M GOD

sort. Voici l'esquisse de son caractère tel qu'il a été tracé dans l'histoire de la guerre d'Espagne par l'un de ses compatriotes.

« Ce Godoy devait à ta nature une belle » taille, une jolie figure , et un ensemble » séduisant. Son jugement était naturel- » lement sain et sa mémoire prodigieuse. » Cependant il ne savait d'autre langue » que la sienne , qu'il parlait même in- * correctement : ses expressions étaient » triviales , quelquefois grossières , son m stile barbare ; il ignorait les notions les » plus élémentaires des sciences, des » arts , et ne savait pas un mot d'histoire » ni de géographie. Transporté comme » par enchantement d'une caserne à l'av pogée du pouvoir, sa raison n'était m formée ni par l'expérience de l'âge, ni » par celle du malheur. Véritable Nar- » cisse, il donnait à sa toilette une im- » portance ridicule , il soignait son teint » comme la plus jolie femme. Parcinio- » nieux et cupide , il s'occupait des plus » petits détails de sa dépense, acceptait » les plus modiques présens, était raes- » quin dans ceux qu'il faisait lui-même , m et touchait les moindres émolumens de » ses moindres places. Il aimait à se cha- » marrer de plumes, de cordons et de » broderies. Il protégea quelques écri- >» vains, courtisans et flatteurs, mais il » les protégea en homme qui préfère l'ar- » gent aux éloges. Il était petit dans son » orgueil , obscène et libertin dans ses » plaisirs, scandaleusement impie dans v sa religion ; malgré son luxe, il était •» avare; il fut lâche , quelquefois cruel ; ■» d'un caractère violent, mais peu san- » gu inaire. La moindre contradiction lui » était insupportable : tous ceux qui l'of- » fensaient étaient aussitôt exilés de Ma- » drid ; mais il leur conservait leurs ap- » pointemens , rarement il les privait de » leur liberté , et jamais il n'en fit périr » aucun. »

GODWIN (François) , évôque de Lan.

daff; puis d'IIercford, né en 1561 à Havington , comté de Nortampton , mourut en 163?, à 73 ans, après avoir publié plusieurs ouvrages relatifs aux antiquités et auv hommes d'église de sa patrie, enti'autres . \° De prœsulibus Analiœ ,

GOD

in -4. 2° Annales d'Angleterre sotix Henri VIII ', Edouard FI et Marie , en latin, Londres, 1616, in-fol. Son fils Moic an a traduit ces Annales en anglais, Londres, 1630 , in-fol. Il y en a une version française par Loigny , Paris , 1647, in-4. Ceux qui n'ont pas les préjugés actuels des Anglais , en font peu de cas , l'auteur semble avoir voulu faire l'apologie du schisme et des cruautés qui l'ont cimenté.

GODWTN (Thomas), littérateur anglais , profond dans la connaissance des langues et de l'antiquité , était né à Sonmerset en 1587, et mourut en 1643, à 55 ans , après avoir professé avec distinction dans l'université d'Oxford. On a de lui : 1° M ose s et Aaron, réimprimé à Utrecht en 1698 , in-8 , avec les notes «te Keizius. Godwin explique avec beaucoup d'érudition les rits ecclésiastiques et politiques des Hébreux. 2° Un bon abrège des antiquités romaines , publié sous ce titre : Antiquitalum romanarum cornpenduim, in-4.

• GODWIN (Mistriss Marie Wollstohkcsaft) , anglaise célèbre par l'exalta tion de ses idées politiques et par son enthousiasme pour la révolution française, naquit à Londres en 1759, selon les uns , et selon d'autres à Beverley en 17 58. Sa mère l'ayant laissée sans fortune, elle dirigea avec ses sœurs une école, qu'elle abandonna bientôt pour aller donner ses soins a une de ses amies , tombée dangereusement malade a Lisbonne. A son retour en Angleterre, elle entra comme institutrice chez le vicomte de Kingsboroug, lord lieutenant d'Irlande .

et vint résider à Londres en 1 7 86 ; elle se fit connaître l'année suivante par la publication de divers ouvrages. Une passion malheureuse qu'elle avait conçue pour un homme qui n'était pas libre , la détermina à quitter sa patrie. En 1792 elle passa en France , et se lia avec les principaux chefs des Girondins , qu'elle vit périr sous la hache révolutionnaire. Quelque temps après elle épousa M. Godwin, auteur de plusieurs romans, notamment de Caleb Williams , traduit par G. Garnier. Elle mourut d'un accouebe-

GOE

ment pénible le 10 septembre 1797. Ses principaux ouvrages sont 1° Pensées sur t éducation des filles , Londres, 1787 , in-l 2 ; 2° Défense des droits de Vhomme ■ 3° une Lettre à Edmond Burke , à l'occasion de ses Réflexions sur la révolution française , 1790, in-8; 4° Défense des droits des femmes , avec des réflexions sur des sujets politiques et moraux, 1792 , in-8 ; 5° Histoire originale de la vie réelle , à r usage des en fans ; C° le Lecteur féminin ; 7° Lettres écrites pendant un court séjour en Suède, en Norwége et en Danemarck ; 8° Les maux de la femme, roman traduit en français par B. Ducos, sous le titre de Maria , ou le Malheur d'être femme , 1798, in-l 2. On a publié la Fie et Us mémoires de mis tri ts Godwin sur des matériaux fournis par son mari. Us ont été traduits en français en 1802 , 1 vol. in-l 2. Tous ses ouvrages sont écrits en anglais.

