GAN

meilleur parti en vendant cette espèce comme raisins de table.

Le Gamé négre, variété, est un cep des plus robustes. Il demande un bon terrain. Il est bon de le connaitre à la taille et de le charger beaucoup en bois; alors il donne de très-belles grappes; les grains sont gros, noirs, ronds, bien fleuris. 11 donne un vin très-foncé. Beaucoup de bois, tendre, très-condé : les yeux sont gros, feuille grande aussi, peu découpée et d’un vert très-foncé.

Gamégno, s. f. Grive rouge-aile, mauvis, roselle, Turdus iliacus, Linn., oiseau de l’ordre des Passereaux et de la fam. des Crénirostres. Cette grive, la plus petite de la famille, est une des meilleures à manger. Le dessus du corps gris olivâtre ; couverture inférieure des ailes et flancs rougeatres; ventre blanc pur; vingt-deux centimètres de long; n'arrive qu’en automne pour disparaitre en novembre. Cette espèce voyage par bande et par vols.

Gamèlo, s. f. Gamelle; grande soupière de paysans. — Manja à la gamèlo, puiser au même plat comme les soldats; être à l'ordinaire des soldats.

Dér. du lat. Camella, grand vase de bois.

Gamije, s. f. Gamme ou game, goïtre des moutons; maladie du foie chez les moutons; commencement de dissolution.

Dér. de Gama. É

Gamo, s. f. Gamme, échelle des notes, des tons et des sons en musique. — Se prend au fig. dans quelques locutions qui existent aussi en fr. — Té vôou dire ta gamo, tu vas entendre tes vérités. Li cantè uno gamo, il lui chanta une gamme, il lui débita des injures. À pas la gamo, il n’a pas le fil, il manque de savoir-faire, il n’a pas de ruse. Avédre la gamo, connaître la rubrique, avoir la clé, le truc.

Empr. au fr. Gamme, m. sign.; mais bien reçu et bien vu.

Gan, «. m. Dim. Gané. Gant, vêtement qui couvre la main et les doigts séparés.

Dér. du lat. Vagina, gaine.

Ganacho, s. f. Longue robe de laine ou de tricot, sorte de chemisette, que les femmes portent par-dessous, et les enfants de paysans par-dessus, jusqu'à un âge souvent avancé et ridicule pour les petits garçons.

Dér. de la bass. lat. Guanacum, la tunique des anciens Gaulois.

Ganaro, s. /. Dim. Ganaréto; péj. Ganarasso. Ivresse ; état d'ivresse, de délire, de demi-aliénation que produisent des libations prolongées.

Dér. d'1 lat. Ganea, cabaret.

Gandaïa, ». Battre le pavé; faire le fainéant, le maraudeur.

Dér. probablement de l’ital. Andare, aller.

Gandar, s. m. Dim. Gandardé, Gandardoù; pejor., Gandardas. Batteur d’estrade; gamin renforcé; dévergondé; maraudeur.

GAO

Gandi (Sé), v. Arriver; être rendu au but d’un voyage, d’une course; se rendre; toucher au but.

Gandolo, s. f. Terrain plus bas et à bords relevés, comme le serait le lit d’un torrent desséché; gondole, en terme de ponts-et-chaussées, rigole pavée et fort adoucie qui coupe à angle droit une route, pour le déversement des eaux pluviales dans les fossés latéraux.

Gandouèso, s. f. Faribole; sornette; gaillardise; discours un peu graveleux.

Se ressent dans son étym, de l’idée de Gandar.

Gandré, adv. Assez; en assez grande quantité; passablement. — És gandré iuën, c’est assez loin.

Gangassa, v. Secouer ; ébranler; agiter fortement.

Dér. du lat. Conquassare, m. sign., par la permutation de l'articulation € en G.

Gangassado, s. f. Secousse ; ébranlement; frottée; mau- .

vais traitements.

Gani, s. ». Canif, instrument tranchant, à lame étroite, qui sert à tailler les plumes.

Corrupt. du fr.

Gansa, ». Faire une ganse; retaper les chapeaux tricornes, seuls portés autrefois, à qui on faisait prendre et tenir cette forme au moyen de petites agrafes et ganses intérieures. Par ext. empoigner; saisir; arrêter. — L'an gansa, on l’a arrêlé, écroué.

Ganso, s. f. Ganse, nœud de ruban, boucle ou anneau d’un cordon, d’une agrafe.

Dér. du lat. Ansa, anse, poignée.

