéra de sauver sa vie.

Martin du Bellay, Mémoires, liv. II, année 1523.

Mesmes un jour ilz vindrent

A moy malade, ot prisonnier me tindrenl, Faisant arrcst sus un homme arresté Au lict do mort.

Cl. Marot, Épitlrei, tir. I, SI.

Arrêts, au pluriel, terme de discipline militaire, se dit de La défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui.

Les directeurs les pouvoient voir en campagne (1m

ARR

ARIi

troupes), mettre aux arrêts, interdire même les brigadiers de cavalerie ou d'infanterie.

Saint-Simon, Mémoires, 1691.

Il y avait eu des voies de fait, et le vaisseau avait 6t6 mis aux arrêts, avec une telle sévérité, que personne, excepté le seul capitaine, n'y pouvait aborder ni en sortir sans permission.

J.-J. Rousseau, Confessions, part. II, liv. VII.

On disait anciennement en arrêt, au lieu de aux arrêts.

Vous avez plusieurs auteurs qui l'ont permis en mots propres (de tuer pour des médisances), et entre autres le Père Hereau dans ses leçons publiques, ensuite desquelles le roi le fit mettre en arrêt en votre maison.

Pascal, Provinciales, 13.

L'abbé Dubois trouva le prince de Galles en arrêt dans son appartement, sans pouvoir être vu que de son plus nécessaire service.

Saint-Simon, Mémoires, 1717.

Ou peut rapprocher du mot arrêt divers substantifs, appartenant à la même racine, tous inusités aujourd'hui et dont voici la liste par ordre alphabétique :

Aruestage, s. m. Action de s'arrêter:

Moult par fu preux Gaufrcy et de gentil courage Par la bataille fiert sans point de Varrestage.

Gaufrey, v. 4352.

Arrestance, s. f. Lieu où l'on s'arrête, demeure, domicile :

Mes autrement est de cix qui ne sont pas saisi et vestu, car s'aucuns le veut acuser du larrecin, il le doit acuser par devant le segneur desoz qui il est couquans et levans, s'il a arrestance, car s'il n'a point de certain lieu là où il demeure, si comme moult de gont qui n'ont point d'arrestance, cil qui en justice il est arrestés, por li sivir de vilain cas, en doit avoir le connissance.

Beaumanoir, Coutumes de Beauvoisis, c. xxxi, 14.

Arrestée, s. f. Arrêt, station :

Aies et vistement ; n'i ait ja arrestée.

Doon de Maience, v. 542.

Si li mustra dunques le liu Où el aveit lung-tans manu, Dedenzune pierre chavéc Là ù fait aveit i'arrestée.

Marie de France, Fables, 03.

Arrestement, s. m. Action de s'arrêter :

Alcz-moi dire Ugon, sans point A' arrestement, Qu'en mon père vergier l'atandrai sous l'aiglent. Le Romancero françois, p. 33.

Action d'arrêter :

On a envoyé Fouqueroles, enseigne des gardes du corps, en Bretagne, porter la nouvelle de Varrétement de M. de Vendôme.

Malherbe, Lettres à Peiresc, i6 février 1614.

Arrestément, adv.

D'une manière fixe, arrêtée, permanente.

Et ne savoient pas encore arrestément entr'eux quelle part ils se trairoient, ni où ils prendroient terre.

Froissart, Chroniques, liv. 11^ c. 28.

ARRÉTISTE, s. m. (formé directement d'arrêt h l'époque où Vs de ce mot avait déjà disparu, et du suffixe iste).

Compilateur ou commentateur d'arrêts, de déclarations, etc.

Montholon, Bouguier, Louet, sont des arrêtistes.

Dictionnaire de Trévoux, 1771.

On employait plus anciennement dans le même sens :

Aruestographe, s. m. (Par suite d'une fausse étymologie du mot ari-êt, il avait été formé de àpEUTcîv, arrêt, et de ypàcpw, j'écris.)

Ce mot a été recueilli par Furetièrc dans la première édition de son Dictioimaire (1690).

C'est un arrêt sans qualités; on ne voit pas quelles étaient les demandes des parties, et nos arrestographes ne s'accordent pas sur les questions qu'il a décidées.

D".\guesseau, i" plnidorjer.

AHll

ARRESTATION, s. f. (du bas-latin arresta-

tio).

Cette forme arrestation se trouve dans les anciens textes provençaux :

Per arrestation cf caption de lors pcrsonas.

