IOU

lou, diphthongue.

On aura peut-être remarqué, et nous redirons, que toutes les diphthongues où intervient là initial, autres cependant que celles formées avec l'a ou l’u, sont masculines ou féminines, fortes ou faibles, selon que la présence où le défaut d’accent vient modifier leur son ou leur genre : ex. : réndiè, fermier, rèndie, que je rende; drapariè et aparie; papiès et répapies; fd, cafi, et bofio, sofio, etc.

La voyelle composée ou, se joignant à un à antécédent, se conforme à la règle, mais elle offre une autre particularité. Quand elle se diphthongue, tantôt la tonique porte sur l’i, et si alors elle est finale, la syllabe est masculine ; tantôt les deux voyelles sont égales, unies dans leur son propre, et la syllabe est féminine : ainsi dans le premier cas : boudiou, coudiou, éscroupiou, roumiou, et une foule d’autres; dans le second cas, {oundiou, foundiou, éstroupiou, roumiou, etc., à terminaison féminine.

Lorsqu'il n’y a pas diphthongue, les voyelles à et ou, à la finale d'un mot, ont pareïllement leur diversité de genre déterminée cette fois par l’accent sur la composée, ce qui la rend masculine, tandis que sans accent la syllabe est naturellement féminine : par ex. ardioù et roudiou ; cébioù et rébiou; coustioù et réboustiou, etc.

Cette distinction a son importance en versification; mais elle est aussi essentielle à observer pour bien prononcer et souvent pour arriver au sens dans les mots homographes.

Enfin ce rapprochement de voyelles se rencontre dans l'intérieur d’un mot, et suivi d’une consonne; là, il n’est plus question bien entendu de genre; mais, suivant les cas, li et lou sont égaux ou inégaux en quantité, et leur inflexion diffère, comme dans tiouno et béstiouno ; miouno et miouno; carioun et Marioun; sioulo et maliciouso; piouta et éspiouna, etc.

De bon compte, voilà donc la combinaison de deux mêmes voyelles qui produit quatre modulations différentes; en ne prenant qu’un exemple de chacune, boudiou sonne autrement que foundiou, ardioù que roudiou, tiouno que béstiouno, carïioun que Marioun, Sioulo que graciouso, et ainsi d’une foule d’autres.

1 faut pouvoir distinguer ces différences. Nous les représentons à l'œil autant et aussi clairement que possible par les accents orthographiques et le tréma. L'accent donne la valeur, rend la note longue ou brève, aiguë ou grave : son absence la laisse avec le son naturel et propre; le tréma détache le plus souvent la voyelle, adoucit le son en le doublant presque ou en le mouillant en quelque sorte; c'est pourquoi la diphthongue seule a besoin d'être accentuée sur l’i qui est la voyelle-pivot, et l'accent circonflexe lui est réservé; pour la dissyllabe, la tonique étant transportée sur ou, c'est celle-ci qui doit être marquée du signe quand elle est finale et masculine, car, suivie d’une consonne au milieu d'un mot, elle est suffisamment renforcée.

Après cela, il est difficile de comprendre que notre lan-