MUL

et que la sonnette semble cosser, dourda, les pieux, comme l'animal.

Moutoù se dit aussi des anses en bois dans lesquelles on fait entrer les anses d'une cloche, un moutoù dé cam-

Moutougnè, èïro, adj. Moutonnier; qui suit l'exemple des moutons et fait comme les moutons de Panurge.

Mu, mudo, adj. Muet; qui n'a pas l'usage de la parole; qui ne parle pas, ou qui reste sans parler. — ZLéngo ou fénno mudo fouguè jamaï batudo, prvb., langue ou femme muette ne fut jamais battue; excellent conseil à ceux ou à celles qui parlent trop. À la mudo, à la muette, sans parler.

Dér. du lat. Mutus, m. sign.

Muda, v. Remuer un enfant au maillot ; le nettoyer, le changer de langes. — Pèou-muda, muer, changer de poil, et par ext. changer de plumage. de peau. Aquél qué sé mudo, Diou l'ajudo, prvb., qui pèche et s'amende, à Dieu se recommande.

Dér. du lat. Mutare, changer.

Mudaïro, s. f. Remueuse, femme qui remue, mudo, un enfant, qui l'emmaillotte.

Mudo, s. f. Mue; changement de poil, de plumes ou de peau, dans l'animal et particulièrement des vers à soie à chacune de leurs maladies.

Dér. de Muda.

Mugan, s. m. Ciste cotonneux à fleurs roses, Cistus albidus Linn., arbrisseau de la fam. des Cistes, qui croit spontanément sur les collines arides du Midi.

Mugo, s. f. Ciste de Montpellier à feuille étroite et à fleur blanche, Cistus Monspeliensis, Linn., plante de la fam. des Cistes. — Il y a un grand Ciste, dans nos landes, qui est le même que celui sur lequel on récolte dans le Levant, dit SAUVAGES, la résine appelée Labdanum, drogue de pharmacie.

Mugué, s. m. Jacinthe orientale, Jacinthe des jardins, Hyacinthus orientalis, Linn., plante de la fam. des Liliacées, commune et dont on cultive des variétés très-nombreuses.

Mugué, est encore le nom d’une autre jolie plante, Convallaria majalis; Linn., de la fam. des Asparagées; qui vient naturellement dans les bois humides du Midi, et qui, par ses petites fleurs blanches en campanules, répandant une odeur suave, mérite aussi d’être comptée parmi les plantes des jardins.

Mujou, s. m. Muje ou mulet, Muge de la Méditerranée, Mugil labeo, Cuvier, poisson de l’ordre des Holobranches et de la fam. des Lépidopomes.— Ce poisson, très-commun dans la Méditerranée et dans nos élangs, atteint 42 centimètres de longueur ; il a le dessus brun verdätre, les côtés et le bas-ventre blancs, les lèvres fortes et crènelées. F

Mulatiè, s. m. Muletier; celui qui conduit des mules et mulets pour le transport du vin ou des marchandises. — Jusqu’aux premières années de ce siècle, le muletier a été

un personnage bien autrement important que ne le fut jamais un roulier, lorsqu’à la têtede quinze ou vingt mulets, et quelquefois davantage, dont chacun pour la plupart ne valait pas moins de mille francs, et qui tous lui appartenaient, il était seul chargé du transport de nos marchandises dans toutes nos montagnes jusqu’au Puy-en-Velay. 11 n'existe presque plus de muletiers et encore ne sont-ils que des grandeurs déchues qu’on rencontre par hasard dans un chemin écarté et difficile : l'ouverture de nouvelles routes et l'amélioration des anciennes leur firent céder la place aux rouliers qui, à leurtour, tendent à disparaitre, écrasés sous la concurrence plus redoutable encore des chemins de fer.

Mur, s. m. Mur, muraille; rempart.— Mur est un français qui nous est arrivé avec son cortége franchiman de : Mur én briquos, gros-mur, mur-mèstre, mur dé réfén, mur milouïèn, mur d'appui, etc., qu'il faut bien accepter, faute de mieux, pour s'entendre.

Dér. du lat. Murus, m. sign.

Muraïa, v. Murer, clore, entourer, enceindre de murailles.

Muraïo, s. f. Dim. Muraïéto; augm. Muraïasso. Muraille; mur. — Quoique Muraïo soit aussi une traduction du français, ce qui prouve en sa faveur c’est qu'on ne pourrait la bien mettre à la place de Mur, dans les locutions citées à l’article de ce dernier mot.

