ARU
II (Mazarin) porta le filoutago dans lo minislèro, ce qui n'est jamais arrivé qn'\ lui.
Cardinal de Retz, Mimoires.
Sa vanité fut punie par une grande confusion qui lui arriva.
ScARRON, Woma?i comique, I, K.
Ordinairement ils (les rois) n'apprennent qu'aux dépens de leurs sujets et de leur propre gloire, à juger des affaires dangereuses qui leur arrivent.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle. Avantpropos.
Dans le temps qu'Abraham, Isaac et Jacob avoient habité cette terre, ils y avoient érigé partout des monuments des choses qui leur étoicnt arrivées.
Le même, même ouvrage, II, 3.
La vraie science de l'histoire est de remarquer dans chaque temps ces secrètes dispositions qui ont préparé les grands changements, et les conjonctures importantes qui les ont fait arriver.
Le même, même ouvrage, III, 1 .
Je ne suis jamais revenu au logis que je ne me sois tenu prêt à la colère de mes maîtres, aux réprimandes, aux injures... et ce qui a manqué à m' arriver, j'en ai rendu grâce à mon bon destin.
Molière, les Fourberies de Scapin, II, 8.
Si le cas de la succession arrive, et que V. M. n'entre
pas pacifiquement en possession dos États d'Espagne ,
elle perd nécessairement les Indes occidentales, qui valent mieux aujourd'hui que tous les autres États du roi d'Espagne.
L'archevêque d'Emduu.n à Louis XIV, 4 mai 1 662. (Voy. MioNET, Succession d'Espagne, t. I, p. 138.)
Pour votre enfant, M. le chevalier tâche de lui apprendre à être un homme de tête, lui faisant voir les grands inconvénients qui arrivent de n'en pas avoir.
M"* de SÈ.viotié, Lettres, 20 décembre 1688.
Les choses les plus souhaitées n'arrivent point; ou si elles arrivent, ce n'est ni dans le temps, ni dans les circonstances où elles auroient fait un extrême plaisir.
La Bruyère, Caractères, c. 4.
La mort qui prévient la caducité arrive plus à propos que celle qui la termine.
Le même, même ouvrage, cil.
Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent, qu'à prévoir celles qui nous peuvent arriver.
La Rochbfoucadld, Maximes, 174.
AIIR
Les doux malbcars ordinaires aux État* v)n» un jeûna
prince, qui sont d'être divisés en factions, et de voir le»
ministres gouverner plutôt leur fortune parlicolièrr <\w
celle du public, arrivirent à la KrBnr« sous Charles Vf!!.
Mézkray, Histoire de Pranet. Charln VIII.
Il faut non-seulement instruire les auditeurs dos faits, mais les leur rendre sensibles, et frapper leurs sens par une représentation parfaite de la manière touchante dont ils sont arrivés.
FèintLON, Dialogue» sur Céloquenct, U.
Mentor, qui craignoit les maux avant qu'iV» arrivasunt, ne savoit plus ce que c'étoit que de les craindre '!■- <■•■'•'• étaient arrivés.
Lk mêhk, Titémaque, liv, U.
Il (le maréchal de Villeroy) était l'entremetteur de toutes les petites querelles qui arrivaient entre îe Roi et Monsieur.
Saint-Simon, Mémoirti, 1698.
Jamais il (Louis XIV) n'a passé devant la moindre cuifle sans soulever son chapeau, je dis aux femmes de chambre, et qu'il connoissoit pour telles, comme cela arrivait souvent à Maily.
Le mïme, même ouvrage, 171 S.
Je veux encore me flatter que les gazettes ne savent cr qu'elles disent: cela leur arrive fort souvent.
Voltaire, Lettres, décembre 1768.
La vérité ne s'exprime pas toujours avec simplicité ; mai«, quand cela lui arrive , elle brille alors de tout son éclat. J.-J. Rousseau, Lettres, 16 mars 1770.
Le genre humain est-il assez heureux pour que le grand
nombre approuve toujoui's ce qu'il y a do meilleur, et
n'est-ce pas le contraire qu'on voit arn'uer le plus souvent ?
Rollin, Traité des Études, liv. VIU, Du gouTememeni
des collèges, I" pnr(ie, art. ^".
Il peut vous arriver de voir quelque jour un grand criminel jouir de votre modération, et vous confondre dans la foule d'un peuple soumis.
Montesquieu, Dinluijue de Sylla et tTEucralr.
Dans les choses d'esprit, toute espèce de travers a été érigée en doctrine, et c'est ce qui doit arriMr chez on peuple vain qui veut être philosophe.
La Harpe, Cours de littératurt, III* part., li». IV. c. 2, llelvé(iu«.
... De deux maux, qu'on craint également. Celui qui nous arrtte est toujours le plus grand. CoRNULLC, Attila, IV, i
Ma fille, il faut céder, votre heure ut (
Racim, IpkigéHÎt, IV, 4.
ARR
ARR
Tout doit servir de proie aux tigres, aux vautours, Et ce jour effroyable nrrivc dans dix jours.
Racine, Esther, I, 3.
Ce fut dans la ville d'Athènes Que cette rencontre arriva.
Petits et grands, tout approuva Le partage et le choix...
La Fontaine, Fables, II, 20.
Ma commère, dit-elle, un cas est arrivé : N'en dites lion surtout, car vous me feriez battre. Mon mari vient de pondre un œuf gros comme quatre. Le même, même ouvrage, VIII, 6.
Dans ma tète un beau jour ce talent se trouva, Et j'avois cinquante ans quand cela m'arriva.
PiRON, la Métromanie, II, L
Arriver s'emploie souvent comme verbe impersonnel :
il est évident que, s'«7 arrivoit une nouvelle guerre entre la France et l'Espagne, la considération de l'Angleterre en seroit bien plus grande, si elle ne se trouvoit point liée, que si elle avoit pris ses engagements.
Louis XIV à Colbert, 2 août 1668. (Voy. Mionet, Succession d'Espagne, t. II, p. 31.)
Il arrive en une heure ce qui n'arrive pas en cent.
BussY, Lettres, à M"° de Sévigné, 1670.
Afin de donner une idée plus distincte et plus particulière de l'imagination, il faut savoir que toutes les fois qu'il y a du changement dans la partie du cerveau à laquelle les nerfs aboutissent, il arrive aussi du changement dans l'âme.
Malebranciie, De la Recherche de la vérité, liv. II, De l'Imagination, V" part., c. 1.
Il arrive toujours quelque chose à quoi on ne s'attend point, et qui décide de la conduite des hommes.
Voltaire, Lettres, auguste 1760.