Fors de Beum, p. 1094.

mais elle n'appartient ni à la langue française • du moyen âge, ni à celle du dix-septième siècle. Ce mot figure pour la première fois dans le Dictionnaire de l'Académie en l'an VII (b' édition). Action d'arrêter quelqu'un, de l'empêcher do continuer sa roule. 11 signifie plus ordinairement l'Action de se saisir d'une personne et do l'emprisonner, en exécution d'un ordre supérieur, d'un jugement.

Il est seulement question de tenir le roi en ttat d'arrestation provisoire.

RcEDERER, Séance du 25 juin 1791.

Je suis détenue à l'Abbaye en vertu d'ordres qui ne portent aucun motif de mon arrestation.

M""" Roland,^ /a Convention, 1" juin 1793.

Arrestation. On connaît ce mot aujourd'hui en France plus qu'on ne connaissait autrefois les lettres de cachet.

Beffroy de Reigny, dit le Cousin Jacques, Dict. néologiqiie des hommes et des choses.

Liuguet, qui proscrivoit ce mot, vouloit qu'on se servit de celui d'airétement ; Linguet avoit tort. On ne doit employer ce mot qu'en parlant des choses ; on doit dire, par exemple, Varrôteincnt du cours d'un ruisseau, Varrétcment d'une voiture à la porte d'un bâtiment. Le mot arrestation ne convient qu'aux personnes arrêtées par ordre d'une autorité constituée. Cependant, lorsqu'on découvrit dos preuves de la trahison de Gabriel Mirabeau... Pierre .Manuel, après avoir défendu la mémoire de son ami, termina son discours en disant : « Qu'il falloit se borner ù mettre cette mémoire en arrestation. »

Mercier, le Nouveau Paris, ch. 123.

Les coupables qui auront donné ces connaissances ou procuré ces arrestations.

Code pénal, 561.

Arrestison', .\rrestesox, ARRESTOiso.v, anciennes formes de ce mot, expriment l'Action de s'arrêter et non celle d'arrêter quelqu'un.

ARR

;oi

Fai-Ic venir avant, disl li Sire au çarçon ; Et cil i est vcnuz sans plus A'arcttiton.

Fabl. ms. du R., n» 7âl8, fol» 345, «•. col. S. (Cité par Sainte-Palaye.)

Bien i ot à mengicr a .xxx. compengnun Et si porta avec dn vin A graiit foison; Puis viennent à la cliartrc sans point à'artttt$on.

Gaufrey, ». 7J0Î.

Faites venir les dames sans nule arestniton. Car mencilles désire chascune .son baron.

Gui de Bourgogne, r. 3696.

ARRHES, s. f. pi. (du latin arrha, ana, u» arrhabo, venant lui-même du grec àf^afiiiv). L'argent qu'un acquéreur ou un locataire donne pour assurance de l'exécution d'un marché verbal, et qu'il perd s'il rompt le marché.

On l'écrivait quelquefois arres.

Certains Espaignolz estant allez sur le lac de Carde, pour faire provision d'une baroque équippéc à vingt rame», et ayant baillé bonnes arres à des mariniers pour l'avoir jueste dedans peu de jours, j'ai conjecturé que ce ne fuM pour mener à Trente et conduire vers l'cmpei-cur les sieurs Hincon et César.

L'évèque de MosTi'Ki.i.iKii à François 1", 12 juillet 1541. (Voy. Cbarrière, Scgociations de la France dans le Levant, t. I, p. 503.)

II se disait autrefois figurément dans le sens d'Assurance et de gage.

Le sacre et le couronnement sont les arrc$ de no» rois. D'AuBioNÉ, Histoire, t. lU, li». H, c. !3.

Bonheur infini, et lequel ne nous a pas seulement été promis, mais nous en avons dos (irrAes au très saint sacrement do l'Eucharistie.

Saint François de Sales, Traili de Fjlmour de Dieu, liv. UI, c. 12.

Je sçay bien qu'elle l'avoit attiré par des artifices et par des espérances de bonne volonté, dont les arrtt n'estoicnt l)0ur le conimenccnienl si petites que plasieurs autres n'y eussent esté deceuz.

D'URr*. FAitrée, I" part, 11». tS.

Il faut faire grand état des arrhes et des prémices.

Nicole, Essais de morale. Sur ré»aiigile du 6* dinuncli* après l'Epiphanie, XI.

Tu me mets le marché bien librement k la main I —

ARR

ARR

G'ost que jn no suis pas comme la plupart de celles qui font de pareils marchés, je ne t'ai point donné d'arrhes, et je romprai, si... — Doucement.

Reqnard, Attendez-moi sous l'orme, se. 3.

Au point où vous voilà, vos refus sont bizarres ; Et pour qu'un marché tienne, ilfaut donner des «îtAés. Andrieux, les Etourdis, I, H.