'GOECKINGK (N...), poète allemand, né en 1748 dans le pays d'Halberstadt , mort le 18 février 1828 à Berlin , occupa divers postes sous le règne de Frédéric II. Pendant la guerre de sept ans, il fut directeur de chancellerie; en 17 80, conseiller des domaines à Mafjdebourg ; en 1 793 , membre du conseil des finances à Berlin. Frédéric II l'avait anobli en 1789. Le duc de Courlandc le choisit pour, son chargé d'affaire dans la capitale de la Prusse , et en 1 802 , quand le prince d'Orange obtint les évêchés sécularisés de Foolda et Corvey , Goeckingk fut chargé d'organiser l'administration de cette principauté. Plus tard il fit partie de la commission de législation. Pendant que Burger son ami et son camarade d'études, publiait YAlmanach des muses de Gottingue , il fit paraître avec Woss YAlnuinach des muses de Hambourg. 11 se fit connaître par des épttres dans le genre didactique où il exposait dans des vers ebarmans une philosophie toute socratique. Il s'eierça aussi dans le genre lyrique : ses chants sont très estimés en Allemagne. On a du même poète des épigrammes , des essais satiriques en prose, qui ont été recueilli» à Francfort en 1784,

GOE 3.45

et qui ont eu peu de succès. Après l'occupation de la Prusse par les Français , il se retira en Silésie dans une terre de la princesse de Courlande dont il était tuteur. Arrêté en 1813 par les vainqueurs qui avaient frappé une contribution que le pays ne pouvait payer, il fut conduit eu prison à Grunberg où il devait rester jusqu'à ce que la somme fût fournie : un riche négociant satisfit à cette condition, et Goeckingk recouvra sa liberté. Après la paix il se relira et vécut d'une modeste pension que lui faisait le gouvernement. Il termina sa carrière littéraire en publiant une édition nouvelle de ses poésies. Ce poète appartenait à l'ancienne école de Wieland , et non à celle des poètes modernes.

• GOEDÀRT (Jean), naturaliste et peintre hollandais , né à Middelbourg en 1620 , mort en 1GG8, a publié en hollandais , Description de t origine , de t espèce , des qualités et des métamorphoses des vers , chenilles , etc., Middelbourg , 1062, 3 part, in-8, avec 150 planches coloriées. Ce livre a été traduit en latin par J. de Mey et par M. Lister qui l'a aussi traduit en anglais. Il en existe une traduction française intitulée : Métamorphoses naturelles , ou r Histoire des insectes, etc. Amsterdam , 1700, 3 volumes in-l 2. Ce livre , peu recherché, n'a de valeur que lorsque les figures sont coloriées. Il était aussi bon peintre, et il se servait de son talent pour enrichir ses descriptions de dessins coloriés qui sont très exacts.

GOERÉE ou Goehrke ( Guillaume ) , savant libraire d'Amsterdam , né à Middelbourg en 1 635 , mort à Amsterdam en 17 11 , est auteur de quelques ouvrages sur l'histoire des Juifs, sur la peinture, sur l'architecture. Ils sont écrits en flamand. Les principaux sont 1° les Antiquités judaïques , Utrecbt, 1700, 2 vol. in-folio , ornés de belles estampes. Il y a de l'érudition , mais aussi beaucoup de hors-d'œuvre , et il ne paraît pas que l'auteur ait puisé dans les sources. Les tailles- douces n'y servent souvent que d'ornement , et on peut croire qu'une bonne partie de l'ouvrage a été faite pour

246 GOE les amener. On doit porter le même juge» ment du suivant : 2° Histoire de l'église juive , tirée des écrits de Moïse , 1700 , 4 vol. in-fol., ornés d'estampes. 3° Histoire ecclésiastique et civile, Amsterdam, 1705, in-4 , etc. 4° Introduction à la pratique de peinture universelle, în-8.

6° De la connaissance de l'homme, par rapport à sa nature et à la peinture , in-8. 0° Architecture universelle , etc.

— Il était fils de Hugues-Guillaume Gos- HÉ£ , mort ù Middclbourg en Zélande , vers l'an 1043, qui a donné une traduction en flamand du Traité de la république des Hébreux , de Pierre Cunaeus , Amsterdam, 1G82, iu-8. H a aussi donné une Continuation de ce Traité en 2 vol., qui a encore été augmentée d'un vql., par Guillaume Ou Iran , qui Tait le 4e volume de celle collection , Amsterdam , 1705, in- 12. Le tout a paru aussi en français à Amsterdam, 1705. — Guillaume Goerée eut un fils nommé Jean , qui se fit une grande réputation par son habileté dans le dessin. Il dessina les beaux tableaux qui sont dans la salle bourgeoise de l'hôtel -de - ville d'Amsterdam. Il mourut dans cette ville le 4 janvier

GOKRTZ (George -Henri, baron de Scnt.iTZ, autrement nommé de], du duché de Holstein , sut plaire it Charles XU par son caractère entreprenant et son audace. Ce que ce prince était à la tète d'une armée, il l'était dans le cabinet. Employé par son maître en différentes négociations hasardeuses, il fut arrêté en Saxe et en Hollande. Il échappa la première fois du milieu de six cavaliers ; la seconde , il fut remis en liberté , et son affaire fut assoupie. Il s'agissait de faire révolter l'Angleterre en faveur du prétendant, et d'embraser l'Europe par une guerre générale. Il s'agita beaucoup, et ne réussit point. Chargé des finances du royaume de Suède , il eut recours à des moyens extrêmes et ruineux, pour fournir aux dépenses que les folies héroïques de l'Alexandre du Word exigeaient. Aussi , à la mort de ce prince, il fut arrêté; et pour apaiser les peuples , en leur sacrifiant une victime du pouvoir arbitraire

GOE

qui les avait fait gémir sous Charles XII , il fut décollé le 2 mars 1719. Il appartenait à une famille de Franconie.

GOETHALS. Voyez Hkkm de Gasd.

* GOKTHE ( Jean-Wolfang de) naquit à Franc forl-sur-le-Mein le 28 août 1749, d'une honorable famille de magistrature.

