PASTICHE

doit devinerquels accent» peuvent être employés par lui pour atteindre son but. On n'attend pas de nous que nous fassions ici une étude de la passion humaine considérée sous l'aspect théâtral, soit au point de vue de la conception littéraire, soit en ce qui concerne l'exécution scénique : le sujet serait trop vaste pour être traité dans le court espace que nous pourrions lui consacrer, et nous ajouterons qu'il serait audessus de nos forces. Nous nous bornerons à rappeler ce que dit Chamfort à ce propos, en faisant remarquer que les réflexions qu'il applique à la tragédie, seul genre sérieux en honneur de son temps, s'appliquent avec autant de justesse au drame modenie, la passion étant de tous les temps et de tous les pays :

L'amour et la haine sont les deux grandes passions que la tragédie emploie pour exciter dans l'âme la terreur et la pitié : tout le jeu, tous les combats des autres passions ne sont mis en usage que pour exciter ces deux-là, qui sont celles dont les émotions ébranlent l'âme plus fortement et plus longtems. Par l'amour, on n'entend pas seulement cette inclination d'un sexe pour l'autre; dans ce sens, il est certainement très tragique : mais il faut qu'il domine en tyran. Il n'est pas fait pour la seconde place. La tendresse d'une mère pour son fils ; la voix de la nature qui se fait entendre dans des cœurs liés par le sang ; l'attachement d'une âme romaine pour sa patrie ; l'amitié liéroïque, telle que celle de Pylade et d'Oreste, tous ces sentimens appartiennent à l'amour. La pitié s'excite par l'injustice et l'excès des maux qui accablent celui qui ne les a pas mérités ; et autant notre âme compatit à ses malheurs, autant elle hait et déteste ceux qui en sont les auteurs.

PASTICHE. — En ce qui concerne la scène lyrique, on donne ce nom à une œu\Te informe, composée de morceaux empruntés à divers ouvrages et à divers auteurs, reliés tant bien que mal par mie action dramatique qui leur sert de cadre et de développement. On imagine facilement quelle unité de style peut résulter d'un tel procédé, et combien, avec son aide, les exigences si légitimes de la scène peuvent être respectées ! La traduction d'un opéra étranger est chose assurément intéressante et utile, lorsqu'elle est faite avec le soin et le goût nécessaires à ces sortes de travaux ; mais sous