CRA

Cranéto, s. m. Jeune petit-maitre, freluquet, beau-fils.

Crano, a/j. des deux genres. Crane; fier; petit-maitre ; en parlant de choses, fameux, de première qualité. — Faire lou crano, faire le beau-fils, poser en bravaclie. Pourta soun capèl à la crano, porter le chapeau sur l'oreille, en fanfaron. Aquél vi és dâou crano, ou aqud's un crano vi, c’est du fameux vin.

Dér. du gr. Koævlov, crâne de la tête.

Crantén, éno, adj. Quarantain; qui revient tous les quarante jours, comme les roses de Bengale, les artichauts quarantains, les fraises quarantaines, etc.; bien entendu que cetle faculté de reproduction est suspendue en hiver.

Cranto, n. de nombre. Quarante. — Lou iè dé cranto, le grenier à foin; le lit pour qu’rante.

Dér. et contr. du lat. Quadraginta, m. sign.

Crâäou (La), n. pr. de lieu. La Crau d'Arles : vaste plaine entre Arles et Salon, toute couverte de cailloux ronds et blancs de la grosseur d’un œuf. On croit qu'elle a été formée par une inondation du Rhône, dans un temps rapproché du déluge. Quand on considère l'élévation de ce vaste plateau au-dessus de toutes les plaines et les bas-fonds qui l’environnent dans toute sa longueur, on sent qu’il n’a pu suffire d’un simple débordement du Rhône pour élever les graviers à cette hauteur : il a fallu un cataclysme véritable. Cette plaine est nue et ne présentait d’abord aucun signe de végétation, entièrement recouverte qu'elle est de ce cailloutage sans interstices. Cependant, dans la partie la plus rapprochée d'Arles, elle a été mise en culture, et on y récolle d’excellent vin et de riches pâturages, grâce au canal de Craponne qui l’arrose. On retrouve cette mème culture dans quelques coins particuliers; mais la plus grande partie est infertile et déserte. Du reste, entre ses cailloux, il pousse une herbe fort délicate et nourrissante qui sert à l'élève de grands troupeaux de moutons d’excellente qualité.

Diverses étym. se présentent avec une autorité à peu près égale, qui conviennent à ce nom : le celt. Crai, Craig, Crag, Carreg, pierre; le gr. Koavaés, raboteux, pierreux, ou Kpxÿpos, sec, aride, brülé.

Crâoumo, s. f. Crasse de la tête et des mains; viscosité qui se forme sur l’épiderme de la viande de boucherie, qu'on lui enlève en la faisant blanchir à l’eau bouillante avant de la mettre à cuire dans la casserole, où qui s'en va dans le pot-au-feu en l'écumant.

Dér, du gr. Xpüyx, peau du corps.

Craqua, v. Craquer; onomatopée du bruit que fait le bois en éclatant, en se rompant. Au fig. mentir, hâäbler, se vanter faussement.

Craquéja, v. frég. Craquer, craqueter. — Se dit principalement d'un meuble dont le bois travaille et craque de luimême ; des souliers et bottes dont le cuir trop sec fait du bruit en marchant; d’une branche d'arbre que le vent ou le poids de la neige fait craquer.

Fréq. de Craqua.

CRE Craquo, s. /. Craque; mensonge; hâblerie.

Craquo! interj. Crac! soudainement. Onomatopée pour |

exprimer le bruit d'une chose qui se rompt. :

Craquur, s. ”. Craquurdo, s. f. Meuteur, hàbleur; vantard.

Crassi, v. Salir; encrasser; rendre crasseux ; couvrir de urasse.

Crasso, s. f. Crasse; saleté; lie; ordure; rebut. — Crasso dé la tèsto, crasse baptismale des enfants, qu'il faut, dit-on, se garder d'enlever dans le premier âge, parce que c'est un exutoirenaturel aux humeurs / Foy. Lésso.); Crasso d'oli, sédiment de l'huile au fond des jares. Aï tout véndu, mé rèsto pas qué la crasso, j'ai vendu toute ma marchandise; il ne me reste que le rebut.

Dér. à choisir, du gr. Lpésos, ordures, suint de la laine des brebis, ou du lat. Crassus, gras, épais.

Crassoüs, ouso, adj. Crasseux, sale, sordide; avare à l'excès.

Créanciè, s. m. Créancier. Dans le style des paysans, il signifie plutôt débitear.

Emp. au fr.

Créaturo, s. f. Créature, ètre créé, en général; mais se prend le plus souvent en mauvaise part pour mauvaise

“femme, femme mal famée, ou d'humeur revèche. — Sèn dé

créaturos dâou bon Diou, Dieu nous a tous créés. Aguélo créaturo mé fai danna, cette méchante espèce me fait faire mon purgaloire en ce monde.