Il démontra éloqucmment, dans ce livre intitulé : « Tableau des mœurs anglaises, » qu'il était impossible que l'Angleterre ne fût pas abîmée dans deux ans. Qu'arrivat-il ? L'Angleterre fut victorieuse dans les quatre parties du monde.
Le même, Un chrétien coiitre six juifs, s.n'^ niaiserie.
Quoi qu'27 arrive, il n'y a point à balancer ; il faut que l'acteur soit vrai, même au péril du poète.
Marmontel, Elér>ients de littérature , Déclamation théâtrale.
...Ne vous moquez point, engeance sans pitié :
Souvent il vous arrive un sort comme le nôtre. Des enfants de Japet toujours une moitié Fournira des armes à l'autre.
La Fontaine, Fables, II, 6.
Qu'est-ce donc que ceci? — C'est un larron d'honneur, Qui subornoit ma mère et ma sœiîr et ma fille. — Il est arrivé pis dans plus d'une famille.
Le Grand, Famille extravagante, se. 27.
On reçoit donc ici quelquefois des nouvelles?
Les dernières, monsieur, les sait-on?— Qui sont-elles?
Nous est-il arrivé quelque chose d'heureux?
Gresset, h Méchant, III, 9.
En ce sens, il est souvent suivi de la conjonction que :
Il arrive presque toujours ^ru'en mourant, nous nous plaignons de n'avoir pas encore vécu.
Saint-Evremont, De l'Usage de la vie, c. 6.
Mais si pour s'excuser il (Cinna) nomme sa complice
(Emilie), S't7 arrive gu'Auguste avec lui la punisse, Puis-je lui demander, pour prix de mon rapport, Celle qui nous oblige à conspirer sa mort?
Corneille, Cinna, III, 1.
Il arriva qu'&ii temps que la chanvre se sème Elle (l'hirondelle) vit un manant en couvrir maints
[sillons.
...Il s'agit en cette fable, D'une femme qui dans les flots Avoit fini ses jours par im sort déplorable.
Il arriva que sur les bords
Du fleuve auteur de sa disgrâce
Des gens se promenoient ignorant l'accident.
Le même, même ouvrage, III, 16.
Quelquefois il est suivi de la préposition de :
Seroit-il arrivé du bon goût comme des modes qui commencent à s'établir chez les étrangers quand elles se passent
à Paris ?
Saint-Evremont, Réponse à M. Corneille.
Il est arrivé de cette pièce ce qui arrivera toujours des ouvrages qui auront quelque beauté.
Racine, 2° préface de Britannicus.
Conduit d'un vain espoir il (Saint-Amant) parut à la
[cour.
ARR
Qu'arriva-t-il enfin de sa muse abusée ? II en revint couvert de honte et de risée.
BoiLEAU, Satires, I.
On dit aussi, mais dans un sens différent, il m' arrive de :
Même il m'est arrrét' quelquefois de manger Le berger.
La Fontaink, Fables, VII, 1.
Parfois il est accompagné de en :
Encore qu'à ne regarder que les rencontres particulières, la fortune semble seule décider de l'établissement et de la ruine des empires, à tout prendre, i7 en arrive à peu près comme dans le jeu, où le plus habile l'emporte.à la fin. BossuET, Discours sur l'histoire universelle, III, 2.
La nouvelle entendue Que ce n'étoit qu'une femme perdue.
Quelque gausseur, de rire s'éclatant, Va dire : <( 0 Dieu ! qu'i7 m'en arrive autant ! » Passerat, la Métamorphose d'un homme en coucou.
Qui que ce soit, monsieur, qui soit femme d'Ésope, Il n'est pas malaisé d'en tirer l'horoscope.
— Comment? — Vous m'entendez. Quel besoin d'a-
[chever?
— Qu'en arrivera-t-il ? — Qu'en peut-il arriver ?
BovusAVLT, Fables d'Esope, Ul, 1.
Arrivant, participe présent.
La poultre (jument) au couvent arrivante de luy ne portoyt que le pied droit et soulier entortillé.
Rabelais, Pantagruel, IV, 13.
Arrivant au Plessis lez Tours, mon frère d'Anjou s'y trouva avec les principaux chefs de son armée, qui étoienl la fleur des princes et seigneurs de France.
Maroueuite de Valois, Mémoires.
II ne sera pas hors de propos de vous dire qu'elle vit sur les bords du Styx gens de tous états arrivants de tous les côtés.
La Fontajne, Psyché, liv. II.
Le marquis de Gôvres, depuis duc de Tresmes, prétendit que, le diner (du roi) commencé, M. de Bouillon arrivant ne luipouvoit ôter le service, et fut condamné.
Saint-Simon, Mémoires, 1715.
Treslout droit devant Nique vont au porl arrivant. Chanson d'Anttoche, v. 878.
ARH
Mort vint saisir lo mari de Clilie.
Comme ils n'avoienl qu'un fils pour lou» anfans,
Fils n'ayant pas pour un pouce de rie,
El que l'époux, dont les bien» éloient grands,
Avoit toujours considéré sa femme.
Par testament il déclara la dame
Son héritière, arrivant lo décès
De l'enfançon.
La Kontaikb, Contei, III, 5.
En arrivant :
Je fus hier à Bourbilly... En arrivant, le soleil, qu'itn n'avoit pas vu depuis deux jours, commença de parollre; et lui et voire fermier firent fort bien l'honneur de la maison.
Bussy-Rabutw, Lettres; à M»« d« Sévign*. lft«6.
J'ai trouvé, en arrivant ici, le mariage de mademoiselle de Bagnols avec M. de Poissy sur le côté.
M°>° DB CouLANOES, Lettres; à M"< de ScTï^é, 20 février 1696.
M. Fabrice, qui était alors auprès do Charles XII, m'a assuré que le duc de Malborougli, en arrivant, s'adressa secrètement, non pas au comte Piper, premier mini*'trt, mais au baron de Goërlz, qui commençait à piirlager atec Piper la confiance du roi.
VoLTAisB, Histoire de Charles XII, III.
Arrivant, employé substantivement :
Le chasseur est averti de l'arrivée de ces oiseaux par le sifflement de leurs ailes, et se liAte de tirer les premirm arrivants.
BuFFON, Histoire naturelle. Oiseaux ; le Canard.
L'arrivée de chaque nouvelle bande est célébrée par de grandes acclamations , auxquelles les arrwantet répondent.
Le même, même onvrage, l'Oie.
Rarement j'ai fait un joli projet pour ma journée, san» le voir renverser par quelque (irriin;i<.
J.-J. Rousseau, Confessions, 11° part., lir. III
Arrivé, ée, part, passé. Parvenu à un lieu.
Arrivé qu'il fut, arrivé qitil étoit.
