TÉE

Jiominumque deilmque nielle nutritus est ac lavle('^o). « Il parle donc de » l'invention de cailler le lait avec » du miel. » Ergô aimd dociiitAiistœus , scVicet coagulum Jieri ex niixturâ , seu ut Orœci l'ocant , cramale nicllis et laclis. Hune locitm à neniine hacteniis intellectum aihitror (71).

Celte explication me paraît très-belle , mais les raisons sur quoi on la fonde prouvent trop; car si l'ancienne tradition sur les aiiraens qui furent donnés à Jupiter pendant son enfance avait empêché Justin de dire qu'Aristée montra aux hommes l'usage du miel , il n'aurait point débité que Gargoris roi des Cynètes ( 72 ) , ou des Cunètes , fut le premier inventeur du miel ; et néanmoins , il l'a débité clairement , et sans qu'on puisse donner à ses termes deux explications.

Quorum (Cunetum) rex uetusli.'isimus Gargnris mellis colligendi usum primus ini'enit (']3). Je ne vois point qu'on puisse prétendre que Justin a tellement respecté les traditions poétiques , qu'il s'est bien gardé d'avancer des choses qui les réfutassent- Une infinité d'auteurs ont dit qu'Aristée inventa le miel ; leurs paroles signifient cela précisément , et ne peuvent point être détournées à ce sens -ci: llinuenta un certain mélange du miel et du lait , pour composer une coagulation. On pourrait donc croire raisonnablement que Justin parla comme eux , et qu'il ne tint aucun compte de ce que les poètes avaient débité touchant le lait et le miel de Jupiter. Notez en passant , que les inventions d'Aristée consistaientquelquefois dans des mélanges; car il fut le premier qui apprit aux Thraces à mêler du miel avec le vin de Marone. Ariitcpum prinnim omnium in eddem gente met vdscuisse fino , suai^itate prœcipud utriusque nalurœ spontè proi^enienlis (74).

(G) ni sa fille Maoris. \ Il n'y

a guère d'auteurs qui en parlent ; mais voici ce (pi'Apollonius en raconte (75) : Ce fut elle qui prit le petit

(70) Idem, ibid.

(71; Idem, ibid.

(73) Peuple d^ Espagne.

(73) Justin. , hb. X'tlV, cap. IV.

(74) Plin., lib. XIV, cap. IV, pag. 127.

(75) Apollon., Argon., lib IV, vs. u3i el seq.