AIS

gène. — Soui én aïse dé vous véire, je suis charmé, bien aise de vous voir. Aquél home és à soun aïse, cet homme jouit d'une honnête aisance. Faraï aqud à moun aïse, je

: ferai cela à loisir, sans trop me presser. Marcha à soun

aïse, marcher à pas lents, au pas de promenade. Y-ana

, aller doucement, avec précaution, sans se presser. ] c'est le farniente des Italiens. Vaï à toun aïsas, moun home, ne te

: gène pas, mon garçon.

Étym. du gr. Alsæ, convenance, bienséance, d'où aotos, heureux, favorable.

. Aïses, s. m. pl. Êtres d’une maison, d'une contrée. —

Sa lous aïses, sé pérdra pas, il connait la maison, le pays,

il ne s’égarera pas. Un chasseur doit connaitre lous aïses, les allures, les mœurs, les remises du gibier.

Aïsi, ido, adj. Commode, facile; bien à la main. — Aquél oustdou és bièn aïsi, cette maison est fort commode. Aquélo piolo és bièn aïsido, cette cognée est bien à la main. Sa fénno és pas gaïre aïsido, sa femme est d'humeur revèche et peu facile à vivre.

Dér. d'Aïse.

Aiïsino, s. f. Nom générique que l'on donne à tout ustensile, ou meuble, ou vase, qui sert à contenir soit un liquide, soit un solide. Ainsi, un panier, un plat, un seau,

‘un tonneau, sont tout autant d’aïsinos.

Dér. de Aïsi.

Aïssado, s. f. Dim. Aiïssadéto. Marre, houe, outil de jardinier. — Dans les Hautes-Cévennes et dans le Vivarais, cet outil a un manche assez court, sa lame est triangulaire et légèrement recourhée en-dedans; c'est la même forme que la maille ou maigle de Bourgogne et la chèvre de Lorraine. À Alais et dans les environs, le manche en est long, la lame large en carré-long et tranchant au bout; sa surface est plate; elle décrit un angle de 45 degrés avec son manche, qui s’y joint par un anneau ou œil et non par une douille comme la pelle. L'aïssado ou trénquo jardignéro est plus large de lame; l'angle de la lame et du manche est plus aigu que dans le précédent outil. Celui-ci sert particulièrement aux jardiniers pour faire les semis ou

‘plantations à raies dans un terrain meuble, et à creuser les

canaux d'irrigation.

. L'Aïssadéto est une serfouette, petit outil à lame pointue du bout, à l’usage des jardiniers et fleuristes, pour gratter Ja terre autour des plantes jeunes et délicates.

Dér. du lat. Ascia.

Aïssadoù, s. m. dim. Le même que le précédent Aïssadéto.

Aïsséja, v. Se plaindre, geindre, soupirer.

+ Formé de l’interj. Aï/ — Ces sortes de formation des verbes fréquentatifs sont un des caractères particuliers de Ja langue d'Oc. Les augm., les dim., les péjor. appartiennent à un même ordre d'idées. Il est peu de mots dont on

ne puisse faire un verbe, et peu de he ne puissent

mg 2 4 A cit ou renforce même le sens primitif.

t, adou-

AJU 37

Aïsséjaire, ro, adÿ. Douillet, qui aime à se plaindre, qui ne cesse de gémir ; malade imaginaire.

Aïsséto, s. m. Aissette ou aisseau, petite hache de tonnelier et de sabotier, dont le manche, d'environ six pouces de long, porte un fer qui a d'un côté un large tranchant recourbé, et de l’autre une panne, un marteau, et quelquefois une douille simple.

Étym. du lat. Ascia, hache.

Aisséto, s. f. Plainte faible; soupir continu d’un enfant qui souffre, propre particulièrement à la fièvre. — Aquél éfan méno uno aïsséto qué dévigno pas rés dé bo, ce pauvre enfant a une manière de se plaindre qui n’est pas de bon augure.

Même rac. que Aisséja.

Aïtabé, Tabé, Aïtambé, També, adv. Aussi, aussi bien, à cause de cela.

Formés de Tan ou aïtan, autant, et de bé, bien.

Aïtan, adv. et s. m. Autant, tant. — Un doutre aïlan, une autre fois autant.

Aïuèncha (s'), v. S’éloigner, s'écarter d'un lieu, d'une personne.

Dér. de Juèn.

Aja, ado, adj. Agé, qui est avancé en âge.

Trad. du franç.

A-ja! interj. Cri de commandement d'un charretier pour faire obliquer son attelage à gauche.

Ajassa, v. Coucher par terre, ou sur un lit. — Bla ajassa, blé versé.

Ajassa (s’), v. Se coucher, s'étendre. — En parlant des vers à soie, il signifie: entrer en mue, se coucher sur la litière (jas). — Lous magnas couménçou dé s'ajassa ; s'ajassou à las quatre, les vers commencent à entrer en mue ; ils sont à la quatrième maladie.

Dér. de Jas.

Aje, s. m. Age. — Il semble une simple traduction du franç. C'est un de ces mots qui, manquant à la langue, ont dù être empruntés à leur voisin. En bon languedocien, on l’évite autant que possible. — On dit très-bien cependant : Un home d'aje, un vicillard. Es éncaro d'un bon aje, il n'est pas encore trop âgé. Sé fai adija din l'aje, il commence à être d’un âge assez avancé.

Ajouqua, v. Jucher, percher, accrocher en haut.

Ajouqua (s’), v. S'accroupir, s’assoupir, s'endormir sur sa chaise; en parlant des perdrix, se raser, quand elles aperçoivent l'oiseau de proie.

Etym. du lat. Jugum, perche, juchoir, ou de Jacere.

Ajougne, v. Atteindre, attraper, joindre quelqu'un qui marchait devant.

Dér. du lat. Adjungere.

Ajuda, v. Aider, secourir, venir en aide. — Les villageois, lorsqu'ils invitent à diner un ami, ne manquent jamais de lui annoncer le mets principal du repas. Ainsi on lui dit: Véndras m'ajuda à manja uno éspanléto, tu