Destiné de bonne heure aux études graves et sérieuses, mis au collège dans sa ville natale , rien ne frappait vivement sa jeune âme comme les vieilles constructions de l'ancienne enceinte , les portes de la cité noircies par le temps , les tours gothiques qui dominaient les fortifications. Avant même ces impressions pittoresques, un fait singulier , consigné dans ses mémoires , révèle sa vocation poétique dès l'Age de six ans. Religieux à sa manière , il range en gradins sur un pupille , comme sur un autel , tous ses petits objets d'histoire naturelle : au milieu d'eux il dépose dans une tasse de porcelaine deux grains d'encens : et au lever du soleil , nouvel Iucas , adorateur enfantin de ce bel astre, il les enflamme à l'aide d'un verre ardent. « Le sacrifice » fut consommé , ajouta-t-il , et ma piété » satisfaite. » Sa vocation particulière pour le théâtre fut déterminée par un cadeau de marionnctlcsque lui fil sa grandmère ; et toujours fidèle à se reproduire lui-même dans ses œuvres, il explique par une raison semblable la décision du héros d'un de ses romans ( U'ilhelm Mcister), qui embrasse la profession de comédien . Dante eut ses premières amours à douze ans : Byron à peu près au même âge. Ga'thc à quatorze ans fut épris des charmes ' naïfs et gracieux d'une jeune fille nommée Marguerite , dont il a plus tard posé la délicieuse figure entre le sourire salanique de Méphistophélès et les coupables rêves du docteur Faust.

Ainsi se réalise au pied de la lettre le mot connu , que la vie d'un écrivain est dans ses ouvrages. Après un dénoùment fort désagréable pour lui de cette intrigue de jeunesse qui lui laissa de profonds souvenirs , il s'achemina , comme tout hoi\uèlc student allemand, versluniversilé. Lcipsick fut choisi par sou père, à son grand regret, car il y avait

GOE

plus de poètes et de poésie a Gottingue. A Leipsick , il alla se briser contre l'impassible froideur de l'ancienne école germanique : Gellert , Bœme , y menacèrent du classique éteignoir sa brillante et brûlante imagination. Un auto-da-fé de presque toutes ses compositions fut le seul feu qu'ils lui permirent. « Aussi je vis » bientôt , dit Méphistophélès dans Faust, i> avec un souvenir de Leipsick, que leur u coursdcphilosopbic ne m'apprenait rien » de nouveau, u II prit peu dégoût pour les études qu'on voulait imposer à son âme ardente , et ne trouvant rien autour de lui qui pût l'aider ou l'encourager , il se reploya sur lui-même afin d'y trouver de quoi nourrir une activité dévorante.

« Je pris ainsi cette direction dont je ne » me suis point écarté pendant toute ma » vie : je m'habituai à décrire , à tour- » ncr en poème ce qui m'avait occupé, » ce qui m'avait causé une joie ou une » peine très vives. » De Leipsick , il se trouva très heureux de passer à l'université de Strasbourg , où , sous le bonnet de docteur , qu'il coiffa après tous les examens préalables, sa tête conçut fortement deux de ses principaux ouvrages poétiques , Gœtz de terlickingen , et Faust. Cependant ces deux admirables créations n'avaient point encore acquis la perfection nécessaire pour sortir tout années du cerveau de Jupiter : Gœthe continuait ses graves travaux. « Au mi- » lieu de ces études stériles , privé de rao- » bile et d'excitation, je traînais, dit-il, » une vie languissante. Il semblait que le » but de mon existence n'était pas atteint , » et mon orgueil se révoltait contre une » destinée sans rapport avec mes désirs. » Dans cette malheureuse disposition d'esprit , il caressait avec amour l'idée du suicide : il admirait la mort de l'empereur Othon : plus d'une fois il appuya sur son coeur un riche poignard antique, à l'aide duquel U voulait terminer sa vie avec l'élégance et le sang-froid qu'Othon avait mis à mourir : le courage lui faillit. Enfin, sans cesse obsédé par les mêmes fan lûmes, il eut l'idée de déposer ses impressions dans une œuvre poétique. Depuis quelque temps ce projet roulait va-

GOE 3.47

guement dans son âme , lorsque la fin tragique du jeune Jérusalem , fils du célèbre prédicateur de ce nom , lui fournit la donnée , le cadre , les circonstances dont il avait besoin pour fixer ses idées : en quatre semaines il eut terminé les Souffrances du jeune Werther. Peu de jours suffirent à ce roman pour conquérir une incroyable popularité. Plus lard , de jeunes enthousiastes se firent brigands par admiration pour le Karl Moor de Schiller; celte fois, plus d'un suicide fut un triste hommage rendu au Werther de Gœthe. Quant à lui , l'effet en fut tout opposé : les insensés qui s'étaient donné la mort avaient transporté la fiction dans la réalité ; lui , au contraire , transfusa la réalité dans la fiction , et ne fut plus importuné de cet horrible cauchemar. Pareil , comme il le dit lui-même , à un pécheur qui s'est décharge du poids de ses fautes par une confession générale, il se sentait plein d'énergie pour une vie nouvelle. Ainsi , dans Werther, Gœthe commença a suivre cette loi qu'il s'était faite à Leipsick, dans l'isolement de ses idées, au milieu d'un ordre d'idées tout différent, de ne travailler que sur son propre cœur et sur ses propres senlimens. Telle fut, telle sera toujours la manière des écrivains vraiment originaux. Tel fut fiyron,qui se mil eu scène dansicGiaour, dans don Juan, dans Manfrcd, dans Childllarold. Tel fut, dit-on , l'auteur de Rene\ ce Werther français qui a été si évidemment inspiré par le Werther allemand.

