A I-EH

Dotnitius Lucanus eut part à l'héritage de Manda , quoique celui-ci eût pris bien des précautions pour Ven empêcher (10). Domitius Tullus fut

ac ne in lectulo quidem , nisi ab aliis movebatur. QuincUam , fœdum miserandumquc dictu , déniés lavandos , fritandosque pnebebat. Auditum est

l'héritier de son frère, préférablement fréquenter ab ipso , quürn quereretur à la fille qui leur était commune. 11 de contumeliis débilitais suœ , se diavait fait espérer sa succession à bien gitos servorurn suorum quotidiè lin des gens , et s'était procuré par-là gere. V ivebat ionien , et vivere volcbat , toutes les caresses , tous les présens, sustentante maxime uxore , quœ cultoutes les assiduités empressées qu'on pain inchoati matrimnnii in gloriain met en usage auprès de3 riches vieil- persévérant id verlerai («a). Les vertus lards dont on brigue l’héritage ; mais de cette femme seraient sans doute il les trompa tous. La fille qu'il avait plus admirables si elle eût prévu la adoptée fut son héritière , et tous ses longue durée des infirmités de l’homlegs furent destinés à ses pareils. Il se me qu’elle épousait. Mais enfin elle souvint surtout de sa femme, car il mérita d’être louée; car si l'espérance lui laissa beaucoup de bien. Elle s’é- d’acheter au prix de quelques dégoûts tait déshonorée en l’épousant , vu le très-fâcheux, mais courts, un douaire pitoyable état où l’âge et les maladies très-ample , la trompa , elle ne fit l'avaient réduit. 11 eût pu dégoûter en point paraître par son dépit que sa cet état une femme qui aurait été à condition lui déplût ; elle fit toujours lui dès le temps qu’il était jeune et vi- son devoir de Donne grâce. Que de

fnureux. A combien plus forte raison bons portraits dans cette lettre de evait-il paraître désagréable à une Pline : Que ce misérable perclus , qui épouse qui commençait son commerce craint la mort , représente vivement la par un si mauvais endroit ? Néan- faiblesse humaine l défaut dont nous moins cette femme supporta si con- parlerons ailleurs (i3), et qui en ce stamment tous les dégoûts de sa con- temps-là était beaucoup plus honteux dition , et soutint avec tant de cha- qu’aujourd'hui ; car on prenait pour rite la vie infirme et caduque de son une action de courage la résolution mari, qu’elle se réhabilita envers le de mettre soi même une fin à des ni apublic. Ce pauvre homme était si per- ladies trop longues. Quel désordre , dus de tous ses membres, qu'il fallait d’autre côté, que de voir un homme que ses domestiques lui lavassent et qui a une fille et des petits-fils , faire lui curassent les dents ; et de là vint savoir qu’il cherche des héritiers hors qu’il se plaignait d’être obligé chaque de sa maison , et qu’on n’a qu’à faire

rex

nous apprennent tout cela, et oui semblables ^ens qui trouvaient leur contiennent tant de caractères des compte auprès de ceux qui briguaient moeurs , méritent d'être rapportées : des successions.

Accepit ( uxor ) amcenissimas villas , Domina, Utmen et do mini

aceepit magnant pecuniam uxor optima et patientissirna 1 ac lanto meliüs de viro mérita , quanta magis est rcprehensa , qubd nupfil. Nam mulier notait bus clora , moribus proba , cetate devlivis , diù vidua , mater olim , parüm décoré sequula matrimonium

Si vit lu Jieri , nullus ttbi parvulus auld J Luserit Æneat , nec Jiha dulcior 1U0.

Jucundum el carum sien U t facil uxor amicum (14;.

Mais si cette avarice était lâche , celle des gens qu'elle dupa ne l’était pas moins. Ils eussent été moins blâ-

videbalur divitis senis ita perditi mables s’ils eussent brigué la faveur morbo , ut esse tœdio posset uxori , d’un homme qui n’aurait point eu quant juvenis sanusque duxisset. d’enfans, et s’ils n’eussent point crié

jJuippè omnibus me mûris extortus et contre Domitius Tullus après sa mort. ractus tanlas opes solis oculis obibal : On 9e moqua de leurs plaintes qui fai-

(l«) Fuit fratribu* illit quasi Jalo dalum ul * hvU»Ê Jierenl invitissimis a quibm facti •tient. Pitou EpitloU XVlll , Ub. Fil l , pag. 4 («1) Ibidem , pag. 4 $3.