En ce sens, atr/ies est souvent accompag la préposition de suivie d'un substantif.

■né de

Aiant donc laissé ses deux frères pour arrcs de ce qu'il avoit promis et reccu des assiégez le serment de l'attendre, se deussent-ils entremanger, Chastillon choisit la nuit un corps-de-garde des moins retranchez, le brise, renvoie son escorte, se jette dans les Sevenes.

D'AuBiGNÉ, Histoire, t. II, liv. III, c. 18.

Je n'ay poinct aperccu qu'on nous voulust monstrer quelques arrhes de bonne volonté.

Henri IV, Lettres, 23 septembre 158G.

Mais qant à moy qui sçay que le grand amy de Dieu Isaac envoya des pendants d'oreilles pour arrhes de ses amours à la chaste Rebecca...

Saint François de Sales, Introduction à la vie dévote, part. III, c. 38.

Recevez ce que je vous dis pour arrhes de ce que je desire faire pour vous.

D'Urfé, l'Astrée, I'° part., liv. VI.

Pour arres et pour seau de leur conjuration, les complices beurent du sang humain qui leur fut présenté dans des coupes.

En ceste rencontre , il (Octavius César) donna de grandes arres de sa valeur.

CoEFFETEAU, Hist, ronioine, de L. Florus, liv. IV, c. 1 et 4.

Ces deux places (Mauléon de Sole et le château de Guiche) étant comme des arrhes de toute la Guyenne, le Roi se résolut de la conquêter.

MÉZERAY, Histoire de France. Charles VII.

Il (Henri IV) combla d'honneur, de louanges et de remerciements toute la noblesse qui avoit combattu pour lui, partageant avec eux la gloire de la journée, et leur donnant des caresses pour arrhes des récompenses qu'ils dévoient espérer de lui, lors qu'il seroit au pouvoir.

Hardouin DE PÉRÉFixE, Histoirc de Henri le Grand, II" part., année 1590.

Mes premiers services n'étoicnt aux yeux de ceux qui

les recevoient, que les arrhes de ceux qui les dévoient suivre.

J.-J. Rousseau, les Rêveries du promeiieur solitaire, 6° promenade.

Ce seul baiser, qui deux bouches enibasme. Les arres sont du Imou tant espéré.

Ci.. Marot, Rondeaux, liv. II, 4.

Ayant après long désir Pris de ma doiilce ennemie Quelques arres du plaisir Que sa l'igueur me dénie, Je t'offre ces beaux œillets.

JoACii. DU Bellay, Jeux rustiques, A Vénus,

Je fais à mes élus deux sortes de visites, L'une par les assauts et par l'adversité. L'autre par ces douceurs que ma bénignité Pour airhes de ma gloire avance à leurs mérites. Corneille, Imitation de J.-C, liv. III, c. 3.

On lui donne un baiser pour arrhes de la grâce Qu'il demandoit...

La Fontaine, Contes, le Petit Chien.

Anciennement arrhe, au singulier, était d'un usage extrêmement fréquent:

L'Esprit est nommé seau et arre pour confermer nostre foy, d'autant que nos esprits ne font que flotter en doutes et scrupules, jusques à ce qu'ils soyeiit illuminez.

En la mesme heure qu'il (Jésus-Christ) resuscita, il fit plusieurs des saincts participans de sa résurrection, lesquels on vit en Jérusalem. En quoy il donna une certaine arre, que tout ce qu'il avoit fait ou souffert pour acquérir salut au genre humain, n'appartcnoit pas moins aux fidèles de l'Ancien Testament, qu'à nous.

Calvin, Institution chrestienne, liv. \, c. 7, § 4, et liv. II, c. 10, § 23.

Afin que... nous te révérions et t'adorions en ce sainct sacrement, comme... arre et gage certain de nostre résurrection.

Amyot, Acte de grâce pour dire après la première communion, escrit pour le Roy.

J'estime que nos âmes sont desnouées à vingt ans ce qu'elles doivent estre, et qu'elles promettent tout ce qu'elles pourront; jamais amc qui n'ayt donné en cestaage-là arre bien évidente de sa force, n'en donna depuis la preuve.

Montaigne, Essais, I, 57.

Le Roy d'Escosse non seulement ne s'offensera point do tel monitoire, mais en sera bien aise, comme ayant

ARR

jà de luy mesnie ce dosir de roinetlre ea son Royaume la Religion catlioliquc, et donner cet arrc de sa lionne volonté à sa Sainctelé.

D'OssAT, Lettres, liv. II, lettre 43.

La femme est envoyée entre nous comme pour essay et pour aire de nostre demeure et habitation céleste.