Après It'crther, où Gœthe déposa les douleurs de sa jeunesse , parut Gœtz de Berlichingen , où il se plut à encadrer les souvenirs de son enfance. Là est un résumé pittoresque de ces donjons seigneuriaux des bords du Rhin , où l'imagination évoque des apparitions féodales : là vous trouverez un chevalier à la main de fer , et au cœur non moins inflexible : espèce de Don Quichotte pris en admiration et en sérieux , indigné contre le délaissement des vieilles coutumes et l'introduction d es nonvelles armes à la guerre. « L'épouse de Gœtz , dit Mme de Staël , s'offre telle qu'un ancien portrait de l'é col€ flamande , où le vêtement , lft ri'

?48 GOE

gard , la tranquillité même de l'attitude annoncent une femme soumise à son époux , ne connaissant que lui , n'admirant que lui, et se croyant destinée à le servir comme il l'est à la défendre. » Le traître Weislingen et sa scélératesse profonde , une scène du formidable tribunal secret , complètent le tableau des mœurs du moyen âge , et font de cette pièce» avec ses souvenirs germaniques, ses costumes germaniques , ses vieux caractères germaniques, quelque ebose d'aussi populaire en Allemagne qu'une ballade deBûrger. Les Années d 'apprentissage de Wilhclm Meisler , roman plein de peintures naïves de la vie commune , d'ingénieuses observations et de sentimens simples et vrais, étaient le livre favori de l'infortunée Louise , reine de Prusse. Le goût exquis dont cette spirituelle princesse a fait preuve dans les lettres qui nous restent d'elle ne nous permet pas d'en appeler de son jugement ; mais nous doutons , malgré le talent de stile justement admiré dans cet ouvrage, qu'il soit jamais, en France surtout, autre chose qu'un recueil peu divertissant d'aventures peu remarquables. Du reste , en le comparant avec les mémoires de Goethe , on voit qu'il a su y faire entrer, comme dans la plupart de ses oeuvres , plus d'un trait de sa vie. Egmont , épisode des Pays-Bas sous le duc d'Albe , que Mm* de Staël regarde comme la plus parfaite de ses tragédies ; Iphigénie en Tauride, belle comme une noble et pure statue antique, le Tasse, plein de la lenerezza italienne et de la furia poétique du chantre des Croisés ; Hermann et Dorothée , gracieuse idylle où la simplicité de Théocrite est unie à la coquetterie de Bion et de Moschus , nous montrent Goethe comme l'homme le plus complet qui fût jamais, trouvant en son cœur tous les tons de l'accord, toutes les nuauces de l'harmonie. Comme ces harpes éoliennes des vieux châteaux de l'Allemagne qui retentissent d'elles-mêmes au souffle du zéphir , et feraient volontiers croire à des esprits familiers , aériens artistes de ces divins inslrumens , l'âme de Goethe était ouverte à toutes les impres-

GOE

sions , vibrait à toutes les sensations. On dirait que toutes les races capricieuses et multiformes des génies de l'air , si chéries des Allemands et si souvent chantées par Goethe lui-même , sont venues tour à tour s'ébattre en son sein , et comme des muses passagères , lui souffler ces inspirations si diverses et si merveilleusement justes chacune dans l'ordre d'idées ou de sentimens qu'elles embrassent. La ballade fantastique dans la fian cée de Corinthe et le roi des Aulnes , l'idylle dans Hermann et Dorothée, la nature et ses rapports avec l'âme dans Werther , la passion dans Egmont , l'antiquité dans Iphigénic , le moyen âge dans GœU, la vie orientale dans le [Divan ; cet homme incroyable a tout compris. Son talent , c'est l'éclectisme dans la poésie : c'est l'universalité dans la manière de sentir et de concevoir. C'est pour rendre cette pensée plus claire que j'ai voulu avant de parler de Faust, parler de tous ses autres ouvrages. En terminant l'histoire intellectuelle de Goethe, par quelques mots sur cette vaste et bicarré composition qui lui a coûté plus de temps qu'aucune autre , je pourrai moins difficilement caractériser son génie , et le résumer dans un aperçu aussi exact qu'il me sera permis. Je regarde Faust comme son œuvre capitale , non pas tant encore pour son admirable exécution que comme formule complète d'un génie si complet. Je ne me livrerai pas à une longne analyse de ce drame philosophico-romanesque , de crainte d'embrouiller le fil d'Ariane au milieu des épisodes et des digressions. D'ailleurs , qui n'a lu ou vu quelque traduction ou quelque ébauche telle quelle, dont le squelette , si pauvre qu'il soit , ne puisse lui en donner une idée ? Attachons-nous donc seulement aux caractères, et ensuite à la variété épisodique et poétique dont toute l'œuvre est bigarrée. Le principal personnage est Faust : Faust le savant docteur ; Faust, véritable Don Juan du Nord :Don Juan spiritu a liste, par conséquent. II s'est plongé dans toutes les orgies de l'esprit comme le méridional Don Juan dans toutes les orgies de la chair. Roué intellectuel , il n'est pas

GOE

de débauche d'imagination devant laquelle U ait reculé. Découragé , abattu, blasé , il se donne au diable qui doit le tirer de cet horrible état. — Méphistophélès paraît. — Celui-ci est un diable de bonne compagnie , un diable du bel air, un diable homme du monde , un diable en pantalon collant , en petit manteau , en chapeau à plumes. N'était l'infernal sourire qui se tord sur ses lèvres d'une oreille à l'autre , vous ne pourriez recon- 1 naître la satanique seigneurie. Il pousse le pauvre Faust dans tous les crimes , et finit par désespérer même d'en faire autre chose qu'un demi-coquin. — Entre ces deux horribles figures, voici venir la charmante Marguerite, aux yeux bleus, aux blonds cheveux , à l'âme pieuse et sensible. Livrée à Faust par Méphistophélès , victime du génie du mat , elle perd son innocence, son honneur, sa vie.... Faust ne reverra plus que son effrayant fantôme , avec un collier de sang, dans les horreurs du Brocken , ce théâtre connu des sabbats germaniques. Imaginez maintenant des discours philosophiques , théologiques et scientifiques , dans la bouche de Faust , des conversations d'amour avec Marguerite , de douces chansons sur les lèvres de cette tendre enfant , l'intérêt d'un roman répandu sur le drame , un prologue dans le ciel , les chœurs des anges et les satires du diable, les nocturnes orgies du Brocken sur la montagne redoutée du Hartz , de naïves fêtes de village, de simples conversa lions bourgeoises , un duel, un office des morts , où l'infortunée Marguerite vient entendre sa sentence , dans chaque strophe du Dits irœ , et tout cela dominé et agité par un frisson glacial semblable à celui qui faisait dresser les cheveux de Job quand un esprit passait devant sa face : Ajoutez-y Méphistophélès souriant amèrement, endoctrinant et persitllant son adepte , chantant dans un cabaret avec des paysans , insultant Dieu dans le prologue et l'humanité dans toute la pièce, et vous pourrez vous faire une idée de cet immense pandœmonium : Le désordre de cette esquisse rapide n'en sxra peut-être pas le moindre trait de"ressem- VI,

