ET

TOU

de peinture, dit M. Lorédan Larchey (Excentricités du langage français).

Toufo, s. . Mouffette, exhalaison pernicieuse qui se développe dans les mines, dans les souterrains profonds où l'air ne circule pas.

En terme de magnanerie, c'est une chaleur concentrée, une vapeur suffocante, un coup de chaleur forte et subite qui survient dans les appartements où l’on élève les vers à soie. Cette influence relâche les fibres des vers à soie, les rend languissants et les tue, si l’on n'y apporte un prompt remède. C'est une sorte d'asphyxie.

Dér. du grec Tüpos, fumée, stupeur.

Tougnas, asso, s. m. et f. Péjoralif de Toni et de Togno. Sobriquet donné à un homme, à une femme. Gros

* Antoine, gros benêt, gros pataud, gros imbécile, gros

joufilu, paysan lourd et grossier, gros nigaud.

Touïâou, touiàäoudo, s. m. et f. Surnom donné à un gros joufflu, un gros poupard, un gros plein-de-soupe. On dit aussi Moutifldou.

L'augmentatif Touidoudasso s'applique aussi à une grosse

* femme joufflue, une grosse maman.

Touisso ou Bouissounado, s. /. On donne ce nom aux buissons ou haies vives qui entourent un champ sous forme de clôture.

Dér. du grec Toïyos, mur, rempart.

Toulipo, s. f. Tulipe.

Toumba, vw. Tomber, chûter; démolir, renverser, abattre; être entrainé de haut en bas par son propre poids. Ce verbe, neutre en français, est le plus souvent actif en languedocien, ce qui occasionne pour les habitants du Midi une foule d'erreurs grammaticales. — Mé sièï toumba, je suis tombé. Aï manca mé toumba, j'ai failli tomber. Toumba un oustéou, abattre une maison, M'a toumba, il m'a renversé, La tdoulo tombo, il n'y a pas de pain sur la table. Auès toumba quicon, Vous avez laissé tomber quelque chose. Mé toumbaraï, té toumbaras, je tomberai, tu tomberas. Toumba dé soun lon, tomber à plat. Acd's toumba én prouvèrbi, cela est passé en proverbe. Acù toumbè pas dou séou, cela ne tomba pas à terre, ne fut pas oublié. Las mans mé tombou, je ne me sens pas les mains du froid qu'il fait; j'ai l'onglée. Touwmban lou cas, le cas échéant. Pode pas y toumba, je ne puis y réussir, le moyen m'échappe. Towmba dé vi, dé bouïoun, répandre du vin, du bouillon. Toumban-lévan, à grand'peine, cahin-caha, tant bien que mal.

Dér. de Toumbo, c.-à-d. aller dans la tombe, en bas.

Toumbado, s. f. Vogue, aflluence. —- Aguélo boutigo, aquélo doubèrjo a uno forto toumbado, il y a grande affluence de clients. dans ce magasin, dans cette auberge; tout le monde y afflue.

Dér. de Toumba, tomber.

Toumbaduro, s. f. Chûte; effets, conséquences, blessures, contusions, produits par une chûte.

Dér. de Toumba, tomber.

TOU 629

Toumbaïre, s. m. Langueyeur de pofes, ainsi désigné parce qu'il abat ces animaux pour examiner s'ils sont atteints de la lèpre.

Dér. de Toumba, tomber.

Toumbarèl, s.m". Tombereau, sorte de charrette servant ordinairement à transporter des matières terreuses ou pierreuses et que l’on décharge en lui imprimant un mouvement de bascule en arrière.

Dér. de Toumba, tomber.

Toumbaréla ou Toumbarélado, s. m. ou f. Charge d'un tombereau, plein un tombereau. — Un toumbaréla dé sablo, plein un tombereau de sable.

Dér. de Toumbarèl, tombereau.

Toumbo, s. /. Un caveau mortuaire, une tombe maçonnée, et non pas une simple fosse, que l'on appelle un Cros.

Dér. du lat. Tumba, m. 8.

Toumo, s. f. Fromage mou, fraichement caillé, une jonchée. — Blan coumo uno toumo, päle comme un fromage frais.

Toumple, s. m». Gouffre, abime, endroit profond d'une rivière ou d’une vallée. On trouve dans la commune de Concoules, sur une partie profonde de la rivière de l’Amalet ou Homolet, un hameau de deux ou trois maisons qu'on appelle Lou Toumple,

Toun, s. m. Ton, le son de la voix, la note musicale; air, manières. — As manqua lou toun, tu n'as pas saisi l'air de ce chant. Aviè un toun dé créséngo, il avait un air de fierté. Lou toun faï La cansoun, le ton fait la chanson.

Dér. du lat. Tonus, m. s.

Toun, adj. poss. m. dont le fém. est Ta. Au plur. Tous, Tas. — Toun chi, La pardoulo, tous amis, tas tèros, ton chien, ta parole, tes amis, tes propriélés. Coumo fas toun fièr! comme tu es fier !

Dér. du lat. T'uus, tua.

Tounaïè, s. m. Tonnelier, fabricant de tonneaux, de foudres, de cuves vinaires en bois.

Dér. de Tounèl, tonneau.

Toundar, s. m. Mouton nouvellement tondu très-ras.

Dér. de Toundre, tondre.