Toutes ces façons de parler ne valent rien , quoiqu'une infinité do gens s'en scn'ent eii parlant et en écrirauL Aa lieu de dire arrivé qu'il fut. arrivé qu'il étoit, il faut dire (tant arrive, il exprime tous les deux, ou bien eommt il fkt arrivé, comme il étoit arrivé,
Vai'qelaj, Kemar^tm.
ARR
ARR
Nous voici arrivés sans aucune aventure.
M™^ DE SÉVWNÉ, Lettres, 11 septembre 1673.
L'électeur de Cologne, arrivé depuis quelques jours à Paris, en magnifique équipage, y avoit été retenu par la
goutte.
Saint-Simon, Mémoires, 1714.
Êtes-vous le seul ami do mon père arrivé aujourd'hui? Picard, Filles à marier, II, 13.
J'en cache les deux tiers aussitôt qu'amtiés, Dans le fond des vaisseaux qui lors furent trouvés. P. Corneille, le Cid, IV, 3.
...L'ours accepte; et d'aller.
Les voilà hons amis avant que d'arriver. Arrivés, les voilà, se trouvant hien ensemble.
La Fontaine, Fables, VIII, 10.
Bien arrivé s'est dit pour Arrivé heureusement, sans encombre :
Me voici bien arrivé et liien rendu dans mon aimable appartement, d'oii je vous écris.
M. DE CouLANGES, Lettreslk M™" de Sévigné, 17 nov. 1674.
Par suite : bien arrivé, mal arrivé, et quelquefois substantivement le bien arrivé, le mal arrivé, dans le sens où nous disons Bien venu, mal venu.
Sire, fait-il, mal estes arrivés.
Huon de Bordeaux, v. 4109.
Ha, monseigneur. Dieu vous doint joye.
Vous soyez le bien arrivé.
Farce de Jenin, filz de Rien. (Voyez Ancien Théâtre français, t. I, p. 363.)
De riens ne vous congiiois encores :
Vous n'estes pas bien arrivés, Puisque de moi n'estes privés.
Roman de la Rose, v. 10110.
Soys, mignon, le bien arrivé.
Cl. Marot.
On dit, substantivement, le ?iouvel arrivé :
Mais quel est ce jeune homme?... c'est sans doute le
nouvel arrivé.
Andrieux, la Jeune Créole, III, 14.
Arj'ivé, survenu :
Lh confusion des langues, arrivée à la tour de Babel,
premier monument de l'orgueil et do la foiblesse des hommes...
On lira une lettre du roi par laquelle S. M. remarque que les désordres arrivés à son ambassadeur à Rome ayant retardé l'expédition des bulles de M. l'archevêque do Tolose, lo roi prie l'assemblée de nommer mondit sieur de Castres pour président.
Le marquis de Castries à Colbert, 29 septembre 1662. (Voy. Depping, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 79.)
Vous mériteriez que votre mari vous fit enfermer dans une tour. Or bien ne raisonnons plus sur une faute arrivée.
La Fontaine, Psyché, II.
Une querelle, arrivée dans la fin de juin, à un souper chez la duchesse d'Albret, entre le duc d'Estrées et le comte d'Harcourt, fit grand bruit dans le monde.
Saint-Simon, Mémoires, 1713
Après sa mort (de Mathias Corvin), arrivée en 1490, la maison d'Autriche voulut toujours ajouter la Hongrie à ses autres États.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. H 9.
Arrivé, réalisé :
Tes souhaits arrivés, nous t'en verrions dédire.
Corneille, la Veuve, III, 1.
Arriver s'est employé anciennement comme substantif.
Disons en nous-mesmes, quelle grâce nous fist Dieu, nostre créateur, quant il nous deffendit de mort et de péril à Variver que fismes.
Joinville, Histoire de Saint-Loys.
Les Barbares en tuèrent quelques-uns à l'arriver.
Saliat, Trad. d'Hérodote, liv. VII, 233.
Or tost! courez vous tost armer Deffendre li voel Varriver.
Renart le Nouvel, v. 5673.
Vers Rome s'esmuet la navie.
Tant font, sanz estre retenuz, Qu'au port près sont de là venuz ; A Variver baissent les voiles.
G. GniART, Royaux lignages, t. II, v. 1480.
A l'arme»' de ce grand Empereur.
ARl\
Qu'annoncera vne fatale horreur, Je voy trembler le marraiz Scythicii.
Du Bellay, Enéide, liv. VI.
ARllIVÉE, s. f. L'Action d'arriver ; Le moment où une personne arrive en quelque endroit.
il fault à rostre arrivée faire parler de vous.
Loyal serviteur, c. 9.
Comme ils (les Jm'fs) voyoient ce signe certain de la prochaine mrivée de ce nouveau roi, dont l'empire devoit s'étendre sur tous les peuples, ils crurent qu'en effet il alloit paroitre.
BossvET, Discours sur l'histoire universelle, II, 23. Avant-hier je reçus des nouvelles do l'électeur de Mayence, lequel, avant ïarrivie auprès de lui du gcntilliomine que je lui ai envoyé, m'a fait savoir que l'empereur lui a dépêché une personne expresse pour lui faire demander le passage dans ses États pour lesdites troupes. Louis XIV à l'archevêque d'Embrun, 19 février 1663. (Voy. MiONET, Succession d'Espagne, 1. 1, p. 335.)
Mon petit ami de la poste ne se trouva pas hier à l'arrivée du courrier, de sorte que mon laquais no rapporta point mes lettres.
M""" DE SÉviONÉ, Lettres, 23 mai 1672.
Le duc d'Aumont arriva de son ambassade d'Angleterre... Son arrivée ne reçut pas de grands applaudissemens.
Saint-Simon, Jfrfmoirw, 1713.
S'ils (les Romains) avoient rapidement conquis toutes les villes voisines, ils se seroiont trouvés dans la décadence à l'arrivée de Pyrrhus, des Gaulois et d'.\nnibal. Montesquieu, Grandeur des Romains, c. 1.
Ils (les ambassadeurs de Pierre le Grand) reçurent les premières visites de tous les ambassadeurs plénipotentiaires qui étaient an Congrès de Rysvick, excepté des Français, à qui ils n'avaient pas notifié leur arrivée.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, 1'° part., c. 9.
11 (Chérubin) me priait d'engager Madame à vous demander sa grâce. Votre arrivée l'a si fort troublé, qu'il s'est masqué de ce fauteuil.
Beau-marcuais, Mariage de Figaro, I, 9.
Mon armée ici t'alarme et t'importune.
Destouches, Glorieux, V, 6.
