DÉM

Déléouse, n. pr. d'homme. Au fém. Déléouso où Déléousésso; dim. Déléousé, Déléouséto; traduit aujourd'hui par Deleuze. — Dans les vieux actes écrits en lat. on le rendait par de illice, de l'yeuse, du chène vert. On voit évidemment que le mot lang. est tout à fait la traduction littérale du nom latin, et que ce mot a pris naissance dans le terroir de notre idiome. Le français a été embarrassé pour ce nom comme pour beaucoup d’autres; il n’a pas voulu remonter à l’étymologie qui l'aurait conduit à de l'yeuse, de peur de n'être pas compris; d’autre part, il ne pouvait imposer à son génie la diphthongue éou qui ne lui va pas; il en a fait lout bonnement le barbarisme Deleuse, qui ne répond à rien, mais qui a le mérite de s'éloigner le moins possible de l’idiome originaire, tout en conservant la consonnance française.

Déli, s. m. Joint d'un lit de pierres; la fissure qui sépare une assise de rocher de celle qui lui est superposée et par où on peut détacher celle-ci par le moyen d’un levier.

Dér. de Déslia.

Délia, ado, adj. Délié; adroit; subtil.

Déliado, s. f. Mème sign. que Déli. — Es pas que dé déliado, ce terrain n’est composé que de couches de pierres superposées qui peuvent facilement se disjoindre.

Délibéra, ado, adj. Décidé; hardi; sans timidité.

Délinqua, v. Fuir; vider le plancher; s'esquiver; manquer à l'appel. — Se dit surtout de quelqu'un qui s’est sauvé préventivement à toute recherche de sa personne pour l'arrêter ou le châtier.

Dér. du lat. Delinquere, faire une faute, manquer ; abandonner; quitter; fuir.

Délivranço, s. f. Délivrance; débarras. — Bèlo délivranço! dit-on, lorsqu'on est débarrassé d’un fàcheux, d’un importun, ou de quelqu'un qui est à charge, soit par sa mort, soit par son départ.

Dér. du lat, Liberare, m. sign.

Déluje, s. m. Déluge; le déluge universel; grande pluie d'inondation.

Dér. du lat. Diluvium.

Délura, ado, adj. Luron; subtil. — Se dit particulièrement, au fém., d’une femme qui a de la finesse et certaine hardiesse qui lui donne la conscience de son savoir faire; tandis que, au masc., Lura ne signifie guère autre chose que rusé, matois.

Déman, adv. de temps. Demain, le jour qui suit immédiatement celui où l'on est. — Après-déman ou passadéman, après-demain. Déman mat}, demain matin. Déman dou souèr, demain soir.

Dér. de la bass. lat. De mane pour Manè.

Démanda, v. Demander; questionner; s'enquérir ; exiger. — Quâou démando? Qui frappe à la porte? Démanda quant'houro és, s'informer de l'heure. Aqud démando dé coïre, cela exige d'être bien cuit. Démanda soun pan, ou simplement Démanda, mendier. Qué mé déou mé démando, celui qui me doit me demande paiement : phrase prvb. qu'on

DÉM emploie contre quelqu'un qui nous fait un reproche qu'il mérite plus que nous.

Dér. du lat. Mandare, donner ordre, commission. Dans la bass. lat. ce verbe et son composé Demandare signifiaient aussi demander.

Démandaïré, aïro, adj. Queslionneur; quémandeur; solliciteur; mendiant ; qui aime à emprunter.

Démando, s. f. Demande; question; interrogation ; demande en mariage. — Ma fio a foço démandos, ma fille a beaucoup d’aspirants à sa main. Faïre uno démando, commissionner un achat de marchandise; déclarer le prix

qu'on demande d’une chose. La sédo a fogo démandos .

aquéste moumén, la soie est fort recherchée en ce moment; on a reçu force commissions d'achat.

Déména (Sé), v. Se débattre; s'agiter; se démener, comme fait quelqu'un que l’on conduit par force; résister à la force qui vous emmène. — Sé déméno coumo lou diable dinc un bénitiè, il se démène comme le diable dans un bénitier.

Formé de la particule oppositive De et du v. Ména.

Déménésconte, adj. — Voy. Ménésconte.

Dé miè, dé mièjo, adj. À demi-plein, à moitié. — És toujour pléno ou dé mièjo, cette femme est toujours enceinte, elle n’accouche que pour recommencer.

L'adj. Miè a la même acception. La différence entre ces deux mots, c'est que le dernier précède le substantif auquel il s'accorde, tandis que Dé miè le suit : on dit Un mi véire, un demi-verre, et Moun véire és dé miè, mon verre est à moitié ou mi-plein. Une autre différence entr'eux, c'est que Miè a une acception plus large et signifie demi dans presque tous les cas; tandis que Démiè n’est employé que pour les objets de capacité et se renferme dans le sens de demi-plein.

Dér. du lat. Dimidius, moitié.

Démoun, s. m. Dim. Démouné où Démound. Démon. — Ne se dit qu'en poésie ou dans le genre grave, sérieux, philosophique : le lang. alors appelle le diable ou démoun ; mais le mot est fort usité au fig. — Aquél éfan és un démoun, cet enfant est un vrai démon.

Dér. du gr. Acluuwv, génie, intelligence.

Démounta, v. — Voy. Désmounta : meilleur.

Démoura, vw. Demeurer; habiter, loger; rester; rester tranquille. — Démoro à Nime, il habite Nimes. Démoro don Mérea, il est logé au Marché. Mounté as tant démoura? Où es-tu tant resté? As hé démoura, tu as bien tardé. Sé vos pas véni, démoro, si tu ne veux pas venir, reste. Démouras, finissez donc, restez en repos. Aquél éfan démoro émbé quâouque sièquo, cet enfant s’habitue avec tout le monde, il se laisse garder par le premier venu. Manjaras d'aquè ou démouraras, tu mangeras de cela ou tu jeüneras.

Dér. du lat. Morari, tarder; attendre; mettre de la lenteur.

Démpièi, ou Désémpièi, adv. ét conj. Depuis; depuis ce temps-là; depuis que. — És maldoute démpiài lous magnas,

DEO il est malade depuis la saison des vers à soie. Démpièr qu'anère à la fiètro, depuis que je suis allé à la foire. Marche démpièi Nimes, j'ai marché de Nimes jusqu'ici. Démpièi Anduso jusqu'à Sén-Christéou a pas fa qué pléoure, il n'a pas cessé de pleuvoir d'Anduze à Saint-Christol.

La différence entre Démpièi et Désémpièi, qui pourtant a la même portée, c’est que le premier ne se place jamais à la fin d'une phrase ou d’un membre de phrase, position qui convient parfaitement au second : cela tient sans doute à quelque délicatesse d'acoustique difficile à saisir. On dit : Y-anère l'an passa, y soui pas tourna désémpiéi, et non pas démpië; j'y fus l'an dernier, je n’y suis pas retourné depuis

Dér. de la bass. lat. De post, m. sign., tiré du lat. clas-

sique avec la prépos.

+ Dén, s.f. Dim. Déntéto, Déntioù ; péjor. Déntasso. Dent, chacun des petits os recouverts d'émail, implantés dans la mächoire, servant à mâcher. — Faï dé déns, les dents lui poussent, lui percent. Gn'a pas pér ma pichoto dén, il n'y en aurait pas là pour mon déjeuner, pour une dent creuse; ce travail est une bagatelle pour moi; ou bien : cet ennemi est trop faible pour moi; je l’avalerais d'une bouchée. Mdou dé dén, mal aux dents. Soubrédén, surdent { Voy. c. m.). Dounèn un for co dé dén, nous fimes grande chère. Y-a un co dé dén à douna, il y a un régal à faire. Faï cruci sas déns, il grince des dents. Garda uno dén, garder rancune. Aï/ dé ma dén! Aïe! ma dent! expression qui s’emploie également comme un cri de douleur, dans une rage de dents, ou comme exclamation de crainte, de pitié, de compatissance. 4h/ povero!

Dén, s.[., siguifie aussi une pointe de rocher, un chicot, qui s'élève à fleur de terre.

Dér. du lat. Dens, m. sign.

Déngus, ou Dégus, ou Dingus, pron. indéfini, masc. Personne. Quoique ce mot ne s'applique qu'à une phrase négative, il n’entraine pas la négation avec lui et il faut toujours l'y joindre. — Y-a pas déngus, il n’y a personne. Déngus dousara pas où noun dousara, personne n'osera.

En espag. Dalguno, aucun ou d'aucun, qui vient lui-même du lat. Aliquis unus, quelqu'un.

Déntado, s. f. Coup de dent, morsure; empreinte que laisse la dent sur le corps qu'elle a mordu.

» Déntâou, s. m. Sep d’un araire : c'est une langue en bois, terminée en pointe, sur laquelle est établi le soc aux deux tiers de sa longueur, et à DE fixe par le moyen des Téndios. — Voy. c. m.

Déougu gudo, part. pass. Fsrcine Dù, due.

Déoure, v. Devoir, avoir des dettes : être redevable; être obligé. — Coumo sé ‘déou, comme il faut. Dans les temps où le préjugé de la naissance était dans toute sa vigueur, on “appelait les nobles les gens comme il faut; le lang. disait : Dé mounde coumo sé déou , c'est comme si l’on disait : des gens comme il les faut, comme ils devraient être tous. Cette phrase beaucoup trop exclusive, est encore employée par les

DÉQ 249

gens riches entr'eux en parlant de leurs consorts. Y-aï parla coumo sé déou, je l'ai tancé d'importance. Qudou mé déow mé démando, quiest mon débiteur me demande de le payer. Jouga à déoure, jouer sur parole.

Dér. du lat. Debere, m. sign. ,

Déoute, s. m, Dette; ce que l'on doit; créance, ce qui est dù. — Un michan déoute, une créance véreuse. Tout és dé sous déoutes, ses dettes absorbent son avoir; son bien appartient tout entier à ses créanciers. És manja das déoutes, il est criblé de dettes; il est dévoré par ses dettes. Dourmi coumo un vièl déoute, dormir comme une marmotte : traduction par équivalent.

Dér. du lat. Debitum, m. sign.

Dépäousa, v. Déposer, témoigner en justice; faire une déposition en justice. — Dans le sens de dépôt, Dépdousa serait du pur franchiman.

Dér. du lat. Deponere.

Dépäousiciou, s. f. Témoignage, déposition en justice.

Départamén, s. m. Département, division territoriale,

Emp. au fr.

