PLA

agissons avee mesure et faisons notre profit, Qudon vaï plan, vaï san, celui qui agit avec prudence évite bien des mécomptes, Plan dâou lé qué jougan cinq sdous! Ne touchez pas au cochonnet, nous jonons cinq sous! dieton proserbial employé facétieusement par les joueurs de boules.

Planas, asso, s. m. el f. Grande et large plaine; augmentatif de plan; de même que plané, plagnôou, petite plaine, en est le diminutif.

Planchar, s. m. Grosse planche épaisse, madrier,

Dér. de Pluncho, dont il est un augmentatif.

Planchè, s. m,. Plancher, assemblage de poutres, de solives et de planches qui sépare deux étages consécutifs d’une maison.

Planchéira, ». Plancheyer, parqueter.

Planéja, v. Se dit d’une région située en plaine, trèspeu accidentée,

Plano, s. f. Plaine; poisson de mer appelé plie en français ; outil de tourneur et de tonnelier.

.Plan-paousè, s. comp. m, Homme indolent, flegmatique, sans initiative,

Plan-piè, «dv, Plain-pied. — Aquéles mémbres soun dé plan-piè, ces pièces sont de plain-pied.

Planquéto, s. f. Une chaufferette ; une petite planche.

Planquo, s. f. Passerelle jetée sur un ruisseau et çonstruite avec des planches.

Plansoü, s. ». Plançon, jeune plant d'arbre ou d'autre plante; un poteau.

Plansouïiè, s. m. — Voy. Plantouïe.

Planta, s. m. Gerbes dressées côte-à-côte sur l'aire, les épis en haut et formant une arène circulaire sur laquelle on fait piétiner les chevaux pour dépiquer le blé.

Planta. v. Planter. Planter un champ, planter un clon. — Vaqui un home bé planta, voilà un homme bien bâti. M'avès planta, vous m'avez faussé compagnie.

Dér. du lat. Plantare.

Plantado, s. /. Plantation d'arbres. Ce terme s'applique surtout à un champ planté de müriers ou d'oliviers disposés en quinconce où par rangées.

Plantage, s. m. Plantain à larges feuilles, Plantago latifolia; Linn., appelé, aussi Erbo à cinq costos, herbe à cinq côtes; plante vulnéraire, astringente.

Plantiè, s. m. Nouvelle ou jeune plantation de vignes.

Planto, s. /. Plante, végétal. Au fig. on dit : Planto dé pigoto, un grain ou un bouton de petite vérole. — Acù és uno bèlo planto, se dit en parlant d’une femme de taille élevée et bien constituée.

Plantun, s. m. Jeune pousse de salade ou de légume destinée à être repiquée dans an jardin potager.

Plataras, s, m. Plat de grande dimension; augm. de Pla. + Foy. €. m.

Platèou, s. m. Grosse planche très-épaisse, madrier ordinairement débité dans un bois dur tel que le chène on le noyer.

PLO 597

Plantouiè, s. m. Semis de châtaigniers, de müriers, d'ognons, de choux et en général d'arbres ou de légumes nouvellement sortis de terre.

Plé, Pléno, adj. m. et f. Plein, pleine. On dit aussi Plén au masc. — Un plén eapil, un plén pagné, plein an chapeau, un panier. N'aï mas plénos mans, j'en ai les mains pleines, Aquélo cabro, aquélo fédo és pléno, cette chèvre, cette brebis est pleine.

Pléga, v. Plier, ployer. — Pléga-vous bé, couvrez-vous, enveloppez-vous bien. Aquél homme és pléga, cet homme est perdu, il est dans un état désespéré. L'a fa pléga, il l'a fait caponner, il lui a fait mettre les pouces. Sé pléga, se coiffer. Pléga boutigo, fermer boutique, faire faillite.

Dér. du lat. Plicare, m. sign.

Plégadis, isso, adj. m. et f. Souple, flexible, pliant, facile à plier. — Cadièiro plégadisso, chaise pliante.

Plégaje, s. m. Pliage, action de plier.

Plégo, s. j. Une main, une levée an jeu de cartes. — Lou j0 dé plégo-ma-tèlo, le jeu de la toile,

Pléjas, s. m. Augm. de Plèjo. Grosse averse, pluie subite et de peu de durée.

Plèjo, s. f. Pluie. — Plèjo ménudo, bruine, petite pluie.

Dér. du lat. Pluvia.

Pléjous, onso, adj. m. et f. Pluvieux.

Plén, adj. m. — Voy. Plé.

Plési, s. m”. Plaisir, satifaction, sensation agréable, joie, amusement, volonté, service, office. — Coumo vous fara plési, comme vous voudrez, à votre choix.

Dér. du lat. Placere.