GOE »49 blance. Ballades , chansons , descriptions , passions, discussions, tous les genres, tous les rythmes sont prodigués. C'est le monde, l'âme, les hommes , les choses, les sciences , la poésie , tout ce qui est et peut être imaginé , vus à travers un kaléidoscope tantôt infernal , tantôt divin. Je viens de tracer la biographie intellectuelle de Gcethe par rapport à lui-même , et abstraction faite de l'influence qu'il a exercée sur son siècle. C'est pour ainsi dire l'histoire de la vie privée d'un monarque qu'il faut compléter par celle de sa vie publique; car l'existence du grand homme dont je parle fut aussi un règne, et son sceptre u dirigé pendant près d'un siècle tout le mouvement littéraire de l'Allemagne. Comme je l'ai dit , il vint après la génération des Bœhme , des Gcllert, desRaramler , des Rabener, dont la vieille et routinière école était déjà battue en brèche par Haller , Klopstock , Wieland , Lessing. Werther fut le coup de grâce dont elle ne put se relever. Alors arrivèrent les tendres suicides , les bavards sentimentaux qui composaient sérieusement et involontairement des parodies de l'ouvrage de Goethe. U en comprit tout le ridicule, s'en moqua le premier , et réagit vivement contre ce mouvement en refoulant les idées vers le moyen âge. Gœtz apparut , et un nouveau monde fut ouvert pour les investigations historiques , dramatiques et poétiques.

On ne peut nier que cette audacieuse découverte n'ait créé en partie Walter-Scott, dont le coup d'essai fut la traduction du drame allemand. Cependant , la tourbe des écrivassiers vulgaires, ne voyant dans Goethe qu'un courageux brigand, se jeta dans la littérature de caverne. Le grand Schiller lui-même ne put échapper à la contagion de la mode ; il lui fallut un héros taillé sur Goetz , mais il sut faire de l'idée trivialisée , par une ignoble circulation, quelque chose de magnifique, en l'habillant de son génie comme d'un admirable manteau. Karl Moor surgit, Karl Moor , le Gœtz des universités , le Gœtz du 1 8« siècle. Bientôt après Gœtz , l'auteur de Werther impatient de la folie de brigandage et de la fièvre de moyen âge

a5o GOE dont furent subitement atteints tous ceux qui suivaient comme une ornière le vaste sillon par lui tracé , remonta les siècles , oublia , comme pour désappointer ses serviles imitateurs , et les passions modernes , et les obevalereux souvenirs.

Iphigcnic, avec sa ^rftee toute antique, son élégance toute grecque; Iphigénie , belle et noble statue , neuve et originale par sa simplicité même, vint étonner l'admiration des romantiques par système, qui croyaient voir dans Goethe le chef de leur secte. Egmont ouvrit les voies aux tragédies historiques de Schiller, j'oserai le dire, sans cette création d'un genre inouï et inconnu jusqu'alors , nous n'aurions eu ni don Carlos, ni Wallenstein.

Quant à Faust, j'en ai déjà parlé; c'est un résumé de tous les genres et de tous les tons. Lord Byron, en imitant certains passades, est venu, comme sir Walter Scott , prêter foi d'homme lige à l'illustre Goethe. Ainsi, son règne littéraire a-t-il été non*seulement germanique , mais européen : son sceptre s'est étendu sur tous les pays , comme sur tous les hommes. Une des choses que j'admire le plus en lui , c'est la noble et altière façon dont il a conduit son siècle. Loin de populariser ses idées en adoptant celles que la mode consacrait , lui-même a créé la mode :

c'est par des réactions et non par des flatteries qu'il s'est emparé du pouvoir , semblable en cela à cet autre potentat de notre temps , Napoléon. Werther fut le 18 brumaire de Goethe, en délivrant à la fois l'Allemagne des fripperies de 3on ancienne école et de l'anarchie intellectuelle qui lui avait succédé. Gœts fut sa prise de possession de l'empire , Egmont, son sacre immortel. Goethe saisit le dix-huitième siècle à l'époque où Voltaire l'avait laissé : mais n'acceptant sa succession que sous bénéfice d'inventaire, il substitua l'éclectisme au criticisme absolu, la poésie du coeur à celle de l'esprit, une tendance éminemment spîritualisle à la tendance si tristement matérialiste formulée par l'encyclopédie.

Du reste , ses croyances sont peu énergiques , un doute sceptique plane sur tout ce qu'il a écrit : C'est le dix-neu-

