END

Ce mot, comme Aval et Davala, est formé du lat. Ad |

vallem, vers le bas.

Éndé, prép. Avec. (Voy. Émbé.) — La différence entre les deux formes de cette préposilion a été déjà notée. Mais dans quelques locutions d'un idiotisme très-original il n'ya pas non plus à les confondre et Éndé est seul admis dans les tournures pittoresques des phrases suivantes,

où il prend Ja signification de en, avec, à, prép. : Es-ti poussible qu'un ase sible énd'avédre lou moure tan lon? Est-il possible qu'un ane siffle avec un museau si long? Aqud y-és véngu éndé naïsse, il a pris cela en naissant, cela lui vient de naissance.

Éndémési, ido, adj. Dim. Éndémésidoù. Pauvre hère, sans portée d'esprit, qui tremble au moindre vent, qu'un vien abat; qui s'embarrasse des moindres difficultés; qui ne sait jamais conclure une affaire.

Sauvages donne à ce mot une tout autre acception, et le traduit par : arrêté, ordonné, fixé. Cette signification peut appartenir à un autre dialecte qui n'est pas à notre connaissance. Dans nos pays, il veut dire, au physique, un homme sans force, sans adresse; au moral, sans esprit, sans initiative, sans valeur : c'est un demi-homme, et c'est ce qu'exprime son étymologie du lat. Dimidius, demi.

. Éndémési (S'), v. Diminuer peu à peu; devenir à rien.

Dér. du précédent ou du lat. Demere, Ôter, faire subir une diminution.

Éndéouta (S'), v. S'endetter; faire des dettes; s'engager dans des dettes, en contracter beaucoup. — Prén lou cami das éndéoutas, il prend le chemin de l'école, c.-à-d. le plus long, le plus scabreux et le moins utile, comme les débiteurs qui veulent éviter la rencontre des huissiers ou de leurs créanciers.

Dér. de Déoute.

Éndéqua, v. Estropier, donner ou causer un vice, une tare; rendre maladif; affliger d’un rachitisme qui arrête le développement du corps. — Un drole éndéqua, un enfant rachitique, noué. Un doubre éndéqua, un arbre entiché. És tout éndéqua, il est tout contrefait. És éndéqua pér sa vido, il est estropié pour la vie.

‘Ce mot serait celtique, d'après Astruc, et le primitif sans doute Entecou Endee, tare,vice. D’autres le font dériver du gr. 'Aveümxa, aor. tiré de ’Avar{Onut exposer, imposer.

Éndèquo, s. f. Tare; défectuosité; rachitisme; défaut; langueur; vice intérieur.

Éndéquoüs, ouso, adj. Qui a une tare; rachitique; languissant; malsain ; maladif; chétif.

un, s. n. Cacochymie, rachitisme; enfant noué

A à anni eu ia mali ,s.m. Dim. Éndèrvioù. Dartre; maladie, inmation de la peau couverte de vésicules blanchâtres,

avec. ulcération. — Moure épadè, visage bour-

bas Denis SE DU réel. Derui où Deruit, m. sign.

ÉND 287

Éndévénable, ablo, adj. Affable; d'un caractère facile à vivre, avec lequel tout le monde est d'accord ; sociable.

Éndévéngu, udo, part. pass. de Éndévéni.

Éndévéni, v. Atteindre; frapper juste et de loin; rencontrer à point.

S'éndévéni, se convenir; sympathiser; s'accorder. — L'éndévénguère ddou prémiè co, je l'atteignis du premier coup. Endévénguën, nous convinmes. En parlant d'un portrait : Vous an bièn éndévéngu, on a bien saisi votre ressemblance. Mas miolos s'éndévènou, mes mules s'accordent très-bien pour labourer ensemble. En parlant de vers : Aquélo cansoù s'éndévèn bièn, cette chanson rime bien. Éndévéni un air, saisir et rendre bien un air de musique. Faïre éndévéni uno courduro, dous lès, égaliser les lisières d’une couture, les bords d'un lé. Sé s'éndévèn, le cas échéant; s'il plait à Dieu; suivant toute probabilité ; s’il arrive jamais. Nous éndévénguèn, nous eùmes la même pensée, nous nous rencontrâmes dans la mème idée.

Dér. de Éndé, avec, et Véni, venir avec; ce qui revient au lat. Convenire, convenir.

Éndia, v. Hennir; faire un hennissement, en parlant du cheval.

Dér. du lat. Hinnire, m. sign.

Éndiabla (Faire), v. Endiabler; faire donner au diable tourmenter quelqu'un pour obtenir de lui ce qu'on désire ; faire enrager ; dépiter.

Éndiférén , s. m. Différend; discussion; contestation ; maille à partir. — Partaja l'éndiférén, partager le différend.

Ce mot vient évidemment d'une corruption du fr,

Éndiférén, énto, adj. Ne s'emploie que négativement. On dit: és pas éndiférén, pour : il est assez beau, assez bon, pas trop désagréable, pas dépourvu de bon, tant des personnes que des choses. Aquél bla és pas éndiféren, c'est d'assez beau blé.