D'arrivée, dès l'arrivée, d'abord :
ARR
Les bataUIes des gens do pied eommeneerent 4 chocqner les Barbares avec leurs picqnes baissées, en se serrant les uns contre les autres à ce qu'on ne les pensl oa»rir, et le» Romains avec leurs javelots qu'il» lancèrent d'arrivée, et puis tout soudain desguaincrcnt leur» espées.
Auyot, trad. de Plularque, Vie de Sylla, 41.
Toutes les opinions du monde en sont là, que le plaitir est nostre but, quoy qu'elles en prennent divers moyens; autrement on les chasseroit d'arrivée.
MoNTAioNi, Essais, I, 19.
11 n'est rien de quoy je me soye des tousjonrs plus entretenu que dos imaginations de la mort voire en la saiMin la plus licentieuse de mon aage... Il est impossible que, d'arrirée , nous ne sentions des pirquenres de telles imaginations.
Le MiiiB, mtme ODvrsg*. ibitl.
Son dessein est, comme on a découvert, de s'en Tenir avec trente ou quarante galères, et avec trois oo pour lo moins deux mille soldats ; et d'arrivée occuper le porl. D'OssAT, Ullres, liv. II, 77.
Il n'y a point de doute qu'en beanconp de lieux tout nv fuie devant vous, et que d'arrivée, vous ne portiez de l'étonnement où vous passerez , comme nn torrent nouvellement débordé.
Malherbe, trad. de Sénique, Traité des bienfaits, VI, 31.
Le noir chucas...
Guette et retient lo plus beau du pennage
De tous oiseaux...
Prend lo plus beau, plume à plume le trie,
Avec le bec ouvrier s'en approprie,
Le joint, l'ordonne et l'accoustrc si bien
Que d'arrivée il semble de tout sien.
J.-A. DB BaIf, Pastetemt, lir. I, le Chucas.
Après tous ces propos qu'on se dit d'arrivée. D'un faixleau si pesant ayant l'âme grevée. Je chauvis de l'oreille, et demeurant pen.sif. L'échiné j'allongeois comme un âne rétif.
Rbonikr, Satires, VIIL
De pleine arrivée :
De pleine arrivée, il (le maître de la maison où Panarge était à la broche) tire la brodic où j'estoys enibroché et tua tout roidde mon rotisssenr.
Rabklau, Pantagruel, U, 14.
Les Espaignols ne taschoient à autre chose sinon dar- De première arrivée
rivée tuer les cheuaulx.
Loyal serviteur, c. 84.
Estant encores fort jeune il (César) tomba entre les mains
ARR
ARR
de quelques coursaires qui luy demandèrent de première arrivée vingt talents pour sa rançon.
Mathieu, Histoire des derjiiers troubles de France, liv. IV.
On a dit aussi , anciennement , De prime arrivée :
Le marquis donna à la cittadelle avecques les Espagnolz et Allemans : et ne se trouva par bonne fortune que trois eschelles, qui fussent assez longues : et de prime arrivée ils chargearent si fort ces trois là, que l'une se rompist.
MoNTLUC, Commentaires, liv. III.
Descendans au port, trouvasmcs en Larbe grand nombre d'archiers et gons de guerre... De prime arrivée ils nous feirent quasi peur.
R.\i)EL.\is, Pantagruel, V, 19.
Céréalis, chef des forces rommaines en ces quartiers-là, les (les Belges) alla rencontrer près la ville de Confluence... et les deffit de prime arrivée,
H. EsTiENNE, Précellence du langage français.
Outre ce mot Arrivée, il y en avait autrefois plusieurs qui, avec des formes différentes, avaient un sens analogue :
Arrivaison, s. f.
De celé grant ariveison Furent en eflVei li Breton.
Chronique de Normandie, t. II, v. 28724.
Arrivement, s. m.
Ce qui n'empêche pas qu'elle (l'admiration) n'ait beaucoup de force, à cause de la surprise, c'est-à-dire de Varrivement subit et inopiné do l'impression qui change le mouvement des esprits.
Descartes, les Passions de l'ùme, part. II, art. 72.
ARRIVAGE, s. m. Abord des navires dans un port. Il se dit plus ordinairement Des bateau.x de rivière que des bâtiments de mer.
Il signifie aussi, L'arrivée des marchandises par les voitures d'eau.
Sera tenu ledit preneur de faire à ses dépens sans aucun prouflit tous les arrivaiges et chariages qu'il esconviendra faire pour les réparations dudit hostel et ferme.
Charte de ihOi {Glossaire de Du Cange, au mot Arrivagium).
Il se disait autrefois des Droits perçus sur les arrivages :
Seront frans et quites de passage, d'arrivage et de
toutes autres coustumes.
Charte de 1320 {Glossaire de Du Cange au mot Adripare).
AKROBE, S. f. (De l'espagnol arroba). Mesure de poids usitée dans les possessions d'Espagne et de Portugal.
h'arrobe est de 1 1 kilog. UOO.
Dictionnaire de l'Académie.
Un proverbe portugais dit que dans cette vie les plaisirs sont par onces et les chagrins par arrobes.
Dictionnaire de Trévoux.
ARROCHE, S. f. Plante potagère, qu'on nomme aussi Belle-Dame ou Bonne-Dame, et dont les feuilles, d'un vert glauque et d'un goût fade, ne se mangent que mêlées avec les épinards, l'oseille, ou toute autre plante.
On a dit aussi arrache :
Bettes semez en mars... bourraches, arraches, comme dessus.
Le Ménagier de Paris, distinction II, art. 2.
Prenez de la décoction de raifort ou de la semence, et semence à'arroche, de chacun trois dragmes.
Ambroise Paré, Œuvres, XXIV, 41.
ARROGER, V. a. (De arrogare, tiré de ad et rogare, dans le sens de demander pour soi.)
Il ne s'emploie qu'avec le pronom personnel régime indirect, et signifie. S'attribuer mal à propos quelque chose.
S'arroger l'autorité :
Noailles, qui sous le titre de président (du conseil des finances) s'en arrogea toute Vautorité en repaissant le maréchal de Villeroy de toutes sortes de bassesses , avoit hâte de se voir en fonction.
Saint-Simon, Mémoires, 1715.
Nous sommes, vous et moi, membres de comédie. Notre corps n'admet point la méthode hardie De s'arroger ainsi la pleine autorité.
PiaoN, la Métromanie, III, 7.
ARR
ARR
S'arroger une charge :
Messieurs les présidents m'ont di-jA dit qu'ils ont rcceu beaucoup de plaintes contre celui qui veut s'arroger une charge de mesureur de toiles. Les députés de Morlaix m'ont asseuré, monsieur, que en seroit la ruine de leur commerce.
