PT

dé Hé

elles s'exprimaient par le mème radical. Ce radical primitif devait d'abord représenter la situation, avant de s’infléchir à ce que comportait cette situation même. En effet, Gart ou Garth en celtique veut dire : sommet, cime, lieu escarpé et élevé ; dans les idiomes néo-celtiques, il en est de même: War, sur, dessus; Bar, Barr, sommet, en bas breton; Garth, Gart, mont, roc, en gallois. L'élévation est le point le plus favorable pour observer et pour garder.

: Mais on va remarquer dans un autre nom propre, celui

. de Gardoù, Gardon, les mêmes nuances de composition,

en lat, Guardo, Wardo, Gartum, Gardo. Le mot est évidemment identique et trahit la même origine radicale. D'où cette affinité a-t-elle pu lui venir, sinon de Gart, Garth, Ward, celtique, sommet, hauteur, roc, montagne; et de l'indication caractéristique des lieux élevés où le Gardon prend ses sources? Ces rapprochements sont assez autorisés par la similitude des noms et très-rationnels.

Gardo, s. m. Garde; garde-champôtre; tout fonctionnaire préposé à la garde de quelque chose; sentinelle; gardien.

= Gardo, s. /. Garde; conservation, protection, surveillance; guet; défense; force armée qui fait la garde; milice à ce préposée, — Se prend dans presque toutes les acceptions multiples du fr. — À {a gardo dé Diou, Dieu merci; grâces à Dieu; va, j'y consens. Aasins dé gardo, raisins qui se conservent. Chi dé gardo, chien de garde. À la gardo! au secours! Souna la gardo, appeler la garde, le guet. Mounta la gardo, faire le guet, attendre, être de faction, surveiller, guetter. Mounta sa gardo, faire son service de milice citoyenne. Davala la gardo, descendre la garde; mourir, trépasser. Li mountè uno gardo, il lui fit de vifs reproches. Prén gardo! prends garde! fais attention.

Gardo-manja, s. m. Pot de terre, bas et large, dont un couvercle emboite l'orifice, et ayant ordinairement des pieds, comme une marmite, à qui il ressemble beancoup, pour pouvoir être chauflé par-dessous ; il sert à faire des étuvées de viande, du bœuf à la mode, que l’on appelle Éstoufa. Ce n'est qu'en déviant de sa vraie et légitime signification que Gardo-manja en est venu à se dire aussi pour Garde-manger, qui s'entend d'une espèce de cage ou chassis garnis de canevas pour conserver les aliments.

Gardo-râoubo, s. f. Armoire, grande ou petite, en forme

de buffet, destinée à serrer les hardes, le linge; sorte de fourreau de toile, ou de robe par-dessus, que l’on met aux enfants sur leurs habits pour les protéger.

… Gardoù, s. m. n. pr. de rivière. Le Gardon ou Je Gard, qui a donné son nom à notre département. I] se compose de divers affluents, partant tous des Cévennes, qui, sous la désignation de Gardon de Mialet, Gardon de Saint-Jean, Gardon d'Anduze et Gardon d'Alais, se trouvent réunis au pont de Ners et vont se jeter dans le Rhône sur le territoire de la commune de Comps.

Pour la plupart des Cévenols, Gardon est devenu synonyme de rivière. — Ana én Gardoù veut dire : aller à la rivière ; low vala sémblo un Gardoù, le ruisseau semble une rivière. Ces expressions sont employées par les indigènes alors même qu'ils sont dépaysés et qu'ils veulent parler de rivières fort éloignées du Gardon. Sauvages nous a transmis une naïveté assez curieuse d’un domestique cévenol qu'il avait emmené à Rome, et qui, élant resté dehors plus qu’il ne devait, répliqua pour sa justification : Avië toumba moun capèl din Gardoù, j'avais laissé tomber mon chapeau dans le Gardon, tandis qu'il était sur un pont du Tibre.

