ENT

Éntancha;, v. Dépêcher; hâter; avancer un ouvrage. — S'éntancha, se dépècher; faire quelque chose avec hâte, avec dextérité; se presser de finir un ouvrage, un travail. Éntanchén, dépèchons-nous; avançons notre ouvrage. La bouto s'éntancho, le tonneau sera bientôt au bas; on se presse de le vider. Lou vi éntancho lou traval, le vin fait avancer l'ouvrage, c.-à-d. qu’en donnant du vin aux ouvriers, on leur donne du cœur et du zèle. S’éntancho dé plôoure, il-pleut dru, ou la pluie redouble.

Formé sans doute du gr.'Ev et Toy, vite, promptement.

Éntanche, s. m. Ne s'emploie qu'à l'ablatif d'éntanche, et seulement sous forme négative. — Aqud's pa’n traval d'éntanche, ce n'est pas un travail qui puisse marcher rondement, qu'on doive mener trop vite : c'est un ouvrage minutieux.

Éntanchivou, adj. des deux genres et des deux nombres. Il a à peu près la même signification que d'éntanche. — Aquéles péses soun pas énlanchivou, ces pois sont menus et longs à écosser : on avance peu l'ouvrage.

Éntavéla, v. Empiler; mettre en pile; ranger en couches superposées, comme cela se fait pour du bois à brüler, des fagots, des gerbes, des bottes de foin, etc.

Dér. de Tavël.

. Énte, s. m. Greffe d'un arbre; le scion qui a été greffé; le point de soudure qui reste sur la branche greffée et qu'on y remarque longtemps après l'opération.

Pour l'étym. v. Énta.

Éntéména, v. Entamer; Blain faire une écorchure, une entaille, une blessure ; commencer à couper, à diviser; entreprendre, commencer. — Éntéména la tourto, entamer la miche de pain. Éntéména uno bouto, mettre un tonneau en perce. A moun talou éntéména, j'ai une écorchure au talon. Dé qu'éntéménan pret Quel travail entreprenonsnous demain ?

Dér, du gr. Évréuvew, couper, tailler, dépécer.

Énténciou, s. f. Ce mot, qui est fr., n’est employé que . dans le sens des phrases suivantes : Aï énténciou d’un bé,

j'ai intention d'acheter un domaine. Mais ici le languedocien est plus explicite que le français; il signifie: j'ai un domaine en vue, et non l'intention générale et indéterminée d’une pareille acquisition. S'a énténciou d'aguélo l'io, [éou qué s'anounce, s’il a réellement intention d'épouser cette fille, il faut qu'il se déclare.

Énténdémén, s. m. Connivence; collusion; entente de deux fripons pour duper quelqu'un. — Y-a d'énténdèmén dou jo, il y a quelque dessous de carte : cette phrase se dit par catachrèse de toute autre affaire que le jeu.

Dér. de S'énténdre.

Énténdre, v. Entendre; ouir; comprendre; deviner. = S'énténdre, s'entendre; être d'accord: convenir; être de

connivence comme deux larrons en foire; s'appliquer à. —Pér énténdre dire; pour l'avoir entendu répéter. Sé y-éntén

prou, il a assez de savoir-faire, il s'y entend assez bien. Dér. du lat. ntendere, considérer avec attention.

ÉNT 295

Énténdu, udo, adj. Entendu, intelligent; savant et habile dans son art; qui voit bien les choses.

Éntéra, v. Enterrer; mettre en terre; ensevelir, inhumer; cacher en terre; enfouir; couvrir de terre. — Aguél doubre és éntéra jusqu'âou cafour, cet arbre est enterré jusqu’à l'enfourchure des branches. Moun pèro m'éntérara, mon père vivra plus longtemps que moi. Vène dou cabaré, Jjogue dé t'éntéra, allons au cabaret, je parie de te mettre sous la table.

Dér. de Tèro.

Éntérado, s. f. Convoi funèbre; inhumation ; funérailles. — L'éntérado est proprement le convoi, la procession des assistants. Ana à l’éntérado dé quâouqus, suivre le convoi de quelqu'un. Y-aviè uno poulido éntérado, le convoi était très-pompeux. Le languedocien est une langue naïve qui, en fait de convenance, le cède au fr. : celui-ci ne dirait point un joli convoi funëbre. Le provençal va encore plus loin que nous dans ce cas; il dit : Uno galanto éntérado.

