TOME XII

votiva portabant , forte fortund incidens , in potestatem redactas Athenas mille ret , cum hdc sciscitatione , quid facto nu ne opus esset ? populusque contra , non scrupulosè Deorum res examinare , sed quomodb militent alat , providere , ipsum juberet. Il comprit si bien ce que cela voulait dire , qu'il Gt vendre les simulacres tout de même que les autres marchandises que ses armateurs avaient enlevées. On en fit de son élans reproches aux Athéniens (6) ; et Diodore remarque qu'ils pillaient ainsi Appol- Ion par mer et par terre , quoi-

au'ils le reconnussent pour leur fonateur. 11 observe aussi la bizarrerie de Lacédémone. Cette ville prétendait être redevable de sa gloire et de sa prospérité aux oracles d'Apollon, et néanmoins elle se confédéra avec les impies qui saccagèrent le temple de Delphes. Ainsi va le monde. Ainsi ira -t- il toujours.

'AÔMvetiot yuiv oi/v Ttft to ôtîov To»at?T« i^*|<t», xetl reLur'jù^ôptyoiToy 'Aîrôx-

X»»* WfltT/>»0» *t/T6*» t IV OU KOLt wpô^ovo». Aa.XiJa.tju.ov toi d"» TA Ttft Ai\<foùç yUctv- T*i» ^m^uivoi , xeù tj»v ôctw^ta^o/uivx»

irnsa. 7ra,tn ttoKituai Sïai toutou xthtoiftiroi , >xatî irtfs to»» /jnyîereoy Ït» x&t

vu» tov Qtoy t7rtùot<r£yrtç , irô'xufirat.v

TOtÇ TO ttf>01 0*</XM0*at0Y X'AVCVYHTttt TJ»Ç

ir&pùvoLttcLç. Hœc tùm Athenienses in JYumen committere non verebantur , qui tamen Apollinem Deum p atrium et progenitorem suum esse gloriari solebant. Lacediemonii etiam , quamw rempublicam suam cunctis gentibus admirabilem Delphici oraculi consilio insttluissent, deque rébus maximis (ut ad ha ne usque tempes tatem factilanl) Dei voluntatem exquirerentt cum projligatissimis tamen fani expilaloribus sacnleçœ impietatis societatem inire non àubitant (7).

(C) // renonça au ménagement Qu'il avait eu pour le temple. "] Citons Diodore de Sicile. 'O 4>»xofc»xoç ïxptyt LurQoQÔpeûi Àôpoi£«iv flrxSôoc, irp*T-

SiOfJLiVOU <fc TOU TTOXi/UOU %pïtLlCtTatï

wxiitivav , itietyxalÇiTù to*V Upoïç «v*- B»fxaiTty imf}&\uy Talc ^.«'JS*C **' cuhiy tô ymtvTiîo? (8). Philomelus majore

(6) V 9jre% dans Diodore de Sicile , ibidem , la lettre que Denys le tyran leur écrivit.

(7) Idem , ibidem.

(8) Diodor. Siculua , XVI, pag. 43o, 43i ,

PHI LOME LE.