GOE

vième siècle incarné, avec sa powie philosophique, sa philosophie poétique, sa religion tantôt poétique , tantôt pliilosophique, rarement ferme et vraie. lia les défauts comme les qualités de son temps , et à un plus haut degré que tous les autres hommes , parce qu'il en est le plus imposant fauteur et le plus poissant complice. Les opinions politiques de Goethe ont aussi quelque chose de vafjue et de nébuleux qui caractéhie merveilleusement sa nation. Pendant le demi-siècle que nous venons de traverser , rien de plus révolutionnaire et de plus tranquille tout à la fois qu'un allemand. Un libéralisme mystique, une sympathie générale et peu calculée pour tous les peuples qui entrent dans les voies nouvelles, s'alliant d'une incroyable manière avec le respect pour les vicui noms , pour les vieilles lois , pour les vieux titres, pour les vieilles constitutions féodales. L'illustre Goethe, nommé par la Gazette de Weimar , Monsieur lt conseiller intime de Goethe , avec un sérieux bouffon qui rappelle , dans Kotiebue , le • bourgmestre de Krawinkel : un mélange de terribles théories , adoucies par une consolante et rassurante pratique , dissemblance complète entre les idées et les actions ; enfin un je ne sais quoi, qui ressemble assez , surtout lorsqu'il a pour symbole une tête blanche et vénérable comme celle de Goethe , à ces volcans souterrains dont les feux intérieurs ne peuvent se faire jour , étouffés qu'ils sont sous les neiges éternelles et impénétrables de leurs sommets. Hélas î craignons que Goethe ne soit , dans sa mort comme dans sa vie , l'emblème de l'ère toute paisible et toute philosophique qu'il a si gl<^ rieusement parcourue et gouvernée.

Craignons qu'une nouvelle ère , l'crepolitique , ne s'ouvre bientôt pour l'Allemagne! Le volcan finira par fondre ses neigesavec ses laves. L'héritage de Gœil» et des sages et soUtaires philosophes, ses contemporains, sera dilapidé par d'imprudens successeurs. LesWirth, lesFein, fanatiques rédacteurs des journaux du mouvement ; Boerne , mordant auteur des Lettres de Paris, vont jeter leur

GOE

patrie bon da ciel philosophique où elle gravitait sous l'impulsion des Fichte, des Kant, des Herdcr, des Jacobi. De la théorie, le libéralisme passera dans la pratique : la liberté de penser sera remplacée par la fureur de troubler ; et le choléra révolutionnaire qui marche en sens inverse du choléra asiatique, continuera sa route pestilentielle de l'ouest à l'est de l'Europe. Tranquille jusqu'à la fin, le vénérable Goethe n'a point eu à étudier sur l'Allemagne cette triste clinique à laquelle le libéralisme expérimental applique, aux dépens des nations maladives , les rêves creux de ses doctrines. Se laissant donner de V excellence à la «our grand-ducale, heureux de son jardin dans le parc de Weimar, de sa maison, présent de feu le grand-duc, couronnée au seuil par ce mot hospitalier salve ; adoré comme une châsse miraculeuse par les étudiaus qui font, pendant les vacances, leur pèlerinage d'automne ; visité par eux au moins uue fois dans leur vie, comme le tombeau du prophète par tout dévot musulman, il s'est endormi. dans la paix et dans la gloire. Ce m'est encore un doux souvenir d'avoir contemplé sa demeure à Weimar , et de pouvoir presque dire avec la vanteric comique de jene sais quel étudiant d'une comédie de Kotzebue : « Dans ■ mes voyages , j'ai vu Gœthe par sa fe- • nôtre , et le tombeau de Schiller. » Aujourd'hui ces deux grands hommes sont réunis dans la même tombe. Là seulement l'étudiant enthousiaste, avec sa toque légère, ses cheveux blonds flottans, ses grands yeux bleus, sa polonaise serrée, et sa longue pipe, ce bourdon poétique dans sa trivialité môme de son moderne pèlerinage, viendra s'agenouiller et s'inspirer. Là il dira un mot de religion, d'amour , de poésie : et puis il retournera à Gottingue ou à Leipsick travailler patiemment à devenir un poète, un savant, un philosophe : tous les trois peutêtre, car le génie allemand est assez vaste et assez éclectique pour abriter sous sa tente plus d'un ordre d'idées. La mort de Goethe est le plus grand événement littéraire de l'Europe, depuis l'illustre trépas de lordByren. lia terminé à Weimar

GOE 25 1

sa glorieuse et paisible vie, le 22 mars 1 833 , à 1 1 heures du matin , Agé de près de 83 ans. « Sa mort , dit là Gazette de » Weimar ^ a été douce et sans douleur; » il a conservé sa présence d'esprit jus- » qu'à son dernier moment , qui fut pré- » cédé d'un assoupissement au commen- » cernent duquel un mouvement machi- » nal de sa main semblait indiquer qu'il » voulait écrire. Ses restes mortels seront m déposés dans le caveau de la famille » grand-ducale, à côté du cercueil de » Schiller. » Ainsi Gœthe n'a pas eu à attendre ni à aller chercher loin son Westminster. Bien conseillée par un juste enthousiasme, la noblesse du sang et des titres associe à ses derniers honneurs l'illustration du talent. Le grand-duc, en élevant Gcethe jusqu'à la gloire de sa tombe princière, s'unit à l'immortalité du grand homme : aux noms de Gœthe et de Schiller s'attachera , par la reconnaissance de leurs admirateurs , le nom du duc de Weimar. Pendant ce temps les mercantiles et prosaïques compatriotes de Gœthe s'écrient à Francfort : « Il est » mort !... Ce n'est qu'un vieil aristocrate » de moins! » Dignes en cela de ces autres marchands , les Anglais, qui n'ont eu que de froids et officiels honneurs pour les restes de lord Byron. Les principaux ouvrages de Gœthe sont des romans ou des pièces de théâtre : parmi les premiers nous remarquons |° les Souffrances du Jeune W erther ( Die Leiden des jungen Wertkers) Wetzlar, 1771 , 1 vol. in- 12. Ce roman a été imprimé dans toutes les langues de l'Europe : Aubry, Déjà are, Sevelinges et La Bédoyère en ont donné des traductions françaises. 2° Les Années £ apprentissage de Guillaume Maistrc ( Wilhebn Meisters Lehrjahre ) imité plutôt que traduit par Sévelinges : il a été publié en français par Théodore Toussen el. 3° Les Affinités électives , ouvrage traduit par le même, Paris, 1802, 3 vol. râ-1 2 : et par MM. Raymond , Serieys , Godailh, Manget et Depping , Paris, 1810, 3 vol. in-12. Le même ouvrage a paru en français sous ce titre : Ottiliet ou le JPouvoir de la sympathie , par Breton, Paris, 1810, 3 vel. in 11 Parmi les

