AIA

Aguio, s. f. Aiguille à coudre, à tricoter; aiguille de montre; pièce de fer pour planter les vignes ou les saules... — Méntis pas dé la pouncho d'uno aguño, il ne ment pas d'un iota. ds

Dér. de Acus, às, aiguille.

Aguincha ou Guincha, v. Viser, prendre pour point de mire.

Dér. de Guinche ou guènche, louche, parce qu'en visant ainsi, on ferme un œil pour mieux régulariser la ligne visuelle, et on a l'air de loucher. Peut-être encore ce verbe tire-t-il son origine de l'esp. guinar, regarder du coin de l'œil, eta-t-il la même communauté de sens avec le franç. guigner.

Agusa, v. Aiïguiser, rendre aigu; pointu, tranchant.

Étym. du lat. Acuo; acus, acutus.

Agusadouïro, s. f. Pierre à aiguiser. — Voy. Chafre.

Ah! interj. Ah!

Ah! bé! interj. Ah! pour le coup !

Ai, 4re pers. sing. ind. prés. du v. Avédre; j'ai.

Ai, interj. Aïe, cri de souffrance, de plainte, de surprise. — Aï/ dé ma dén! Ah! la dent! Aï/ mé fas mdou! Aïe ! tu me fais mal. Aï/ gai sès ? Ah! vous voila?

Ai, diphthongue, c'est-à-dire réunion de deux voyelles produisant un double son par une seulemémission de. voix, L'articulation de cette syllabe, dans la langued'Oc, se fait en appuyant sur la première voyelle, tandis que la seconde reste faible: la voix dominante ici porte sur l'a, elle s'adoucit et s'efface presque sur l’i final.

En vertu du principe que toutes les lettres se prononcent et se font sentir, nous aurions pu éviter de marquer l'# d’un signe particulier. L'italien et le grec n'en emploient pas : ils écrivent simplement farai, vedrai; 6kaçés, fuat, xl, et tous les infinitifs passifs; et leur diphthongue aiala même consonnance que la nôtre. Cependant le tréma, nous a paru nécessaire, d'abord pour marquer une différence dans la prononciation de l'i entre ses variétés d’inflexion (F. la lettre 7); puis, pour sauver une exception que nous étions forcé d'admettre. Voici le cas : le français a la diphthongue simple, sorte de voyelle, formée des deux lettresai, qu'il prononce tantôt comme é fermé, j'aimai, tantôt comme è grave, j'aimais; or dans notre dialecte se rencontrent certains mots d'origine toute française, mais impatronisés et consacrés depuis longtemps parmi nous, quoique en assez petit nombre, notamment, pour les citer presque tous : air, Alais, hais, conjonc. Pour ceux-là nous demandons, en faveur des lecteurs habitués à lire à la française, de leur conserver leur physionomie orthographique à la française.

Certes, ils ne perdraient rien à être écrits comme ils se prononcent: èr, Alès, mè; cependant le moindre trouble à la lecture résulterait-il de cette configuration puriste, et il reviendrait :souvent, ce serait assez pour justifier une exception si peu exigeante d'ailleurs. L'emploi du tréma sur l'i après a devient ainsi tout à fait logique, et la règle. se trouve mieux confirmée, en rendant sensible la distinction, et en maintenant invariablement le son diphthongué sur aï.