MEC

son emploi. Un bon matèn, un gaillard déterminé, qui a l'adresse et la force de se défendre et d'attaquer aussi. Aqud's uno matèno qué..…. C'est une luronne qui... Un matèn qué sé laïsso pas émbouësa, un fin matois qui ne se laisse pas mettre dedans. Sès un poulè matin dé vous faïre espéra, vous êtes un joli monsieur de vous faire attendre. Interjectivement, Matèn/ quinte fré, Mätin! quel froid! Le fr., en style familier ou populaire, se sert du même dans toutes ces locutions; le lang. le lui a bonnement emprunté sans songer qu'il avait lui-même Mastis pour rendre aussi le mâtin, chien fort et hardi, qui a donné lieu à cette expression figurée.

Mati, s.m.et adv. Dim. Matiné. Matin, première partie du jour ; de bonne heure. — L'aï visto dé mati, je l'ai vue ce matin. Lou bon mati, de grand matin, de très-bonne heure. Sé léva mati, déman mati, se lever matin, demain matin, Qué pago dé vèspre déou pas rés dé mati, qui paie le soir ne doit rien le matin. Rouje dé mati éscoumpisso lou camà, prvb., le ciel rouge le matin verse l’eau sur le chemin.

Dér. du lat. Matutinum, m. sign.

Matignè, ignèiro, adj. Matinal; matineux. — Sès bièn matignè hiuëï, vous êtes bien matinal aujourd'hui. Souï toujour ésta matigné, j'ai toujours eu l'habitude de me lever matin, j'ai toujours été matineux.

Matinado, s. f. Matinée, du point du jour jusqu'à midi. — La matinado faï la journado, prvb., la matinée fait la journée.

Matino, s. f. Matin, matinée. — Variante de Matinado.

Matinos, s. f. plur. Matines, première partie de l'office divin. — Aquû s'acordo coumo lou manificat à matinos, prvb., c'est chanter magnificat à matines.

Mato, s. f. Toufle d’une ou plusieurs plantes, de celles dont la fane sort immédiatement de terre ou dont la tige-se garnit de feuilles à partir du sol. — Uno mato dé trufos, dé lusèrno, dé brus, une touffe de pommes de terre, de luzerne, de bruyère.

Mato se dit aussi d’arbrisseaux ou d'arbres dont le pied a été coupé et dont la souche donne de jeunes pousses formant également une touffe. — Uno mato d'arbousiè, dé castagnè, une touffe d'arbousier, de châtaignier. — Voy. Matado.

En cat. Mata, arbrisseau.

Mé, pron. pers. Me, moi. — Ne s'emploie que comme objet ou régime du verbe. — Fouïè mé crêire; crésè-mé, il fallait me croire; croyez-moi. Douna-mé quicon, donnezmoi quelque chose. Qué mé déou mé démando, qui me doit me demande.

Dér. du lat. Me, me.

Méchas, ‘s.-m. Morveau, morve plus épaisse et plus recuite.

Augm. et péj. de Mécho.

Méchéiroù, s.m. Lamperon; principalement, bec creusé

476 MËI

en gouttière qui soutient la mèche de l’ancienne lampe appelée Lun; lamperon des nouvelles lampes; languette, petit canal pour contenir la mèche.

Méchino, s. f. Fressure d'agneau ou de chevreau, comprènant le foie, la rate, le cœur et le poumon.

Dit pour Méjino, qui dérive de Méjan, comme si l’on disait : partie du milieu, du centre.

Mécho, s.f. Augm. Méchas. Morve du nez, humeur visqueuse des narines, qui sort souvent sous forme de mèche.

Mécho, s. f. Mèche, cordon de coton pour les lampes; mèche, corde préparée pour mettre le feu à une mine, au canon; mèche de vilebrequin, d'une vrille, d’une tarière ; pointe de fer d’un outil pour forer; touffe aplatie ou pendante, ou roulée de cheveux.

Dér. du lat. Myœus, lumignon.

Méchoüs, ouso, adj. Morveux, qui a de la morve au nez.

Médaio, s. f. Médaille, pièce de métal portant une effigie et des inscriptions.

Dér. du lat. Metallum.

Médar, s. m., n. pr. d'homme. Médard. — La fête de Saint-Médard tombe le 8 juin, et le proverbe dit :

Quan pléou pér Sén Médar, Pléou cranto jours pu tar.

Un autre ajoute :

Quan pléou pér Sén Médar,

Dé la récolto émporto un quar ; Quan pléou pa, N'émporto la mita.

