‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 227 sur 369 · LIR · texte numérisé non relu

LIR

Lio ou 16, s. m. Lieu, endroit; place; occasion. — Est plus dans le dialecte montagnard que dans celui de la plaine. — Voy. 1è.

Liourèio, s. f. Livrée. — Voy. Livréio.

Liouro, s. f. Livre, unité de poids d'après l'ancien système, qui se divise en 46 onces, 420 gros, 384 scrupules, 9,316 grains, et qui variait suivant les localités. Celle d’Alais valait 415 grammes 89 centig. — La liouro dé déssouto, retenue de un pour cent que les acheteurs de cocons font subir à leurs vendeurs en certaines localités : c'est pour tenir compte du déchet que peut avoir éprouvé la marchandise, soit dans le transport, soit par défaut d’un triage préalable assez exact. Cette retenue n’a rien de commun avec la proportion, qui n’est qu’un escompte. — Voy. Proupourciou.

Dér. du lat. Zibra, m. sign.

Lipa, v. Lécher. Au fig. manger son bien. — À tout lipa, il a tout achevé. — Voy. Liqua.

Dér. de l’allem. Zippe, lèvre.

Lipado, s. f. Lippée; bouchée; coup de langue d'un animal qui lèche; franche lippée, repas copieux et gratuit.

Lipaire, aïro, s. et adj., ou Liquaïre. Qui lèche, qui aime à lécher; et au fig. écornifleur, parasite; gourmand, moins délicat que Lipé.

Lipé, lipéto, adj. Dim. Lipétoù. Friand; raffiné gourmand ; délicat mangeur; qui est sur sa bouche.

Liqua, v., ou Lipa. Lécher avec la langue; effleurer avec la langue. Par ext. et au fig. enlever, emporter; effacer; faire disparaître. — Gardoù a liqua las castagnos, le Gardon a emporté la récolte des châtaignes, bien entendu dans une inondation après orage, qui charrie les produits et la terre des montagnes. L'éouro-dâou, la liquo-fango, le vent du nord, qui sèche la boue.

Dér. du gr. Aslyw, je lèche.

Liquado, s. /. Bouchée; action de lécher. — Voy. Lipado.

Liquaïre, aïro, adj. Qui lèche. — Voy. Lipaire.

Liquofroio, s. f. Lèchefrite, ustensile de cuisine pour recevoir le jus du rôti.

Liquo-sièto, s. m. Gourmand; parasite; ce qu'on pourrait traduire mot à mot en fr. par lèche-plat, lèche-assiette.

Liquoù, s. . Liqueur; liquide en général; boisson dont l’eau-de-vie est la base. — Un véire dé liquoù, un petit verre d’eau-de-vie ou d'autre liqueur.

Dér. du lat. Liquor, m. sign.

Lirgo, s. f. Glaïeul, iris ou flambe, Zris Germanicus, ou Gladiolus communis, Linn., plantes de la fam. des Irisées, qui se confondent avec la Coutèlo. —V. c. m.

Liroun, s. m. Loir, rat des Alpes, loir commun, Myoxus glis, Linn., petit mammifère de la fam. des Rongeurs.

Ce nom n’est point très en usage; et comme le Loir, plus rare que le Lérot, lui ressemble beaucoup, on lui donne, ainsi qu'à ce dernier, le nom de Ra-caïé. — Voy. c. m.

Rs

Page 1