Dé-pér-él, adv. De lui-même ; de son propre mouvement; volontairement; par ses seules forces; sans l'aide d'autrui. — Aquél âoubre és véngu dé-pér-él, cet arbre a poussé naturellement, sans. avoir été planté ni semé. Ou a fa dépér-él, il l'a fait de lui-même, il n'a été ni poussé, ni aidé,

Dé-pér-én-créire, ado. Pour plaisanter, pour rire; pas tout de bon; par jeu. — Voy. Crévre.

Dé-pér-énsin, adv. Ainsi; en conséquence; par conséquent; comme ainsi soit.

Députa, s. m. Député; membre de la Chambre des députés.

Emp. au fr.

Dé-qué, s. m. et pron. interr. Le nécessaire; de quoi vivre; que? quoi? à quoi? de quoi? qu'est-ce que? — Low dé-qué, le nécessaire. Y manquo pas qué lou dé-qué, ilue lui manque que l'argent nécessaire. À bièn dé-qué, il estfort dans l’aisance. Dé-qué voulès? Que voulez-vous? Dé-qué pénsas? À quoi pensez-vous? Dé-qué sé mèlo moun ca? De quoi veut se mêler le petit chat? phrase prvb., fort usitée lorsqu'un enfant, une personne faible ou peu capable veut se mêler à un acte, à une conversation, au-dessus de sa portée. Sa pas dé-qué dis, il ne sait ce qu'il dit. Sdoupéquè pas dé-qué dire, il fut interdit, il ne sut que répondre. Sabe pas dé-qué mé tèn, je ne sais ce qui me retient de... Déqué sèn quan sèn mors, ce que c'est que de nous, quand nous sommes morts. Dé-qué? Qu'est-ce que c'est? De quoi s'agit-il ?

Dé qué-z-és qué-z-és? Qu'est-ce? Qu'est-ce que c'est? Phrase faite, formule générale dont on fait précéder l'exposition d'une énigme. On sent que le Z qui reparait deux fois dans la contexture de cette phrase, n’est qu'explétif et seulement dans l'intérêt de l'euphonie; le heurtement redoublé des quatre é qu'il sépare ne serait pas supportable. — Si dé qué-z-és qué-z-és est l’entête obligé de toutes les

énigmes et charades que les sphinx villageois proposent à la veillée, la terminaison, le refrain ordinaire en est : Dévignas-ou sans pénsa mou, cherchez, devinez sans songer à mal. C'est qu’en effet, si le mot de l'énigme est d'habitude très-innocent, la définition dont il est couvert est, autant que faire se peut, à double sens et tourne peu ou prou à la gaudriole, fort leste souvent. De là l'usage de la précaution oratoire, avertissement assez charitable du reste pour vous faire parfois songer à une malice qui sans cela vous aurait échappé.

Déraba, v. Arracher; extraire; détacher avec force; déraciner. — On po pas né rés déraba, on n’en peut rien tirer, pas une parole de sa bouche. Déraba-né cé qué pourés, tirez-en denier ou maille. Aquél vièl és pas dé bon déraba, ce vieil avare est dur à la desserre. Déraba uno dén, arracher, extraire une dent. Déraba un agaci, extirper un cor. Déraba un éoubre, arracher, déraciner un arbre.

Dér. du lat. Deripere, m. sign.

Dérabado, s. f. Arrachis; quantité de choses que l’on arrache en une seule séance.

Dérabaïire, aïro, adj. Qui arrache. — Dérabaïre dé déns, dentiste; arracheur de dents. Y-vaï adéré coumo un dérabaïre d’èsses, il ramasse tout minutieusement comme un homme qui cueille de la vesce ; parce que ce grain est trèsmenu et qu'on n’en fauche pas la tige; mais on l’arrache à la main, ce qui est un travail minutieux.

Dérbése, s. m. Dartre, maladie de la peau, souvent avec ulcération. — Voy. Endérvi.

Dér. du gr. Aépux, peau, cuir, épiderme.

Dérénja, v. Déranger; interrompre; importuner. — Estre dérénja, ètre incommodé, avoir la santé dérangée.

Dér. de‘Rénja et la part. privative.

Dérévéia, v. Éveiller; réveiller. — Sé dérévéia, s'éveiller, se réveiller.

Dér. du lat. Vigilia, veille, et le réduplicatif Re, de nouveau.

Dérusqua, v. Oter l'écorce des arbres, principalement des chènes verts pour en faire du tan. Au fig. éreinter; frapper sur quelqu'un à lui enlever au moins l’épiderme. — Sé dérusqua, se déchirer; s’écorcher; se meurtrir en tombant; s’éreinter l’un l’autre. ‘

Dér. de Rusquo.

Dérusquado, s. f.Volée de coups de bâton, de bois-vert; éreintement.

Désacrouqua, v. Décrocher. — Voy. Acrouqua.

Désagréable, ablo, adj. Désagréable; fàcheux; ennuyeux. — Voy. Agréable.

Désaméchi, ». Débrouiller les cheveux qui sont mêlés en mèches poisseuses. — Voy. Améchi.

Désana, ado, adj. Défait; pâle, exténué, en parlant des personnes; usé, élimé, hors de service, en parlant des choses.

Formé de Ana, pris substantivement pour allure, habitude du corps, et de la part. privative De,

Désanqua, ado, adj. Déhanché, qui a la hanche déboïtée,

Dér. de Anquo.

Désâoubéi, v. Désobéir; ne pas obéir à un commandement, à un ordre; contrevenir à une loi.

Dér. de Aoubé?.

Désäoubéissén, énto, adj. Désobéissant; qui a l’'habitude de désobéir.

Désâoubéissénço, s. f. Désobéissance; habitude, action de désobéir. .

Désaparia, v. Dépareiller; séparer des objets qui sont faits pour aller ensemble; désappareiller.

Dér. du lat. Disparare, m. sign.

Désapésa, v. Faire perdre pied. — Voy. Apésa.

Désarma, v. Désarmer, enlever à quelqu'un ses armes; déposer les armes; mettre au repos la batterie d’un fusil, d'un pistolet. — Voy. Arma.

Désarta, v. Déserter; abandonner son corps, son service, en parlant d’un soldat; abandonner un lieu.

Dér. du lat. Deserere, m. sign.

Désartur, s. m. Déserteur; soldat qui déserte ou qui a déserté.

Désassésouna, v. Dessaisonner un champ, une terre; l’épuiser : ce qui vient d’un labour fait mal à propos et hors de saison, ou du dérangement de l’ordre des assolements. Les champs ainsi dessaisonnés perdent la semence et ne produisent souvent que de mauvaises herbes.

Dér. de Sésou.

Désatala, vw. Dételer; détacher les bêtes de trait d’une voiture, d’une charrette, d’une charrue, d’un char. — Voy. Atala. d

Désavantaja (Sé), v. Perdre l'équilibre du corps; perdre l'avantage de la position qu’on occupait : c’est ce qui arrive quand on est en équilibre sur un arbre, sur une

hauteur quelconque et qu’un faux mouvement vous fait perdre l’aplomb.

Dér. de Avantaje.

Désbadäoula, v. Ouvrir une porte à deux batlants. — Sé désbadäoula, se crevasser; bâiller; s'entr'ouvrir comme une figue que la pluie fait ouvrir.

Dér. de Badal.

Désbala, v. Déballer; ôter, défaire l'emballage; étaler sa marchandise. — Sé désbala, se précipiter. Désbala un fusil, tirer la balle d’un fusil.

Dér. de Balo, ballot, dans le premier sens; dans le second, de la bass. lat. Devallare, descendre, formé de ad vallem, vers le bas, vers la vallée; dans le troisième, de Balo, balle de plomb, et De privatif.

Désbana, v. Couper ou arracher les cornes.

Dér. de Bano.

Désbanado, s. f. Petite hache à main : terme du dialecte de Montpellier qui s'étend dans les localités occidentales des Cévennes. On appelle ainsi cet instrument parce que c’est une hache sans tête ni marteau.

Désbarba, v. Arracher la barbe à quelqu'un, lui arracher la moustache; le dévisager.

Désbarqua, v. Débarquer; arriver au gite; sortir de voiture quand on est arrivé.

Désbata, v. Dessoler; enlever la sole à un cheval. — Sé désbata, presser sa marche; courir à toutes jambes; s'essouffler et se fatiguer à marcher.

Dér. de Bato. -

Désbérouia, v. Déverrouiller; tirer le verrou, l'enlever. — La porto és désbérouïado, on a Ôté le verrou de la porte, ou elle a perdu son verrou.

Dér. de Béroul.

Désbia, v. Dégarrotter une balle ou une charge de mulet, de charrette ; défaire le garrot qui la serrait.

Dér. de Zio.

Désbiaïssa, ado, adj. Gauche; maladroit; sans tournure; sans maintien.

Dér. de Biaï.

Désblasa, ». Oter la bave des cocons, l'espèce de bourre blanche appelée Blaso (Voy. ©. m.) qu'on enlève avant de les’filer, parce qu’elle ne ferait qu’augmenter le déchet des premiers fils grossiers dont on purge les cocons avant d’arriver au brin pur de la soie. C’est le résidu de cette opé- ‘ration qu'on appelle Costos. — Voy. c. m.

Désblasairo, s. f. Ouvrière, fille ou femme, employée à l'opération ci-dessus.

Désblétouna, v. Enlever le clou rivé d'un couteau. — Coutèl désblétouna, couteau qui a perdu son clou rivé.

Dér. de Blétoù.

Désblouqua, v. Déboucler; dégraffer; ôter la boucle ou les boucles d’une ceinture ou de courroies.

Dér. de Blouquo.

Désbouchina, ado, adj. Échevelé; qui a les cheveux épars et en désordre.

Dér. de Bou, Boucho, bouc et chèvre, qui servent de terme de comparaison à tout ce qui est sale et en désordre.

Désbounda, v. Débonder ou débondonner : ôter la bonde d'une cuve, d'un tonneau. — Lou tindou s'és désbounda, la cuve a fait partir sa bonde.

Au fig: Sé désbounda, se débonder; lâcher l’écluse à sa colère, à ses secrets chagrins; se dégonfler; exhaler son chagrin par les larmes et la confidence entière de ses infortunes.

Dér. de Boundoù.

Désboutouna, v. Déboutonner, faire sortir les boutons de leurs boutonnières. — Sé désboutouna, au fig. se déboutonner; faire part de ses sentiments, de ses secrets; se livrer avec confiance.

Dér. de Boutoù.