Médéci, s. m. Médecin, docteur en médecine, qui exerce la médecine. — Dé jouine médéci céméntèri boussu, prvb., de jeune médecin cimetière bossu. Vié! médéci, jouïne barbiè, riche apouticari, prvb., vieux médecin, jeune barbier, riche apothicaire.

Dér. du lat. Medicus, m. sign.

Médécina, v. Médiciner; faire abus de médecines, de drogues, de remèdes de toute sorte dans le traitement des maladies.

Médécino, s. f. Médecine; art de traiter les maladies; purgation employée dans ce traitement.

Mégnè, s. m. Souche-mère du châtaignier franc, dont on recèpe annuellement les jets pour en greffer les châtaigniers sauvages.

Dér. de Méno, comme si l'on disait faiseur, producteur de Méno, ou porte-greffe.

Mèïla (Sé), v. Se mêler; s’entremettre; s'occuper d’une affaire, d’une chose, bien ou mal à propos. — Dé qué sé mäïlo ? de quoi se mêle-t-il? Sé mêïlo pas dé trop, il s'en ürera, il n’entreprend pas au-dessus de ses forces.

Mèila, avec la légère altération qui essaie de dissimuler

l'emprunt au fr., a un peu plus de cachet que Méla, qui

MËI s'emploie aussi dans les mêmes circonstances. — Voy. Méla.

Méïnaja, v. Ménager; épargner; traiter avec égard, avoir soin de... — Méinaja soun co, frapper doucement, avec précaution. Adioussias, méinaja-vous, bonjour, ménagez votre santé. ;

Méinaje, s. m. Ménage; économie, gouvernement domestique ; meubles; ustensiles d’une maison; vaisselle de cuisine. — Sé boula din soun méinaje, se mettre en ménage. Lava lou méinaje, laver la vaisselle. Faïre lou méinaje, balayer, frotter, nettoyer, mettre tout en ordre dans un appartement, dans une maison.

Dér. de la bass, lat. Mainagium, venu de Mansio, demeure.

Méïnajè, s. m. Homme aisé qui vit de son bien qu'il travaille, et qui ne travaille point pour autrui; fermier, laboureur.

Méïnajèiro, s. f. Ménagère, femme qui entend l’économie et la conduite du ménage. — Fo troutièiro et fénéstrièiro raromén bono méinajèro, prvb., fille trottière et fenestrière rarement bonne ménagère.

Méïrano, s. f., n. pr. de lieu. Meyranes, commune dans le canton de Saint-Ambroix (Gard).

Nous ne voulons, à l'appui de notre thèse sur les désinences suffixes, que présenter la série des variantes de ce nom et des analogies qu’il attire. Ces rapprochements seront des conclusions suffisamment déduites et prouvées.

Le Dictionnaire topographique du Gard de M. Germer- Durand, si plein de savante érudition, nous fournit les citations. Méirano, Meyranes, est, en 964, Villa que vocatur Mairanichos; en 1037, Mairanègues; en 4A210, de Mayranis; en 4314, Ecclesia de Mayranicis; en A549, Mayrannes; enfin, depuis 4634, Meyranes.

Dans la même commune, un hameau se nomme Mairas, de Mayrassio, en 4463.

Sous la forme gallo-latine, Mayranicæ, prononciation identique, représente Meyrargues (Hérault, Gard et Bouches du Rhône); la forme correspondante latine, Mayranum, Mayracum, Mayranæ, a donné, dans des départements divers, Mayran, Mayrens, Mayres, Mayrac, Meyrac, Mairac, Meyras, Meyriat, Meyrié, Meyries, Meyrieu, Meyrueis, etc. '

De même, les formes similaires Merinhanicæ, moy. lat. et Mayrinacum et Marignacum, lat., fournissent Mérignargues (Gard), dit aussi Müirignanicus, Merignanicus, de Marignanicis, Merinhanicæ et Marinhanicæ, comme les noms de Mérignan, Mérignac, Mérignas, Mérignat, Mérigneux, Mérignies, Mérigny, Mayrinhac, Mayrinhagues, Mayrignac, Meyrinhac.

Par où il devient évident que tous ces noms, où la désinence reste indifférente pour le sens, dérivent du même

“principe, ont la même racine, qui se rencontre dans le

celtique Maer, chef, préposé, gardien ; d’où le gallois à fait au pluriel Mairi, fermier, métayer, gardien; en bas-breton