‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 165 sur 369 · FRÈ · texte numérisé non relu

FRÈ

Franjo, s. f. Bord; bordure; frange, tissu d’où pendent des filets servant d'ornement.

Corrupt. du fr. qui vient lui-même dulat. Fimbria, m. sign.

Franquéta, s. [. Franchise; loyauté.

Dér. de Fran, adj.

Franquo-païardo, s. /. Espèce de figue hätive et de

Frâouda, v. Frauder; employer des moyens détournés pour frustrer quelqu'un de ce qui lui appartient, pour éviter les droits de régie ou d'octroi; sophistiquer le vin ou autre marchandise.

Frâoudo, s. /: Fraude; tromperie cachée à l'effet de soustraire certains objets soumis aux droits à la connaissance des employés à la perception ; contrebande.

Dér. du lat. Fraus, fraudis.

Frâoudulisto, s. m. Féodiste. — Voy. Flurdalisto. — Ce mot est une corruption du vieux terme fr. auquel le peuple a voulu attacher ironiquement une racine injurieuse tirée du mot Frdoudo. Le peuple et les interprètes du droit féodal n'étaient pas fort amis.

. Frâoudur, s. m. Fraudeur, celui qui fait et pratique habituellement la fraude, surtout en matière de droits d'octroi ou de régie.

Corrapt. du fr.

Frâoumina, v. Havir, brüler, dessécher, brouïr par le brouillard, en parlant des feuilles des arbres; rendre vermoulu, quand il s’agit du bois, du fromage, etc.

Fré, s. m. Froid, froidure; hiver. — Fai un fré qué ploumo, il fait un froid à faire tomber les ongles. Un parofré, un vêtement bien chaud, un manteau. Un pisso-fré, un homme sans vigueur, sans énergie; flegmatique; indifférent; indolent. Un fré, un catarrhe, un rhume, toute espèce d'indisposition causée par une transpiration arrêtée. Fré dé pèses, froid aux pieds.

Fré se prend aussi adverb. pour froidement, d’une manière froide, sèche, glaciale. — Batre fré, battre froid, recevoir froïdement, sans démonstration amicale.

Fré, fréjo, adj. Dim. Fréjé; augm. Fréjas. Froïd, qui a perdu sa chaleur, qui est à une température peu élevée. Au fig. froid, indifférent pour ceux qui l'aiment; qui n’a pas d’entrailles ni de chaleur de cœur.

Dér. du lat. Frigidus, m. sign.

Fréchan, s. m., ou Fréchio, s. f. Fressure d'agneau ou de chevreau; ensemble du cœur, des poumons, de Ja rate et du foie de ces animaux. C’est un friand morceau pour les campagnards, qui mangent rarement de la viande.

Dér. du lat. Frizum, supin de Frigo, fricasser.

Fréchio, s./f.,ou Fréchan, s. m. Mème mot que le précédent.

Fréjäou, âoudo, adj. Qui est d'une température, d'une exposition de site froide, glaciale. — Aquélo cambro és bièn fréjdoudo, cette chambre est glacée. Pètro-fréjdou, pierre froide, pierre calcaire. C'est par une exception bizarre qu'ici l’adj. ne s'accorde pas en genre avec son subst.

Fréjou, s. j. Au propre, douleurs rhumatismales, catarrhe causé par le froid; au fig. froideur, indifférence; air froid, sérieux et composé.

Dér. du lat. Frigus, frigoris.

Fréjoulado, s. /. Redoublement de froid; froid plus intense; recrudescence de l'hiver qui se fait ressentir souvent aux premiers jours du printemps.

Frèro, s. m. Frère, né du mème père et de la même mère. — Voy. Fraïre.

— Lous Frèros, les frères de la Doctrine chrétienne. Lou Frèro, le frère qui dirige spécialement ou l’école ou la classe.

Il est probable que, avec l'établissement des frères de la Doctrine chrétienne dans nos pays, a commencé la substitution du mot Frèro à celui de Fraïre, du moins l'habitude de ne parler que français aux enfants, de n’employer que le français dans leurs classes, a-t-elle contribué pour une grande part à ce changement tout à fait passé dans la langue.

Frés, frésquo, adj. Dim. Frésqué, élo; augm. Frésquas, asso. Frais, fraiche, dans toutes ses acceptions, soit pour la témpérature, le vent, l'eau, le vin, soit pour la fraicheur des fruits, légumes, viandes, poissons, étoffes, et pour le teint des personnes. — Frésquasso, en parlant d'une femme, une grosse mère bien fraiche et pourvue d'embonpoint.

Pris subst. où adv. au masc. Frais; froid agréable; fraicheur.— Faï frés, le temps est frais. Préne lou frés, se mettre à la fraicheur, au frais.

Dér. du Jat. Frescum, supin de Frigeo..

Frésia, siado, adj. Crèpé; crêpu; frisé comme les feuilles d’un certain chou qu'on appelle chou frisé.

Dér. de Frisa.

Frèso, s. f. Fraise, fruit du fraisier, qui 6e dit techniquement Majoufo (V. c. m.); ris de veau, fraise; fraise de collet, ornement du cou, plissé et empesé.

Dér. du lat. Fraga, m. sign.

Frèso, s. f. Frèze, temps du plus grand appétit des vers-à-soie. — Ce redoublement d’appétit, qui précède chaque mue, croît à chaque àge proporlionnellement à la grosseur du ver.

Frésquairoùs, ouso, adj. Frais, humide, en parlant d’un site, d’une maison, d’un appartement, où l'on respire la fraicheur.

Frésquéja, v. fréq. Réverdir; être verdoyant; se couvrir de verdure, de fraicheur.

Frésquièiro, s. f. Fraicheur; temps frais. Au fig. froideur; indifférence. — Prène la frésquièiro, prendre le frais. Las frésquièiros arivou, les premières fraicheurs de l'hiver arrivent. Faï frésquièrro, il fait frais, presque froid, humide.

Frésquoû, s: f. Fraicheur; froidure ; fraicheur de l'eau ; fraicheur du teint.

Frésquun, s. m. Odeur de viande fraiche. + Cette odeur est insupportable. aux habitants des Cévennes, qui, accoutumés à une vie frugale et aux assaisonnements au pôre salé, ont du dégoût pour la viande fraiche et le potage

Page 1