GAI

latin ne soit le patron exact sur lequel le lang. s'est formé.

Gafarô, s. m. Glouteron, plante, de la mème fam. que le Grateron, auquel il ressemble beaucoup, Arapo-man. — Voy. Lampourdo et Tiro-pèou.

Gaféto, s. /: Mouette, hirondelle de mer. — Voy. Fumé, Gabian.

Gafo, s. /. Tirtoir de tonnelier, composé d’un manche en bois et d’un fer mobile et recourbé, avec lequel on tire le cercle d’une futaille pour le faire entrer au-dessus des douves.

Dér. du vieux nom Gaf, crochet.

Gafou, s. m. Dim. Gafouné. Gond, morceau de fer qui soutient la penture d’une porte, d’une fenêtre.

Dér. du gr. léuyos, coin, clou, d'où le lat. Gomphus, m. sign, ou de Kuygës, courbé.

Gagna, v. Gagner; faire un gain; attraper; obtenir; se diriger vers... — Dé qué gagno aquél varlé? quels sont les gages de ce valet? Aï gagna un fré, j'ai attrappé un rhume. . Gagna lou sère, se diriger vers la montagne. Gagna lou grés, se sauver, décamper pour éviler un danger ou la prison: c’est ce que font les déserteurs, les proscrits, les repris de justice. Qué gagno tén, gagno tout, prvb., avec le temps on vient à bout de tout,

En v. 1. Gazagnar ; en ital. Guadagnare.

Gaï, gaïo, adj. Dim. Gaïé, éto. Gai; réjoui; joyeux; frais; plaisant; libre, pas trop serré. — Lou més dé maï frés et gaï, le mois de mai frais et vif. Un tén gaï, un temps serein, un air frais. On és gai dinc aquélo vèsto, on est au large, on a les mouvements libres dans cet habit.

On dit Gaï d’un ressort, d’un tenon, d'un crochet, qui jouent librement.

Dér. du lat. Gavisus, m. sign.

Gaïamén, adv. Gaiment, de bon cœur; joyeusement ; en pleine liberté; sans gène.

Gaïar, gaïardo, adj. Robuste; vigoureux; bien portant; qui a le teint frais. Par ext. beau et joli.

Ce mot employé au subst. répond au Gaillard, fr. — ÉS un guiar, c'est un gaillard, un franc luron.

- Augm. de l'adj. Gaï. Le lat. Validus, par la permutation connue du G substitué au VF, pourrait bien ne pas y être étranger.

Gaïéto, s. /: Riz de veau, d'agneau; la partie glanduleuse qui se trouve sous la gorge au haut de la poitrine des animaux de boucherie.

Ce mot ne s'emploie qu'en terme de cuisine ou de boucherie.

Gaïo, s. f. Barbe de coq, petites membranes rouges que les coqs et les poules ont suspendues sous la tête. Par ext. menton à double étage; trogne; embonpoint ; visage frais .

Dér. de Gal.

| Gaïo dé nose, s. /. Quartier de noix, cuisse de noix. Contraction de Nougaïo, qui a dù exister autrefois,

comme on le voit par son dim. Nougaïoù, qui est resté. — Voy. c. m.

Gaïofo, s. m. Gros réjoui; viveur; bélitre. s

Dér. de Gaïo. — Sauvages se demande s’il ne pourrait pas ètre une corruption de Guelfe, parti politique fameux dans l'histoire. En esp. Gallofa signifie : menewune vie de mendiant ; en port. Galhafa, joie, réjouissance : les deux sens de notre mot se trouvent là reproduits.

Gaïoufardo (Fèbre), s. f. Fièvre goulue, maladie feinte ou légère qui n'ôte rien à l'appétit.

Ce mot parait dérivé de Gaïofo. Sauvages répète, dans une tradition, qu’il est composé de deux mots de l'ancien roman, Galiou, avale, et Fardo, victuaille. Nous reviendrons volontiers aux termes esp. et port. cités à l’article précédent, qui nous paraissent fournir une origine tout aussi probable.

Gaïre, adv. Guère, peu, pas beaucoup, presque point. — Gn'a pas gaïre, il n’y en a guère, il n’y en a pas beaucoup. Sou gaïre? Sont-ils nombreux? Gaïre bé, presque. S'èn manquo pas dé gaïre, il ne s'en faut pas de beaucoup, il s'en manque de peu.

On est loin d'être fixé sur l'étymologie : les plus savants la tirent de l’ancien haut-allemand pour arriver à lui faire signifier : beaucoup ; exactement le contraire de l'acception actuelle. Autant vaudrait, et micux peut-être, faire dériver Gaïre de Caïre par permutation : Caïre, quartier, morceau, partie de quelque chose, fraction, fragment, plus petit qué*le tout, moins, c.-à-d. pas beaucoup, ou peu. Avec de la bonne volonté, ce rapprochement est admissible.

Gaïroutos, s. f. plur. Gesse cultivée à fleur rouge, Lathyrus cicera, Linn., plante de la fam. des Légumineuses, bonne pour fourrage.