Désbraïa, v. Oter la culotte à quelqu'un. — Se désbraïa, se déculotter, se dévêtir; aller à la selle. Es tout désbraïa, il est tout débraillé; salement ou indécemment vêtu; mal ajusté.

Dér. de Braïo.

Désbrida, v. Débrider:; ôter la bride à un cheval, à un animal.

Dér. de Brido.

Désbroussa, w. Enlever, extirper les bruyères, qu'on nomme Broussos. Dans les châtaigneraies, les arbres souffrent beaucoup de la présence de ces arbustes, qui y croissent en abondance,

Désbura, v. Écrèmer le lait, en enlever la crème ou le beurre.

Dér. de Bure.

Déscabéstra, ado, adj. Délicoté; qui a perdu son licou, qui a rompu sa chaîne; au fig. évaporé; violent; sans frein, comme un cheval échappé.

Dér. de Cabéstre.

Déscadäoula, v. Hausser le loquet; ouvrir une porte à loquet.

Dér. de Cadäoulo.

Déscadéna, v. Déchainer; délier la chaine; rendre la liberté.

Dér. de Cadéno.

Déscagnouta, v. Décoiffer une femme, une fille; lui enlever sa coiffe. — Voy. Déscouïfa.

Dér. de Cagnoto.

Déscaï, s. m. Déchet, diminution qu'éprouve une marchandise ou une denrée, soit par la manipulation, soit par avarie, soit par la dessiccation.

Déscaïssa, ». Éprouver du déchet; diminuer de volume. Opposé de Caïssa, qui signifie taller, multiplier.

Déscalada, v. Dépaver, enlever les pavés d'une rue. — Au fig. manger gloutonnement, avec un vorace appétit. — On dit : Manjo qué déscalado, où simplement déscalado, en parlant de quelqu'un qui dévore, d’un goinfre.

Dér. de Calado.

Déscaladaïre, s. m. Dépaveur, qui n’est pas très-français mais qui passa dans Ja langue politique après les journées de 4830, comme synonyme de révolutionnaire.

Déscambaïa, v. Oter les jarretières à quelqu'un. — Es déscambaïa, les jarretières lui manquent ou elles sont tombées. 4

Dér. de Cambaïe.

Déscambarloùu ou Déscambarlous, ado. A califourchon, à cheval sur quelque chose.

Dér. de Éscambarla.

Déscampa, v. Décamper; prendre la fuite; s'en aller précipitamment.

Dér. du lat. Campus, champ.

Déscampéto, s. f. Ne s'emploie que de la manière suivante : Préne la déscampéto, Où préne dé poudro dé déscampéto, s'enfuir; prendre la poudre d'escampette; prendre la clé des champs.

Déscandalisa, ». Scandaliser; couvrir quelqu'un de honte, le faire rougir.

Dér. du lat. Scandalum, scandale.

Déscâou, âousso, adj. Déchaux, déchaussé; qui n'a

pas de chaussure; qui a ou marche les pieds nus. — Marcha déscäou, aller nu-pieds. Es tout déscou, il n’a pas de quoi acheter des souliers. Un pè-déscdou, un va-nu-pieds, un vagabond. Es fach émb'aqud coumo un chi d'ana déscéou, il est habitué à cela comme un chien à aller nu-tête.

Dér. de Céoussa.

Déscäouquia, v. Dévaliser; mettre quelqu'un à sec, en lui gagnant au jeu lout son argent.

Dér. de Cdouquio.

Déscâäoussa, v. Déchausser; Ôter la chaussure. — Ou faraï bé sans mé déscdoussa, je le ferai, et sans grande peine. Li parlarai bè amaï mé déscéoussaraï pas, je lui parlerai sans mettre des gants, sans prendre de grandes précautions de politesse.

On dit aussi: Déscdoussa un âoubre, Ôter la terre au pied d’un arbre à une certaine profondeur pour lui enlever les fils ou radicules, et lui donner du fumier plus profondément.

Dér. de Céousso.

Déscaréma (Sé), v. Manger de la viande après le carême, ou même pendant les jours maigres; rompre l’abstinence ou le jeune; par ext. faire une chose dont on est privé depuis longtemps.

Dér. de Carémo.

Déscarga, v. Décharger; Ôter un fardeau, enlever une charge; absoudre, acquitter. — Mé souï fa déscarga, j'ai obtenu un dégrèvement d'impôt. Déscarga lou planche, vider la place, se retirer.

Déscargo, s. f. Décharge, quittance; soulagement; décharge d'armes à feu. — Bèlo déscargo, heureuse délivrance, dit-on quand on se débarrasse d’un fâcheux. Témouèn à déscargo, témoin à décharge.

Dér. de Cargo.

Déscarna, v. Décharner; Ôter la chair qui est autour des os. — Un âoubre déscarna, un arbre que les pluies ont déchaussé et qui montre ses racines. Un déscarna, un homme qui n'a que la peau et les os.

Dér. de Car.

Déscassana, vw. Découdre, arracher la ceinture d’une culotte ou d’une jupe.

Dér. de Cassano.

Déscastra, v. Chasser; détruire; extirper. — Déscastra lous pésouls, lous ras, las michantos hèrbos, détruire complétement les poux ou les rats, extirper les mauvaises herbes. Pode pas mé déscastra d'aquél home, je ne puis me débarrasser de cet importun.

Dér. du lat. Castrum.

Déscata, v. Découvrir; ôter la couverture d’un lit; enlever tout ce qui sert de couvert et d'abri. — Sé déscata, perdre la couverture de son lit, la faire tomber en s’agitant; se découvrir.

Dér. de Acata.

Déscatalana, adj. m. Ne s'emploie guère que pour : Capèl déscatalana, chapeau rabattu, dont les bords ne sont

pas agrafés ou relevés; et cela ne peut s'entendre que des diverses formes de tricornes, comme en portaient tous les hommes des champs, il y a quelques cinquante ans. Cette mode des tricornes retroussés nous venait probablement des Catalans. Autrefois on appelait ces chapeaux : Capèl catalana, chapeau à la catalane. Le mot se perdit: ‘on les appela plus tard : capèl gansa. L'expression déscatalana seule est restée. On désignait aussi sous le nom de catalanos, les agrafes qui soutenaient les troussis. ‘

Déscato, s. f. Tranchée qu'on ouvre pour mettre à nu un rocher, un lit de carrière.

Dér. de Déscata.

Déscavia, v. Enlever les chevilles. — Déscavia un à, ôter les clés d’un lit.

Dér. de Cavio.

Déscindra, v. Décintrer; enlever le cintre ou la charpente qui soutient une voüte nouvellement construite.

Dér. de Cindre.

Désclava, v. Ouvrir avec la clé; détacher; ouvrir.

Dér. de Cléou.

Désclavéla, v. Déclouer; arracher les clous; détacher une chose clouée.

Dér. de Clavéla.

Déscoucouna, v. Déramer les cocons, les détacher de la bruyère, opération qu'op doit faire quatre jours au moins après la montée des derniers vers, et quinze jours au plus depuis que les premiers sont montés. Dans le premier cas, en se pressant trop, on risquerait d'arrêter le travail des retardataires, qui mourraient avant d’être transformés en nymphes et resteraient sous leur forme première qui les a fait nommer Douméisèlos; dans le second cas, les vers les plus précoces pourraient s'être transformés en papillons, parpaïouna, et avoir percé leur cocon, ce qui est une complète avarie pour ce dernier.

Dér. de Coucoù.

Déscoucounaïro, s. f. Dérameuse de cocons : ce travail est fait ordinairement par des femmes.

Déscoucounaje, s. ». Action de déramer les cocons.

Déscoufès, èsso, adj. Sans confession. — Mowri (déscoufès, mourir sans confession. Autrefois cela signifiait : mourir ab intestat, c’est-à-dire sans avoir eu le temps de faire des legs pieux, ce qui était considéré comme un péché. Aujourd’hui cette acception est sans portée, et la’ phrase n’est connue que sous la première acception. "

Déscoufla, v. Désenfler; dégonfler. — Sé déscoufia, se dégonfler, décharger son cœur d'un poids moral qui Poppresse, soit en s’ouvrant à un ami, à un confident, soit en s'exhalant en pleurs ou en reproches.

Dér. de Coufla.

Déscougnéta, v. Enlever ou perdre la cheville ou le petit coin de fer qui assujettit un outil à son manche.

Dér. de Cougnéta.

Déscouifa, v. Décoiffer; ôter la coiffe d’une femme; déranger sa coiffure. — Voy. Déscagnoula.

eds à à id GÉÈRS

DES Dér. de Coïfo.

+ Déscoula, v. Décoller; détacher ce qui était fixé avec de la colle.

Dér. de Coula, coller.

Déscouléta, v. Décolleter; rabattre le col de son habit, de sa chemise. — Aquélo réoubo déscouléto trù, cette robe est trop décolletée, elle découvre trop les épaules ou la poitrine. Au fig. donner de l'air, de la liberté.

Dér. de Couté.

Déscoumanda, ». Contremander; retirer une commission où une commande; décrocher, dénouer un lien quelconque dont l'extrémité est arrôtée, Par ext. on dit : sé déscoumanda, de tout objet qui de lui-mème se dénoue, se désunit, ou se déplace de la position où il était fixé. Ainsi: Aquélwro sé déscoumando, ce rocher perd son équilibre, il se détache.

Sé déscoumanda signifie encore : perdre l'aplomb, la

* tramontane; ne savoir plus ce qu’on fait.

Dér. de Coumanda.

Déscounsoula, ado, adj. Inconsolable; aflligé; désolé.

Dér. de Counsoula.

Déscountugna, v. Discontinuer; cesser; suspendre un travail, une entreprise.

Dér. de Countugna.

Déscouraja, v. Décourager; détourner de faire; abattre le courage; faire perdre l'envie de.

Dér. de Couraje.

. Déscourda, v. Décorder, enlever les cordes d'emballage.

Dér. de Courda.

Déscourdéla, v. Délacer un corset.

Dér. de Courdèlo.

Déscourdura, v. Découdre; défaire une couture.

Dér. de Courdura.

Déscourduraduro, s. f. Décousure, qui ne doit pas être confondue avec une déchirure, ni un accroc; mais la rupture du point de couture.

Déscouvèr, s. m. Lieu découvert, sans ombrage ; lieu exposé au soleil.

Dér. de Couvèr.

