PISE

nouvelles ; car Marin Sanuti , historien rénilion, rapporte que, lors de la conquête de Tyr par les chrétiens, en lI2o, le prince do Damas arrivant devant cette ville, pour la secourir, « envoya une colombe aux assiégés, avec une lettre qui les exhortait à prendre courage, et les instiuisail de sou -arrivée. Le prince leur j'romettait que dans peu les chrétiens seraient détruits. Ceux-ci, ayant vu la colombe voler au-dessus de leur camp, se mirent à crier tie toutes leurs forces, de manière que l'oiseau, épouvanté, tomba auinilieu d'eux. On le prit, on lut la lettre qu'il portait, et l'on en fit une autre que l'on attacha à sa patte. Par cette lettre, on exhortait les assiégés è se rendre, parce que la prince de Damas, qui était venu à leur secours , s'était convaincu qu'ils ne pouvaient résister aux chiétiens. On les engageait à faire la meilleure capitulation possible. La colombe porta la lettre écrite en arabe. Les assiégés l'ayant lue, et se trouvant sans jirovision et sans espoir de secours, commencèrent à traiter avec les chrétiens. »

Ce moyen de communication était trèsancien dans l'Orient; mais aucun prince, avant Nour-Eddin, n'avait songé à rendre cet établissement régulier et approprié à un vaste système de défense du territoire de son pays. « Nour-Eddin, dit l'auteur arabe, que nous avons cité plus haut, fut surtout jiorté à celle institution par le désir de combattre les chrétiens et de repousser leurs attaques. En effet, ses Etats avaient acquis une grande étendue, et il était, pour le gouvernement, essentiel de recevoir de promptes nouvelles. Juscjue-là, quand les Francs venaient attaquer une place musulmane, ils avaient le tenqis de la prendre avant qu'on y pût porter secours ; mais lorsque la poste aux pigeons fut en activité, le prince recevait le jour même la nouvelle de tout ce qui se passait sur les frontières. Le pays se ressentit des bons ell'ets de cet établissement. Nour-Eddin y affecta des fonds particuliers, et nomma des personnes chargées d'en avoir la direction. « Un petit écrit, composé en arabe par Michel Sabbag, et intitulé la Colombe incssagère, donne des détails sur la manière dont on élevait ces pigeons, et sur l'usage qu'on en faisait. Cet ouvrage a été publié en arabe avet' une traduction française par M. Sylvestre de Sacy en J805.

Un historien iirabe laiiporte ([ue, pendant le siège de Saint-Jean-d'Acr( par les chrétiens, d'habiles nageurs portaient dans hnir ceinture de l'argent et des vivres à la garnison ; ils se chargeaient aussi do lettres et de colombes, et les assiégés renvoyaient la réponse sous l'aile de ers pigeons. « 11 y avait alors dans l'armét!, ajoute l'auteur ipii était témoin oculaire des événements, un homme qui s'amusait à dresser des coloudies; il les faisait voler autour de sa lente, et leur apprenait h revenir fpiand on lesa|ipelait. Dans ces conjonctures, cet lionnne nous fut but utile : jour et nuit nous lui demandions des

colombes, tellement qu'à la fin elles devinrent rares. »

PISE se gouvernait en république depuis la fin du IX' siècle, et à l'époque des croisades elle était une des premières puissances maritimes et commerciales de l'Italie. Elle avait reçu la Corse en fief du saint-siége, et tandis que les croisés portaient la guerre au cwurde l'islamisme, elle arrachait aux Arabes une partie de la Sardaigne. C'est pour la possession de cette île, de l'ile d'Elbe et de celle de la Corse, que, dans sa rivalité avec Gènes, elle soutint, pendant les deux siècles que durèrent les croisades, une lutte acharnée à la fin de laquelle elle finit par succomber. Cette violente et longue guerre fut pour les Pisans, comme pour les Génois, l'école 011 ils acquirent les connaissances et l'habileté dans l'art de la marine, dont ils firent preuve en participant aux croisades. Les Pisans partagèrentavec les Génois Thonneurd'inaugurerces expéditions, lorsque, répondantàrappel de Sylvestre II, ils portèrent les premiers les armes clirétienncs contre les infidèles, sur les côtes de la Syrie, à la fin du X' siècle, cent ans avant la prise de Jérusalem par l'armée des croisés. Les Pisans exécutèrent encore avec les Génois une seconde croisade avant: les grandes guerres que l'histoire caractérise par ce nom. Invités par le [lape Victor III 5 protéger contre les Sarrasins la na\igatiûn de la Méditerranée et la sécurité des eûtes d'Italie, ils portèrent la guerre sur celles d'Afrique, où ils débarquèrent et défirent une troupe considérable d'ennemis de la foi et de la civilisalion chrétienne. Ils s'emparèrent, par suite de cette victoire, de deux villes dont les dépouilles ornèrent la catliédrale de Pise : De qua prœda Pisaiiam ccclcsiam mirabilitcj- in (liversis ornamcntis amiilificaverc, dit une ancienne chronique, qui rajiporte cette expédition à l'an 108'J, tandis qu'un autre chroniqueur lui donne la date de 1088, et Baronius, dans ses Annales ecclésiastiques, celle de 1087.