Éndil, s. m. Dim. Éndié. Hennissement. — Voy. Éndia.

Éndiméncha (S'}, v. S'endimancher, mettre ses habits de fète ou de gala. — Voy. Diménche.

Éndinna, ». Irriter; envenimer une plaie; redoubler la colère, l’exaspération ; réveiller, surexciter une douleur.

S'éndinna, redoubler de fureur; se surexciter; s'exaspérer; s’obstiner avec rage. — S'éndinna dou traval, redoubler d'ardeur au travail.

Dér. du lat. Indignari, s'indigner, s'irriter.

Éndiuèl, s. m. Andouille; espèce de saucisson qui se mange cuit, et qu'on nomme également Missoù.— V.c. m.

Dér. du lat. Edulieum, tout ce qui est bon à manger, oubien de Indusia, indusiola, chemise, camisole, parce que l’andouille est recouverte d'un boyau qui lui sert de chemise.

Éndivio, s. f. Endive, chicorée potagère, qu'on mange en salade, Chicorium Endivia, Linn. Plante de la fam. des Composées chicoracées.

Dér. du lat. Intybum, où Intubum, m. sign.

288 ÉND

Éndoulénti, v. Endolorir; rendre douloureux, plus sensible que de coutume. — Éstre éndoulénti, avédre lou bras tout éndouléntà, avoir le corps, le bras tout endoloris, soit par suite de coups ou de fatigue, soit par une courbature.

Dér. de Déoure.

Éndourméire, s. m. Magicien; magnétiseur; discoureur qui endort son auditoire.

Éndourmi, v. Endormir, procurer le sommeil; faire bäiller d'ennui; engourdir; flatter, amuser, caresser; charmer, calmer une douleur. — Moun pè és éndourmi, mon pied est engourdi. Cet engourdissement, qui commence par une privation complète de sentiment dans la partie et qui est suivi d'un fourmillement quand cette vive impression est dissipée, vient d’une compression des neifs qui, d'après Sauvages, gène le cours du fluide nerveux, mais qui pourrait bien suspendre et oblitérer pour quelques instants la circulation du sang elle-même, source de toute sensation dans la fibre nerveuse. Aqud m'éndor ma dén, ce remède calme mon mal aux dents. On dit: un doubre éndourmi d'un jeune plant qui, sans être mort, tarde à pousser; ce qui provient sans doute de quelque gène dan; la circulation de la sève.

Dér. du lat. Dormire, m. sign.

Éndourmidouiro, s. f. Jusquiame, Hischiamus mniger, Linn., ou Hanebane, plante de la fam. des Solanées. Ses semences, administrées en fumigations, dégagent une vapeur qui a, dit-on, le pouvoir de calmer les maux de dent les plus douloureux.

C'est aussi le nom de la pomme épineuse, l’herhe aux taupes : autre narcotique assez puissant de la mème famille. — Voy. Darboussièiro.

Éndourmidouiros, s. f. plur. Toute espèce de narcotique, en général. — A pas bésoun dé préne las éndourmidoäros, il n’a pas besoin d’opium, dit-on d’un dormeur sempiternel.

Éndré, s. m. Dim. Endréché, éndréchoù. Endroit, lieu, place; pays. — És dé moun éndré, il est de mon village, de mon canton, de ma commune. Sèn toutes dâou mèmo éndré nous sommes du mème pays. Dans cette acception, le mot Éndré est relatif comme celui de pays, près de chez soi : on ne dit: ddou mèmo éndré, que lorsqu'on est au moins de la mème commune; à mesure que l'on s'éloigne, le cercle de cette communauté s’élargit : à cinquante lieues, il suffit d’être du même arrondissement ; hors de France, ou même à l’armée. le Nimois et le Raïo! sont compatriotes.

L'éndré, l'endroit d’une étoffe, le côté opposé à l'envers.

Ce mot est formé évidemment comme le fr. endroit, du lat. in directum où in directo, sans qu'on puisse trop saisir, pour l’un comme pour l’autre, l’analogie ou la divergence du sens : la dernière acception ci-dessus répond seule à cette étymologie.

Éndura, v. Endurer, supporter avec patience; souffrir.

S'éndura, se supporter réciproquement, se plier à l'hu-

ÉNF meur l’un de l’autre; ce qui se dit surtout en ménage. — Po pas s'éndura, il ne peut se supporter lui-même; il est d’une humeur si peu sociable, que, quand il est seul, il se cherche querelle à lui-mème. Pourièi pas m'éndura dinc aquél péis, je ne saurais m'habituer dans ce pays, j'y mourrais d’ennui.

Dér. du lat. Durare, endurcir.

Énduran, anto, adj. Endurant, qui supporte patiemment une insulle, un mauvais traitement. Ne s'emploie guère que négativement. — És pas énduran, il est fort irascible, très-susceptible, ombrageux.

Énduro (Mâou d'), phrase faite. Mal qui n’a d'autre remède que la patience. Il signifie aussi : mal non dangereux, qui ne présente que de la douleur et n’exige que de la patience, sans danger de mort. Aqud's dé mâou d'énduro, c'est un mal, une douleur à laquelle il n’y a pas d'autre remède que la patience, qu'il faut endurer, supporter patiemment.