Ganto, s. f. Oie sauvage, Anser segetum, Temm. Oiseau aquatique, de l’ordre des Palmipèdes et de la fam. des Serrirostres; plumage cendré; vivant par troupes dans le Nord, de passage rapide dans nos contrées. — Ce nom s'applique aussi à la grue et à la cigogne. — Vôou maï un âoussèl à la man qu'uno ganto én l'air, prvb., mieux vaut moineau dans la main qu’une grue qui vole.

Ganto, qui n’est plus guère connu sous cette acception, l’est encore beaucoup dans le style bas et ordurier comme synonyme de femme de mauvaise vie.

Pline dit que les Germains appelaient les oies Ganzæ ou Hante. En allem. Ganz, oie.

Gâou, s. m. Envie; joie; plaisir; aise; hasard heureux. — Aqud té faï gâou, cela te donne envie. L'arjén mé faï pas gâou, l'argent ne me tente pas. Rés mé faï pas gâou, je suis dégoûté de tout; rien ne me sourit; les meilleurs morceaux me sont fastidieux. Aguèn gran gâou dé n'èstre déforo, nous fûmes fort heureux d’en être dehors. Manjan dé pan bru et grand gdou dé n'avé, nous mangeons du pain bis et fort heureux d’en avoir!

Dér. du lat. Gaudium, joie.

Gâoubi, s. m. Biais; adresse; maintien. — Voy. Éngâoubi.

Gâouche, gâoucho, adj. Gauche; maladroit gêné; contraint; taillé de travers; un corps sphérique ou cylindrique dont la circonférence est fausse. — La géoucho,

bete

GAO

la main gauche. À gdoucho, à gauche. À man gdoucho, du côté gauche.

Dér. du gr. l'avsée, oblique.

Gâouchè, gâouchèiro, adj. Gaucher; qui se sert de préférence de la main gauche au lieu de la droite, dans les exercices des bras et des mains. — Voy. Dréchè.

Gâougno, s. f. Ouïes des poissons; glandes derrière les oreilles de l'homme; les parties latérales des joues, les parotides. Par ext. trogne, visage.

On a dit que ce mot était ligurien, et d’autres celtique; mais le grec a l'évus, menton, mâchoire, et Tvéfos, joue, mâchoire, bouche; et le lat. Gena, joue. Viendrait-il aussi de là; et ne l’avons-nous que de troisième main ?

Gâouja, s. m.n, pr. de lieu. Gaujac; nom commun dans le Gard à plusieurs localités, notamment dans les cantons d'Anduze, de Bagnols, de Beaucaire, de Vézenobres, du Vigan. Le latin des cartullaires anciens désignait uniformément ces quartiers, ces agglomérations devenues des communes, par le nom de Gaudiacum. La forme Géoujargue, Gaujargues, hameau du canton de Cavillargues, représentée par le lat. en 924, par Ananica, et en 965, par Villa Agnaniga, est une variante remarquable à rapprocher de Gdouja. — Ce que nous avons dit du mode d'emploi et des fonctions des désinences suffixes simplifie beaucoup ce qu’il y aurait à rappeler au sujet de la transformation des noms quand ils ont passé du latin au roman et du roman au languedocien. Ici l'identité est sensible et les terminaisons offrent de frappantes analogies. Le radical Gdou traduisant le lat. Gaudium, que vient adjectiver la finale a, argue ou ac, du lat. Gaudiacum, Gaudianica, formés de Gavisus, Gaudiosus, indique le caractère significatif des dénominations. Mais ces variétés de désinences se confondant dans la signification, il semble que l’ingénieuse interprétation de argue par le lat. Ager, et toutes ces origines patriciennes qu'on en voulait déduire, se trouvent singulièrement écartées. Nous en citerons d'autres exemples : celui-ci méritait qu'on s’y arrètât. Nous nous contenterons même de la remarque, sans chercher les analogies avec d'autres noms propres qui paraissent aussi venir de la même source, et que représente au moins la même appellation latine Gavisus ou Gawdiosus, comme Gdoussén, Gaussen, Gaussaint; Jaujac, Gaiïac, Gaïlhac, etc.

Gâoujé, s. m. Souci des champs, Caltha arvensis, Linn., plante de la fam. des Composées Corymbifères, commune dans les champs.

Son nom est sans doute une altération dimin. de Gdou-

che, qui n’est pas droit, parce que les semences du centre de sa fleur sont courhées en are. .

- Gâoujouno ou Gâoujouso, s. f. Sorte de châtaigne, la plus abondante et la plus productive dans les basses Cévennes, mais la plus retardée : moyenne grosseur; a besoin d'humidité et aime les vallons, près des ruisseaux; ne craint pas les brouillards; se dépouille facilement lorsqu'elle est sèche : feuilles arondies ou ovales.