Éntéraire, s. m. Fossoyeur, seulement pour les fosses mortuaires, et non l’ouvrier qui creuse des fossés.

Éntésta, v. Entôter; porter à la tête; donner des étourdissements, la migraine. Par ext. étourdir par le bruit; casser la tête en parlant trop, ou d'affaires trop sérieuses ou ennuyeuses; étourdir par la vapeur de charbon ou autre; faire tourner la tête.

S'éntésta, s'entèter, s'opiniâtrer; ne vouloir pas démordre d'une opinion. — És éntésta coumo un ase, il est entêté, obstiné comme un mulet.

Dér. de Tèsto. :

Énticon, ado. de lieu. — Voy. Énquicon.

Éntiè, Entièiro, adj. Entier; qui n’a pas été entamé; auquel il ne manque rien. Au fig. entêté, opiniâtre.

Dér. du lat. Integer, m. sign.

Éntina, v. Encuver la lessive; mettre le linge dans le cuvier : ce qui est la première opération de la lessive, — Aï éntina dé matà, c'est ce matin que j'ai commencé. la lessive. Éntino émbé la nivou, séquaras éndé lou sourél, il faut encuver avec le temps couvert, si l’on veut sécher son

‘ linge par un beau soleil.

Dér. de Tino.

Éntissa (S’), v. Se dépiter contre quelqu’ un, s'opiniätrer dans son humeur contre lui : ce qui ne va pas cependant jusqu'à la haine.

Dér. de Tisso.

Éntoucon, adv. de lieu. — Voy. Énquicon.

Éntouèlaje, s. m. Dentelle sans dessin et sans picot, qui est en pièce et qu'on peut coudre sur ses deux lisières. Il sert de monture à la dentelle elle-mème.

Empr. au fr.

Éntouna, v, Entonner; commencer le chant d'une hymne, d'un psaume d'église; par ext. d’une chanson.

… Emp. au fr.

Éntour,s. m. Entours, environs; proximité; voisinage;

296 ENT intimité. — És toujour à moun éntour, il est sans cesse autour de moi, près de moi.

A l'éntour, adv. À l’entour; aux environs. — À l'éntour dé Pasquos, près de la fête de Pâques.

Tout l'éntour, adv. Tout autour, tout à l’entour.

De l'ital. Intorno, m. sign.

Éntoura, v. Entourer; ceindre; entortiller; environner; enrouler.

Éntourna (S'), v. Retourner; revenir sur ses pas; s'en retourner.

Dér. du lat. Tornare, tourner en rond, parce qu’en revenant sur ses pas, on décrit une demi-circonférence, un demi-tour.

Éntourtivia ou Entourtouvia, v. Entortiller; tortiller; entrelacer, comme font les plantes parasites autour de leur tuteur.

Rédupl. du lat. Tortum, supin de Torquere, tordre, tordre plusieurs fois, à plusieurs volutes.

Éntra ou Intra, v. Entrer; passer du dehors au dedans; pénétrer ; commencer. — Pode pas éntra din moun souïë, mon pied ne peut pas entrer dans mon soulier. Éntro et baro la porto, entre et ferme la porte. Éntro din sous quinze ans, il entre dans sa quinzième année. Éntro pér la Sén-Bourtoumiou, il commence sa ferme à la Saint-Barthélemy.

Dér. du lat. Intrare, m. sign.

Éntraîfouira, v. Embrouiller; mettre en désordre. — S'éntrafouira, s'ingérer, s’entremettre, fourrer son nez partout, mal à propos et sans y être appelé. És tout éntrafouïra, il est tout entrepris, tout empêtré, comme une personne qui aurait lâché dans sa culotte.

Formé de Éntre, dans, et du fr. Fourrer.

Éntramén, adv. Cependant; en attendant; quoiqu'il en soit. — Éntramén qué, tandis que, pendant que, puisque.

Dér. du lat. Interim, pendant ce temps.

Én-tranto, sorte d’adv. qui ne s'emploie qu'avec le verbe Éstre, en balance, en suspens. — Ëstre én-tranto dé faire, être en suspens, indécis; sur le point; entre le zist et le zest.