Le duc de Chaulnes à Colbert, 12 septembre 1677. (Voy. Deppino, Correspojidance administrative sout Louis XIV, t. I, p. 553.)
S'arroger des distinctions, des honneurs :
On ne peut donc pas croire qu'au temps de l'exercice de
l'autorité et de la puissance royale qu'il (le duc de Mayenne) exerça en plein dans son parti qui étoit presque toute la France, et Paris surtout, personne de ce parti lui eût osé ni voulu même refuser aucun des honneurs et des distinctions, même nouvelles, qu'il eût voulu s'arroger. Saint-Simon, Mémoires, 1698.
S'arroger un droit, le droit de, des droits :
Parce qu'on est prêtre, on s'arroge le droit de juger de tout.
BouRDALOUE, Sermoti sur ta dignité et les devoirs des prêtres.
Du temps de Charles le Gros et de Charles le Simple, les grands oflicicrs s'arrogèrent les droits régaliens, ainsi (jue quelques évoques.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 96.
Mahomet TU, fils d'.\murat, méritait plus qu'aucun sultan que ses janissaires usassent contre lui du droit qu'ils s'arrogeaient de juger leurs maîtres.
Le même, même ouvrage, c. 191.
L'archevêque d'Upsal est en possession de faire la cérémonie du sacre et du couronnement. C'est de tant de droits que ses prédécesseurs s'étaient arroges, presque le seul qui lui reste.
Le même, Histoire de Charles XII, liv. 1.
Voyant que durant cette visite M. de Montmollin ne me
disoit rien sur mes sentiments en matière de foi,. je crus qu'il réservoit cet entretien pour uu autre temps; et sachant combien ces messieurs sont enclins à s'arroger le droit qu'ils n'ont pas de juger la foi des chrétiens, je lui déclarai que je n'entendois me soumettre à aucune interrogation.
J.-J. Rousseau, Lettres, 8 août 1765.
Je ne vois nulle part que Pythagore se soit arrogé le droit de commander à la nature.
Barthélémy, Voyage d'Anacharsis.
S'arrogtr det droits politiques tant aucan titre pour les exercer, c'est aussi une usurpation.
M»° DE Stabl, Contidératiom tur la ff^MlniiON flrtmçaise, II* part., c. 22.
...C'est la vanité, qui, lasse de l'attente Et qui fiére des droits qu'elle sait s'arrogtr. Croit obtenir l'csUmc en usant l'exiger.
Destoucues, Glorieux, IlL t.
S'arroger le pouvoir, le pouvoir de :
Ce corps en tous les temps avait abusé du pouvoir qm s'arroge nécessairement un premier tribunal, toujours subsistant dans une capitale.
Voltaire, Siècle de Loui$ XIV, e. ^.
S'arroger des prétentions :
Les magistrats de ces villes ne voulurent point du tout être les serfs d'un comte, d'un baron, ni d'un évêquo, encore moins d'un abbé qui s'arrogeait les mêmes prétentions que ces barons et que ces comtes.
VoLTAinF, Exsiii sur les tttaurs. De la Xnli!»»»»», r. 9*.
Dans rancieiine langue, il s'employait sans io pronom personnel dans le sens de Traiter avec arrogance :
Lequel maistre d'escole... retourna arroguer ledit exposant, et le cuida ferir d'un billart qu'il tenoit.
Lettres de rémission Je 1397. (Glossaire de Ou Cang*, ,111 mot Arrogare.)
ARUOG.\.\T, AXTE, adj. Hautain, fier, superbe.
Certaines personnes, et surtout les préricusos, ont cherché à proscrire ce mot, mais sans y pouvoir parvenir. On lit dans les Nouvelles Observations sur la Langue franroisr, de Marguerito Buffet, publiées en 16G8 (p. li) : « Cette personne est fière, ou cette personne est arrogante. Ce mot d'arrogance est rude, il faut dire fière. »
Arrogant s'emploie en parlant des personnes et des choses :
En parlant des personnes :
La quarte particularité est que tous ne soyez arrogaiU ne répliquant contre celluy qui sera vostre mary.
Le .Vénagier de ParU, V* distioclioo, 6* art.
Mais oultre son ambition, Lysander deviiit à la fin arroguant et cruel.
Amxot, trad. de Plularque, Vie de Lytander, c. 6.
ARR
De qiioy Clilus qui estoit desia un peu surprins de vin, avecques ce qu'il estoit do sa nature homme assez rebours, arroyuant et superbe, se courrouça encore d'avantage.
Amyot, trad. de Plutarque, Vie d'Alexandre, c. H.
Roy soubz le ciel tant puissant n'est qui passer se puisse d'aultruy, paoure n'est tant arrogant qui passer se puisse du riche.
Rabelais, Pantagrruet, V, 4o.
Ceux aussi (et des plus grandz) qui craignoient ce grand admirai, et qui à teste basse s'inclinoient à lui auparadvant, bravoient et triomphoient très-arrogans autour de ce pauvre tronc.
Brantôme, Grands Capitaines français. 1. 'admirai de Chastillon.
Il arrive souvent que ceux qui ont l'esprit le plus bas sont les plus arrogants et superbes, en même façon que les plus généreux sont les plus modestes et les plus humbles.
Descartes, les Passions de l'âme, part. III, art. 159.
Ce vice (l'ingratitude) n'appartient qu'aux hommes brutaux et fortement arrogants, qui pensent que toutes choses leur sont dues.
Le même, même ouvrage, part. III, art. 194.
Les libraires de Paris sont arrogants et durs pour tout homme qui commence.
J.-J. Rousseau, Confessions, part. II, liv. VII.
Hélas 1 qui dans ce temps auroit pu croire qu'un tel homme (M. Necker) seroit un jour accusé d'être dur, arrogant et factieux ?
M"'^ DE Staël, Considérations sur la Révolution française, l'" part., c. 8.
Juno, déesse arrogante et austère,
De longue main sçavoit tout ce mystère.
Cl. Marot, liv. II, De la Métamorphose, v. 874.
Sans cordon, jartières ny gans, Au milieu de dix hallebardes, •Je flattois des gueux arrogans Qu'on m'avoit ordonné pour gardes.
Théophile, Reuqesle au Roy.
C'est un vilain magot.
Franchement. — Quoi, friponne, être assez arrogante... — Si cela vous déplaît, souffrez donc que je mente. BouRSAULT, Fables d'Ésope, I, 1.
Prés d'un tartuffe arrogant, fastueux.
L'homme sincère, uniment vertueux,
Neparoitra, quelque ardeur qui l'inspire. Qu'un indévot, un mondain, c'est tout dire.
J.-B. Rousseau, Épitres, I, 6.