Déscouvèrto, s. f. Vide; perte; manque; fuite, — Aquél home faï uno bèlo déscouvèrto, la mort de cet homme laisse un grand vide dans sa famille. Faire la déscouvèrto d’un id, enlever la courte-pointe d’un lit et faire déborder le drap sur la couverture, ce qui se dit : faire la couverture du lit.

. Déscouvri, v. Découvrir; she es toiture d’une mai-

son pour la remanier.

A Son part. pass. ot ee Mél ain déscouvri,

Le part. pass. de tous les verbes réguliers en à accentué est pareil à l’infinitif : règle générale.

… Dér. de Couvri.

Déscrouchéta, v. Décrocher; diese dal:

défaire un crochet ; détacher une agrafe. …

- Dér. de Crouchéta.

Déscrouchouna, v. Couper le quignon d’un pain.—Il y

DÉS 253 a de l'indiscrétion d'enlever ainsi la croûte tout autour de ces grands pains de ménage qu'on appelle Tourtos, en ne laissant que la mie du milieu.

Der. de Crouchoù.

Déscrousta ou mieux Escrousta. — V. c. m.

Déscrusa, v. Écruer du fil ou de la toile; leur enlever cet apprêt, cette raideur qu'ils ont contractés dans le filage, ou l'espèce de colle qu'on donne au tissage.

Dér. de Crus.

Déscrusado, s. f. Décrusement; lavage de viande; bouillon dans lequel la viande n'a cuit qu'à demi, clair et sans suc. — Lou bla crén la déscrusado, le blé ne réussit pas bien sur des couches de terre trop fraichement renouvelée et que l'air atmosphérique n'a pas eu le temps de pénétrer. Uno descrusado, une volée de coups de bâton; une perte éprouvée au jeu, ce qui se dit une lessive.

Désdénta, ado, adj. Édenté, qui a perdu ses dents, qui n’a plus de dents.

Dér. du lat. Edentatus, m. sign.

Désdire, v. Dédiré; contredire; désavouer; affirmer contre l’assertion d’un autre; démentir. — Sé désdire, se rétracter ; retirer sa parole.

Dér. de Dire.

Désdoubla, v. Dédoubler; enlever la doublure.

Dér, de Doubla.

Désémbanasta, v. Oter les paniers d'un bât, ce qu’ on nomme les Banastos.

Dér. de Émbanasta.

Désémbarassa, v. Débarrasser; vider un ustensile quelconque, dont on a besoin, des objets qu’il contient déjà.

Dér. de Émbarassa.

Désémbasta, v. Oter le bât d’un cheval. — Sé désémbasta, terme de jeu, se décharger sur un nouveau joueur de consommations perdues avec un précédent.

Dér. de Émbasta.

Désémbouia, v. Débrouiller; démêler les cheveux, des écheveaux mêlés et entortillés; débrouiller une affaire, l'élucider.

Dér. de Émbouïa.

Désémbriaïga, v. Dégriser, désenivrer.

Dér. de Émbriaïga.

Désémpacha, ». Débarrasser. — Voy. Désémbarassa et Despacha.

Dér. de Émpacha.

Désémpégoumi, v. Laver, nettoyer quelque chose. de poisseux ; démêler des cheveux collés par la sueur ou par tout autre corps gras.

Dér. de Émpégoumi.

Désémpéita, v. Dépètrer; délivrer, dégager.

Dér. de Émpéita.

Désèémpésa, v. Désempeser; enlever l'empois du linge en le faisant tremper,

Dér. de Émpésa.

Désémpésouli, v. Délivrer, débarrasser quelqu'un de ses poux ; en désinfecter ses habits.

Dér. de Émpésouli.

Désémpouisouna, v. Guérir quelqu'un du poison; désinfecter; extirper les mauvaises herbes d’un champ, l'en purger.

Dér. de Émpouisouna.

Déséndourmi, v. Dégourdir; tirer quelqu'un de sa langueur, de sa torpeur, de l’engourdissement. — Déséndourmi soun pè, dégourdir son pied.

Dér. de Éndourmi.

Désénfanga, v. Débourber, désembourber; tirer du bourbier, d'un mauvais pas, d’une position fàcheuse et presque désespérée.

Dér. de Énfanga.

Désénfiala, v. Désenfiler; dépasser le fil d’une aiguille; dépouiller une quenouille du chanvre prêt à filer.

Dér. de Fiala.

Désénfièira ou Désénfièiréja, v. Sortir, retirer le bétail du champ de foire, soit pour livrer celui qui est vendu, soit pour ramener celui qui ne l’est pas. Par ext. se dit de toute marchandise qu’on emballe pour quitter la foire.

Dér. de Énfièira.

Désénfounça, v. Défoncer; enlever le fond d’une futaille.

Dér. de Founça.

Désénfourna, v. Défourner; sortir du four le pain ou autres objets mis à cuire.

Dér. de Énfourna.

Déséngaja, v. Dégager; retirer un objet mis en gage; donner la liberté, l’espace nécessaire à un objet gêné dans ses mouvements, lrop resserré, pris et retenu à la gêne; rompre l'engagement d’un soldat.

Dér. de Éngaja.

Déséngavacha, v. Dégager le gosier de ce qui l’obstrue; faire passer la suffocation provenant d'un corps quelconque qui a pénétré dans la trachée-artère, ou qui a picoté la luette; dégager une clé de la serrure où elle ne tourne pas; au fig. dégager, tirer d’embarras.

Dér. de Éngavacha.

Déséngourja, vw. Dégorger un conduit ou une bonde engorgée.

Dér. de Éngourja.

Déséngrana, v. Écosser des pois et toute sorte de légumes à cosse : par ext. délivrer des poux, de la vermine.

Dér. de Gran.

Déséngrava, v. Enlever le gravier que les eaux ont entrainé sur un champ.

Dér. de Éngrava.

Déséngruna ou Éngruna, v. Égrainer, égrapper des raisins.

Dér. de Grun.

Déséniassa, v. Désaccoupler du linge qu'on met en liasse pour le passer à la lessive.

Dér. de Éniassa.

Désénjassa, v. Déliter les vers à soie; leur enlever la vieille litière qui, en se mêlant à leurs excréments, fermente et peut leur causer de graves maladies. On doit renouveler cette opération aussi souvent que possible; mais elle est toujours indispensable au moment où les vers entrent dans une de leurs mues, parce qu'alors ils restent cachés dans la litière pendant le travail de ce dépouillement, et si elle était échauffée par la fermentation, elle augmenterait leur malaise, qui est une sorte de fièvre, et leur constitution en serait très-sensiblement altérée.

Dér. de Jas.

Désénjassaje, s. m. Délitage; opération de déliter les vers à soie.

Déséntéra, v. Déterrer; exhumer. — Sémblo un déséntéra, il a la figure livide et terreuse comme celle d'un déterré.

Dér. de Éntéra.

Déséntourtivia, v. Détorliller; détordre une corde, un cordon.

Dér. de Éntourtivia. L

Désèr, s. m. Désert; solitude; lieu inhabité. — Ana dou désèr, aller'au prèche, aux assemblées religieuses protestantes qui se tenaient autrefois dans les champs et dans les lieux les plus déserts et les moins fréquentés, à cause de la persécution.

Dér. du lat. Deserere, abandonner.

Désèr, èrto, adj. Désert; inhabité, solitaire. Au fig. qui est aux abois, qui ne sait plus où donner de la tête; abandonné.

Déséspéra, v. Désespérer; perdre l'espérance; cesser d’espérer.

Dér. de Éspéra.

Déséspéssési, v. Allonger un liquide trop épais; éclaircir des plantes trop serrées.

Dér. de Espéssési.

Déséspouèr, s. m. Désespoir; perte de toute espérance.

Dér. de Éspouèr.

Déséstaja, v. Démonter les tables des vers à soie qui sont disposées en étages les unes sur les autres.

Dér. de Éstaja.

Désfa, acho, adj. et part. pass. de Désfaïre. Défait : le contraire de fait; démis, disloqué, luxé.

Désfaire, v. Défaire; détruire ce qui est fait. — Désfaire

lou fi, déranger le feu; l’éteindre en détisant les büches: |

Désfaïre las oulivos, pressurer les olives, faire de huile : pour ce dernier objet, on dit simplement : désfaïre, tout court.

Désfaïre dé favos, dé péses, elc., écosser des fèves, des pois, etc. Désfaïre lous coucoùs, déramer les cocons. 11 en est pour les cocons comme pour les olives : quand on dit : désfaïre, tout court, cela veut dire, suivant la saison ou suivant les précédents de la phrase, tantôt déramer les cocons, tantôt presser les olives; cependant désfaïre est plus technique pour ce dernier objet qui n’en a pas d'autre.

DÉS j

. Désfaïre soun bras, se disloquer, se luxer le bras. Sa pas ni faïre, ni désfaïre, il ne sait ni lier, ni délier; il est toujours indécis.

Dér. de Faire.

Désfaséire, séiro, s. m. et f. Dérameur des cocons ; presseur des olives.

Désfata, v. — Voy. Ésfata.

Désfato, s. f. Défrichement partiel; champ nouvellement défriché.

Dér. de Désfaire.

Désfèci, s. m. Ennui; chagrin concentré; dégoût; mal au cœur. — L'amouroùs désfèci, l'amoureuse langueur, défaillance amoureuse. Aqud faï véni lou désfèci, c'est horriblement dégoûtant. Lou désfèci m'arapo, le découragement me prend; l'ennui m'assomme; le mal au cœur me gagne. Mé fasès véni lou désfèci, vous me donnez le cauchemar.

Dér. du lat. Deficere.

Désféndre, v. Défendre; prohiber; interdire.

. Désfénso, s. f. Défense, prohibition. — Métre soun bé én désfénso, défendre aux voisins le pacage dans ses propriétés; renoncer à la compascuité : ce qui s'indique en marquant avec du lait de chaux des pierres ou des troncs d'arbres qui servent de bornes au champ mis en défense.

Dér. du lat. Defendere, defensus.

Désféra, v. Déferrer, Ôter les fers; détacher un fer de cheval, ou la ferrure d’une fermeture quelconque, d’une charrette, etc. — Moun chival sé désfèro, mon cheval est déferré.

Dér. de Fère, fer.

Désfèto, s. f. Rixe qui a de nombreux acteurs; bagarre tumultueuse. — Aqud's uno désfèto, ce fut une fameuse mêlée.

Ce mot vient du fr. défaite, dont l'acception est détournée.

