‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 108 sur 369 · CRA · texte numérisé non relu

CRA

couvert de la table, tout ce qui couvre la table, les mets exceptés; cuillère et fourchette d'argenterie. — Couvèr à dos aïgos, toiture à deux pentes. Couvèr à l'émpérialo où à quatre aïgos, toit à pavillon. Couvèr à téoule vis, toit où la charpente et les tuiles s’aperçoivent du plafond, comme celui de nos magnaneries, que l'on fait ainsi pour obtenir plus de relation avec l'air extérieur. Répassa lou couvèr dé quévuquus, rosser quelqu'un, ou tout-au moins lui dire verlement son fait en reprenant un à un tous ses défauts. Quäou rèsto souto soun couvèr, sé rés noun gagno rés noun pèr, prvb., s'il n'y a rien à gagner à rester chez soi, du moins ne risque-t-on pas de perdre : conseil d’extrème prudence auquel répond cet autre dicton : Quéou és fouträou qué rèste à soun oustéou, que le sot resteenfermé chez lui, l'homme habile trouve toujours avantage à se produire,

Dér. de Couvri.

Couvèr, èrto, adj. Couvert; sombre, nébuleux ; obscur; jonché. — És couvèr ou faï couvèr, le temps est couvert, sombre. Gn'a lou couvèr s6ou, la terre en est jonchée, le sol en est couvert.

Ce mot est dér. de Couvrè, mais il n’en est pas le part. pass., qui se dit Couvri, couvrido.

Couvérta, v. Mettre une couverture à un livre, ou plutôt cette espèce d’enveloppe en papier, dont les écoliers recouvrent leurs livres classiques pour les conserver.

Couvèrto, s. f. Couverture de lit; couverture, enveloppe d'un livre. — Voy. Flassado.

Couvértou, s. m. Lange de dessus d'un enfant au berceau; lange de parade; couvre-pied.

Couvi, s. m. Invitation; attrait; ce qui attire; ce qui invite et convie. —— Sès ddou couv? Êtes-vous de la fôte? Y êtes-vous invité?

Dér. de Couvida.

Couvida, v. Convier; inviter; engager à un banquet, à une fête. — Nous a pas couvida d’un véire dé wi, il ne nous a pas offert un verre de vin. Couvides pas dé quicon ? Tu ne nous payes pas quelque chose à manger ou à boire?

Dér. du lat. Cum, avec, et Invitare, inviter.

Couvri, ». Couvrir; recouvrir; couvrir une maison, y poser le toit; saillir, en parlant de certains animaux. — Lou couvriguère, et l'oustâou mé réstè, je .couvris son offre, je renchéris sur son offre, et la maison me fut adjugée.

Dér. du lat. Cooperire, m. sign.

Craïoun, s. m. Crayon.

Emp. au fr.

Craïouna, v. Crayonner; dessiner; écrire au crayon.

Cran, s. m. Cräne, boîte osseuse qui recouvre le cerveau.

— Lou cran dé la tèsto, le crâne.

Dér. du gr. Kpavlov, m. sign.

Cran, s. m., ou Cranco, s. f. Crabe, cancre, Cancer, Linn., animaux du genre des Crustacés, qui sont à peu près les mèmes aux yeux du vulgaire.

Cranéja, v. Faire le crane, le freluquet, l'incroyable ; afficher une mise et des airs de petit-maitre.

Page 1