Gâoujoùs, s. m. Espèce de châtaignier qui produit la châtaigne dite Gdoujouso.

En vieux lang. ce mot était adj. formé de la bass. lat, Gaudiosus, joyeux, enjoué, gai, agréable; il est devenu nom propre rendu en fr. par Gawjouæ.

Gâoujouso, s. f. — Voy. Gdoujouno.

Gâoula, v. Jabler un tonneau; faire le jable des donves.

Gâoule, s. m. Jable d’un tonneau, d’une cuve; rainure des douves dans laquelle le fond s’enchâsse.

Ce mot est une corrupt. du fr. Jable, ou il a une origine commune avec lui.

Gâoutaru, udo, adj. Joufllu, moufllard; qui a de grosses joues rebondies.

Dér. de Gdouto.

Gâoutas, s. m. Soufflet; coup sur la joue.

Gâoutiè, n. pr. d'homme. Au fém. Gdoutiètro. Gautier. — En langue romane, signifiait bucheron, forestier : de la bass. lat. Galterius ; en v. fr. Gaultier, homme des bois, venant de Gault on Gaude, forêt, qui était chez nous Gâoudo. On voit la pépinière qui s'est formée et les variétés analogues, Gaulthier, Gauthier, Gautier, Galtier, Gaude, Waltier, Walter, etc. Le radical primitif est dans le saxon Gaud ; en allem. Wald, en angl. Wood, bois, forêt.

- Gâoutimas, s. m. Gros soufflet sur la joue. — Appartient au dialecte gascon; mais très-bien reçu comme augm. de Gdoutas.

Gâouto, s. f. Dim. Gdoutéto; péj. Géoutasso. Joue, partie latérale de la figure; aspect d’une montagne d’un certain côté ; penchant particulier d’une terre.

Dér. du gr. vos, mâchoire, bouche, ou du lat. Gena, joue. En ital. Guancia, m. sign.

Gâoutu, udo, adj. Joufllu; qui a de grosses joues; moufflard.

Gara, s. m. Dim. Garaché; augm. Garachas. Guéret, jachère; terrain labouré pour être ensemencé; terrain en jachère. — Li fou douna un bon gara, il faut donner un labour bien profond. Aquél doubre a pas prou dé gara, cet arbre n’est pas labouré assez au large, c.-à-d. le rond, le carré ou l'allée de terrain qui doivent être labourés autour de son pied ne sont pas assez larges. Laïssa én gara, laisser une terre en jachère.

Dér. du lat. Varatrum, m. sign.

Gara, v. Oter; enlever; tirer; prendre garde; garantir. — Garo-té d'aquà, Ôte-toi de là. Garo davan/ Gare devant, prends garde à ce qui est devant.

Il est évident que l’impér. fr. Gare, gare, comme le nôtre Garo/ garo! vient de Gara et non de garer ni de garde, ainsi que le prétendent certains académiciens.

Garacha, v. — Voy. Agaracha.

Garafata, v. — Voy. Éngarafata.

Garafo, s. f. Carafe, bouteille de verre blanc, à large gouleau, destinée à contenir de l'eau.

Empr. au fr.

Garavésso, s. f. Expression populaire et fort ancienne, qui est usitée seulement pour dire : Péès dé garavésso, pays sec, aride, stérile.

Corrupt. de Gallovèse, canton de la Champagne Pouilleuse, dont le terrain est de craie et les habitants misérables.

Garbéja, v. fréq. Être abondant en gerbes; engerber ;

ramasser les gerbes, les apporter du champ. — Aguélo tèro a bièn garbéja, cette terre a fourni beaucoup de gerbes.

Dér. de Garbo. <

Garbèlo, s. f. Résille, réseau dans lequel en Espagne, et aujourd’hui en France comme autrefois, paraît-il, les femmes renferment leurs cheveux; nasse, espèce de filet ou de poche à double capuchon dont l’un entre dans l’autre et qu'on place à l'issue de ia rigole de fuite d'un ruisseau après qu'on l’a endigué au moyen de ce qu’on nomme une Tarido, pour faire passer toute son eau par cette ouvertare assez étroite, fermée entièrement par ce filet.

Garbièiro, s. f. Dim. Garbièiroù. Gerbier en général ; spécialement ceux qui sont montés en forme de pyramide . Les gerbiers construits sous forme de prisme se nomment Cavalé. — Voy. ©. m.

Garbil, s. m. Grabuge; querelle; noise.

En ital. Guarbuglio, m. sign.

Garbo, s. /. Dim. Garbéto. Gerbe, petit faisceau de blé coupé et lié.

