‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 25 sur 369 · AGR · texte numérisé non relu

AGR

fruit en grappes est aigrelet et rafraichissant. Agradèlo est évidemment la corruption d’Aigradèlo, qui n’est qu'un diminutif d'aïgre; c'est comme si l'on disait : l’Aigrelette.

Agrâoutouni (s'), v. Se recroqueviller, se ratatiner, comme des cretons ou graisillons, connus en languedocien sous le nom de grdoutoù. à

Agrava, v. Couvrir un champ de sable, de gravier, par inondation.— Gardoù agravo lous pras, le Gardon couvre les prés de gravier.

Dér. de Gravo.

Agrévou, s. m. Houx, arbre toujours vert, à fleurs monopétales en rosette, hérissées de piquants, à baies rouges, et dont la seconde écorce sert à faire la glu. De ses branches flexibles on fait des baguettes, qu’on appelle pour cela des houssines.— Ilex aquifolium, Linn., de la famille des Frangulacées ; assez commun dans nos bois. ,

Étym. du grec äypla, qui est le nom du mème arbrisseau, dér. de &yptos, sauvage, farouche, à cause des épines longues et fortes de ses feuilles.

Agriable, blo, adj. Agréable.

Trad. du franc.

Agrimouïiè, s. m. Groseiller à maquereau, arbuste épineux, dont les fruits sont assez gros, mais moins doux que ceux du groseiller sauvage ordinaire; Ribes grossularia, Linn. Son nom lui vient sans doute du goût aïgre de ses fruits.

Agrimouio, s. f. Groseille à maquereau, fruit de l'arbrisseau précédent.

Agrioto, s. f. Griotte; variété de ce qu'on appelle à Paris la cerise, à laquelle notre griotte ressemble beaucoup, au goût près. La cerise est fort douce et la griotte est fort aigre. — Aqud's vraï coumo manjan d'agrüotos, cela est vrai comme il neige des boudins. Badinan ou manjan d’agriotos ? Mot à mot : plaisantons-nous où mangeonsnous des griottes? Est-ce pour rire ou tout de bon? Tel est le sens. Dans notre dicton, les griottes se trouvent mêlées par la raison que leur goût âpre et acide fait faire à celui qui les mange une grimace, qui ressemble au rire, une sorte de rire aigre-doux, sardonique, laissant le choix entre le rire ou la grimace.

Agroumandi, v. Affriander, apâter, affrioler. Le même que Agalavardi. — V. c. m. j

Dér. de Grouman.

Agroumia (s’), ou Agroumouli (s’), v. Se blottir; s'accroupir; se mettre en peloton ; se tapir dans un coin; se ramasser comme pour rentrer en soi-même. :

Dér. du lat. grumus, grumeau, qui a donné aussi grumèl, du primitif grum, grain, d’où grumo, etc.

Agroutiè, s. m. Griottier, arbre qui porte la griolte. — Voy. Grioto.

Agruméli, v. Pelotonner, former des caillots, mettre en grumeaux. — Se dit des choses, jamais des personnes, pour lesquelles on se sert de Agroumouli.

Dér. de Grumel.

Agrunas, s. m. Prunellier ou prunier sauvage ; Prunus

Page 1