*52 GOE

pièces de théâtre dont il a enrichi la scène allemande, on doit citer Goett de Berltchengen ou le Chevalier à la main de fer; Faust; Iphige'nie en Tauride ; U Tasse , la Fille naturelle ; Clavijo, drame dont Beaumarchais est le héros ; Stella ; le comte éCEgmont, etc. Il a aussi traduit les deux tragédies de Voltaire , Mahomet et Tancrède. Son poème épique Hermann et Dorothée a été publié en français par Bitaubé , et plus heureusement depuis par le baron Humbold , frère aîné du célèbre voyageur de ce nom. H. Boulard en a donné aussi une traduction interlinéaire au dessous du texte. Goethe a fait paraître les mémoires de sa vie , intitulés d'une manière bien caractéristique, Poésie et vérité { Dichtung und warheit) ; ouvrage traduit d'une manière incomplète par Aubert de Vitry , 1823, 2 vol. in-8. Les OEuvres complètes de Goethe ont été publiées par livraison a Tubingcn en 1 806 , et ses œuvres dramatiques ont été traduites par MM. Stapfer, Cavagnac et Margueré, précédées d'une notice biographique et littéraire sur Goethe, par

Albert S r. (Stapfer), Paris, 1871-26,

4 vol. in-8.

* GOETTL1NG (Jean-Frédéric-Auguste ) , savant chimiste allemand , né à Bernburg le 5 janvier 1755, fut nommé professeur extraordinaire de philosophie à l'université d'Iéna , et y enseigna avec un grand succès la chimie et la technologie. Il contribua beaucoup , par la clarté et la méthode qu'il sut mettre dans ses leçons et ses ouvrages, à répandre le goût de la nouvelle chimie en Allemagne. Ses ouvrages écrits en allemand sont très nombreux ; voici les principaux : ^Principes élémentaires de la docimasie, 1794, in-8 ; 2° Aperçu systématique de technologie , 1797*, in-8 ; 3° Manuel de chimie théorique et pratique , 1799 , 3 vol. in-8 ; 4° Instruction pratique de l'art d'essayer et d analyser en chimie , 1 802, in-8 ; 5° TAmi de la maison , écrit périodique sur la physique et la chimie , 1 804, 3 vol. in-8; 6° Encyclopédie physicochimique, 1805, 3 vol. in-8. Goettling a coopéré à la rédaction de t Annuaire pour les chimistes et les pharmaoiens

GOE

de 1780 à 1809. 11 est mort le 1" septembre 1809.

* GOETZ ( Jean-Nicoks ) , poète allemand, né à Worms le 9- juillet 1721 , mort le 4 novembre 1781 , fut successivement précepteur , pasteur , surintendant des écoles luthériennes dans plusieurs villes de l'Allemagne. On a de lui 1° les Poésies eCAnacréon et les Odes de Sapho, traduites du grec, Francfort, 1746 , in-8 , et Carlsruhe , 1760 , in-8 ; 2° une traduction en vers du V trt-Vert de Gresset, Carlsruhe , 1752 , in-8 ; 3° le Temple de Guide , traduit en prose du français de Montesquieu, 1748 et 1759, in-8; 4* des élégies , des idylles, des contes et autres poésies fugitives insérées dans des recueils de poésies allemandes, publiés par Schmid et par Ramier, avec une vie de l'auteur écrite par lui-même. Ses poésies se distinguent surtout par Ja délicatesse des images, par des expressions touchantes, par une légèreté naturelle et par une versification harmonieuse.

GOETZE (George-Henri) , luthérien , né en 1668 à Leipsick, a publié un très grand nombre d'ouvrages singuliers en latin et en allemand. Parmi les latins , on distingue : Selecta ex Historia litteraria , Lubcck , 1 709 , in-4 ; et Melethemata Annœbergensia , ibid. , 1709, 3 vol. in- 12, qui contiennent plusieurs dissertations qui avaient paru séparément. U mourut à Lubeck en 1729, à 61 ans, surintendant des églises de cette ville.

* GOETZE (Jean-Auguste-Ephraïm), célèbre naturaliste allemand, né le 28 mai 1731 à Aschersleben. Malgré sa prédilection pour l'histoire naturelle et la physique , il s'appliqua aux sciences théologiques , et fut appelé à 24 ans aux fonctions de ministre protestant à Quedlimbourg. Il exerça le ministère de la chaire avec un cèle infatigable jusqu'en 1787 , qu'il fut nommé premier diacre de la cour de Prusse. U mourut le 27 juin 1793, épuisé par le travail. On a de lui un grand nombre d'ouvrages qui ont eu beaucoup de succès en Allemagne, et qui ont agrandi le domaine des sciences physiques ; les principaux sont 1° Mémoires entonwlo-

GOE

gufues pour servir de supplément à la i 3" édition du Système de Linnée , Leipsick, 1777-81 , 4 vol. in— 8. 2° Essai d une histoire naturelle des vers qui se trouvent dans les intestins des animaux, De&sau et Blanken bourg , 1782, in-4 , avec planches. 3° Passe-temps et enseignement des en fans de Vâge de trois ans jusqu'à dix , en petites histoires , dialogues et lettres, 1 7 88 et 1 788 , 5 vol. in8. 4° I^es environs du Harz, voyage de trois jours , pour l'instruction et F amusement de la jeunesse y Leipsick, 1785- 88 t in-8. 5° Mélanges instructifs tirés de la nature et de la vie commune pour toutes sortes de lecteurs, 1785, 6 vol. in-8; 1788 , 3 vol. in-8. 6° La nature, la vie de l'homme et la Providence , lecture pour toutes sortes de personnes , 1789-92 , 6 vol. in-8 : c'est une suite des Mélanges instructifs. 7° Cornélius , lecture pour le peuple qui veut craindre Dieu et faire ce qui est juste, 1789-92, 3 vol. in-8. 8° Faune européenne, ou Histoire naturelle des animaux d'Europe, mise en récits, et narrations amusantes , pour toutes sortes de lecteurs , et principalement pour la jeunesse, 1791- 1803, 9 vol.. in-8. 9° Instructions sur des objets de la nature et de la vie commune , servant de supplément au livre intitulé : la Nature, la Vie de l'homme et la Providence , 1794 , in-8. 10° Dictionnaire des homonymes de la langue allemande. Sa vie a été écrite par H. M. A. Cramer, Leipsick, 1793, in-8.