Dér. sans doute de Trantaïa, balancer, branler.

Éntrapacha, ado, adj. Dim. Éntrapachadé, éto; Éntra-

pachadoù, ouno. Bantroche; qui a les jambes torses, nouées; qui est gêné dans sa marche par l’enchevêtrement de ses jambes. Au fig. embarrassé; entravé; qu'un rien arrête ; entrepris.

Formé de Éntre et de Pas, qui a les pas entremblés.

Éntrava, v. Entraver; mettre des entraves à la marche:

de quelqu'un, mettre des liens aux jambes des animaux; donner un croc-en-jambe pour faire broncher quelqu'un. Au fig. croiser les démarches; susciter des obstacles.

Dér. du lat. Trabs, poutre qui servait à entraver les chevaux. -

Éntravaqua, v. Entraver ; embarrasser ; pate: ou plutôt avoir placé un objet dans quelque coin dont on ne se souvient plus. — Lou chival s'és éntravaqua din soun

ÉNT cabéstre, le cheval s’est enchevêtré dans son*licol. Entravaqua uno saraïo, mèler une serrure. Qudou sa mounté s'és éntravaqua? Qui peut savoir où il s’est égaré?

I a la même racine que Éntrava, dont il est un augmentatif. -

Éntravaquaire, aïro, adj. Qui égare toujours ce qu'il tient à la main; chercheur de difficultés, qui ne fait qu’embrouiller les questions.

Éntravaquoüs, ouso, adj. Dificilé à débrouiller, à démèêler.

Éntravéssa, v. Mettre en travers; faire croiser une chose

{| sur une autre. Au fig. traverser les projets de quelqu'un,

lui mettre des bâtons dans les roues; contredire, contrecarrer. — Un éntravéssa, un esprit de travers, caractère rebours.

Dér. du lat. Transversus, en travers.

Éntre, prép. Entre; parmi; au milieu: dans; en. — Pourta éntre brasses, porter à bras. Éntre aïci et uno houro, d'ici à une heure. Éntre paga el mouri on y-és toujour à tén, prvb., payer et mourir sont deux extrémités qu'on retarde autant qu'on peut. Éntre fios et capélans Sabou pas mounté manjaran lus pan, prvb., les filles et les prêtres ne savent pas d'avance où se fixera leur domicile. Véndraï éntre tout déman, je viendrai dans la journée de demain.

Dér. du lat. Inter, intrà.

Éntre, conj. Dès que; aussitôt que. — Éntre véni dé dina, d'abord après diner. Éntre y-avédre parla, vous réndraï résponso, dès que je lui aurai parlé, je vous rendrai réponse. Éntre lou véire, en le voyant; aussitôt que je le vis. Éntre vira lou cantoù, en tournant le coin. Éntre qué li séguère, à peine arrivé; aussitôt que j'y fus arrivé.

Éntrébouïa, v. Embrouiller; brouiller; mêler; entremêler.

Rédupl. de Émbouia.

Éntrébouïiaire, aïro, adj. -Brouillon ; qui ne fait qu'embrouiller les questions, comme tout ce qu'il touche; qui ne sait rien démêler.

Éntrébouli, v. Troubler l'eau; obscurcir une glace. — On diriè qu'éntréboulès pas l'aïgo, il a Fair si sage, si posé, qu'il ne troublerait pas l’eau en la passant à gué; il a Hair de ne pas y toucher.

Dér. de Trébou. :

. Éntréboulimén, s. m. Trouble de l’eau agitée et salie par la vase qui remonte à la surface.

Éntrédi, icho, «dj. et part. pass. de Éntrédire. Interdit; déconcerté; confus; interloqué. — Séguè tout éntrédi, il fut tout interdit. D’uno pardoulo l’éntrédiguère, d'un mot, je l’interdis.

Dér. du lat. Znterdictus, m. sign.

Éntrédire (S'), v. Dire à part soi; faire un à-parte; se dire à soi-même. — M'éntrédisièi qué tout aqud n’èro pas vraï, je pensais à partmoi, que tout cela n’était pas vrai

Éntrédourmi (6), v v. Sommeiller; être entre la veille et le sommeil.