Joint à un nom abstrait :
Toujours les arroguoit de ses dures et arrogans paroles Lettres de rémissio?t de 1406. (Glossaire de Du Cange, au jnotArrogare.)
Le nom de Franc-arbitre est tousjours demeuré entre les Latins, comme si l'homme demeuroit encores en son entier. Les Grecs n'ont point eu honte d'usurper un mot plus arrogant, par lequel ils signifient que l'homme a puissance de soy-mesme.
Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 1, § 4.
Si me semble que cela seul rendoit son surnom d'Olympien, c'est-à-dire divin ou céleste, lequel aultrement estoit trop arrogant et trop superbe.
Amyot, trad. de Plutarque, Vie de Périclès, c. 13.
J'ay veu son portraict, qui monstroit bien une mine fort arrogante et formidable.
Brantôme, Grands Capitaines. M. de Lautreq.
Baradas, premier écuyer, s'étant rendu insupportable au roi par ses hauteurs et ses humeurs arrogantes avec lui, il le chassa et donna sa place à mon père.
Saint-Simon, Mémoires, 1693.
On sadt quelles étaient les richesses et la magnificence du cardinal d'Amboise, qui aspirait à la tiare, et l'hypocrisie nrrof^ante de Ximénès, qui levait des armées à ses dépens et qui, vêtu en moine, disait qu'avec son cordon il conduisait les grands d'Espagne.
Voltaire, Précis du siècle de Louis XV, c. 3. De l'abbé Dubois.
Rien de plus achevé que la peinture de l'intérieur des deux dévotes, de l'arrogant patelinage de monsieur le directeur.
Marivaux, le Paysaii parvemi, I" partie.
Il s'emploie souvent substantivement :
Pendant qu'on ne fait que rire de l'important, il n"a pas un autre nom : dès qu'on s'en plaint, c'est Varrogant. La Bruykre, Caractères, c. 12.
L'arrogant croit déjà tenir ville gagnée; Mais il sera puni de m'avoir dédaignée.
P. Corneille, l'Illusion comique, II, 9.
Va contre un arrogant éprouver ton courage.
Le MàiiE, le Cid, I, 5.
Varrogante ! à l'ouïr elle est déjà ma reine.
Lb même, Pompée, II, 4.
AKK
ARR
ARROGAMME.\T, adv. [Arroganti mente, d'une manièro arrogante). Avec arrogance.
A huys ouvers furent ouys lesdicts ambassadeurs et parla ledict Morvillier fort arrogamment.
Philippe dB Commines, Mémoires, liv. I, c. 1.
Les fols ecervellez, qui n'entendent pas comment il se faut comporter en ceste vie humaine, sortent arrogamment Iiors des gonds en prospérité et se resserrent vilement en adversité.
Amyot, trad. de Pliitarque, Œuvres morales. De la tranquillité de l'àme.
Eussiez dict que c'estoient des princes (les mousquetaires du duc d'Albe), tant ils estoient rogues et marchoient arroijamment et de belle grâce.
Brantôme, Grands Capitaines estrangers. Le grand duc d'Albe.
Vitellius estant party de Lion, et prenant le chemin des Alpes, fut aduerty que plusieurs des ennemis s'estant jette/: dans ses troupes semoient beaucoup de propos séditieux, et parloient arrogamment de ceste guerre.
CoEFFETEAU, Histoire romaine, liv. VI.
Arimazes, se confiant en sa forteresse, répondit plusieurs choses arrogamment.
Vauoelas, trad. de Quinte-Curce, liv. VIL
C'est attendre «n'of/anijîîcnt quelque chose de soi que d'être surpris de se trouver en faute. La surprise ne vient que d'un reste de confiance.
Fénelon, Lettres spirituelles, CLXXVII.
Pour leur remonstrer leur follie Devez leur herault retenir, Et en voz prisons détenir, Qu'il a parlé arrogamment.
Le mistere du siège iV Orléans, v. 11385.
Contraire à ces resveurs, dont la muse insolente,
Censurant les plus vieux, arrogamment se vante
De reformer les vers...
Reonier, Satires, IX.
ARROGANCE, s. f. {Warrogantia , tiré luimême à'airogans.) Fierté, orgueil, présomption, qui fait qu'on s'attribue un mérite, un droit, une autorité qu'on n'a pas.
Voyez-vous plus grande superbe et arrogance que celle
de Madame Clairmonde qui depuis un temps s'est faite
damoiselle?
Caquets de Vaccouchée, VII.
Ce seroit une trop foie arrogance à nous de ne point con-
redor à Dieu, qu'il tache les raisons d« ses oearres, lesquelles nous seyant cachées.
Calvin, Institution chreslienne, liv. 1, c. Il, | It.
Nostre Seigneur a esté si jaloux do son nom cl de U prérogative de ses disciples, que lorsque quelques hypocrites ambitieux, par une arrogance trop grande, ou ignorance trop lourde, voulurent prendre le nom de Jésuite ou d'apostre, il permit que leur entreprise vint de toy-roMine à néant.
Pasquibr, Recherchet de ta France, Ul, it.
Tanncguy du Chastel, avec une arrogance infinie, abusant de la facilité de son maistre, tua en sa présence et en son conseil le comte dauphin d'Auvergne, l'an HH. Le uèue, même ouvrage, VI, I.
Ne fardez pas la désobéissance du nom de zcle, ny l'arrogtince du nom de franchise, ny la lasciveté du nom d'amitié.
Saint François de Sales, Introduction à la vit dévote, Ul' pan., c. 29.
Cette suite des empires, même k la considérer plus humainement, a de grandes utilités, principalement pour les princes, puisque Van'ogance, compagne ordinaire d'une condition si éminentc, est si fortement rabattue par ce spectacle.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, Ul, 1.
Non, Messieurs, je ne puis plus soutenir ces g^ndes paroles, par lesquelles l'dD'ojrtncc humaine tâche de s'étourdir elle-même, pour ne pas apercevoir son néant.
Le mêub. Oraison funèbre de la duchesse d'OrUtau.
L'on voit des gens enivrés, ensorcelés de la faveur...
pressez-les, tordez-les, ils dégouttent l'orgueil, Varrogimee,
la présomption.
La BRinriaa, Caractères, c. 8.
A quelques-uns, l'arrogance tient lieu de grandeur, l'inhumanité de fermeté, et la fourberie d'esprit.
Le HftuB, même onrroge, cil.
Il (Brûlart, évêque de Soissons) joignoit h cela l'aiTO. gance et ce rogne des La Rochefoucauld dont éloit sa mère. Saint-Simon, Mémoires, I7U.
Il s'agissait pour lui (le citoyen romain) de ménager non-seulement Varrogancc républicaine et l'orgueil de» maîtres du monde, mais l'esprit plus jaloux, plus ombrageux encore des partis et des factions.