Plèt-à-Diou ! interj. Plaise à Dieu! Exclamation interjective employée pour témoigner le désir qu'on éprouve de voir un vœu, un souhait se réaliser.

Plèti? quest, interj. Plait-il ? — Faïre plèti, se plier aux circonstances, faire des courbettes.

Plis, s. m. Pli, point où une chose se plie, marque qui reste à l'endroit plié. — Acù fara pas un plis, cela ira de soi, cela aura lieu sans difficulté.

Dér. du lat. Plica.

Plissa, v. Plisser, faire des plis à une étoffe pour l'agrérmenter. Adjectivement on dit Phissa, do, plissé, ee. — Aquélo fénno és touto plissada, cette femme est ridée.

Plo, s. m. Petit plateau qui surmonte un chainon, un contrefort de montagne. Quand ce plateau se trouve situé sur la sommité la plus élevée d’une région, il prend le nom de Caim, Can. — Voy. c. m.

Plôoure, v. n. et impers. Pleuvoir. Ce terme s'emploie pour désigner l'ean qui tombe du ciel. On dit de quelqu'un qui flâne au lieu de travailler : éscouto sé pléou, il écoute s'il pleut.

Dér. du lat. Pluere. .

Plouma, v. Plumer, ôter les plumes d’un volatile; peler on fruit, un légume; effeuiller, écorcer un arbre. — Plouma dé castagnos, dé rabos, peler des châtaignes, des raves. Plouma un amouriè, effeuiller un mürier. Ploume

558 PLO

un éouse, écorcer un yeuse ou chène-vert. Faï un fré qué ploumo, il fait un froid très-vif. T'an plouma, on t'a plamé, se dit à un joueur qui a tout perdu.

Ploumado, s. f. Une volée, une râclée. — T'an fitu uno ploumado, on t'a fiché ane râclée. Ploumados, châtaignes fraiches pelées et prêtes à mettre à cuire.

Plouma, ado, adj. m. et f. Plumé, plumée, pelé, pelée. — Tèslo ploumado, tête chauve. On l'emploie comme sobriquet : Bérna lou plouma, Bernard le Chauve.

Ploumas, s. »m. Bûche de chêne écorcé, de bois pelard .

Ploumba, v. Plomber, appliquer du plomb; prendre l'aplomb d'un mur, d’une chose quelconque à laquelle on veut donner une position verticale ; élaguer les branches d’un arbre de manière à ce qu’elles ne dépassent pas une certaine limite fixée.

Dér. du lat. Plumbare.

Ploumba, ado, adj. m. et f. Plombé, mis d’à-plomb. — Aquél home és gaïre ploumba, cet homme n'a pas beaucoup de jugement, se dit au fig.

Ploumé, s. m. Plumet, niveau de plomb, en vieux fr. plomet. Au fig. : Préne un ploumé, se griser.

Ploumio, s. f. Débris de plumes ou de matières re ssemblant à de la plume; épluchures.

Ploumo, s. /. Plume, duvet qui recouvre le corps des oiseaux et leur sert à voler; plume à écrire ou plume d'oie qui a subi certaine préparation. Par extension, on donne aussi le nom de plume à la plume de fer inventée depuis quelques années et qui a presque complètement remplacé la plume d’oie.

Dér. du lat. Pluma, m. sign.

Ploumous, ouso, adj. m. et f. Plumeux, plumeuse, garni de plumes.

Ploun, s. "». Plomb, fil-à-plomb, instrument de maçon propre à prendre l'aplomb ; plomb de chasse.

Plounjoù, s. m. Plongeon, nom donné à certains oiseaux de passage de l’ordre des Palmipèdes qui ont l'habitude de plonger. Dans le Gard, on donne surtout cenom au Castagneux ou grèbe de rivière. {Colymbus minor, Linn.)

Ploura, v. Pleurer, déplorer, regretter. — Plôura sous pécas, pleurerses péchés. Plouro qué sé déscréstiano, expression intraduisible, pour indiquer qu'une personne pleure abondamment. Las soucos plourou, la vigne entre en sève. Plouro coumo un védèl, il pleure comme un veau. On diriè qu'a ploura pér l'avédre, on dirait qu'il a pleuré pour Vobtenir, se dit d'un vêtement mesquin, étriqué, manquant de l'ampleur suffisante.

Dér. du lat. Plorare, m. sign.

Plourado, s. f. Intervalle de temps plus ou moins long passé à pleurer. — À fa uno plourado, se dit surtout d'un enfant qui a pleuré longtemps sans discontinuer.

Plouraire, Plourarèlo, s. m. et f. Pleurard, celui qui pleure habituellement, qui se plaint de tout, qui n'est content de rien.

Plouroùs, ouso, adj. m. et f. Pleureux, pleureuse, qui