AMB

duction d'une comédie italienne. Il se nomme à la tête de celte version, Thierry de Timophile, G Picard ; et il prit aussi le même masque à la tête desifegrets funèbres de quelques animaux, qu'il traduisit de l'italien en iS^ô, et à la tête du Dialogue et Dei^isdes ûamoiselles , qu'il publia l'an i583. La Croix du Maine, qui m'apprend cela, dit que cet auteur auoit connaissance de beaucoup de langues , et qu'il auoit publié plusieurs ouvrages en langue latine. Son recueil de Devises fut publié à Paris après sa mort, l'an

(C) Il a recueilli les manuscrits de Pierre Abélard.'] Il fit ses diligences là-dessus d'une manière à mériter la gratitude du public : c'est à ses soins que nous devons une fort bonne édition des écrits de ce fameux dialecticien. Elle comprend , i"^. les lettres qu' Abélard et Héloïse s'écrivirent, qui sont précédées de la relation qu'il fit lui-même de ses infortunes; 2°. les lettres qu'il écrivit à quelques autres personnes, et celles que saint Bernard, l'abbé de Clugni, etc. , écrivii'ent au sujet de ses erreurs , ou de sa condamnation , ou de sa mort , avec quelques traités qu'un de ses disciples publia pour lui ; 3°. quelques traités dogmatiques d' Abélard , comme l'Exposition de la Prière Dominicale , celle du Symbole des apôtres , celle du S^'mbole de saint Athanase, la Réponse à quelques questions d'Héloïse , un Commentaire sur l'Epître de saint Paul aux Romains; 4°' plusieurs Sermons sur les principales fêtes ; 5°. une Introduction à la Théologie , où se trouve son livre sur la Trinité; 6°. de savantes notes d'André du Chesne sur l'histoire des calamités d' Abélard. Il y a encore quelques ouvrages de cet auteur, qui ne sont pas imprimés. On en peut voir les titres dans le Supplément du père Oudin (8), avec les bibliothèques où ils se trouvent. François d'Amboise a fait traduire en notre langue les règles qu'Abélard avait marquées aux religieuses du Paraclet.

Sa préface apologétique a déplu à bien des gens , et quelques-uns ont débité qu'elle fut cause de ce que l'on fit à Rome contre l'ouvrage qu'il publia. Et ce que depuis naguères les

(S) Pag- 4i3.