Marmontel, Éléments de littérature. Essai sur la goOl.
Tout le clergé anglican s'est révolté contre la plupart de SCS opinions (de Warburton) , et surtout contre l'absurde arrogance avec laqu<'l!«» il !»>« débite diins «a mmiiil.ition trop pédantesque.
Voltaire, £'î,"ii sur les mœurs, introduction. Des législateurs grecs.
ARR
ARR
Vons faites un catalogue en deux colonnes de votre superllu et de notre pauvreté; vous mettez d'un côté orgoglio, altei'igia, superbia, et de l'autre orgueil tout seul. Cependant, monsieur, nous avons orgueil, superbe, hauteur, fiertii, morgue, élévation, dédain, arrogance, insolence, gloire, gloriole, présomption, outrecuidance.
Volta:re, Lettres, 24 janvier 1761. A M. Deodati de Tovazzi.
Vous m'assurez qu'un grand nombre de mes lecteurs
me traitent d'homme plein d'orgueil, de présomption,
à'arrogance.
}.-}. Rousseau, Lettres, 2 février 1765.
L'héroïsme espagnol est froid : la fieité, la hauteur, Vcm'ogance tranquille en est le caractère.
Marmosiel, Éléments de littérature. Poésie.
Il (d'Alembert)... tolérait... toutes les opinions, et c'est ce qui lui rendait odieuse et insupportable Yarrogancc des athées.
La Harpe, Cours de littérature, 3= partie, liv. III, c. 1, sect. 4.
Cette séparation des trois ordres n'a donné lieu qu'aux réclamations constantes des nobles pour ne pas payer d'impôts, s'assurer de nouvelles prérogatives, et faire supporter au tiers état toutes les humiliations que ['arrogance peut inventer.
M""' DE Staël, Coiuidérations sur la Révolution française, I'» part., c. 13.
On pressentait Varrogance du pouvoir dans ces souverains d'un nouveau genre, qui se disaient les dépositaires d'une autorité sans limites, celle du peuple.
La même, même ouvrage, 11° part., c. 2.
Cum par orgueil et par bobance E par si estrange arrogance Qu'à riens vivanz ne s'umelie.
Benoit, Cltronique de Normandie, v. 20412.
Arrogame que on apele sourquidanche (outrecuidance). Le Mireoir dou monde, ms. 7363, fol. 202, r., c. 2.
Il y a d'aultre qualité De sotz, qui tiennent gravité Et portent arrogance flère Qu'on jugeroit à leur manière Estre Socrates ou Virgile.
Sermon des Faux. (Voyez Ancien Théâtre fi-ançois, t. II, p. 209. Bibliothèque elzéviriemie.)
Pour compaignon tu meines l'Arrogance, Et ne sçay quelle impudente Espérance Qui, pour gaigner aucune fois le bien De ton voisin, te fait perdre le tien.
Ronsard, la Franciadc, III.
Et comme un Socrates, par sa docte ignorance. Des sophistes bavards confondoit Varrogance.
PiBRAc, Poème sur le lien de sa naissance.
J'entre sur ma louange et, bouffi A'arrognnce, Si je n'en ai l'esprit, j'en aurai l'insolance.
Régnier, Satires,\\.
Assez et trop longtemps Varrogance de Rome A cru qu'être Romain c'étoit être plus qu'homme. Corneille, Pompée, I, 1 .
Cependant à le voir (un fat) avec tant à'arrogance Vanter le faux éclat de sa haute naissance. On diroit que le ciel est soumis à sa loi. Et que Dieu l'a pétri d'autre limon que moi.
BoiLEAU, Satires, V.
Le voilà bien puni, lui qui dans l'opulence Éclaboussoit le peuple avec tant d'aj-rogancc.
Le Grand, Plutus, II, 7.
Savoir tenir ton rang passe ici pour défaut. Et ces petits bourgeois traiteront à'arrogance Les sentiments qu'inspire une haute naissance.
Destouciies, le Glorieux, III, 6.
On a dit, fort ancionnement, des arrogances pour des Actes d'arrogance, des insultes, des outrages :
Lequel Bernage arroguoit tousjours de injurieuses paroles icellui Houleau; pour lesquelles arrogances et injures, etc.
Lettres de rémission de 1411. (Voyez Du Cange, Glossaire, Arrogare.)
ARROI, s. m. De ad et de l'ancien mot français roi, avec le sens d'Arrangement, d'Ordre, qu'il a dans le passage suivant :
Lors si véist-1'en biau couvine Do cels qui France ont en sesine, Où il n'a mesure ne roi.
RUTEBEUF, I, v. 108.
Ce mot roi joint au préfixe con a donné convoi, et, au préfi.xe des, desroi :
Ils fuient dusc'à lor convoi.
Col estendu, tôt à desroi.
Parthenoi)CUS de Blois, v. 2205.
AKR
Plus tard le composé dcsroi a élé remplacé par désarroi, qui, moins bien formé, contient deux prépositions de sens contradictoire. Voyez ce mot.
On a écrit anciennement : arroy, aroi, arov, ARRAY, ERRoi, ERROY. Voir Ic Glossatrc de Sainte- Palaye et les exemples qui suivent.
Ordre, arrangement, disposition.
Mais le sire de Vervins se partit, et sa bannière, sans nrroi et sans ordonnance, et n'osa demeurer.
Froissart, Chroniques, I, I'» |)art.,c. 103.
One' enfant ne ressembla mieulx A père. Quel menton forché !
Vrayment c'estes vous tout poché...
Car quoy ? qui vous auroit craché Tous deux encontre la paroy.
D'une matière et d'un arroy.
Si seriez-vous sans différence.
Farce de Pathelin.
Mettre arroi en, mettre de l'ordre dans, diriger, régler :
Ayes ung homme avec toy, Qui mecte en ton desduyt arroy.
Gage de la Bigne, des Déduits, ms. fol. 12, v°. (Cité par Sainte-Palaye.)
Je te coiijur de Dieu le Hoi Que en ton cors metes aroi.
FM. ms. du R., n» 7218, fol. 320, r°, col. 2. (Cité par Sainte-Palaye.)
Il signifie plus habituellement Train, équipage, et quelquefois Tournure, contenance :
Vint le duc de Brabant en l'ost, moult étoffément et en grand arroy.
Froissart, Chroniques, liv. \, V' part., c. 82.
Si avoit une suer moult grant dame, qui le vint veoir k grant foyson de gens et moult noblement adournéc de riches robes et d'atours de perles et de précieuses pierres, et vint en cest estât devant son frère qui preudomme estoit, et quant le saint boriime vit en ocst grant arroy sa suer, sy se seigna et luy tourna le dos.