Désfièia, v. Effeuiller; enlever les feuilles à un arbre, à une plante : cela se dit de presque tous les arbres, excepté du mürier. On l'emploie surtout pour la vigne qu'on effeuille quand le raisin commence à mürir, dans le but de hâter et d'augmenter sa parfaite maturité.

Dér. de Fièio.

Désfigura, v. Défigurer quelqu'un; lui meurtrir le visage; le rendre méconnaissable.

Dér. de Figuro.

Désfisa (Sé), v. Terme de jeu d'enfants : suspendre une partie; se mettre un instant hors la loi du jeu; espèce d’armistice pendant lequel les adversaires ne peuvent rien entreprendre contre vous.

Dér. de Fisa, parce que par l’acte que désigne ce verbe, on rend sa foi ei l'on rompt la sienne relativement aux conditions du jeu. Le joueur qui veut faire ainsi dit: M’én désfise; c'est à peu près comme le j'adoube aux jeux de trictrac ou des échecs.

Désfounça, v. — Voy. Désénfounça.

Désfourtuno, s. f. Malheur; accident malheureux; infortune. — Diou nous garde dé désfourtuno, Dieu nous préserve de malheur. Dé péou dé désfourtuno, crainte

* d'accident.

Dér. du lat. Fortuna.

Désfrisa, v. Défriser, défaire la frisure. Au fig. contrarier, dépiter; désenchanter; désappointer. — Agud mé désfriso, cela me défrise, me contrarie, change ma joie en tristesse. La frisure étant un signe de fête, de gala, la perdre, l'abattre est un signe de deuil et de désappointement.

Dér. de Frisa.

Désgâouchi, v. Dégauchir; dresser à la hache un bloc ou une pièce de bois, c’est à dire lui enlever tout ce qui est irrégulier et gauche. — On dit par ext. triviale et badine d’un appétit solide : désgdouchis pas méou un moucdl, comme dans le même style, en fr. on dit : il ne décrotte pas mal.

Dér. de Gdouche.

Désgâoula, v. Détruire, effacer le jable d'un tonneau, c'est à dire la mortaise des douves dans laquelle se jointe la pièce de fond.

Dér. de Gdoule.

Désgarni, v. Dégarnir; détaler; ôter ce qui garnit.

Dér. de Garni.

Désgouïado, s. f. Péj. Désgouïadasso.Commère débraillée et libre dans ses paroles et ses gestes. — Voy. Dégouïado.

Désgous, s. m. Dégoüt; manque d’appétit; aversion, répugnance pour un aliment. — Lou désgoùs m'arapo, je commence à éprouver du dégoût; tout ce que je mange me parait insipide ou amer.

Dér. de Gous.

Désgousta, v. Dégoüter; inspirer du dégoût. Au fig. détourner d’un projet, dégoûter de ce qu’on a.

Désgroussa, v. Dégrossir; ébaucher un ouvrage.

Dér. de Gros.

Déshabia, v. Déshabiller; ôter à quelqu'un ses habits. — Déshabia Pière pér habia Jan, déshabiller Pierre pour habiller Jean, dépouiller l’un pour vêtir l’autre.

Dér. de Habïa.

Déshabiè, s. m. Déshabillé, sorte de spencer de femme d’une étoffe différente de la jupe, connu aujourd'hui sous différentes dénominations que la mode a multipliées, mais désignant toujours un négligé du matin, comme le mot le dit assez.

Désia, ado, adj. Déjoint. —Se dit d'un vaisseau formé de douves, lorsque la sécheresse les déjoint. — Voy. Adéii.

Dér. de Za ou Lia, lier.

Désjala, v. Dégeler : activ. fondre la glace, la neige; neutre, cesser d'être gelé. — Désjalo, le dégel est arrivé.

Dér. de Jala.

Désjaladou, s. m. Ne s'emploie que dans Je sens et sous la forme de un bon désjaladoù, pour dire un bon et grand feu.

Désjougne, v. Dételer les bêtes de labour. — As désjoun

256 DÉS tro lèou, tu as dételé trop tôt; séance de labour trop courte.

Dér. de Jougne.

Désjoun, cho, part. pass. de Désjougne. Dételé.

Déslassa, ». Délasser; ôter la lassitude; reposer d’une fatigue; récréer.

Dér. de Lassa.

Déslia, vw. Délier; défaire ce qui lie; détacher un nœud, un lien. Au fig. absoudre, dégager d'une parole donnée.

Dér. de Zia.

Désmaïra, v. Enlever d'auprès de sa mère. — Désmaïra dé pasturo, éparpiller sur le pré du fourrage qui s’est aggloméré en séchant, ou par la pluie qui a collé les tiges les unes aux autres. Désmaïra dé trufos, couper la plante des pommes de terre pour les faire mürir plus vite.

Désmaira, ado, part. pass. Dépaysé: triste et inquiet de ne plus retrouver ses habitudes, qui sont aussi chères qu’une mère.

Dér. de Maire.

Désmaïssa, ado, adj. Qui a la mâchoire cassée; par ext. édenté.

Dér. de Maïsso.

Désmama, v. Terme de magnanerie.

Après que la plus grande partie des vers à soie sont montés à la bruyère, il ne reste sur les tables que les plus paresseux ou les derniers venus et les invalides. Trois jours après que la bruyère a été donnée, on enlève tous ces vers : on sépare les valides des invalides et l’on réunit les premiers sur une ou plusieurs tables réservées à cet effet. On trouve un avantage à cette opération. D'abord les vers ainsi isolés de leurs confrères maladifs, éloignés de cette litière infecte qu'on ne peut plus renouveler une fois qu’on a ramé, se portent mieux et achèvent leur œuvre avec plus de chances de santé. Ensuite, il faut une moins grande quantité de feuille, et moins de perte de temps, pour leur donner à manger, que lorsqu'ils sont épars sur toutes les tables. Si d'ailleurs on attendait que ces relardataires montassent sur la bruyère où déjà leurs confrères plus hâtifs ont commencé leurs cocons, ceux-ci seraient achevés bien avant les lents et courraient risque de parpaïouna avant que l'on püt déramer, ou les autres ne seraient que des dowméisèlos, si on hâtait le déramage — Voy. Douméisèlos et Parpaïouna.

C’est cetle opération qu'on appelle Désmama.

Dér. de Mamo, mère.

Désmamaduros, s. f. plur. La portion des vers à soie retardataires qu’on a séquestrés par l'opération ci-dessus décrite; les cocons produits par ces vers et qu'on dérame ordinairement plus tard que les autres.

Désmancha, v. Démancher; ôter le manche à un outil où à un instrument; détraquer; déranger. — Ma piolo s’és désmanchado, le manche de ma cognée s’est détaché; ma cognée s'est démanchée. Aguélo partido s’és désmanchado,

tu as fait ton attelée, ta

celte partie de plaisir a manqué : elle s’est démanchée, dit-on familièrement en fr.

Dér. de Manche.

Désmantia, v. Démantibuler, en parlant d'un mésihe ou d’une pièce d'assemblage; détraquer.

Dér. du lat. Mandibulum, mächoire.

Désmahouna, v. Décarreler; enlever le carrelage d’un appartement.

Dér. de Mahoù où Mao.

Désmarida, v. Démarier; déclarer un mariage nul; séparer judiciairement. — Sé désmarida, divorcer.

Désmaridaïre, s. m. C'est un être de raison, un personnage hypothétique; un dicton est resté sur lui : Sé lou désmaridaïire passavo, douriè fosso pratiquos, si le démarieur passait par ici.…., il aurait de nombreux chalands. La phrase ne dit pas la proportion entre les hommes et les femmes qui en seraient le plus satisfaits.

Désmémouria, v. Faire perdre la mémoire; rendre fou.

Dér. de Mémouèro, qu'on disait autrefois mémorio.

Désméscoula, v. Casser, enlever la hoche d'un fuseau.

Dér. de Méscoulo.

Désmounta, v. Démonter; désassembler; démonter une charrue, une horloge, un meuble, etc. Au fig. calmer, apaiser; troubler, déconcerter. — S'és mounta qué sé dés: monte, s’il est en colère, s’il a la tête montée, qu'il se calme de lui-même. Aqud mé désmonto, cela me met hors de moi.

Dér. de Mounta.

Désmoura, v. Couper la figure; casser le museau, le nez, le groin d’un porc; égueuler un broc, une cruche.

Dér. de Moure.

DéSäsa, v. Couper le nez à quelqu'un. — Sé désnasa, se casser le nez en tombant ou en se heurtant contre un corps dur.

Dér. de Nas. à

Désnougaïa, v. Ecaler des noix. Par ext. disloquer, luxer, désarticuler. — Sé désnougaïa lou bras, lou pougné, 3 la caviïo, etc., se DEEE se disloquer le bras, le poignet, la cheville, etc.

Dér. de Nougaïo.

Désnousa, v. Dénouer, défaire un nœud.

Dér. de Noùs.

Désoungla (Sé), v. S'arracher les ongles, soit en serrant fortement un corps dur, soit en forçant où en les rongeant. Au fig. travailler avec ardeur.

Dér. de Ounglo.

Désoula ($é), v. Se désoler, être pris d'une afiction extrème.

Dér. du lat. Desolare, m. sign.

Désoussa, v. Désosser; décharner.

Dér. de Os, osses.

Déspacha, v. Débarrasser; dégager de ses entraves /Voy. Désempacha, Désémharassa). — Sé déspacha, se dépècher ; se hâter; se débarrasser de ce qui entrave { Voy. S'éntancha).

Dér. de la bass. lat. Depedicare, corrup. de Expedire, m. sign.

Déspaïa, v. Enlever la paille ou le jonc qui forme le siège d'une chaise.

Dér. de Païño.

Déspampa, Déspampana ou Éspampa, Éspampana, v. Epamprer la vigne, ébourgeonner les pousses sauva-

. geonnes d'un jeune plant nouvellement greffé. — On le

dit surtout pour la vigne et le mürier. — Voy. Pampa.

Dér. du lat. Pampinus, pampre, bourgeon.

Déspampanaduro, s. f. Pampres ou bourgeons détachés de la tige.

Déspampanaïire, s. m. Epampreur, ébourgeonneur.

Déspantouïia, v. Démaillotter; dépouiller ; débrailler. — Sé despantouia, se débrailler, se mettre à l'aise dans ses vêtements; quitter des habits qui gènent ou les lâcher.