Gaja, v. Imposer sans jugement une amende ou une indemnité à quelqu'un surpris en maraude ou qui a commis un dégât quelconque; dresser procès-verbal contre lui en qualité de garde-champètre.

Dér. de Gaje.

Gaje, s. m. Gage, ce qu'on livre pour süreté d’une dette, d’une promesse, d’un engagement; nantissement, dépôt; objet déposé au jeu comme punition; salaire; appointement; gages d'un domestique, qui s'emploie au sing. en lang. — Gagno un bon gaje, il reçoit des gages considérables. Métre én gaje, engager, déposer en nantissement.

Dér. de la bass. lat. Vadium, venu du lat. Vas, vadis, caution.

Gajé, s. m. Dim. de Gas, Geai, petit geai ou petit du geai. Cependant il s'emploie peut-être plus communément encore que Gas pour signifier l'oiseau adulte. — Voy. Gas.

Gal, s. m. Dim. Gaïé ou alé; péjor. Gaïas. Coq, mâle de la poule, Phasianus Gallus, Linn., oiseau de l'ordre des Gallinacés et de la fam. des Domestiques ou Alectrides. — Lou gal cantè, séguè jour, iéou m'én anère, au point

du jour le coq chanta et je m'en fus : c'est la formule terminale des sornettes et contes de veillées, qu’on suppose durer toate la nuit et finir à l’aube comme les contes de Shéérasade. On emploie cette formule également et par ironie, quand on entend un récit quelconque, pour témoigner qu'on le croit fabuleux et qu'on le tient pour sornette.

Gal, comme en fr., s'applique au fig. pour : Coq de village. Au pr. il signifie encore la panne d’une pioche qui est tranchante et sert à couper les racines et les souches mortes.

Dér. du lat. Gallus, m. sign.

Gala, v. Cocher, se dit de l'acte du coq qui couvre une poule. — Un idou gala, un œuf fécondé et susceptible d'éclore, ce que ne font point les œufs des poules renfermées dans les maisons sans commerce avec le coq, et qu'on appelle Glatiè. —Y. c. m.

Galabountan, s. m. Roger-Bontemps; un réjoui, un sans-souci, qui fréquente les cabarets et les tavernes.

Ce mot est composé comme son correspondant fr. de Bon-temps, qui s’est conservé dans son intonation, auquel on a ajouté Gala, qui dans le vieux roman signifiait : se réjouir.

Galan, s. m. Galant ; amant; soupirant; amoureux d’une fille. — On le prend indifféremment en bonne et en mauvaise part, tandis que le Fringaïre est presque toujours supposé amené par le bon motif. Les nourrices et les bonnes d'enfant appellent leur poupon : moungalané, terme d'affection et de caresse.

Dér. de Gal.

Galanga, s. m. Baudroie, raie pécheresse, poisson de mer. — Voy. Béoudroi.

Galantino, s. f. Ancolie; églantine, Aquilegia vulgaris, Linn., plante de la fam. des Renonculacées, commune dans les terrains pierreux, cultivée comme plante d'ornement pour l'élégance de sa fleur.

Galapastre, s. m. Bergeronnette, oiseau.—Voy. Couacho.

Le languedocien a purement formé ce nom : son père, le vieux roman, disait Gala, pour se réjouir, et le latin, son grand-père, lui a transmis de Ja main à la main Pastre, de son Pastor. Par ses jolies couleurs, sa gentillesse, sa familiarité, la Bergeronnette-Lavandière, qui aime les troupeaux, ne réjouit-elle pas le berger, à qui elle fait une fidèle et aimable compagnie?

Galariè, s. f. Dim. Galarièiréto. Galerie, terrasse couverte attenant à une maison. Au fig. lieu que l'on fréquente, où l’on fait ses tenues habituelles. — Lou cafè et lou cabaré, aqud soun sas galariès, le café et le cabaret sont ses galeries habituelles, il ne fréquente que ces endroits-là.

Les étymologistes le font dériver de l’allem. Wallen, marcher, se promener : permutation fréquente du W en G sur le subst. Walleria. f

Galatras ou Pus-âou, s. m. Galetas; les combles d’une

maison sous le toit. Par ext. logement délabré et malpropre.

Dér. suivant les uns, de l’hébreu, Galisath, selon les autres de l'arabe Valata, chambre haute.

Galavar, ardo, adj. Dim. Galavardoù, ouno; péj. Galavardas. Gourmand; goinfre; goulu; glouton. — Péses galavars, pois goulus. Las trufos soun bièn galavardos, les pommes de terre sont fort gourmandes; elles exigent, absorbent une quantité d’assaisonnement.

Le lat. Gula doit avoir servi de base à la composition du mot. En esp. Galavardo, prodigue.

Galavardéja, v. fréq. Goinfrer; manger beaucoup et avidement, sans délicatesse.

Galavardije, s. f. Gourmandise sans goût; goinfrerie.

Galé, $. m. Garrot d'un cheval; cochet, jeune coq : dim. de Gal. Par ext. du premier sens, cou, nuque.

Dér. de l’hébreu Gharon, gosier.

Galéja, ». fréq. Coquéter; lever la crête; faire le galantin; plaisanter; badiner.