Le Livre du chevalier de la Tour Landry, c. 27.
Elle trépassa. Si arriva la fille, qui grant dame estoit, et demanda aux gens se sa mère avoit point de clicvanco pour lui faire sou urroy.
Même ouvrage, c. 126.
ARR
Il y entra (Sylla dan» Athènes) enTÎron a minuit eu in* eirroyable arroi.
Amyot, trad. de Plular^ue, Vie de Sylla, 31.
Je laisse à nos autres historiographes les fonquestcs, glorieuses victoires et superbes arrois de ceslc seconde f*mille.
Pasquibr, Recherchet, liv. X, c. 25.
Brichemer est do bel afèrc ; N'est pas uns boni plains de desroi :
Cortuis et douz et debonère Le trueve-on, et de bel aroi.
RuTiBKur, CEuvret, De Bricb«m«r.
Moult ot le corps et bel et gcnt Et parc de si noble arroy Qu'elle sembloit bien nile à roy.
Jean Bruyant, Chemin de povrelé et de richea* liamt le Ménagier de Paris, t. 11, p. 8.
On y doit, comme aux Sarrazins Y courir et en grant arroy.
Le Mitlere du tieye d'Orleam, i. â39ï.
... Jeunesse m'a dit que le vcrray En son estât et gracieux array.
Cbarlu d'Orueaxs, Poieiee, I.
Le Icsscrez là, le povrc Villon?
Venez le veoir en ce piteux arroy.
ViLWN, Épislre en forme de ballade, à ses nmis.
c'estoil un serviteur royal.
Qui fut jadis si prudent et loyal.
Qu'après sa mort son vray seigneur et roy Luy ordonna ce beau funèbre arroy.
Cl. Marot, Complaintes, V. Oeploratioa da Florimond Robertet.
Or doncques soit Sa Majeslt» rontenle De me laisser en mon premier arroy.
Le même, Èpigrammes, I, 19. Au Roy, pour e»\r» remis en ton estât.
Les vertus et le bien que je veux recevoir, C'est le moyen bientùt on armes de pouvoir ' Amener ton Francus avec une grand trope D'Arians pour domtcr la plus part de l'Europe; Mais il te faut payer les frais de son arroy. Car il ne veut venir qu'en Majesté de roy.
Ronsard, au Roy Henry II, en tite îles Odet,
L'autre qui vient en inagnifiquc arroy.
Qui de maintien représento un grand roi, Est-il des miens? dy-le nioy, je te prie. — C'est Dagobert, Heur de chevalerie.
Lb HkHE, la Franciade, li*. IV.
ARK
Ainsi ce personnage, en magnifique arroi. Marchant pedetentim, s'en vint jusquos à moi, Qui sentis à son nez, à ses lèvres décloses, [roses. Qu'il fleuroit bien plus fort, mais non pas mieux que
Régnier, Satires, X.
Et tant purent ses vers (de David) que sans pompeux Ce berger majestueux de poëte fut roi. [arroi
Vauqueun de la Fresnaie, Art poétique frmiçois, III.
Le maire et jurats de la ville.
Nonobstant la guerre civille, S'en alloient, en fort bel aroy Viziter la Reine et le Roy.
Loret, Muse historique, 6 août ICaO.
On a dit Arroi de cuisine dans le sens où l'on emploie aujourd'hui batterie de cuisine. (Voyez Joseph Scaliger, Testament, cité dans la Revue critique, 9' année, 1875, 2°sem., p. 228.)
On employait autrefois dans des sens analogues à ceux d'ARROi :
Arroi ANCE, auuéance, s. f.
Lors n'ot cure de plus targicr Que Varroiance ne pourvoie Comment tost soit mis à la voie.
CUomades, ras. de Gaignat, fol. 31, r", col. 3. (Cité par Sainte-Palaye.)
Li quint cas, si est quant cil qui les tient est de si fol maintenement qu'il n'a en li ne conseil n'arrean'^c, car à iix gens ne doit-on laissier nule garde d'enfant.
Beaumanoir, Coutumes de Beauvoisis, c. xxi, IC.
Arréement, s. m.
Sire, fet ele au Roi, vous vcez bien comment La chose ne vint pas de mon arréement.
Berte as grans pies, ras. de Gaignat^ fol. 133, v", col. 2. (Cité par Sainte-Palaye.)
On se servait aussi d'un verbe, formé sur arroi et aujourd'hui entièrement hors d'usage :
Arroyer, V. a. qui avait des formes très variées correspondant à celle à^arroi. (Voyez le dictionnaire de Sainte-Palaye.)
Celli qui scet gens d'armes arroyer...
ExJST. Deschamps, Poés. mss., p. 192, col. 3.
Il s'employait très fréquemment avec le pronom se :
Si se ordonnèrent et arroièrent un jour les seigneurs de France et de Hainaut qui là ètoienl.
Froissart, Chroniques, liv. I, II" partie, c. 269.
Elle osta ses riches robes et riches atours et se arroya moult simplement.
Le Livre du chevalier de la Tour Landry, c. 27.
ARRONDIR, V. a. (De à et rond, avec une désinence verbale). Rendre rond; donner à quelque chose la forme ronde, c'est-à-dire une forme sphérique, cylindrique ou circulaire.
Nul ciseau, nul tour, nul pinceau ne peut approcher de la tendresse avec laquelle la nature tourne et arrondit ses sujets.
Bossuet, De la Connaissance de Dieu et de soi-même, c. 4,
Maçons, pierres aréondissent ; Poi i lesscnt boce ni creste.
G. Guiart, Royaus lignaycs, t. I, v. 1345.
i'arrondis la forme grossière D'un pilastre ou d'un chapiteau.
Voltaire, Lettres en vers et en prose, 35, 1735, à Cideville.
Arrondir les aras, en termes de danse :
Mademoiselle, j'ai beau vous le dire, vous ne faites pas d'oppositions. Détournez donc légèrement la tète, et arrondissez-moi les bras.
Alfred de Musset, Il ne faut jurer de rien, l, 2.
Arrondir une terre, des conquêtes, une frontière, SCS Etats, etc. Y faire les augmentations nécessaires pour que cette terre, etc., forme un tout régulier, complet :
J'ai arrondi tout d'un coup la terre de Ferney par dos acquisitions utiles.
VoLT.viRE, Lettres, 24 décerabre 1758.
Toutes les terres, sur la gauche du grand fleuve Mississipi, leur furent cédées (aux Anglais). L'Espagne, pour arrondir leurs conquêtes, leur donna encore la Floride.
Le même. Précis du siècle de Louis XV, c. 35. Pertes des Français.
ARR
ARR