GOEZ ou Goss(Damien de), gentilhomme portugais, né à Aleuquer en 1 501, d'une famille distinguée , se fit un nom dans le monde par les emplois qu'il occupa , et dans la république des lettres par ses ouvrages. Il fut camérier du roi Emmanuel , qui lui confia plusieurs négociations importantes dans les cours de Pologne, de Danemark et de Suède.

Entraîné par la passion de la littérature, il se retira à Louvain , pour la cultiver plus tranquillement. Cette ville ayant été assiégée en 1542 par 25,000 Français, Goes se mit à la tête des écoliers, fit des prodiges de valeur, et fut pris enfin par les assiégeans. Lorsqu'il eut sa liberté * il

GOF 253 retourna en Portugal, pour écrire l'histoire de cet état ; mais il ne put achever ce grand ouvrage. 11 se laissa tomber dans son feu en 1 596 , et n'en fut retiré que mort et à demi brûlé. Le même accident est arrivé à l'abbé Lenglet du Fresnoy , au roi Stanislas et au dernier et pieux archevêque de Bordeaux. Ce savant historiographe possédait plusieurs langues anciennes, telles que l'éthiopien et l'arabe : il était bon poète et excellent médecin. Parmi les ouvrages que ce savant et fécond écrivain a mis au jour, on se contentera d'indiquer : 1° Legatio magni Indovum imperatoris ad Emmanuelem Lusitaniœ regem, anno 1513, Louvain, 1532, in-8. C'est un mémoire curieux sur l'ambassade du prêtre Jean en Portugal. 2° F ides % religio moresque jEthiopum, in-4, Paris, 1544. 3° Commentaria rerum gestarum in India a Lusitanis , anno 1531 , Louvain, 1549 , in-8. 4° Urbis Ulyssiponis descriptio , Evora, 1544, in-4. 5° Histoire du roi Emmanuel, en portugais, in-folio. 4° Chronique , en portugais , du prince dom Juan II, in-fol. , etc.

• GOFFIN (Hubert), maître-mineur du pays de Liège, dont nous ne connaissons ni le lieu ni la date de naissance , a rendu son nom célèbre par une action de courage digne de l'immortalité. Le 28 février 1812 une inondation ayant obstrué la mine de houille située dans la commune d'Ans à 4 lieues de Liège , Goffin et son fils Matthieu âgé de 12 ans se trouvèrent parmi les ouvriers qui faillirent être victimes de cet accident imprévu. Les eaux avaient pénétré à l'un des côtés du serment ( digue ) fait à la veine du rosier du bure ( grand puits carré ) situé à 40 mètres de celui de Beaujonc.

Elles venaient de la veine du rosier après avoir passé par celle de pestoy et tombaient du bure Beaujonc dans le marais que l'on exploitait et où il y avait 127 ouvriers : leur chute était de 78 mètres. Au moment où l'on enlevait le panier rempli de houille, un ouvrier chargeur s'aperçut que l'eau tombait dans le bure dont la profondeur est 1 70 mètres. Ses camarades crurent que les tuyaux de la pompe à vapeur

*54 GOF étaient engorgés, et que l'eau, ne pouvant arriver jusqu'à la surface du terrain , tombait aussi dans le bure. Cependant l'ouvrier, qui avait donné le premier avis, fit avertir Goffin qui était le chef de l'exploitation , et qui se trouvait dans une tailU ou tranchée dans la veine, à S00 mètres de distance. Il arrive proniptement et reconnaît que le danger est pressant.

Dans le premier moment où la nature seule parlait, il fit venir son fils qui était dans les galeries souterraines qui communiquaient au grand puits; il allait s'échapper avec lai, et déjà il avait un pied dans le panier, lorsqu'il s'aperçoit qu'il va laisser dans les entrailles de la terre la plus grande partie de ses ouvriers. Il le repousse bientôt en disant qu'il ne veut se sauver que quand ses compagnons auront été eux-mêmes mis à l'abri, et il fait mettre à sa place un ouvrier aveugle qui devait monter avec d autres ouvriers. Deux fois le panier put remonter encore et ramener sur la terre quelques-uns de ces malheureux mineurs : une troisième fois il redescendit encore ; mais les chevaux du manège avaient été lancés ; le plus grand nombre des ouvriers qui s'étaient attaches à la machine retombèrent et périrent dans le bure que l'eau inondait : les galeries étaient sur le point d'être envahies. Goffin, père de sept enfans en bas âge , conserve seul sa présence d'esprit. Il fait faire une ouverture au bure d'airage ou l'on entretenait du feu dans une cage de fer suspendue ; il fait chercher toutes les chandelles et il en allume assex pour que les ouvriers pussent voir qu'ils ne pouvaient plus se diriger vers le grand bure. Il fait pousser en avant les mineurs du côté des montées. Lorsqu'il eut réuni tous ceux qui voulurent suivre ses conseils (car il y en eut quelques-uns qui s'obstinèrent à rester près du lieu où descendait le panier, et qui furent submergés par la chute de l'eau ), il leur dit qu'il fallait marcher vers la roisse , c'est-à-dire vers la galerie qui coupe obliquement les montées, qu'ensuite ils iraient dans la direction àtBeaujonc ou de Marnons 1er.

Ces malheureux enfouis dans le sein de la terre à 70 mètres au dessous du sol,