Dér. du lat. Creatura.

Créba, v. Crever; rompre ou se rompre avec eflort; percer; aboutir; mourir, en parlant des animaux. Sé créba, »., faire de grands et vains efforts. — Lou Gardoù a créba, le Gardon a renversé la digue. Un créba, un hernieux; atteint d’une descente. Huroùs coumo un créba, heureux comme un crevé. Moun dé a créba, mon abcès au doigt a percé. Crèbo-vèsto, qui fait crevasser ses habits : antiphrase ironique qui s'applique à un homme très-maigre. Aquù crèbo lou cor, cela fend le cœur. À créba, il est mort, se dit des animaux ; mais on le dit aussi des hommes, quand on se dispense de révérence à leur égard.

Dér. du lat. Crepare, m. sign.

Crébadisso, s. f. Hernie, descente de boyaux par la rupture du péritoine; mort; bonheur insolent. — Faguè sa crébadisso lou quinze, il creva ou il fit sa première mort le 15.

Crébaduro, s. m. Hernie; crevasse, fente d’une chose qui s’entr'ouvre; accroc.

Crébiou! interj. Sacrebleu!

Contr. de Sacrédiou.

Crébluro! interj. Sacrebleu !

Contr. de Sacrébluro.

Crèbo-bachas, s. m., phr. faite. Littéral : qui marche dans les bourbiers. Surnom qu'on donne aux habitants d'Anduze, sans doute parce que leur ville étant arrosée de fontaines; l'eau circule dans la plupart des rues qui sont

| fort étroites; et il est difficile d'éviter les petites flaques, Bachas, qu'on rencontre à chaque pas.

Crèbo-sa, s. m. Crève-sac, sorte de graminée ou de foin grossier, dont la graine est dure, sèche, piquante, un peu semblable à l'avoine, mais bien plus mince et bien plus actrée. Elle perce à travers les sacs et les draps dont on se sert pour la transporter, et finit par les déchirer en peu de temps : circonstance qui lui a valu son nom.

Crèdi, s. m. Crédit; délai pour payer; réputation de solvabilité. — Faire crèdi, faire crédit. Véndre à erèdi, vendre à crédil. S'aï pas bono bousso, aï bon erèdi, si je ne suis pas en argent comptant, j'ai bon crédit, on me connait pour solvable. Merchandiso dé crèdi, marchandise de man: vaise qualité, frelatée, avariée, celle qu’on vend aux acheteurs à crédit, aux mauvais payeurs, auxquels on ne donne pas le choix.

Dér. du lat. Creditum, dette.

Crédiou! interj. Sacredieu! Dans la langue verte, le peuple de Paris dit aussi : crédieu ! et crécoquin !

Contr. de Sacrédiou.

Crédunle, unlo, adj. Crédule; qui croit trop facilement.

Dér. du lat. Credulus.

Crègne, v. Craindre, éprouver du dégout, de l'aversion, de l'horreur; redouter. — Aqud's dé crégne, c'est dégoütant de malpropreté. Souï pas dé crégne, je ne suis pas un pestiféré. Uno bèstio dé crégne, une bête dangereuse, un animal venimeux. On dit és dé crégne de tout ce qui offre du danger, fait éprouver du dégoût, soit à s'en approcher, soit à manger, soit à s'en servir. Té crégne pas, tu ne me fais pas peur. Aquélo couloù crén bièn, cette couleur est de mauvaise teinture; elle n’est pas solide; elle craint l'eau et le soleil. Crégne la cassiou, être sensible au chatouillement. Aquél jardi crén la sécarésso, ce jardin éprouve plus qu'un autre les effets de la sécheresse. Crégne pas bru, ne pas s’effrayer des menaces, êlre courageux. On dit prvb. d'un objet fragile : Crén pas lou bru, sibé lous cos, cela ne craint pas le bruit, mais bien les coups.

Emp. au fr. craindre, dont le subj. prés. fait : que je craigne.

Crégnén, gnénto, adj. Fantasque, qu'un rien dégoûte, et non craintif. — És tant crégnén qué manjo pas dé rés, il est tellement fantasque pour son manger, qu'il ne mange de rien. Souï un pâou crégnén, s'ou voulès, mais també m'én passe, je suis un peu bizarre, si vous le voulez, mais tout aussi bien je me passe de toucher à cela, ou de faire cela.

Créï, s. m. Croit d'un troupeau; accroissement qu'il éprouve par la reproduction; accroissement; croissance; action de grandir ; quantité dont on a grandi. — À fa soun créi tout d'un co, il a pris toute sa taille en peu de temps. La maldoutiè li coupé soun créi, la maladie arrêta sa croissance.

Dér. du lat. Crescere, croître.

Créire, v. Croire, estimer une chose vraie; avoir la foi.

