‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 116 sur 369 · DAL · texte numérisé non relu

DAL

colère ou avec dégoût, et que l'on veut chasser ou éloigner. — Voy. Aiïci.

D'aïci'n-foro, «dv. Contr. D'aïci-én-foro. Sans désemparer; toute affaire cessante; dorénavant. — Y wdou d'aïci'n-foro, j'y vais de ce pas.

Formé du lat. Æic, ici, et Foräs, dehors.

D'aïci'n-laï, adv. Contr. D'aïci-én-laï. D'ici-là; dorénavant; mais ce dernier mot, dorénavant, dont la traduction littérale est D'houro-én laï, a une portée moins longue que notre D'aïcin-laï, qui s'étend à une année, à une saison. — D'aïeŸn-laï las véiados s'alongou, à partir d'aujourd'hui les soirées sont plus longues.

Formé du lat. Hice, et Illae, ici et là.

D'ailai, adv. De l’autre côté, de là. — Soun partis d'añei d'aïlaï, ils se sont enfuis de côté et d'autre, d'ici et de là. — Voy. Aïlaï.

D'aïlamoun, adv. De là-haut, de par amont. — És d'aïlamoun dé las Cévénos, il est de par là-hant dans les Cévennes.

Formé du lat. ÆUac, ad montem, par à , vers le haut.

D'ailamoundäou, «dv. Mème acception que le précédent, avec réduplication.

D'ailaval, adv. De là-bas, de vers l'aval. — És d’aïlaval vèr Mounpéiè, il est de là-bas, du côté de Montpellier. — Voy. Aïlaval.

Daïo, s. f. Faux; instrument pour faucher. — Piqua sa daïo, rebattre sa faux pour lui donner le morfil. C'est ce que fait le faueheur lui-même sur une petite enclume appelée Airéto { Voy. €. m.). Aqud's lou piqua dé la daïo, voilà la difficulté, voilà le hic : loc. prvb., qui s'applique à toutes les situations difficiles.

En esp. Hadalla, m. sign.

Dalican, s. m. Alicant; espèce de raisin sans doute originaire d’Alicante, dont le nom lang. est évidemment une corruption. Le bois de ce cep est gros, court, tendre, jaunâtre. Il porte assez de grappes de médiocre grandeur, dont les grains sont ronds, bien serrés, très-fleuris; ses feuilles sont assez grandes : il donne un bon vin.

D'alin, adv. Mème acception que D'aïlaval. — V. ©. m.

Dér. du lat. Zlline, de ce côté.

Dalmas, n. pr. d'homme, Dalmas.

Sous la rubrique de ce mot, Sauvages donne une dissertation toute philosephique sur l’origine des noms accompagnés de la particule de. Cet article est trop remarquable pour que nous ayons la prétention d'y toucher une syllabe : on nous permettra de le reproduire en entier.

« Dalmas, n. pr., en fr. Dumas, qui est une partie de nom, ou plutôt un surnom séparé, par exemple du nom Pierre, avec lequel Dumas a un rapport d'appartenance : Pierre du mas, Petrus de manso; Pierre de la métairie, et par contr. de la Métrie.

e Le n. pr. Dal-mas ou Del-mas, nous fournit l’occasion de parler des articles du, de la, de, des, ete., dont bien des personnes sont jalouses de parer leur nom, comptant par

Page 1