NAI

Suivant un préjugé populaire, l’orvet serait aveugle et très-venimeux ; deux accusations également erronées. Le nom languedocien de l'animal rappelle la première de ces deux erreurs : JV'a d'ièl qui n’a point d'yeux. On dit proverbialement : Sé lou nadièl à vésiè, sé la vipèro i’énténdiè, davalarièou soun cavaiè. Si l'orvet voyait, si la vipère entendait; ils démonteraient un cavalier.

On dit aussi : Sé lou nadièl à vésiè, sé la talabréno i'énténdiè, etc. Si l'orvet y voyait, si la salamandre entendait, etc.

Il est certain que l'orvet est tout-à-fait inoffensif et qu'il y voit fort bien.

On donne aussi le nom de nadièl au Seps, Seps chalcides, Ch. Bonap.) qui ressemble beaucoup à l'orvet, par la forme de son corps allongé, mince et presque cylindrique, etaussi par la couleur, bien qu'en général elle soit plus cuivrée et que le noir y apparaisse davantage. Le seps est d'ailleurs muni de pattes qui ne l’empèchent pas de ramper, car elles sont attachées à la naissance du cou et à côté de l'anus, ce qui ne leur permet pas de soutenir le corps de l'animal audessus du sol. Tout imparfaites qu’elles sont, elles aident cependant le seps dans sa course qui est très-rapide, et elles l'ont fait aussi conserver dans la grande famille des Sauriens comme transition pour arriver à celle des serpents. Ainsi que l’orvet, le seps, qui n’est pas plus rarechez nous, habite surtout la plaine, parmi les herbes des fossés, et s’abrite sous les pierres des vieux murs éboulés. En prenant le nom de nadièl, le seps devait être chargé de toute la mauvaise réputation de l’orvet : il est de toute justice de dire qu’il ne la mérite pas davantage.

On voit par l'exemple de ce mot n'a-dièl, dit SAUVAGES, que le languedocien ne le cède point au grec pour la facilité de faire des noms, et des noms énergiques.

Nado, s. f. La nage, natation, l’art et l’action de nager.

Nadio, s. f. Anille, Plaque de fer en carré long, dont les deux bouts sont en queue d’aronde; elle est encastrée dans la partie inférieure et au centre de la meule tournante d'un moulin à farine, laquelle est soutenue par l’anille qui porte elle-même sur l'axe vertical qui fait tourner cette meule.

Naîo.— Voy. Aïgo.

Nafra, u. Blesser, balafrer, estafilader avec un instrument tranchant.

En vieux fr. Mavrer, d'où ce mot parait être une çorruption.

Nâfro, v. f. Blessure, balafre.

Dér. du celt. Naf, couper, ou du catal. Nafra, blessure.

Naï ou Naïs, v. m. Naïs dé cambe ou dé cande, routoir ou creux dans une rivière où l’on met à rouir le chanvre.

« Que nulla persona aye faire nais de cambe en la rivieyra de Gardon sans licence desdi Consouls.» (G. Charvet. Coutumes de Remoulins, publiées dans la Revue des lang. Romanes. T. 1v, p. 226.)