Il est inutile de parler du Pont du Gard à propos du Gardon. Personne n'a besoin de nouvelle description de cette merveille archéologique et personne n’ignore qu'il est placé sur le Gardon. -

Ce nom a subi plusieurs variantes dans son orthographe. Sidoine Apollinaire l'appelle Vardo; Ruricius Guardo; Théodulphe, Gardo et Wardo; Catel, le grand Guerdon. M. Germer-Durand cite un cartullaire de Notre-Dame de Nimes qui porte, en 984, Quardones; en 1096, Galdone, dans l'Histoire du Languedoc, Vardo, en 4450; Gartum, en 4456, Gardo, en 1262, dans la Gall. christ. C'est cette dernière forme qui a prévalu.— Voy. pour l’étym. Gardio.

Gardounado, s. f. Inondation, débordement du Gardon. — Les inondations du Gardon sont malheureusement trèsfréquentes : il ne se passe presque pas d'année sans qu'une crue subite, à la suite d’un orage ou de pluies dans les montagnes au nord d’Alais, ne fasse déborder ses eaux qui envahissent et ravagent les riches prairies sur ses rives. Mais le torrent ne cause pas toujours des désastres; et on ne conserve la mémoire que des plus terribles Gardounados, qui ont le caractère de malheurs publics. Dans cette liste sinistre, il faut inscrire celle du 40 septembre 4604, qui, au rapport des chroniques municipales, dura environ cinq heures, et par lequel « déluge, ravage et desbordement d'eaux, les habitants de la ville ont plus souffert de pertes qu'ils n’ont fait durant les guerres civiles, prise et reprise d’icelle et peste qui y a esté. »

L'invasion de la rivière qui a laissé le plus profond souvenir dans toute la population, fut celle du 45 septembre 4744. On la désigne encore sous le nom de Déluge d’Alais. Les eaux alteignirent les premières marches de l'escalier du perron, sous le clocher de l'église cathédrale.

Dans la nuit du 3 au 4 octobre 4768, la ville et ses faubourgs furent encore envahis.

Du 29 au 30 septembre 4845, le fléau fut plus terrible, et si le débordement des eaux n’atteignit pas tout à fait le niveau de 4744, les ravages dans la ville furent plus considérables, car la prospérité y était plus grande; les propriétés rurales souffrirent beaucoup.

Les crues de 4826, 4827 et 4834 ont offert à peu près le mème niveau. Elles ont été dépassées par l’inondation du 20 septembre 4846, dont le souvenir néfaste ne s'effa-

cera pas de longtemps. Dans la Grand'Rue, les eaux atteignirent le premier étage de beaucoup de maisons. Le parapet du Quai des États fut emporté sur une longueur de près de cent mètres, et par cette large brèche, le torrent furieux se précipita dans le Marché et dans la moitié de la ville. Les pertes et les malheurs à déplorer furent énormes; et tous les dommages ne sont pas encore réparés.

Gardounéja, v. fréq. Laver du linge; aller à la rivière. — Cette expression est prise dans un sens générique.

Gardounénquo, s. f. Vallée du Gardon: c’est le nom particulier qu'on donne à la vallée du Gardon d’Anduze, depuis Saint-Jean du Gard jusqu'au dessous de Ners ou de Brignon. Ce territoire comprend environ vingt-cinq communes, et à peu près douze mille habitants.

Garèl, èlo, adj. Dim. Garèlé; péj. Garélas. Bigarré, marqué de plusieurs couleurs, noir et blanc. — Se dit particulièrement des pourceaux.

Dér. du lat. Varius, m. sign.

Garéno, s. f. Clapier; petit clos où l’on nourrit des lapins domestiques; le trou, le terrier que creuse cet animal.

Dér. de l’allem. Warende, lieu gardé ou clos, où l'on enferme des animaux .

Gargaïado, s. f. Fretin du blé; blé fort chargé qui reste sous le crible; les mauvaises graines, le blé enveloppé, qui déprécient le beau grain lorsqu'ils s'y trouvent mêlés.

Gargaïariè, s. f. Babioles; fretin; niaiseries; bagatelles. — Voy. Rafataïo.

Gargalisa, v. Gargariser et se gargariser; se laver la bouche, le gosier avec un liquide quelconque, un gargarisme. — Le lang. emploie volontiers le mode actif.