Murgo, s. f. Souris. — Voy. Mirgo.

Murtro, s. f. ou Hèrbo dâou lagui. Myrte, myrte commun, Myrtus communis, Linn., arbrisseau de la fam. des Myrtes. — Cet arbrisseau toujours vert était consacré à Vénus; il devint le symbole de l'amour et de l’hymen aussi, car les nouvelles mariées en couronnaient leur front : On prétend qu’alors on lui donna son autre nom d’Æèrbo d'ou lagui, pour rappeler les soucis et souvent les chagrins qui suivent le mariage. — Voy. c. m.

Dér. du gr. Mupros, d'où le lat. Myrtus, que notre dialecte a un peu altéré à sa manière.

Mus, s. m. Musc, parfum.— Inutile de dire que le musc est fourni par une sorte de chevrotin ou de chevreuil; le languedocien ne connaît que son odeur : ila pris pour cela seulement le mot au français, en supprimant le c final qui Jui est antipathique. La Fare-Azaïs l’a heureusement appliqué, dans les Castognados, dou basalà, le basilic, qu'il appelle mus dâau péisan et raïôou pachouli.

Mus, s. m., n. pr. de lieu. Mus. — Il existe dans notre département deux localités qui portent ce nom : Mus, commune, canton de Vauvert dans l'arrondissement de Nimes, et ce qu'on appelle la ville de Mus, dans la commune de Durfort, arrondissement du Vigan, ruines d’une villa gallo-romaine.

La commune de Mus est connue par ses carrières d'où l'on tire les dalles appelées Bars dé Mus. Ces pierres prennent un beau poli et l'on en pave les appartements, surtout ceux du premier étage, car au rez-de-chaussée elles se

détériorent facilement par l'humidité; mais c'est principalement au pavage des fours qu’elles sont employées parce qu'elles résistent bien à l’action du feu.

« Quant à la ville de Mus, dit SauvAGess, elle paraît n’avoir été qu’une maison de campagne, villa, appartenant à quelque grand seigneur. Elle était dans un endroit aride, élevé et resserré par des rochers d’un aspect affreux. L'on ne conjecture sa situation, et cet endroit n’est remarquable que par un aqueduc de bonne construction, qui aboutit à un petit espace susceptible de culture. Cet aqueduc, dont il y a de beaux restes, amenait par de longs circuits au milieu de ces rochers, l’eau d’une fontaine appelée Fon das Sarazis.

« Mus, serait-il le même nom que celui d’un général des Sarrazins appelé Musa ? Ces infidèles avaient fait d'assez longs séjours dans la Septimanie pour y avoir construit ce monument peu connu, quoique digne des Romains, et le nom du général abrégé dans celui de Mus, serait en même temps resté au lieu de son habitation.»

Musa, v. Muser; s'arrêter en chemin; être oisif; s’amuser à des vétilles au lieu de faire son travail. — Doit signifier encore : se repentir, dans le sens au moins que la perte du temps ou de l’occasion peut donner lieu à se repentir; appert le proverbe : Qudou réfuso, muso, qui refuse, qui retarde, se repent. |

Musaïre, aïro, s. et adj. Musard ; fainéant ; lambin ; lent; tardif ; qui muse.

Musca, s. m. Muscat, raisin et vin dont tout le monde connaît le goût qui rappelle le parfum du musc. — On cultive dans le pays trois espèces de muscats : ou musca blan ; il ne réussit pas dans les plaines où le sol est humide; il s’y rouille et ne produit rien; il lui faut un terrain élevé; le sol siliceux, formé de débris de grès, grés, ou ferrugineux, Jui convient très-bien. 11 donne de très-belles grappes; les grains sont blancs, ronds, très-serrés, de couleur dorée à la maturité. Son bois est un peu roux, tendre, et sa feuille assez grande. Lou musca négre, le muscat noir ne diffère du blanc que par sa couleur qui est trèsnoire. Lou musca grè, le muscat grec : ses grains sont gros, blancs, ovoïdes, croquants et légèrement musqués; ses grappes ne sont pas très-bien fournies.

Muscadëèl, èlo, s. et adj. Musqué ; qui a le parfum du musc. — On donne ce nom à une espèce de poire appelée Muscadelle et l’on dit Péro muscadèlo ou seulement Muscadèlo, subst. comme Muscadèl, s. m. ou Périè muscadil, adjectivé.

Muscadin, s. m”. Muscadin; fat musqué; freluquet; damoiseau ; s'emploie aussi au fém. Muscadino : pour petite maitresse, élégante; muscadine.