Dér. de Gal : gallum agere, faire le coq.

Galéjaïre, aïro, s. et adj. Galant; plaisant; badin; moqueur; goguenard.

Galérièn, ièno, s. et adj. Galérien; forçat; condamné aux galères.

Galèro, s.f. Galères; peine des travaux forcés. Au fig. condition désagréable; situation pénible, tourmentée. — Comme le fr. s'emploie souvent au plur. Coundanna à las galèros, condamné aux galères. Sourtè d'én galèro, libéré des galères. Éscapa d’én galèro, injure grossière : échappé des galères; vaurien; mauvais sujet. Soun oustâou és uno galèro, il est au supplice dans sa maison, c'est une vraie galère.

Galèro est aussi le nom de cette sorte de ratelier double dont on se sert dans les bergeries pour donner à manger aux brebis et agneaux : les barreaux en sont plus serrés qu'aux rateliers ordinaires, et on les place au niveau du sol. S’applique également, en terme d'agriculture, à cet instrument nommé du même nom en fr., qui est un grand rateau ou ratissoire employé, après le fauchage, pour recueillir tout le foin. — Ces deux dernières acceptions nous paraissent avoir fourni la dénomination d’une des rues du vieil Alais, La Galèro. Au temps où la ville n’avait pas encore toute l'étendue qu’elle a acquise depuis, c'était là peut-être que les troupeaux, au retour du pacage communal, venaient se remiser, et que se trouvait, comme le four banal, le moulin banal, la Galèro banale dans la bergerie commune. Il se pourrait encore que, à cette époque où les corporations avaient chacune leur quartier, il se trouvât là des fabricants de ces sortes de rateliers, ou l’un d'eux plus habile que les autres ou plus achalandé, qui eussent donné le nom des instruments agricoles en question à une rue qui éprouvait le besoin d'être connue et d'être remarquée. Les choses ont bien changé depuis, mais le nom rappelle toujours les traditions.

| gran dé gald, au grand gal

Galignè, s. m. Galignèïré. Poulailler ; lieu où les poules se couchent, se juchent et pondent. — Propre coumo la

baro dou galignè, antiphrase, sale comme un juchoir à

poules.

Dér. du lat. Gallinarium, m. sign.

Galiné, s. m. Coquet: qui fait le galantin auprès des femmes; petit-maitre.

Galinéto dâou bon Diou, s. f. Bète à Dien ou vache à Dieu : en terme de naturaliste, Coccinelle, Coccinella, Linn., insecte de l’ordre des Coléoptères et de la fam. des Trimérées; petit scarabée hémisphérique, de la grosseur d’une lentille, dont les élytres sont rouges et marquées de sept points noirs. Il a des frères semblables à lui, excepté pour la couleur, qui est jaune ou brune, ou tachetée de blanc; mais le rouge est le plus joli et le préféré des enfants,

” qui én font leur jouet et non point leur victime cette fois,

car ils ne cherchent qu’à le faire envoler au refrain d’une chanson qui est composée pour lui.

Galino, s. f. Dim. Galinélo; péj. Galinasso. Poule, femelle du coq en général; en particulier, poule qui a

.déjà pondu; la jeune poule se nomme Poulo. — Émbé las

galinos on aprén à grata, prvb., avec les poules on apprend à gratter. Sé couja coumo las galinos, se coucher de bonne heure, quand les poules se couchent.

Dér. du lat. Gallina, m. sign.

Galino ou Dourmiouso, s. f. Torpille, poisson. —Voy. Dourmiouso.

Galinolo, s. f. Coralloïde, champignon de la tribu des Clavariées ou Clavaires coralloïdes. Son tronc est épais et se divise en un grand nombre de rameaux glabres, cylindriques, pleins, fragiles, taillés en branches de corail et dont la surface est comme ondulée. Sa couleur est d’un jaune pâle. On en distingue de plusieurs variétés ou sousespèces, dont la couleur est tantôt flavescente, jaune, blanchâtre, tantôt incarnat ou d'un rouge orangé, améthyste. Ce champignon se trouve en automne dans les châtaigneraies, surtout dans les bruyères /Broussos) ; sa chair est blanche, cassante, d’une saveur agréable, d'une odeur légère de champignon; elle fournit une nourriture trèssaine, et devient, pour les paysans qui savent la conserver ou dans la piquette ou dans l'eau salée souvent renou- | velée, une ressource précieuse pour l'hiver.

Galipian, ando, adj. Écervelé; indiscipliné; un polisson ; un bélitre.

Galo, s. m. Galop d'un eval ; allure précipitée. — A » ventre à terre; au fig., avec - la plus grande rapidité.

Dér. du gr. Kékmn, trot du cheval.

ï, galoïo, adj. Réjoui, de Has er: plaisant ‘divertissant ; aimable.

En fr. on disait dans le mème sens Gallois, déri-

vés sans ute l'un | et l'autre du gr. l'éw, rire, se ré-

jouir; ou du lat. Gallus, coq, galant.

Galoubé, s. m. Galoubet; flageolet de Provence, qui