— Crése qué! interj. de ménace à un enfant, sorte de Quos ego, qui est aussi le commencement d'une phrase interrompue. Éstre dé crêire, mériter la confiance pour ses paroles, être digne de foi. S’én créire, se croire un personnage, avoir de l'orgueil. S’én faïre én crére, s'en faire accroire, tirer vanité de quelque chose. Aqud's pas qué dé pér én crèire, cela parait plus que ça n'est, il n'y a là que du clinquant et point de fond. Crésès aquù et bévès un co, croyez cela et buvez après : loc. prvb. usitée lorsqu'on entend une häblerie ou quelque fanfaronnade gasconne, c'est-à-dire que pour avaler un morceau de difficile digestion, il faut boire pardessus. Fou créire qué. .…., il est à croire, à présumer que. . Créire soun pèro, soun mèstre, obéir à son père, à son maitre, avoir foi en leurs avis, en leurs remontrances. Cr& pas déngus, il n'obéit à personne, il n'écoute personne.

Dér. du lat. Credere, m. sign.

Créisse, Croitre; augmenter de nombre, de ‘aille, de dimension quelconque; grossir. — Gardoù créï, le Gardon grossit; il commence à se gonfler. Ni noun créi, ni noun crèbo, il ne veut ni croitre, ni mourir : cela se dit d'un enfant qui ne profite pas, d’un jeune arbre qui ne pousse que maigrement, qui végète péniblement.

Dér. du lat. Crescere, m. sign.

Créisséns (Lous), s. ». pl. Douleurs de croissance qu'éprouvent les enfants aux glandes de l’aine, quand les tendons se dislendent pour s’allonger.

Créma, v. Bruler, flamber, dans l'acception neutre et non active. Ainsi on dit : Aquél bos crèmo bièn, ce bois brüle bien, et non : Créma foço bos, brüler beaucoup de bois. — Aqud crèmo dou lun, prvb., c'est une chose abominable, criante; c’est par trop raide, par trop fort. M'én a fa uno qué crèmo dou lun, il m'a joué un tour pendable. M'én a di uno qué crèmo dou lun, il m'a tenu des propos horriblement injurieux. Aquélo crèmo dou lun, Voilà une gaillardise par trop inconvenante, par trop grossière, qui passe la permission.

Dér. du lat. Cremare, brüler.

Crémal, s. m. Dim. Crémaïoù. Crémaillère.

Les anciennes crémaillères consistaient en une tige de fer dentelée de coches ou de crans pour graduer la hauteur du vase qu'on exposail au feu. De nos jours, cette tige est courte et composée d’une série d’anneaux qu'on accroche à la tige : on peut aussi graduer de même la hauteur de la marmite où du chaudron sur le feu. Enfin, dans les Hautes- Cévennes, où l’on se sert d'énormes chaudrons contenant jusqu’à 60 litres pour cuire la provende des porcs qu’on élève en grande quantité, il serait difficile de manier à Ja main d'aussi grands vaisseaux ; alors la crémaillère consiste en une longue et forte tige qui descend jusqu’au foyer et y pivote ; vers le milieu de sa hauteur, la tige porte un bras de fer qui soutient le chaudron. On fait pivoter la tige qui entraine le bras et décrit un arc de cercle jusqu’au milieu de l'appartement; quand le chaudron est rempli, il pivote

de nouveau et va se poser de lui-même sur le feu. La mème manœuvre s'exécute pour le retirer : on le vide à l'aise grâce à celle suspension sans s'exposer à se brüler, et on ne retire le récipient qu'à vide et très-allégé. — Planta lou crémal, pendre la crémaillère, fixer son domicile. Féou faire uno osquo âou crémal, il faut faire une croix à la cheminée, prvb. qui exprime l'étonnement que cause une chose extraordinaire, la vue d'un événement agréable et inattendu ; ou lorsqu'une personne fait un acte qui semble sortir de son caractère.

Dér. de Créma, ou du gr. Kesuastie, qui suspend.

Crémasoù, s. f. Acreté, aigreur au gosier; ardeur d’estomac; soda; fer chaud ; acrimonie provenant des saburres et gaz acides de l'estomac, occasionnée par une fermentation trop forte d'aliments lourds et farineux. L'oignon etla châtaigne particulièrement procurent cette incommodité, qui est combattue efficacement par une prise d’yeux d’écrevisse en poudre, de la magnésie sèche, ou autres absorbants.

Dér. de Créma, brüler.

Crémèsi, Crémésino, adj. Cramoisi; qui est teint en cramoisi ou en rouge foncé. — Sédo crémésino, soie cramoisie. Trougno crémésino, trogne enluminée, visage cramoisi.