Muscado, s. f. Muscade, noix du muscadier aromatique, Myristica aromatica, Linn., employée assez communément comme épice et dans des remèdes. Quant à la muscade, une petite boule de liège qui parait et disparaît dans les doigts du prestidigitateur, le mot languedocien ne la désigne

point parce qu’il ne la connaît pas, et que, seuls, les franchimans ont pu l'emprunter au fr., si même il leur arrive de s'en servir dans de rares occasions.

Muscardin, s. m. Muscadin, pastille, espèce de dragée que l'on faisait en enduisant une graine de coriandre d’une pâte sucrée, aromatisée avec du musc. Ce bonbon n'est guère plus connu, mais son homonyme ne l’est que trop.

Muscardin, s.m». Muscardin, ver à soie mort de la muscardine. — Sa ressemblance avec le Muscardin de l'article précédent lui a certainement fait donner son nom : en effet, le ver, mort de cette maladie, se roidit, se dessèche et semble couvert d'une couche de plâtre blanc ou plutôt semble être un plâtre de l’insecte. On le nomme même quelquefois Dragèio, dragée, lorsqu'il meurt, racorni en chrysalide ébauchée, dans le cocon qu’il a pu faire et qui tinte alors comme un grelot : ce qui achève de donner raison à cette étymologie en la complétant.

De mème que bien des gens se gardent d'appeler le Diable par son nom, de crainte qu'il ne réponde à l'appel, de mème les magnagniers évitent avec le plus grand soin que le mot Muscardin soit prononcé dans leur magnanerie, et s'ils sont forcément amenés à en parler, ils ne le font qu'en disant : aquélo méno, cette engeance, la plus mauvaise, la plus à craindre de toutes : superstition bien innocente d'ailleurs si, après une éclosion attentivement soignée qui est une

première condition de succès. viennent une bonne nourriture, une température égale, des délitements fréquents autant que possible, et une aération bien entendue, qui forment l'ensemble indispensable des soins hygiéniques à donner aux vers à soie. C'est jusqu'ici ce qu'il y a de mieux à faire pour écarter la muscardine ou en arrèter les progrès lorsqu'elle a fait invasion; en attendant que la science, qui a découvert enfin d'une manière assurée le Botrytis, nous donne aussi un moyen également sûr de le chasser où de le tenir loin.

Muscle, s. m. Moule, Mytilus, Linn., mollusque de l'ordre des Acéphales, coquillage bivalve de mer, de rivière et d’étang, dont les variétés abondent. — On ne connaît guère sous le nom de Muscle que la moule de mer, commune sur nos côtes et dont la couleur est d'un bleu foncé.

Muso, s. f. Délai ; relardement; ce que fait le musard. — Faut-il dire que Muso, muse, a été pris quelquefois dans le sens du français pour une des neuf sœurs, divinités des arts et de la poésie ? C’est un de ces anachronismes qui ne vont pas cependant à la langue d'Oc; mais il est tout permis aux poètes !

Musqua, v. Musquer; parfumer de muse.

Empr. au fr.

Musquéja, v. frég. Sentir le muse; avoir le goût du muse ou du muscat.

N,s. f. dans l’ancien système; s. m., dans le nouveau. N, quatorzième lettre de l'alphabet, onzième des consonnes. On la prononce ènno isolément. Correspond au nu des grecs, au #un Où noun des Phéniciens. Il est employé dans l'articulation spéciale gn que les espagnols écrivent au moyen d'un #n simple surmonté d’un signe appelé tilda d'où lui vient le nom d’n tifdé. Dans les anciens manuscrits cette consonne est souvent remplacée par un trait marqué sur la consonne précédente. Employée en abréviation, cette lettre suivie d'un S, N.-S. signifie Noste-Ségnou, N.-D., Nosto-Damo. En astronomie N. est mis pour nord. Dans les livres, N suivi de quelques points ou astérisques désigne une personne dont le nom est inconnu ou qu'on ne veut pas faire connaître. N. B. signifie nota bene. On n'est pas bien sûr de son ancienne valeur numérale; les uns lui attribuent la valeur de 90; les autres de 900. N était l'ancienne marque monétaire de Montpellier. Cette consonne ne se double pas en languedocien. Par une contradiction siagulière, les Cévenols qui n'articulent pas ln final dans certains mots Janguedociens tels que on, vin, fin, qu'ils prononcent bo, wi, fi, articulent au contraire cette con-