‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 18 sur 369 · ADE · texte numérisé non relu

ADE

Acoustuma, v. Accoutumer, habituer.

Trad. du français.

Acoustumado (à l’)}, «dv. Selon la coutume, l'habitude; à l'accoutumée.

Acouta, v. Caler, mettre une cale sous le pied d'un banc, ‘d'une table pour l'empêcher de brandiller, sous une roue de voiture pour l'empêcher de rouler seule ; étayer, mettre un étai. Au fig. arrêter.

Dér. d’Acoto.

Acouti, ido, adj. Tassé, épais, compacte.—Se dit trèsbien du pain trop peu manipulé ou trop levé, qui est massif et compacte.

Acoutra, v. Accoutrer, parer, habiller d’une manière ridicule et surchargée d’ornements. — Ce mot, contemporain du français Accoutrer, a une mème origine latine : ad, augment., et culturam, culture, soin du corps, parure. Ce serait donc un superlatif de toilette; ce qui la rend ridicule et grotesque.

Acoutra (s'), vw. S'enivrer, se griser. Cette dernière acception n’est que l’extension de la première signification active; ne dit-on pas, en fr. familier : se pomponner, pour se griser ?

Acoutramén, s. m»m. Accoutrement, costume bizarre.

Acrû, s. m. Accroc, déchirure occasionnée par un corps crochu.

Dér. de Cro.

Acrochi, s. m. Embarras, difficulté, pierre d'achoppement.

Dér. de Cro.

Acrouchouni, ido, adj. Courbé, ratatiné de vieillesse.

Acrouchouni (s’), v. S'accroupir, se blottir dans un coin; se mettre en peloton; se ratatiner, se ramasser tout le corps. — Voy. s' Amouchouna.

Dér. de Crouchoù, quignon de pain, auquel un vieillard, ainsi fait, ressemble par sa masse informe, par sa couleur bise et la rugosité de sa peau.

Acrouqua, ». Accrocher, suspendre à un croc.

Dér. de Cro.

Acrousti, ido, adj. Se dit du pain qui a beaucoup de croûte, et des plaies et pustules, où il se forme des croûles, des gales, des escares.

Dér. de Crousto.

Acul, s. m. Accueil. — Mot tout français, que notre languedocien s’est approprié et qu'il emploie très-bien. Acusa, vw. Accuser. — Contemporain du français, et

dér. comme lui du lat. Accusare.

Ade, n. p. Agde, ville (Hérault) : Aya0h, Agatha.

Adéli, ido, adj. Déjoint, baillant comme un tonneau dont les douves sont déjointes par la sécheresse. Au fig. sec, amaigri, exténué.

Étym, du lat. Deligare.

Adéré, adv. De suite, pied à pied; un à un; sans rien laisser en arrière. — On disait en vieux français dans le même sens : à la rangette.

Dér. de l'esp. Arreo, mème signification.

Page 1