Dér. peut-être du lat. Spoliare, dépouiller, ou du grec Iavrée, tout, avec la particule privative. Cependant la première racine parait plus naturelle. Déspantouïa n'est qu'une sorte d'augmentatif de Déspouïa, qui vient évidemment de Spoliare. N'y aurait-il pas aussi quelque rapprochement à faire avec Pannus, étoffe, combiné avec la particule abstractive et l’action du verbe? Il est assez difficile de se pronôncer sur ce mot d'ailleurs pittoresque.

Déspäoupa (Sé), v. Se démettre, se disloquer, se luxer un membre.

Dér. du lat, Palpa, le plat de la main. Ce verbe ne s’appliquait sans doute qu'à la luxation de la main ou du poignet; il a étendu son acception à toutes les articulations.

Déspäoupérla, v. Arracher les cils des paupières : au fig. éblouir au point de faire perdre la vue; brüler les yeux, arracher les yeux. — Faï un sourél qué déspdoupèrlo, le soleil est si fort qu’il brüle les paupières. Plouro qué sé déspdoupèrlo, il pleure à chaudes larmes, à en perdre les yeux.

Dér. de Pdoupèrlo.

Déspar (A), adv. A part; de côté; séparément. — Métre à déspar, mettre de côté, en réserve.

A déspar d'aqud, à l'exception de cela. Déspar aquo, outre cela.

Dér. du lat. Dipartire, diviser, partager.

Désparäoula, v. Couper la parole à quelqu'un, le rendre muet, le réduire au silence, l’interdire. — Sé déspardoula, perdre haleine à force de parler; s'enrouer à babiller; par ext. se hâter, se presser. Aquél toupà boul qué sé déspardoulo, ce pot bout à grosses ondes.

Déspardoula pris adjectivement signifie : prodigieux, qui

passe ce qu'on en peut dire. C'est le mot lat. inefabilis,

ou infandum.

Dér. de Pardoulo.

Désparla, v. Déraisonner; parler hors de propos; extra-

vaguer.

Dér. de Parla.

Déspassa, v. Défiler; dépasser une aiguille enfilée, une aiguille à tricoter.

Dér. de Passa.

Déspéça, v. Découper; dépecer une volaille, un quartier de viande. On se sert de ÆEspéga (Voy. c. m.) pour dire: dépecer, détailler du bois.

Dér. de Péço.

Déspécouïa, v. Casser, rompre les barreaux d'une chaise, les pieds d'un siége ou d'un meuble.

Dér. de Pécoul.

Déspéitrina (Sé), v. Se découvrir la poitrine; se débrailler.

Déspéitrina pris adjectivement, débraillé, qui a la gorge et la poitrine découvertes.

Déspén, s.m. Dépense; coût; frais. — Lous magnas portou bièn, mais fan fogo déspén, les vers à soie sont un bon produit, mais ils exigent beaucoup de frais.

Dér. du lat. Dispendium, m. sign.

Déspénja, ». Décrocher ce qui est pendu ou suspendu. — Sémblo un déspénja, il a une figure patibulaire.

Dér. de Pénja.

Déspénsa, ». Dépenser; employer son argent à..., en général, mal à propos.

Dér. du lat. Dispendere, m. sign.

Déspénsiè, sièiro, adj. Dépensier; prodigue; qui entraine de la dépense. — Lous boulés soun pas chèrs, mais soun bièn déspénsiès, les champignon ne sont pas chers, mais ils le deviennent par l'assaisonnement qu'ils exigent.

Déspénso, s. f. Dépense, ce que l'on débourse; l'opposé de la recette; argent dépensé; dépense, lieu où l’on serre les provisions de table; garde-manger. — La déspenso est pour la cuisine du petit bourgeois et du paysan, ce qu'est l'office ou la salle à manger d’une grande maison, c'est-àdire un appartement de décharge pour certaines provisions de table. Aquél oustdou faï fosso déspénso, cette maison fait beaucoup de dépense.

Déspésqua (Sé), v. Se dépêtrer d'un bourbier, d'une mare; au fig. se débarrasser d’un fâcheux; se tirer d'une affaire mauvaise ou dificile.

Dér. de Pésqua, mettre le pied à l’eau.

Déspéstia, v. Dépouiller ses habits un à un; au fig. Sé déspéstia, sortir d'embarras, se désenchevtrer, se dépètrer.

Dér. de Espés, se tirer de quelque chose d'épais.

Déspichous, chouso, adj. Quinteux; tatillon; boudeur; dédaigneux; qui se fâche de rien; qui a trop de susceptibilité; difficile pour son manger comme le rat d'Horace.

Dér. du lat. Despicere, mépriser, dédaigner.

Déspièi, adv. — Voy. Démpièi et Désempiët. :

Désplaïre, v. Déplaire, mécontenter; être désagréable, le devenir.

Le v. fr. n’a qu'un régime indirect : il a déplu au public; le lang. a son régime direct : fou pas désplaïre toun pèro, il ne faut pas mécontenter ton père.

Dér. de Plaïre.

Désplanta, v. Déplanter; transplanter un arbre, un arbuste; repiquer une plante.

Dér. de Planta.

Déspléga, v. Déployer; étaler sa marchandise; déplier, étendre ce qui était plié; décoiffer, enlever la coiffure d’une femme, car celle d’un homme n’est jamais serrée et ployée autour de la tête.

Sé déspléga, quitter sa coiffe pour se recoiffer, ou quitter son bonnet de jour pour celui de nuit.

Dér. de Pléga.

Désplissa, v. Déplisser; défaire les plis; chiffonner.

Dér. de Plissa.

Déspluga, v. Oter le bandeau qui couvre les yeux; enlever les lunettes des chevaux qui foulent le grain { Voy. Plugos). — Déspluga sous dèls, ouvrir les yeux.

Dér. de Pluga.

Déspoio, s. f. Dépouille, défroque; vêtements que l'on quitte; mobilier; bien qui compose une succession.

Dér. du lat. Spolia, dépouilles.

Déspougne (Sé), v. Cesser de pondre : ce qui arrive aux poules dans les grands froids et dans leur temps de mue.

Dér. de Pougne.

Déspouia, v. Dépouiller; déshabiller; exproprier. = S’és déspouïa dé tout, il a fait cession générale de ses biens à'ses créanciers; ou bien il en a fait donation à ses enfants par un partage anticipé. Aquéles fouséls sé déspouïou qu'és un plési, ces cocons se dépouillent, se dévident que c’est ün charme. — On ditdes cocons qu'ils se dépouillent, lorsqu'ils dévident toute leur soie et qu'ils laissent bien à nu la chrysalide, sans cette pellicule souvent trop déliée pour être filée et qui produit cé qu’on appelle l'Éstras.—V. c. m.

Dér. du lat. Spoliare.

Déspouncha, v. Épointer; émousser la pointe, la casser.

Dér. de Apouncha.

Déspouténcia, mieux Espouténcia, v. —Voy. c. m.

Désprouvési (Sé), v. Se dessaisir, se dégarnir; vendre ses hardes ou son linge, les donner ou ne pas les renouveler quand ils sont usés; se laisser au dépourvu.

Dér. de Prouvési.

Dès qué, conj. Puisque; du moment que. — Dès qué aquù és coumo aqud, du moment qu’il en est ainsi. Désqué ou voulés pas, sé fara pas, puisque vous ne le voulez pas, ça n'aura pas lieu.

Désqué, s. #. dim. Corbillon; petite corbeillé d'ouvrage en osier.

Dim. de Désquo.

Désquia, v. Abattre des quilles au jeu de ce nom. Au fig. abattre ce qui est perché ou droit; tuer. — Désquia un doussèl, un home, abattre un oiseau, un homme, d’un coup de fusil ou d’un coup de pierre.

Dér. de Quio.

Désquo, s. f. dim. Désquéto. Grande corbeille en osier dont on se sert pour porter du linge à blanchir à la rivière, ou des fruits et des denrées.

Dér. du lat. Discus, disque, plat.

Désquoua, v. Couper la queue à un animal; casser la queue ou anse d’un ustensile.

Dér. de Qud, queue.

Désrénqua, v. Éreinter; casser les reins. — Es désrénqua, il a l’épine dorsale déhoïitée.

Dér. de Réns.

Désribla, v. Dériver ; casser ou redresser la rivure d'un clou, d'une pointe.

Dér. de Ribla.

Désrouvia, v. Dérouiller; enlever, effacer la rouille ; nettoyer, polir un instrument en fer.

Dér. de Rouvia.

Déssabranla ou Sabranla, v. Ébranler en secouant fortement.

Ce mot est une corruption ; il devrait être en effet : Dessoubranda, secouer par dessous, car sa racine est sous, sou, et branda.

Déssala, v. Dessaler ; ôter le sel; faire tremper un mets salé pour lui faire perdre le sel.

Dér. de Sala.

Déssaparti, v. Spécialement séparer des combattants, soit qu'ils se battent à des armes honorables, soit à coups de poings, soit en se prenant aux cheveux.

Dér. du lat. Dispartiri, diviser.

Désséla, v. Enlever la selle d’un cheval.

Dér. de Sèlo.

Déssèr ou Dissèr, s. m. Dessert; fruits servis sur la table après les viandes; moment de les servir. Le prvb. dit : Entre Pasquo et Pantécousto, lou déssèr és uno crousto; entre ces deux fètes la saison des fruits n’est pas encore arrivée, il n’y a qu’à grignoter une croûte de pain pour dessert.

Déssoustéra, v. Déterrer; creuser sous terre; creuser sous un arbre, sous un mur pour le renverser. Au fig. réveiller des querelles, des difficultés depuis longtemps éteintes ou enfouies. — Déqué vai déssoustéra? Pourquoi aller réveiller, faire revivre des questions irritantes, des propos oubliés?

Formé de Déssouto, sous, et de Tèro, terre.

Déssouto, adv., prép.et s. m. Sous; dessous ; au dessous; le dessous. — Quéou aguè lou déssouto? Qui eut le dessous? Lou déssouto d'un doubre, le dessous d’un arbre.

La différence entre Déssouto et Souto, c'est que ce dernier est toujours préposition simple et ne marche sans régime. Déssouto est tantôt préposition, tantôt adverbe, tantôt substantif, Souto ne figure jamais à la fin d'un membre de phrase, parce qu’il est toujours suivi d’un régime; Déssouto s'y rencontre souvent adverbialèement ou substantivement. — Voy. Souto.

Dér. du lat. De et Sub, de dessous.

Déssubre, ou Déssus adv., prép. et s. m. Sur; dessus; par dessus; le dessus, — Voy. Sus.

Dans les hautes Cévennes on dit: Déssoubre.

Dér. du lat. De super, m. sign.

