PEL

Notre-Dame de Lorette étaient des lieux àe pèlerinage très- célèbres. Home était aussi visitée par un grand nombre de pèlerins, et de là Tint le nom de Bornée donné , au moyen âge, à ceux qui avaient fait ce pèlerinage. Les pèlerine se réunissaient ordinairement en troupe , et, sous ia conduite de quelque solitaire vénéré, ils s'acheminaient vers leur destination. On a conservé quelques-uns des cantiques qu ils chantaient. Voici, entre autres, un chant que répétaient les pèlerins de Saint-Jacques, et que M. V. Le Clerc a traduit presque mot pour mot d'après les manuscrits du xiir siècle :

Chant des pèlerins de Suint- Jacques .

— « En l'horoeur nu Roi suprême^ créateur de toutes choses , chantons avec joie et vénération les grandeurs de Jacques,

aui habite avec les citoyens du ciel, et eut r£glise célèbre la glorieuse fête.

Dès qu'il eut, sur la mer de Galilée, reconnu le Roi du monde, il abandonna tout pour obéir au maître qui l'appelait, et il se mit à prêcher ses saintes lois; il enseigna la foi nouvelle à Hermogène et à Pbilelus, il baptisa Josias, il guérit un malade. Il vit ensuite le Fils transfiguré par la puissance du Père, et il mourut pour lui suus le glaive d'Hérode. Son corps est enseveli dans la terre de Galice, et ceux qui le visitent dignement commencent une vie de gloire. Depuis longtemps ses divins miracles le font briller par toute la terre. A sa voix, vingt captifs sont délivrés ; une mère voit revi- Tre son tils déjà mort. Un pèlerin qui Tient d'expirer est transporte par lui de Cize à Compostelle, et Tait, en un seule Duit, douze jours de marche. Un autre, pendu injustement, ressuscite au bout d'un moi*. Un Frison tout bardé de fer est arraché à l'abîme ; un prélat noyé se retrouve vivant sur son vaisseau. Ce même saint donne à un chevalier la force de vaincre les Turcs, et retient par les che- Teux le pèlerin qui allait périr dans les flois, ou il garantit de la mort celui qui s'était élancé du haut d'une citadelle. En touchant la croix de Saint-Jacques un homme d'armes est sauvé; un Dalmaie est racheté d'esclavage et guéri ; un marchand sort sans péril d'une haute tour, qui s'abaisse d'elle- même; un combattant est soustrait à la foule des ennemis qui le poursuivent. C'est encore l'apôtre , c'est lui qui s'est fait voir, sous l'armure d'un chevalier, à Etienne, serviteur de Dieu.... Voilà les miracles sacrés qu'a faits Jacques pour la gloire du Christ à travers les siècles. Que nos chants d'allégresse en remercient le Roi des rois, près de qui nous boubailonsd'ubtenirl'éternellevie. Disons