Les Pisans figurèrent avec honneur dans la première croisade. La Chronique de la ville de Pise, par Bernard Maiangone, loue beaucoup l'archevêque Daiuilicrt d'avoir excité par ses 'liscours les habitants de Pise à marcher h la délivrance de la terre sainte. Pour mieux enflammer leur courage, l'arcly.'vêque offrit de se mettre à leur tète, et exécuta cette résolution. Uiielloltede cent vingt vaisseaux fut é(jni|:ée el mit à la voile en 109G. « Je voudrais, dit l'juileurde la chronique , passer sous sibiice les plaintes des hommes et des fenniies(p.ii re^lèlent à Pise: car il n'y eut ])as une maison qui n'eût à regretter, l'une un père, l'autre un lils, celle-ci un mari, celle-là un neveu ; chacun ]iensait qu'il pourrait bien ne i)lus les revoir. » Les Pisans préteiidenl qu'à la prise de Jérusalem, le lo .)uillel 10'.)',), ei' fut un de leurs concitoyens (pii parvint h; premier sur le sommet des murs. Lorsque Iteiiaml de Clwltillon gouverna la principauté d'Anlioehe, vers le milieu du \\i' >iècle, i! se

r;sE

PORTIJGAL

concilia le? Pisans en lt.'ur donnant un comptoir à Laodicéc, et en renouvelant les privilèges dont ils jouissaient déjà à Antioclie. Les Pisans furent les soutiens des Etats d"Antioche et de Tripoli ; mais ils se firent payer leurs services par les grands privilèges qu'ils obtinrent successivement, nous apprend Muratori, Antiquilates Jtaticœ medii (Cil, des seigneurs de ces deux principautés.

La Chronique de la ville de Pise, par Marangone, rapporte qu"en 1168, Amaurv, roi de Jérusalem, envoya à Pise un ambassadeur cliargé de remercier cette ville du secours qu'elle lui avait fourni à Alexandrie, et de lui faire part de la prise de cette place. « Les Pisans, ajoute le chroniqueur, s'étaient acquis, dans cette entreprise, un nom immortel dans l'Egypte et dans la Syrie, lis avaient obtenu du soudan du Caire de ne paver ni impôts ni droits dans son royaume. Le soudan avait accordé aux Pisans qui s'étaient trouvés au siège d'Alexandrie des établissements dans ses Etats, avec promesse de les aider et de maintenir les chrétiens dans la possession de Jérusalem. » Oq voit, d'après le récit même de l'historien de Pise , que cette république , comme celles de Venise et de (Jènes, ne manquait jamais de tirer des avantages matériels do tous les succès des croisés auxquels p enaient part les habitants de ces ré|mbliques. La Chronique de Pise raconte encore que, l'année suivante, le roi de Jérusalem, ayant appris ipie les Musulmans voulaient marcher contre la ville sainte, envoya jirier les Pisans do vouloir bien, comme ils lavaient déjà fait, l'aider contre les infidèles. La ville de Pise Ht aussitôt armer douze galèies, (jui partirent au mois d'octobre, et furent trèsutiles au roi. Les Pisans revinrent de cette expédition comblés de i)résents :ce qui leur fut certainement très-agréable, car les historiens des républiques italiennes ne man- (juent jamais de mesurer par l'importance du butin la grandeur des conquêtes faites en (•)rierit par "les chrétiens. Les Pisans qui avaient pris part h la seconde croisade, se distinguèrent dans la troisième, au siège il'Acre. Le chroniiiueur anglais, Gauthier Viiiisaul', rapporte un trait d'un Pisan, jiendant ce siège, qui caractérise l'esprit de cupidité mercantile (|ue les citoyens de la république de Pise [lortèrent dans le.- guerres saintes. Au milieu de la disette (]ui allligea les chrétiens , lorsqu'ils assiégeaient Ptolémaïs, un Pisan, qui avait amassé une grande quantité de blé, refusait de le vendre à un iirix très-élevé, dans l'esiioir d'en tirerplusiard un |inifitplus grand encore. Les Pisans avaient fait avec 1rs enq)ereurs grl'cs une alliance (pii engagea les ViMiitiens, leurs rivaux, h diriger les forces chrétiennes contre Conslantinople, dans la cinc|uième croisade. Les Pisans avaient établi des conqitoirs dans la [)luparl des villes maritimes de l'empire, el ils défendirent la capitale contre les croisés. Mais après la prise de la ville en 1-20V, ils firent la paix avec les

