CLE

Clè,s. f., ou Païo dé clè. Glui; gerbée; paille de seigle dont on a fait tomber le grain au fléau et mieux encore avec un rateau, afin de lui laisser toute sa longueur. Elle sert à garnir les chaises, à faire des paillassons, à rembourrer les colliers de labour, à lier les ceps aux échalas, à couvrir les toitures en chaume. s

Ce mot est tiré sans doute du fr. Claie.

Clédado, s. f. Récolte de châtaignes sèches ; quantité comprise dans un séchoir appelé Céédo.

Clédanço, s. f. Crédence ; buffet à tenir les provisions ; bahut. — La clédango, dans ce pays, est d'ordinaire un meuble d'utilité, et meuble meublant dans la cuisine des paysans cossus. C'est extérieurement un buffet bien ciré, bien luisant, quelquefois ciselé, sculpté, et en l'ouvrant, au lieu d'un buffet, on trouve une huche à pain.

Ce mot, comme le fr., vient de l'allem. Kredentz, buffet.

Clédo, s. f. Claie d'un parc à brebis, composée de trois montants et de quatre traverses; claire-voie ; porte à barreaux ; ridelle d'une charrette ; cadre sur lequel est tendu un treillis en fil de fer pour passer le sable ou la terre : on se sert de ce châssis en le soutenant de champ avec une légère inclinaison, et à l'aide d’une pelle on jette contre ce que l'on veut passer; séchoir à châtaignes. Dans cette dernière ‘ acception, la Clédo est un bâtiment, qu'on isole autant que possible des habitations à cause des dangers d'incendie : il est bas et tout d’une pièce ; à la hauteur de deux mètres environ du sol, un rang de solives soutient un plancher composé soit de minces chevrons joignant l’un à l’autre, qu'on nomme sétoùs, soit de clayons faits de scions de chàtaigniers sauvages, qu'on nomme panèls. C’est là qu'on dépose les châtaignes fraiches, sur une épaisseur qui peut aller jusqu’à 75 centimètres. Au-dessous on entretient un feu continuel et lent au moyen de grosses souches, de vieux troncs d'arbres ; lorsqu'il donne trop de flamme, on l'étouffe à moitié avec de la cendre et avec les épluchures de châtaignes de l’année précédente que l’on conserve dans ce but. Par ce procédé on obtient un feu calme et qui donne beaucoup de fumée. C'est cette fumée qui n’a d’autre issue que le plancher superposé, qui, filtrant à travers les interstices, commence à faire suer les châtaignes, à volatiliser toute leur humidité, et finit par leur donner ce degré de dessication qui permet de les dépouiller et les durcit sans arriver jusqu’à la coction.

C’est souvent dans le séchoir que se passent les veillées dites Castagnados. Comme l'on a besoin de surveiller le feu, il faut que quelqu'un y veille à tour de rôle, même la nuit. La veillée s'assied par terre, sur une pierre, ou sur une souche, et toujours le plus bas possible, parce que le local est plein de fumée qui n’a point de conduit direct et que l’on en souffre moins dans la zone inférieure.

Dér. de la bass. lat. Cleda, formé du grec KAïÿèos, clôture, haie, de KActw, je ferme.

Cléna, v. Incliner; plier; baisser. — Cléna las éspanlos, plier, hausser les épaules, en signe de soumission ou de

co 205

dédain. Cléna lous ièls, baisser les yeux ; clignoter ; fermer les yeux à demi. Cléna la tèsto, courber la tête; se prosterner; s’incliner de respect; s'humilier. Sé cléna, se courber; s’abaisser; se ratatiner.

Dér. du lat. Clinare, pencher, incliner.

Clèr, s. m. Clerc d'église, sous-sacristain ; servant ; clerc de notaire; étudiant en pratique, qui travaille sous un homme de pratique ; et en général, dans le langage familier, tout individu qui se trouve dans une position secondaire relativement à un autre, comme un commis, un compagnon, un domestique.

Dér. du lat. Clericus.

Clèrci, s. m. Quercy, ancienne province; porc de l’espèce qui nous vient du Quercy. Au fig. cochon; paresseux.

Corr. du fr. Quercy.

Cliquétos, s. f. plur. Cliquette, instrument de gamin, composé de deux galets longs et plats ou de deux petites douves en bois, qu'on fait battre en les tenant et les agitant entre les doigts, et qui rend à peu près le même son que les castagnéttes. — Au fig. et par ironie, se dit de jambes dépourvues de mollets; dans le même sens qu'on dit en fr. des flûtes. — Batré dé las cliquétos, grelotter de froid, quand il fait claquer des dents et flageoler des jambes.

Autrefois on obligeait les lépreux de nos maladréries à battre des cliquettes ou à agiter des crécelles, pour avertir les passants de ne pas les aborder.

Ce mot est une onomatopée.

Cloucha, v. Glousser. — Se dit du chant ou du eri de la poule qui couve. — La galino cloucho, la poule demande, ou se prépare à couver.

Dér. du lat. Glocire ou Glocitare, m. sign.

Clouchado, s. f. Couvée; troupe de poussins; tous les œufs qu’une poule couve à la fois; les petits qui en proviennent. Au fig. engeance, famille.

Clouchè, s. m. Clocher; bâtiment ou espèce de tour élevée qui soutient et renferme les cloches d’une église.

Dans la bass. lat. Clocarium, formé de Cloca, cloche, avait la m. sign. En allem. Æloke, cloche; en angl. Clok, horloge, heure, dér. du vieux teutonique Kecoken, frapper.

Cloucho, s. f. Poule couveuse. — Métre la cloucho, mettre une poule à couver, lui donner des œufs à couver.

Ce mot, comme le v. Cloucha, en lat. Glocire, est une onomatopée du gloussement de la poule, durant la couvée et l’éducation des poussins.

Cluta, v. Cligner, fermer à demi les yeux, comme font les myopes, afin de diminuer l'ouverture de l'angle visuel, ce qui le rend plus aigu et plus impressif sur la cornée qui est trop épaisse et trop peu diaphane chez les myopes. — Au fig. Cluta lous ièls, s'éteindre, mourir.

Dér. du gr. KAkvw, plier, ou du lat. Clusus, fermé; ou encore du gr. K<ÿ0w, cacher, enfermer.

Co, s. m. Dim. Coupé; augm. Coupas. Coup; choc;