Gargamèl, s. m. Crieur public; crieur de rue. — Ce mot a vieilli comme l'usage des crieurs eux-mêmes, qui ne font plus, hormis dans quelques villages, leurs proclamations qu’à son de trompe. à

Gargamèlo, s. /. Gorge, gosier; trachée-artère; œsophage; conduit par lequel les aliments et les boissons passent de la bouche dans l'estomac.

Gargaté, s. ”. Entrée du gosier; luette.

Dér. ainsi que les trois précédents et le mot suivant, du gr. l'apyapewv, gorge.

Gargato (à la), ado. Ne se dit qu'accompagné du v. Béoure; c'est boire au galet, à la régalado (VW. c. m.), c.-à-d. faire tomber le liquide d’un vaisseau dans la bouche sans toucher à celui-ci, à la différence de la manière qu’on traduit par s'amoura et qui consiste à appliquer les lèvres en adhérence à l'ouverture du pot ou du vase quelconque ou au goulot mème : ce qui n’est ni propre, ni convenant.

Un des avantages de boire à {& gargato, est de mieux satisfaire sa soif et de rafraichir plus complètement l'intérieur du palais.

Gargoto, s. f. Dim. Gargoutéto; péj. Gargoutasso. Gar-

gote; mauvaise taverne; cuisine détestable; mauvais petit cabaret, où l'on sert à boire et à manger.

Dér. du jat. Gurgustium, m. sign.

Gargoutiè, s. m. Au fém. Gargoutièiro. Gargotier; cabaretier; tavernier; mauvais cuisinier.

Garguil, s. m. Barguignage; hésitation; irrésolution ; embarras; grabuge.

Gari, s. m. Large lampée. — Béoure soun gari, boire son sàoul. ,

Gari, s. ». Gros rat; rat de grenier, Mus rattus, Linn., mammifère onguiculé de la fam. des Rongeurs, bien connu par ses ravages dans les greniers et dans les magnaneries.

Ce mot n'est pas de notre dialecte local, il nous vient de la Provence; mais il a pris ses lettres de naturalisation et est devenu l'équivalent de Ra. — V. c. m.

Gari, v. Guérir; rendre la santé; être délivré d’un mal, d’une infirmité. — Gari, gari! passo pér aqui, formule qu'on emploie avec les enfants qui poussent de grands cris pour un léger bobo; on leur passe la main sur la blessure en soufflant dessus, et il est rare qu’ils ne s’apaisent en entendant cette incantation lénitive et caressante,

Dér. du lat. Curare, dont la bass. lat. avait fait, par permutation, Garire, qui nous a été transmis.

Garïas, s. m. Bourbier; flaque d'eau bourbeuse; mare bourbeuse; gâchis boueux.

Garigo, s. f. Lande; vaine pâture; friche ; terre inculte composée de collines et de légères gorges.

Dér. du celte Gari, d’où la bass. lat. avait tiré Garigia, m. sign.

Garijes, s. /. plur. Inflammation aux glandes et aux amygdales.

Dér. de Garo.

Garipou, s. m. Baloire, morceau de vieux feutre dont les journaliers couvrent leur cou-de-pied et l'entrée de leurs souliers ou sabots pour empêcher la terre d'y pénétrer.

Ce mot ne semble-t-il pas formé de Gara, préserver, et d’une corrupt. de Pé, pied, à propos de laquelle, même pour l’assonance, nous nous garderons bien de rappeler le gr. Ioës, xod6s, pied? }

Garito, s. f. Guérite, petite loge où se place une sentinelle à couvert.

Dans la bass. lat. Garita, m. sign.

Garlopo, s. f. Varlope, grand rabot de menuisier, pour polir et unir le bois.

En esp. Garlopa, m. sign.

Garloupa, v. Varloper; polir, unir avec la varlope.

Garni, v. Garnir; remplir; assortir; préparer; fournir. — Garni l’énsalado, assaisonner la salade. Garnè sa falouso, coiffer sa quenouille. Garnè dé cadièiros, empailler des chaises. Garni lou lun, remplir d'huile la lampe.

Sé garni, s'habiller ; s’endimancher; se vêtir.

En ital. Guarnire, m. sign.

Garnimén, s. ». Garniture de lit; tenture, rideaux,