NAS

Naïsse, v. Naitre, venir au monde. On dit aussi gréia en parlant des plantes. (Voy. &. m.) — En parlant d'un terrain où l’on voit sourdre l’eau on dit : l'aïgo y naï dé périout ; lous amouriès an bièn gréïa; lous blas naïssou bièn.

Dér. du lat. Nasci, m. 8.

Naïsséduro, s. f. Mal d'aventure; tourniole; sorte de panaris, moins grave que le panaris ordinaire et qui n'atteint que le tissus sous-cutané. On dit aussi un roudaire, et près du Rhône, un lavouraïre.

Nané, éto, subst. Nain; Nabot. — Dans un jeu d'enfant, où l’on énumère chaque doigt de la main en lui donnant une épithète, le petit doigt est appelé pichd nané.

Dér. du lat. Nanus, m. 8.

-Nanèto, s. f. Nom de femme diminutif dérivé d'Anne, On dit aussi en fr. Nanette, au lieu d'Annette. — Voy. Nanoun.

Nani, adv. Nenni ; non ; pas du tout. Cette expression s'emploie par politesse de préférence à Nou, comme le pronom vous au lieu de tu.

Nanoun, s. f. Nom de femme, dérivé d'Anno. — (Voy. Nanèto.) — On dit aussi Vèno, en languedocien.

Nâou, s.m. Auge où les charcutiers échaudent les porcs; auge à pourceaux, ordinairement creusé dans un tronc d'arbre; fosse au tan où l'on fait macérer les peaux; auge de moulin à foulon; bateau, navire, vaisseau.

Dér. du lat. Navis, du grec vads. On dit aussi au fém. Nâouquo.

Nâou, to, adj. Haut, élevé. Ndou, ndou ! très-élevé. — Aquél ome és ndou, cet homme est grand. — Ce mot est aussi employé adverbialement : Dé ndou-én-bas; de haut en bas. — Toumbè dé gaïre ndou? Tomba-t-il de bien haut ? — Dé la cadièiro én ndou, du haut de la chaire. — És d'én ndou, il est du haut pays — highlander ; — de la montagne.

Nâou, n'est autre que dou du lat, Altus.

Nâouquado, s. f. Plein une auge, une augée.

Nâouqué, adj. Dim. de ndou, une petite auge.

Nâouquo, s. f. Piso ou pièlo. — Voy. Ndou.

Nâoussa, v. Exhausser, hausser, rendre plus haut; augmenter de prix.

Dér. de Ndou, haut, élevé.

Nâousso, s. f. Hausse; lout ce qui sert à élever; augmentation de prix.

Nâousso-pè, s. #7. Marche-pied.

Nâontoù, s. f. Hauteur, élévation, És dé ma ndoutoù, il est de ma taille.

Nâoutres, Nâoutros, pron. pers. plur. de iéou. Nous, nous-mêmes, et non pas nous autres. Contraction de nous doutres.

Nario, s. f. Les narines des hommes et des animaux.

Dér. du lat. Naris, m. s.

Nas,s. m. Dim. Nasé, augm. Nasas. Le nez de l'homme. Acù n'a pas gés dé nas, cela n’a ni Lète ni queue, c’est insi-

NÉB 505

gnifiant. Aï agu bon nas, se dit lorsqu'on a eu le bon esprit d'éviter un mauvais pas, une mauvaise affaire.

Dér. du lat. Nasus.

Nascu, do, part. pass. de Naïsse. Né. És nascu émbé la créspino, il est né coiffé. Voy. Crespino. — On dit en jouant sur les mots : És bé nascu, d'un homme qui a un gros nez.

Naséja, v. Montrer le nez; épier furtivement, à la dérobée; flairer. Dé qué vèn naséja ? de quoi vient-il se mêler? où vient-il mettre son nez?

Naturo, s. f. Nature; l'ensemble des créatures; les lois qui régissent l'univers ; la propriété de chaque être créé, sa complexion, son tempérament, sorte, espèce, affection, et parties sexuelles des femelles en général.

Dér. du lat. Natura.

Navacèlo, n. pr. de localité. Navacelle, commune du canton de Saint-Ambroix. En lat. Nova cella. Mème étym. que Celleneuve, commune de l'Hérault. — Pendant l'occupation romaine on appelait Cella une ferme, une grange isolée où l’on enfermait les récoltes. Au moyen âge on donna ce nom à une retraite de moine dépendante d’un prieuré.

Né, pron. relat. ou particule relative. En. L'é de né s'élide devant une voyelle : Quan avès d’éfans ? —N'aï trés, Combien avez-vous d'enfants ? — J'en ai trois. Né vène, j'en viens. — Né vole pas, je n'en veux pas. — N'douras pas gés, tu n'en auras pas, — Né vos? Véjo-n'aqui, en veux-tu? en voilà.

Né, Néto, adj. Net, propre, sain, poli, luisant.

Du grec vite ou du lat. Nitere, nettoyer. — Aquél bla és né, aquélo civado és néto, ce blé, cette avoine sont nets, c.-à-d. sans mélange de corps étrangers. És révéngu né, il est revenu ruiné.

Nébla, v. Bruiner. Se dit des fruits et surtout des blés gâtés par la bruine, épais brouillard qui est une des causes principales de la carie ou charbon. Au fig. obscurcir, voiler, couvrir de nuages, intercepter la lumière. Se dit de certains oiseaux ou insectes dont le grand nombre forme une sorte de nuage. Néblavou, il y en avait une nuée, une foule. — Nèbloupas, il y en à peu. À lous ièls néblas, se dit d'une personne dont la vue se trouble, s'affaiblit.

Nèblo, s. f. Brouillard, brume. Du lat. Nebula. Vapeur épaisse dans l'air; Bruine, vapeur qui est une des causes du développement, de la maladie des blés appelée carie ou charbon, maladie contagieuse qui se reproduit par la semence quand elle en est attaquée; le chaulage du blé en est un remède efficace.— Voy. Cédoussino.

Neboù, do, s. Neveu. Dim. Néboudé, to. Le diminutif ne concerne que l'âge; pour exprimer le fils du neveu, le petit-neveu, il faut dire picho-néboù. Qué nouris néboudos et néboùs, nouris loubos et loubétoùs, qui nourrit nièces et neveux, nourrit louves et louveteaux.

Dér. du lat. Mepos, m. 8.

Néboudé, to, s. Dim. de néboù.