Vénitiens. Les Pisans figurèrent au siège de Damiette dans la sixième croisade. Dans la lutte entre le saint-siége et Frédéric 11, ils restèrent attachés au parti gibelin, et gardèrent leurs navires,' ]iour les opposer h ceux des Génois, qui étaient guelfes, au lieu de les employer à Iranspurter les pèlei-ins en Orient. Comme les Vénitiens et les Gémis, les Pisans ont jiOrté dans les colonies chrétiennes de Syrie l'esprit de division qui a causé leur ruine.

PORTUGAL. Le Portugal tomba sous le joug des Arabes , qui envahirent la péninsule ibérique au commencement du viii' siècle. En 1093, Alphonse VI, roi d» Léon et de Castille, investit du titre de comte de Portugal Henri de Bourgogne, qui avait iHraché aux Musulmans une partie de ce pavs. Henri de Bourgogne était petit-fils de Robert i", duc de Bourgogne , et il avait épousé Thérèse, fille d'Alphonse VI, dont il eut un fils , Alphonse Henriquez. Ce prince succéda à son père, comme comte de Portugal, en 1112, et, après avoir rem[iorté, en 1 139, une grande victoire sur cinc] i)rinces arabes, il fut proclauié roi par ses soldats, et couronné jieu de temjisaprèsà Lamego.II assiégeait Lisbonne, en lli", lorsqu'il vit arriver dans le Tage une flotte qui conduisait en Orient des croisés fiançais et anglais, commandés par Arnoul, comte d'Arschot. 11 les invita à l'aider à enlever aux Arabes la ville dont il faisait le siège. Les croisés unirent leurs efforts aux siens, et, après une résistancedequatre mois, Lisbonne fut em|iorlée d'assaut, et la garnison passée au lil de l'épée. La Chronique des moines de Saint-Panlalèon de Cologne prétend qu'un grand nombre de Musulmans demandèrent et reçurent le baptême. Elle ajoute (lu'il s'ojiéra des miracles sur les tombeaux ne (piel(]ues chrétiens qui succombèrent sous les uuirs de Lisbonne. Les soldats de la croix tirent avec Alphonse la conquête de plusieurs autres villes, et Je royauuje do Portugal fut ainsi fondé par le concours de leurs armes.

Des pèlerins anglais, (|ui se rendaient en Palestine , au temps de la troisième croisade, relâchèrent à Lisbonne, en 1189, et lo roi Sanche 1", fils et successeur d'Alphonse, réclama leur aide [lour enlever aux Arabes la capitale des Mgarves. Cette ville fut replacée sous la domination musulmane |iar le roi de Maroc, en 1191; mais une flotte de croisés allemands et flamands ayant abordé à Lisbonne, en 1197, à l'époque «le la ([uatrieme croisade, la capitale des Algarve- fui reconquise au cliristianisme par leurs armes, unies a celles de Sanche 1", a[irès un siège où la défense ne fut pas moins vigoureuse que l'attaque.

La chroni(iue de Godel'roy, moine de Saint- Panlaleon de Cologne , ollre le récit d'une exiièdition des croisés en l'ortugal, en 1-218, sous les ordres de Guillaume de Hollande et du comte Georges de Wide. La Hotte quecouimandaient ces princes paitit des rivages de la Flandre au mois de juin, et, après avoir n jûché sur les côtes d'Angleterre, de Bicta-