Dér. de la bass. lat. Garba, m. sign.

Garbuje, s. m. Grabuge. — Garbil est mieux et, trèspur.

Empr. et corrupt. du fr. que son inversion franchimande déguise mal et qui a cependant trouvé grâce auprès de quelques-uns.

Garço, s. f. Dim. Garcéto. — Expression injurieuse pour une femme, sans qu’elle spécifie cependant contre elle une accusation déterminée. Ce mot, dans l’origine, n'était que le fém. de Garçoù, et il avait la même dérivation; mais, comme en fr., il a perdu son innocence et sa première signification .

Garçoù, s. m. Dim. Garçouné; péj. Garçounas. Gargon, enfant mâle; fils; garçon de café, d'hôtel ou d’auberge. — Faïre lou garçoù, faire le viveur. Un tâou marido soun garçoù, un tel marie son fils. Bé vèn quan gargoù vèn, S’uno fio naï, bé s'én vaï, dicton qui fait consister la richesse et la fortune des paysans à avoir plus de garçons que de filles.

L'étymologie est très-contestée : on a invoqué le celtique Garcio, m. sign.; l'allem. Kart, grand, fort, vigoureux; l'espag. Varo, homme, formé du lat. Viro, ablatif de Vir. Autrefois on écrivait Warçou, la permutation s'est faite depuis. L'arabe dit Gar, gari, pour jeune homme vaillant, audacieux, d’après Court de Gébelin; en persan, Garan signifie fille et femme; en bas-breton, Guerc'h, jeune fille. En vieux fr. le nominatif était Gars, conservé

encore en style fam., et le régime Garçon. Toute difficulté n’a pas disparu : l'incertitude reste.

Garçounéja, ». fréq. Garçonner, en parlant d’une jeune fille; fréquenter, aimer les garçons.

Garçounièïro, s. /. Garçonnière; se dit d’une jeune fille qui fréquente les garçons, qui en a les manières.

Garda, ». Garder; tenir, avoir, prendre sous sa garde; conserver; préserver; garder un troupeau; surveiller, garder une propriété en qualité de garde-champôtre; ne pas quitter; ne pas perdre; ne pas se dessaisir; ne pas révéler; rester.

Sé garda, se conserver; se donner de garde; s'abstenir, s'éloigner.

Garda las cabros, au jeu de la balançoire, c’est être au haut de la partie qui est élevée, et y être retenu par votre associé, qui pèse sur le bas pour vous faire garder cette position : au fig. faire sécher d’impatience; tenir la dragée haute. Garda l'éscampi, avoir la clé des champs, être fugitif. Aï garda un an las fèbres, j'ai eu la fièvre d'accès pendant une année. Diou vous én garde, Dieu vous en préserve. Dé marido fénno gardo té, et dé la bono -noun t'én fises, prvb., de mauvaise femme garde-toi et à la bonne ne te fie. La péou gardo las vignos, prvb., la défiance est mère de la sûreté. T'én gardarai bé, je saurai bien t'en faire passer. Æ

Dér. de la bass. lat. Wardare, m. sign.

Gardaje, s. m. Action de garder un troupeau; frais de cette garde; particulièrement, pâturage, paccage.

Gardéja, v. fréq. de Garda. Faire le guet; avoir l'œil au guet; surveiller.

Gardian, s. m. Gardien; qui garde aux pâturages communs les chevaux, les mules d'un village; gardien des chevaux et bœufs sauvages des marais; gardeur.

Gardiano, s. f. Dim. Gardianéto. Bonne ou garde d’enfant.

Gardio, n. pr. de lieu et de personne. Gardies en fr. traduction littérale. — Le mot prend presque toujours en fr. cette forme du pluriel; le lang. au contraire fait la distinction des deux genres. Quoi qu'il en soit, il appartient à cette famille qui a donné le suivant et ceux qui précèdent, qui se retrouvent dans la bass. lat. avec la variante de Garda et Warda, Gardia, Guardia, Wardia, Wardum, qui ont fourni le verbe et les divers composés subst. ou adj.

Comme n. pr. il désigne donc les localités, assez nombreuses partout et dans notre département en particulier, appelées encore : La Garde, Les Gardelles, La Garde-Mage, La Gardette, La Gardie, Les Gardies, La Gardiole, qui devaient être des postes d'observation, auxquels cette distinction et leur situation élevée avaient fait appliquer ce nom significatif. On sait que très-anciennement c'était par de semblables établissements sur les hauteurs que le pays veillait à sa défense : on ne pouvait choisir que des élévations pour correspondre ou observer de plus loin. Les deux idées de garde et de hauteur devaient se confondre, et