PAG

composé de ces deux négat. et signifie aucun, point. Né vése pas gés, je n'en voit point, aucun. On dit pa-gés, en parlant des choses et pa-rés, en parlant des personnes. — Voy. Gés.

Pagés, 0, s. et n. prop. Vieux mot, hors d'usage chez nous, qui signifiait paysan, villageois ; métayer, fermier ; il est resté nom propre fort commun dans le pays.

Dér. du lat. paganus, m. sign,

Pagnè. s. m. Dim. Pagnèiré, aug. Pagnèiras. Panier. Ce mot, générique en français, l'est beaucoup moins chez nous où la plupart de ces engins ont un nom particulier : bértoul, banastoù, désquo, elc. Pagnè est le panier d'osier n'ayant qu'une anse en demi-cercle qui va d'un bout à l'autre et qui sert à le porter d’une seule main. Lorsque ce panier est fermé par un couvercle, on l'appelle pagnè-baradis. On dit aussi, pour le contenu : wn pagnè dé figos, dé rasins, un panier ou plein un panier de figues, de raisins.— Pagnè-lon. (Voy. ce mot.) Sot coumo un pagnè, se dit d’une personne qui vient d'éprouver un affront, une contrariété, un échec.

Dér. de Pan, parce qu'on le fit d’abord pour contenir le pain, ou du lat. panarium, corbeille à pain.

Pagnè, s. m. Sorte d’épi ou de batardeau, fait avec des pieux et des fascines, sur le bord d’une rivière pour détourner les eaux ou en amortir le choc. La manière dont on entrelace les fascines dans les pieux, assez semblable à celle dont on tresse les joncs d’un panier, a fait donner le même nom à cet ouvrage.

Pagnèïrado, s. /. Panerée, plein un panier de quelque chose.

Pagnèiraïre, s. m. Vannier, fabricant de paniers.

Pagnèiro, s. f. Panetière, huche, armoire au pain, lieu où l’on serre le pain; panier de boulanger. Véou m'aï pan à la pagnèiro qué bèl home à la carièiro, Vaïsance vaut mieux que la beauté.

Pagnè-lon. s. m. Pagnè-loungué, aug. Pagnè-lounguas. Panier long, manne ou mannequin, fait avec des scions refendus du châtaignier sauvage; il est deux fois plus long que large et sert à porter différentes charges sur l'épaule : c'est pour cela qu’on l'appelle encore faïssidou, de faï, fardeau, charge.

Pagnoto, s. f. Pagnote, poltron, couard. és uno pognoto, c’est un trembleur.

Pago, s. f. Paie. Dissate fan la pago, samedi est jour de paie. Pér la pago, en revanche, pour récompense. Dé qué mé daunarés pér la pago? que me donnerez-vous, en récompense, si c'est un service qu'on vous demande, en dédommagement ou en échange, s’il s'agit d’une espèce de marché qu'on propose? Pago dé bourèl, paiement fait d'avance : autrefois le bourreau percevait une contribution, en argent ou en nature, sur les denrées de la halle, le jour où il devait faire ane exécution. On dit même qu'en cerlains lieux il attendait, pour se mettre à l'œuvre, qu'un officier de justice lui eût jeté sur l'échafaud, en présence