On remarquera sur ce mot une application bien différente de l'accent tonique du masc. au fém. L'intonation change d'une manière notable. Ainsi au masc. Crémèsi, la voix porte et s'arrête sur la pénultième, syllabe forte qui est marquée de l'accent grave; dans le fém. Crémésino, la pénultième est aussi le siége de l'accent tonique, et c’est l'x qui est le point d'appui de la voix, par où l’accentuation de l'é qui précède a dû se modifier, et de grave devenir aigue, c’est-à-dire ne former qu'une syilabe faible et brève. On voit combien ces nuances sont essentielles à noter et à observer à la prononciation. — Voy. Acén.

Dér. de l’arab. Kermesi, de Kermes, insecte qui po la couleur écarlate.

Crèmo, s. f. Crème, mets composé de lait, de sucre et d'œufs, ayant une certaine consistance.

Dér. du celt. Crema, m. sign.

Crénto, s. f. Crainte, timidité; honte; vergogne. — A crénto, il n'ose pas, ilest intimidé. Pourta crénto, imposer; inspirer du respect. Faïre crénto, intimider, faire honte.

Dér. du lat. Tremor, m. sign.

Créntoùs, ouso, adj. Dim. Créntousé ; péjor. Créntousas, Craintif; timide, non point dans le sens de poltron ou lache, mais le contraire d’effronté.

Crépi, ou Grépi, v. Crépir, enduire un mur de mortier, de plâtre.

Emp. au fr.

Crépissaje, ou Grépissaje, s. m. Crépi, enduit au mortier, au plâtre; action de crépir.

Créscu, cudo, part. pass. de Créisse { Voy.c. m.). Crû crue; accrû ; grandi.

Créségu, udo, part. pass. de Crére [Voy. ©. m.). — Lou pâoure mounde és pas gaïre créségu, les pauvres gens sont peu écoutés.

Crésénço, s. f. Orgueil, amour-propre, confiance en soi; fierté ; le défaut de se croire au-dessus des autres.

Dér, de Créire.

Créspa, v. Crêper, friser les cheveux.

Un créspa, s. m. Un crêpé, un retapé, un pouf, frisure courte et mêlée, sorte de coiffure qui remonte au temps des incroyables du Directoire. -

Dér. du lat. Crispare, friser.

Créspi (Sén), s. m., n. pr. Saint Crépin, patron des cordonniers, qui doit sans doute ce choix, moins à cette circonstance qu'il avait été cordonnier lui-même avec son compagnon saint Crépinien, que par l’analogie de ces deux noms avec le lat. Crepida, chaussure. — A manja soun sén Créspi, il a prodigué tout son avoir : c'est ce qu'on traduit en fr. par la phrase triviale : il a mangé son Saint- Frusquin.

Créspino, s. f. Taie, épiploon des jeunes animaux ; membrane graisseuse et transparente qui enveloppe les intestins. — És nascu émbé la créspino, il est né coiffé. Il est de préjugé populaire que les enfants qui naissent la tête couverte d’une portion de l’amnios et du chorion dont ils étaient enveloppés dans le sein de la mère, sont prédestinés à d’heureuses chances. Sur cette croyanceest fondé le dicton.

Dér. du lat. Crispus, crépu, frisé. ,

Créspou, s. m. Crèpe, étoffe claire et légère, de couleur noire, dont on porte une bande en signe de deuil.

Crésta, vw. Châtrer; hongrer un cheval; châtrer une

“ruche, en lui enlevant le miel qu’elle a de superflu pour passer l'hiver. — Crésta uno rodo, enlever aux jantes d'une roue leurs extrémités usées et les rejointer, ce qui, en diminuant la circonférence , resserre et raccourcit les rayons, auxquels cette opération donne plus de solidité. Crésta dé trufos, dé cougourlos, etc., châtrer les pommes de terre, les courges, en coupant l'extrémité de leurs pousses, ce qui a:rôte la sève et la fait tourner au profit du fruit. Le pincement des plantes, qui est une manière de les bistourner, produit le mème effet.

Il est probable que Crésta vient du lat. Crista, crête, parce que lorsqu'on châtre les coqs, on leur coupe la crête. Ce mot a donc dù être inventé pour les coqs, auxquels il ne s'applique plus cependant aujourd'hui, depuis qu’on a adopté pour eux le v. Capouna. — Voy. ©. m.

Créstaïre, s. m. Châtreur, coupeur; qui exerce la profession de châtrer les animaux. Cette classe d'opérateurs, qui se fait reconnaitre par une veste rouge, est une espèce de paria parmi le peuple. [existe pour eux un peu de cette défaveur qui s'attache aux bourreaux et aux équarisseurs. La veste rouge est bien pour quelque chose dans cette répulsion qui serait moins prononcée sans cet uniforme, qu'ils tiennent à conserver comme enseigne. Ces gens-là courent les campagnes pour exercer leur art, et on les voit