Énémi, Énémigo, adj. Ennemi, ie: celui ou celle qui hait quelqu'un, qui lui veut du mal. C'est Hostis, lat.

Dér. du lat. Inimicus, ennemi personnel.

Énfachina, v. Ensorceler; jeter un sort. Par ext. puer, exhaler une odeur fétide. C’est un superlatif de puanteur.

Dér. du lat. Fascinare, m. sign.

Énfachinaïre, aïro, s. el adj. Sorcier, jeteur de sorts; charmeur.

Énfaïssa, v. Fagoter; lier en bottes, en fagot; disposer toute espèce d'objets menus qu'on transporte sur les épaules, comme de la paille, du foin, etc.

S'énfaïssa, se dit d’une poutre, d’une charpente, d’un plancher, qui, par trop de surcharge ou faute de solidité et d'étançons, décrivent une courbe vers le milieu. C'est alors üne corrup. du fr. S’affaisser.

Dér. de Faï, faix, poids.

Énfaïssaje, s. m. Fagotage; action de mettre de la rame en fagot, ou d’embotteler de la paille, du fourage; frais de cette opération.

Énfanga, v. Embourber; jeter ou laisser tomber dans un bourbier ; salir avec de la boue. Au fig. S'énfanga, se mettre dans quelque sale ou mauvaise affaire, spéculation ou entreprise. — És bièn énfanga, il est embourbé dans une mauvaise affaire; il est perdu de dettes. És énfanga dé milo éseus énd'un tou, il s'est enfoncé de mille écus avec un tel, c.-à-d. il s’est endetté avec un tel jusqu'à mille écus.

Dér. de Fango.

Énfanço, s. f. Enfance, âge de l'enfance. — On ne dit pas Éfanço, comme dans les autres composés d’Éfan ; il est probable que ce subst. n'existait pas dans l'origine et qu'on l'a emprunté plus tard au fr.

Énfarina, v. Au pr. enfariner, poudrer de farine, qui se dit mieux Énfarna. Au fig. S’énfarina, s’enticher, s'enfariner d'une idée, d’une opinion. — S'és énfarina d'aquélo l'io, il a la tête tournée par cette fille : il en est éperdûment

ÊNF

amoureux. Cette expression toute figurée prend son origine dans l’idée des pales couleurs, maladie qui tire aussi son nom d’une idée de farine, une monomanie qui donne à la figure une couleur de farine. Ce mot est l’acception métaphysique de Énfarna, qui ne se prend qu'au sens positif. à

Dér. de Farino.

Énfarna, v. Rouler dans la farine, comme certains poissons, certains mets préparés pour la friture; enfariner le visage, les mains, les habits.

Dér. du lat. Far, faris, farine.

Énféra (S'), v. S'enclouer, comme fait un cheval; se jeter sur le fer, se percer soi-même. Au fig. se nuire; se couper, se contredire; s'engager dans une impasse en affaires.

Dér de Fère.

Énféria, v. Entraver un cheval avec les entraves qu'on

‘ nomme Énférios.

Énfèrios, s. f. plur, Entraves qu'on met à un cheval, lorsqu'on le laisse paitre dans un pâtis sans autre atlache, et qui suffisent pour l’empècher de s'écarter trop loin. Cet instrument consiste en deux colliers de fer qu'on place aux deux jambes de devant de l'animal, un peu au-dessus du sahot, et qui sont joints par une chaine très-courte, soit par un boulon mobile à deux têtes qui joue entre les anneaux des colliers. Il est semblable à celui que les acrobates se mettent aux pieds dans certains de leurs exercices sur la corde roide : il oblige les chevaux à tenir les jambes de devant rapprochées et à sauter à pieds joints, quand ils veulent changer de place.

Dér. de Fère.

Énférnal, nalo, adj. Infernal; de l’ enfer; qui appartient à l'enfer; diabolique.

Énfiala, v. Enfiler une aiguille.

Dér. de Fiou. .

Énfialousa, v. Charger une quenouille de matières à filer.

Ce mot, portant dans sa contexture le subst. fialouso, et étant actif, a pour régime direct la matière à filer.

Dér. de Fialouso.

Énfièira, v. Conduire à la foire; introduire au champ de foire le bétail ou la marchandise qu’on a à vendre.

Dér. de Fièiro.

Énfioula, v. Enfiler, mais seulement dans le sens de tromper, duper; engager dans une affaire douteuse.

Dér. de Fiou.

Énfiouqua (8). S'enflammer d’amo feu; se passionner.

Dér. de Fio.

Énfougna, ado, adj. Rechigné; boudeur; grognon; qui fait triste mine.

Dér. de Fougna.

| Énfounga, v. Enfoncer; pousser, mettre, faire pénétrer

au fond, plus avant; forcer une porte, une serrure. — On dit d’un faux brave, d'un fanfaron : Énfoungo las portos

; de colère; prendre