XXXVI INTRODUCTION

lédonie. Ces lettres et journaux contemporains m'avaient mis au courant de sa position dans ce pays lointain. Une note du juge L.-A. Prud'homme {D Elément français au Nord-Ouest) m'apprit qu'il avait antérieurement résidé au fort Cumberland, et que c'était là qu'il avait pris femme. Puis les Sketches of the Catholic Chiirch in Oregon me le montrèrent à la tête du fort Walla-Walla, oii son union reçut la consécration de l'Eglise, en même temps que sa famille était admise au baptême.

Cet ouvrage anonyme de M^»" N. Blanchet place le berceau de notre personnage à Vandreuil. Alais en consultant le Dictionnaire généalogique de M^ Tanguay, je m'aperçois d'une légère inexactitude dans les Sketches: élevé à Vandreuil, Pambrun naquit à l'Islet. Cet important répertoire me fournit en outre la date exacte de sa naissance.

Ensuite, toutes les publications qui lui furent contemporaines nous parlent du rôle qu'il joua lors du conflit sanglant entre les deux compagnies rivales du Nord-Ouest (1816). Par elles j'apprends qu'il était alors au service de la C'® de la Baie d'Hudson, et leur mention de son titre de lieutenant me font faire des recherches d'où je conclus qu'il avait, en 181 2, été à la tête d'une compagnie de Voltigeurs canadiens. Le Statetnent respecting the Earl of Selkirk's Settlement upon the Red River (Londres, 181 7) m'apporte ensuite sa déposition sous serment relative à ce qu'il eut alors à souffrir des employés de la C^*^ du N.-O. Puis le Report of the Proceedings connected with the Dis-