BoucHET, Serées, liv. I, 3.

Vous sçavoz bien que vous avez stipulé et contraclé avec Jésus-Christ, que vous acceptiez le sceptre ;\ cesle condition, d'estre défenseur do sa religion catholique, voire qu'en ce solennel jurement, vous avez prins pour mre et pour gage son précieux corps et sou précieux sang. Matthieu, ffw<. des dent, troubles de France, \iv. III.

Pour l'exprimer enfin ce que la grâce vaut. C'est un don spécial du souverain monarque, l'n trait surnaturel des lumières d'en haut, Le grand sceau des élus et leur céleste marque. Du salut éternel le gage précieux, L'arrhe du paradis, et l'avant-goût des cieux.

Corneille, Imitation, III, c. 53.

Arrhes a été quelquefois employé pour erres :

Pour retourner au propos que j'auoye laissé, et reprendre les «Tes de ma navigation, il fault entendre que nous estions en la mer à l'opposite de la susdicte pointe, appellée Cavo Sancta Maria.

Pierre Belon, Observations de plusieurs singularitez de divers pays estranges, liv. Il, c. 7.

Voyez Erres.

La confusion entre ces deux mots, a du reste été d'autant plus facile qu'anciennement Arriiks s'est prononcé eires, erres :

Etres, arrabo.

G. Britos, Vocabulaire latin français, xiv* siècle.

Se un home vende un sien aveir à un autre home, et il avient qu'il en resseit erres de cele vente simplement, et puis avient que le vendeour se repent, la raison comandc que le vendeour doit doubler ces erres en double à l'achetor.

Assises de Jérusalem, publiées par le comte Beugnol, Assises delà Gourdes bourgeois, c. 27, t. II, p. 34.

Le peuple de Paris a changé airhes en erres : des erres au coche: donnez-moi des erres. DbMl en^ements et aujourd'hui je vois que, dans les discours les plus graves, le roi a suivi ses derniers errements vis-à-vis des rentiers. Voltaire, Lettres, 5 janv. 1767 {à d'Olivel).

Voyez l'arliclo suivant.

ARRHER, V. a. (do arrhes), s'assurer d'un achat ou d'une location en donnant <I. - ..rrlios.

Deffcnscs d'acheter les grains en vcrd ne d icem arrtr avant la cueillette.

Ordonnance de police, 1567.

Il n'y a rien qui puisse faire un plii» grand préjudice ao publicq que de |)ernieltre ou soulFrir la liberté ,l",/ri A, , les bleds en vcrd et avant la récolte.

La Heynie & do Harlay, 29 mars lo.*.. /, „, Dk-pping, Correspondance adminiilralive $out Louis XIV, t, II, p. 641.)

On trouve quelquefois, dans le même sens, errher ou errer :

J'ai erré un copiste que je dois avoir bicntûl.

Baliac, Leltret, liv. XXIIL

Les électeurs et le duc de Bavière en avoient nrrhf (de* troupes] deux fois davantage.

Hardocin de PÉRÊriXE, Histoire de Henri le Grand, Uï' part., année 1609.

11 se dit aussi des Personnes pour leur faire prendre de.s engagements, exiger d'elles de.s garanties :

Arrher quelqu'un pour lo mettre de son parti.

Est. Pasquibr, Recherches de la France, XVII, 4.

J'irais avec enipressenient manger votre soup« et ce que vous appelez votre rogaton, si je n'allais dlncr chez madame de Chenonceaux , qui est malade et qui m'a errhé depuis deux jours.

J..J. Rousseau, Lettres, 1770, i M. Ottuaalx.

Du verbe arrher on avait formé :

Arriiemenï, s. m. Il a vieilli. On le disait particulièrement, autrefois, de l'Achat de grains eu vert et sur pied.

Lesdits marchands ne peuvent faire achati de blex ny arremens d'iceux à deux lieues prés des villes auxquelles ils habitent.

Henri UI, 27 nov. 1577. (Voy. Dslauam, TrmiU de la Police, t. II, p. 6.)

ARR

ARR

Arrhements, s'est employé souvent pour errements.

Jean XIX ordonna que toutes les affaires de la papauté passast par leur consistoire (des cardinaux) : qui cstoit aucunement reprendre les arrhemens de la primitive osglise, mais non avecques pareille simplicité.

Est. Pasquier, Recherches de la France, IV

Voyez Errements.

ARRIÈRE, adverbe.

Du mot latin rétro s'est formé rière, qui, fort employé dans notre ancienne langue, ne s'est pas conservé jusqu à nous. •

J'espère qu'à vostre faveur nous recouvrerons encores