Déssus, adv., prép. et s.m, Le mème que le précédent.

Dé-sus-én-sus, adv. En effleurant la surface, le dessus; en écrémant; en Ôtant la superficie seulement.

Déstanqua, v. Débâcher une porte; enlever la barre à coulisse qui la ferme intérieurement.

Dér. de Tanquo.

Déstapa, v. Déboucher; débonder; découvrir un vaisseau fermé par en haut, par un bouchon.

Dér. de Tapa.

Déstaqua, v. Détacher; délier; enlever les liens.

Dér. de Éstagua.

Déstégne, v. Déleindre.—Se dit d’une mauvaise teinture qui s’efface en lavant, ou qui déteint sur le linge ou le

Dér. de Tégne.

Déstégnigu, udo, part. pass. de Déstégne. Qui a déteint.

Déstérmina, v. Exterminer, détruire; faire périr entièrement, — Sé déstérmina, se déchirer, se blesser grièvement en tombant ou en se battant. Es tout déstérmina, il est tout meurtri.

Un déstérmina, un déstérminadas, un évaporé; un homme violent, emporté, que rien n'arrête.

. Dér, du-lat. Exterminare, bannir, exiler ; défigurer.

Déstésta, v. Étôter; couper la tête à un arbre, le couronner. — Voy. Éscabassa.

Dér. de Tésto.

Déstéta, vw. Sevrer un enfant, l’éloigner de sa nourrice. — On dit d'un gros mangeur: Pouran lou déstéta quan vouran, qué manjo tout soul, on peut le sevrer, il se nourrit suffisamment.

Dér. de Tété.

Déstétadoù, douno, adj. Qui est en âge d'être sevré; qui peut se passer de sa nourrice.

Déstimbourla, v. Détraquer le cerveau; troubler l’esprit. — Un déstimbourla, un écervelé, une tête éventée; un cerveau timbré.

Dér. de Timbourle.

Déstosse, v. Détordre; dégarotter une corde d’emballage.

Dér. de Tosse.

Déstourba, w. Interrompre quelqu'un dans son occupation; distraire l'attention ; détourner d’un projet.— Déstourbo té d'aqud, éloigne ces idées de ta tête. S'és déstourba d'aquélo fo, il a cessé ses relations avec cette fille, il s’est distrait de cette inclination.

Dér. du lat. Deturbare, chasser, renvoyer.

Déstourbe, s. m. Interruption; contre-temps; empêchement; obstacle; incident; embarras; sujet de distraction ; dérangement. — Manquo pas déstourbe, ce ne sont pas les contre-temps qui manquent. Sans déstourbe y-anaraï déman, sans empèchement j'irai demain. Sans déstourbe véndra dé cént ans, s'il ne lui arrive quelque fâcheux accident il vivra jusqu’à cent ans.

Déstraire, v. Distraire; détourner, dans le même sens que Déstourba. — Sés déstra d'aquélo fio, il a oublié sa maitresse.

Dér. du lat. Distrahere, arracher, faire sortir, distraire.

Déstrantaïa, v. Détraquer, démantibuler.— Se dit particulièrement d'un ouvrage mécanique, comme une horloge, une serrure, etc.

Dér. de Trantaïa. Cette fois le composé n’est pas le contraire du simple, malgré la particule dés. Trantaïa veutdire branler, vaciller. 11 est l'effet, et Déstrantaïa la cause. La partic. dés est explétive ou plutôt coactive, Déstrantaïa étant proprement faïre trantaïa.

Déstrâou, s. f. Grande hache de charpentier.

Il semble que cette acception est toute contraire à son étymologie, qui annonce une hache qu'on manie de la main droite, c'est-à-dire d’une seule main, tandis que la hache de charpentier exige l'emploi des deux mains, Mais la déstrdou a 66 autrefois la hache d'armes, la fameuse besaiguë des Sicambres, qu’on ne maniait que d'une main, puisque c'était une arme de cavalier, quoiqu'elle fût forte et très-lourde.

On serait presque tenté de voir dans ce mot Déstrdou la racine du fr. Destrier, cheval de bataille des anciens guerriers, en opposition au palefroi, qui était la monture des dames et des voyageurs paisibles. Certains glossateurs, et Vossius entre autres, veulent bien le dériver de Dexterities, adresse, dextérité; mais cette analogie est bien flasque pour une époque où l'on ne donnait guëére pour racine à des objets frappants et usuels, de simples qualités morales et peu déterminées. Il n’y a pas moyen non plus d'attribuer cette origine à la main droite, dextera; car à coup sûr on ne manœuvrait pas un destrier de la main droite, qui était indispensable pour combattre, et nous ne sachons pas que les Francs et les Sicambres fussent gauchers. Il ne serait donc pas impossible que Destrier signifiät le cheval qui porte la hache d'armes, la désträou. I] ne faut pas que le français s’effarouche de cette prétention; il avait peut-être lui aussi un terme analogue pour désigner cette arme, et ce terme peut s'être oblitéré.

On sentira que ceci n’est point une assertion, mais une simple induction que nous a fait tirer le rapport de l'arme au cheval, et le manque d'origine positive du mot destrier, qui, au fond, ne nous regarde pas. Cependant, pour être juste avec tout le monde, nous conviendrons qu'à Nimes, par exemple, Déstrdou est le lerme générique de la hache de quelle espèce qu'elle soit ; car, dans son dialecte, le mot Piolo n’existe pas. A Alais, bien des personnes attribuent ce nom à la hache du menuisier, Piolo dé man. Peut-être est-ce la solution de Sauvages qui a entrainé cet usage. Toutes-les opinions-sont libres. Nous livrons la nôtre à la discussion individuelle, en faisant toutefois remarquer qu’il serait singulier que la hache d'armes et la hache de charpentier n'aient pas reçu un technique spécial. Aujourd'hui la hache de charpentier est celle qui se rapproche le plus

de la hache d'armes, soit par son poids, soit par la longueur de son manche. C'est cette particularité d'étymologie qui a induit en erreur Sauvages, qui a cru n’y voir qu'un de ces outils de menuisier qu'on manie de la main droite; la Déstrdou est proprement cette énorme hache de scieurs de long dont le fer pèse jusqu’à sept ou huit kilogrammes. — Voy. Piolo dé man.

De tout quoi, pour conclure, il parait évident que Déstrdou dérive du lat. Dextera, main droite.

Déstraqua, v. Détraquer, déranger un mécanisme quelconque; au fig. déranger la santé.

Ce mot parait formé de la particule disjonctive des et du vieux mot Track, qui n'est plus usité, mais qui signifiait trait, jet, distance. C'est de Track qu'on a fait Tracan, tracané. Déstraqua, d'après cette origine, signifierait proprement : tirer de la voie, faire cesser son allure, sortir de l'ornière, de la piste ordinaire.

Déstrassouna, vw. Réveiller en sursaut, réveiller avant le temps; interrompre le sommeil. — On dit d’un enfant és déstrassouna, quand il ne peut reprendre son sommeil à l'heure accoutumée. Estre déstrassouna, ètre mal réveillé, être dans un état de somnolence qui n’est ni la veille ni le sommeil, comme quelqu'un qu'on a réveillé trop subitement ou qui à mal dormi la nuit.

Dér. du lat. Extra somnum, hors du sommeil.

Dèstre, s. m. Dextre, terme d’arpentage: mesure de longueur de 2"50c linéaires. Le Dèstre carré de Montpellier répond à 20m carrés. Cette unité de surface n'était guère employée que pour mesurer le plat sol des maisons, cours et jardins, et tout ce qui exigeait une minutieuse exactitude, comme l'espèce de décamètre dont se servent les architectes et qui se nomme roulette.

Ce mot vient certainement du lat. Decem, comme les pierres miliaires des routes romaines et certaines bornes d’héritages qui étaient marquées d’un dix romain, X. C'était probablement la décuplation d’une unité de mesure que nous ne connaissons pas.

Le dextre ou l’arpent avaient la même dimension longitudinale. Seulement le premier était une corde marquée par des divisions pour mesurer les objets minutieux, et l'arpent une sorte de compas en bois pour mesurer de grandes longueurs. — Voy. Arpan.

Déstré, s. m. Pressoir à vin. — Vi dé déstré, vin produit par le pressurage, qui est de couleur plus foncée, mais plus plat et plus bourbeux. — Voy. Déstrégne.

Déstré, déstrécho, adj. Dim. Déstréché. Étroit, serré, étranglé, retréci ; au fig. avare. — Nose déstrécho, noix angleuse, espèce de noix dont l'amande est tellement serrée dans les angles de l’écale, si enchevèêtrée dans son zeste, qu'on ne peut l’extraire qu’en la tirant par morceaux. C'est du reste l'espèce la moins sujette aux vers et qui fournit la meilleure huile. Es déstré dou brén et larje à la farino, il fait des économies de bouts de chandelle; il est avare dans les menus détails et prodigue dans les dépenses importantes.

DÉT

Dér. du lat. Strictus, serré, mis à l’étroit.

Déstrécési, v. Retrécir; rendre plus étroit, moins large; devenir plus étroit. ,

Déstrégne, v. Retrécir; restreindre; serrer; pressurer la vendange.

Dér. du lat. Stringere, serrer, presser.

Déstrégnéire, s. m. Pressureur de vendange. — Dans les pays de vignobles, les grands propriétaires ont des pressoirs dans leurs celliers et font pressurer la vendange par des ouvriers à leurs gages ; mais les petits propriétaires et les grands eux-mêmes, dans les contrées où la vendange est une récolte secondaire, ont recours à des pressureurs publics, qui viennent exercer leur industrie à domicile au moyen d'un pressoir à roues qu'on transporte facilement.

Déstrémpa, v. Détremper, délayer; enlever la trempe à un fer aciéré. — Déstrémpa l'acdou, délayer la chaux, l’abreuver avant de la corroyer.

Dér. de Trémpa.

Déstréna, v. Détresser; défaire une tresse de cheveux; détordre la mèche d’un fouet; détresser les nattes d’une fascine, d’un batardeau qu'on appelle Pagnè.

Dér. de Tréna.

Désvérdia, v. Cueillir du fruit avant sa maturité; déflorer un fruit, lui enlever, en le maniant, cette fleur qui est une transsudation farineuse qui se fige sur son épiderme : au fig. marier une jeune fille avant l’âge nubile.

Dér. de Vér.

Désvérnissa, v. Enlever le vernis; effacer le lustre, le brillant d’un objet vernissé; l’écailler.

Dér. de Vérnissa.

Désvira, v. Dévier; détourner. — Désvira l’aïgo, détourner un ravin, un biez de moulin, un canal d'irrigation.

Dér. de Vira.

Désvisaja, v. Dévisager; couper la figure; insulter en face ; faire baisser les yeux; couvrir de honte.

Dér. de Visaje.

Détado, s. f. Coup de doigt; trou fait avec le doigt; empreinte d’un doigt.

Dér. de Dé.

Détaïa, v. Vendre en détail; détailler, couper sur la pièce ou prendre sur un tas et céder par parties.

Dér. de Taïa.

Détaïaïre, aïro, s. m. et f. Marchand ou marchande au détail; qui vend en boutique, nous dit Sauvages, par opposition au marchand en gros qui vend en magasin. Cette différence n'existe plus : la boutique même n’est plus guère connue; tout s'appelle magasin.

Détal, s. m. Détail; vente au détail.

Dér. de Détaïa.

Détras, alv. Derrière; de l’autre côté. — Détras la muraïño, derrière le mur. Détras lou sère, sur le versant opposé de la montagne.

Dér. du lat. Trans, au delà.

DÉV

Dévaria, v. Troubler l'esprit; obséder; chagriner quelqu'un; bouleverser les meubles; mettre une maison sens dessus dessous. — Souï tout dévaria, je ne sais où j'en suis ; je fais tout de travers. Mé dévario, il me persécute, me tourmente; il m’obsède, il me fait perdre la tête. À tout dévariïa, il a tout bouleversé.

Un dévarïa est un évaporé, un cerveau mal timbré ; un

Dér. du lat. Variare, varier; divaguer; changer; mêler.

Dévariaire , aïro, adj. Qui obsède ; qui bouleverse tout; qui dérange tout le monde; un hurluberlu.

Dévé, s. m. Devoir; tâche d'un écolier. — Faïre soun dévé, faire son bon jour, recevoir la communion eucharistique. Faï toun dévé, fais ce que dois.

Dér. du lat. Debere, debitum.

Déve, {re pers. sing. prés. de l'indic. du v. Déoure. Je dois

Dévéngu, udo, part. pass. du v. Dévéni. Devenu. Dévéni, v. Devenir; commencer à être ce qu'on n'était

pas.

Dér. de la bass. lat. Devenire, m. sign.

Devèr ou Vèr, prép. Vers, du côté de...; aux environs de... — Démoro dévèr Anduso, il habite aux environs

. d'Anduze. Véou dévèr moussu tdou, je vais chez monsieur un tel. Marchan dévèr la gnuè, nous nous approchons de la nuit; la nuit nous trouvera en chemin. Aqud éro dévèr la Sén-Jan, c'était aux environs de la Saint-Jean. Y-anèn dévèr las vounze houros dé gnuë, nous y allâmes vers les onze heures du soir. Mounté gagnes dévèr? De quel côté te diriges-tu? Dounte vénès dévèr? D'où venez-vous? Ces deux derniers exemples présentent des idiotismes fort originaux de construction.

Dér. du lat. Versus ou Versum, vers.

Dévérgougna, ». Faire honte; faire rougir en public.

Uno dévérgougnado, effrontée, dévergondée ; qui a perdu toute pudeur, toute retenue.

Au masc. le même part. pass. dévérgougna est moins usité; mais la langue fournit de nombreux équivalents.

Dér. de Vérgougno.

Dévés, s. m., au plur. Dévéses. Bois ou paccage mis en défense ou en réserve, et sur lequel le propriétaire seul a droit de dépaissance.

Dans la bass. lat. on donnait les noms de Defensum, de Defecium et plus tard enfin celui de Devesium à ces bois en défense. Ce dernier mot ne semble qu'un barbarisme latiniste de Dévés, qui préexistait déjà en roman. Or il est rationnel de faire dériver Dévés de Devedar, ou Vedar, roman, “défendre, prohiber; et alors il aurait son origine dans le lat. classique Vetare, m. sign. que défendre, qui aurait moins contribué à sa formation.

Dévigna, v. Deviner, prédire, présager. — Quan lous grapdous cantou dévignou la plèjo, quand les crapauds sifflent, ils présagent la pluie. Las graïos dévignou lou fré, quand les corneilles descendent, elles annoncent l'appro-

DÉV 261

che du froid. Lou diable té dévigne! Ah! tu ne dis que trop vrai! Qué dévigno gagno, prvb., un sorcier ferait bien ses affaires. Dévignas-ou, devinez.

Dér. du lat. Divinare, m. sign.

Devignaïre, aïro, s. m. et [. Qui devine, qui prévoit, qui trouve la solution d'une difficulté, et non point devin ni sorcier. — Aqud's un dévignaïre dé Mountélimar, il devine tout ce qu'il voit: c'est ce qu'on dit de celui qui annonce la découverte d'un secret qui est celui de la comédie, et connu par conséquent de tout le monde.

Voici à peu près quelle serait, d'après de mauvais plaisants, l'origine de ce dicton, qui place la scène dans une ville du Midi. Un étranger arriva un jour à Montélimart, et, à grand renfort de trompette et de grosse caisse, convoqua tout le populaire, annonçant qu'il enseignait à deviner et cela pour la bagatelle d'un sou par tête. Ce n'était pas cher : les pratiques se pressèrent à la porte; mais il ne pouvait recevoir qu'une personne à la fois : on se soumit à la condition. Aussitôt que quelqu'un était entré, le professeur lui présentait un petit vase, bien fermé, sauf un trou comme à une tire-lire, dans lequel il Jui faisait introduire l'index. — Sortez votre doigt, disait-il alors. Que sentez-vous? — C'était à ne pas s'y tromper; l'odeur était assez prononcée pour que l'élève n’hésität pas à dire ce que c'était. — Vous avez deviné, ajoutait le professeur avec un imperturbable sang-froid. Sortez par cette autre porte, ne dites à personne le secret et laissez-moi l'apprendre à d'autres. — Et comme en effet beaucoup d'habitants de Montélimart l'apprirent de mème, c'est depuis ce temps que les gens du pays, où la leçon n’a pas été sans doute perdue, passent pour des sorciers infaillibles qui devinent tout ce qu’ils voient et surtout tout ce qu'ils sentent. — Credat Judœus Apella.

Dévignarèl, èlo, adj. Devin, sorcier; devineresse, sorcière. — La dévignarèlo, la donneuse de bonne fortune, infâme métier que la crédulité populaire soutient encore de nos jours, malgré les peines que la loi prononce contre lui. Il y a à la fois escroquerie, parce que ces prétendues sybilles font payer fort cher les oracles de leurs tarots; diffamation et calomnie, parce que, consultées la plupart du temps pour connaitre l’auteur d’un vol, elles font planer à leur gré le soupçon sur la tête des personnes à qui elles ont quelque motif d'en vouloir. Il s’y joint presque toujours une autre industrie plus infâme encore et dont leur clientèle de jeunes filles leur rend l'exécution plus facile.

Dévignarèl se dit aussi adjectivement de tous les outils et ingrédients qui servent à l'œuvre des devins anciens et modernes, comme à tous les insignes de la puissance surnaturelle.

Déviso, s. f. Papillote, sorte de bonbon enveloppé de papier de couleur et frisé, contenant, outre la sucrerie, un rébus ou une charade, ce qui lui a fait donner son nom francisé.

Dévista, v. Découvrir, apercevoir le premier; aperce-

262 DIA voir de loin. — Lous aguère lèou dévistas, je les eus bientùt découverts.

Dér. de Visto.

Dévo, oto, s. et adj. Dim. Dévouté, dévoutéto ; péj. Dévoutas, dévoutasso. Dévot; pieux; qui suit avec zèle, quelquefois avec superstition, les exercices de la religion, dont il dépasse même les injonctions.

Dér. du lat. Devotus, voué, dévoué.

Dévoura, v. Dévorer; manger avec voracité.

Dér. du lat. Vorare, m. sign.

Dévouran, s. m». Dévorant; compagnon du devoir de la secte des Dévorants, par opposition au devoir dit de Salomon, qu'on appelle en fr. les Loups, et en lang. {ous Gavwès.

Emp. au fr. Devoir.

Dévouri ou Débouri, v. Dévorer.—S’applique surtout à la manière de manger des animaux carnassiers; par ext. aux personnes qui mangent gloutonnement. Au fig. même acception que le fr. dévorer. — À tout dévouri, il a tout fricassé.

Dér. du lat. Vorare.

Di, dicho, part. pass. du v. Dire.—Se prend aussi subst.

Diablamén, adv. Diablement; beaucoup; très-fort; Lerriblement. — Es diablamén bèl, il est étrangement grand. Gn'a diablamén, il y en a une énorme quantité.

Diablariè, s. f. Diablerie, tour de lutin, d’espiègle; niche; bruit, tumulte que font les enfants entre eux en jouant. — Y a quéouquo diablariè aqui déssouto, il y a quelque malice, quelque intrigue, quelque noirceur sous jeu.

Diable, s. m. Au fém. Diablésso; dim. Diablatoù, diablatouno; péj. Diablatas. Diable; démon; esprit malin et surnaturel; diable-à-quatre, étourdi, tapageur; mauvais garnement. — Es lou diable pér lou traval, c'est un vrai démon au travail.

Comme il est impossible de citer toutes les phrases où l'esprit malin entre comme superlatif, et tous les rôles qu'on lui fait jouer depuis un bon diablas jusqu’ddu pdoure diable, et ïls sont nombreux et variés, par cette raison peut-être qu'on ne prête qu'aux riches : il faut se borner à quelques locutions les plus fréquentes.

Diable! Juron, qui, comme en fr., annonce la colère, la stupéfaction, la joie ou la douleur. Lou diablé té fariè bé lun sé... le diable t’emporterait bien si... Lou diable té dou cure, le diable puisse-t-il t'enlever ton trésor! Ou peut-être avec plus d'énergie, selon le ton: le diable te vide le ventre, t'arrache les boyaux! Lou diable-luno, Diâoussi-luno, Didouquo-luno, jurons mélangés de païen et de chrétien : Par le diable et par Hécate! Lou diable siè, sé. Je jure par le diable que... Low diable ta pignastrije! Peste soit de ton obstination! Lou diable ta plèjo! Au diantre soit la pluie! Dans cette dernière sorte d’imprécation, on substitue le pronom possessif tour où ta aux articles lou ou la, quoiqu'on ne s'adresse à personne et même qu'on soit seul.—Voy. Diantres, Didoussi, Didouquo.