Toundéire, s. m. Tondeur, celui dont le métier est de tondre les moutons, les chevaux, les chiens.

Dér. de Toundre, tondre.

Toundésoù, s. f. La tonte des troupeaux, l'époque où a lieu celte opération, l'action de tondre les animaux.

Dér. de Toundre, tondre.

Toundrâou, s. m. Sot, nigaud, niais, crédule; qui se laisse mystifier, gruger, tondre sans résistance.

Dér. de Toundre, tondre.

Toundre, v. Tondre les bêtes à laines, les chevaux; couper les cheveux ras. — T'an toundu, on t'a coupé les cheveux très-court. Acd's toundu, voilà une affaire réglée. Sé laïssa toundre, se laisser gruger, se laisser voler. Faliè véni quan toundian, dourias agu dé lano, se dit prover-

630 TOU

bialement à celui qui n'arrive pas à temps pour profiter d'une bonne occasion.

Dér. du lat. Tondere, m. s.

Toundre! interj. Adoucissement apporté parmi le peuple à un juron plus accentué, dont il existe diverses variantes et notamment le mot Foundre! qui se rapproche davantage du type original. Cette interjection est surtout employée par les femmes, et n'indique pas, chez celui ou celle qui la prononce, un degré de colère ou d’impatience bien caractérisé.

Toundu, do, adj. m. et f. Tondu, tondue; qui a les cheveux coupés ras. Au fig. celui qui est volé, grugé, mystifé.

Dér. de Toundu, tondu, à cause de son aspect lisse.

Toundudo, s. f. Petit pain de millet noir ou sarrazin, ou de maïs, pesant et indigeste, cuit dans l'eau bouillante. Dans quelques parties du Gard, le petit pain de maïs porte le nom de Mäas et dans les pays du nord celui de Gaude.

Dér. de Toundre, tondre.

Toupé, s. #. Toupet, touffe de cheveux placée au-dessus du front. Au fig. effronterie, audace, outrecuidance, impudence, — Quinte toupé! Quel toupet! quel effronté!

. Dér. du bas all. Topp, touffe de cheveux.

Toupi, s. m. Pot de terre à poignée, qui sert ordinairement à faire cuire la viande du potage ou la viande à l'étouffée. — Toupè méjanciè, pot de grandeur moyenne. Lou toupè vèsso, le pot répand par ébullition. Au fig. sot, niais, imbécile, dépourvu d'intelligence. Méci coumo un toupà, bète comme un pot. Toupinas, gros nigaud, grosse bête.

Toupina, s. m. Potage grossier cuil dans un pot; sorte de panade épaisse et gluante.

Dér. de Toupi, pot.

Toupinado, s. f. Une potée, plein un pot.

Dér. de Toupi, pot.

Toupinèl, èlo, s. et adj. m. et f. Sot, sotte: borné, bète comme un pot.

Dér. de Toupà, pot.

Toupino, s. f. Vase de terre de plus grande dimension que le Toupè. On lui donne en quelques localités du Gard le nom de Glouto. Vase en terre servant à faire nicher les moineaux.

Dér. de Toupi, pot.

Touqua, v. Toucher, manier, palper, tâter ; chasser devant soi, mener, conduire en se tenant derrière; frapper, corriger; concerner, importer; émouvoir; éprouver. — Aquélo malâoutiè l'a touqua, celle maladie l’a fortement éprouvé. Sé noun siès brave, té toucaraï! si tu n'es pas sage, je te corrigerai d'importance! S tèros sé toquou, leurs propriélés sont contiguës. Toquo toun chival, donne un coup de fouet à ton cheval. Las tèlos sé toquou, je suis sans ressources, je n’ai plus un sou.

Touquadoü, s. m. Conducteur ou meneur de bêtes de trait ou d'animaux de boucherie, tels que bœufs, chevaux,

TOU

ete.; celui qui les touche ou les chasse devant lui, avec un fouet, un trident ou un aiguillon.

Dér. de Touqua, toucher.

Touquéja, v. Toucher, manier, palper à plusieurs reprises. Ce verbe s'emploie dans un sens fréquentatif, à la place du verbe Touqua, toucher.

Tour, s. m. Mouvement circulaire; métier à filer la soie; tour de promenade; tour d'adresse, de prestidigitation; machine qui sert à façonner le bois, la pierre, les mélaux, etc. — Faïre soun tour, fienter, en parlant des petits enfants.

Toura, v. Scier en travers, un billot de bois, un tronc d'arbre.

Dér. de Torou, billot, rondin. — Voy. c. m.

Touradouiro, s. f. Le passe-partout des scieurs de long; scie à deux manches, adaptés aux deux extrémités de Ja lame, et qui sert à débiter le bois, la pierre, ete. Cette scie à quatre mains est maniée par deux ouvriers placés en face l’un de l'autre et tirant alternativement. Dans certaines localités du Gard on donne à cet outil le nom de Loubo.

Dér. de Torou, tronc, billot de bois.

Touraïo et Tourasso, s. m. Grosse et vieille tour. Augm. de Toure. — Voy. c. m.

Touras, s. m. Fièvre éphémère des femmes en couches: tumeur qui vient au pis des chèvres.

Tourdre, s. m. Une Tourde, et non pas un Tourdre. Grive des vignes; merle-grive (Turdus musicus, Tem.). Dessus du corps d’un gris brun, poitrine d'un jaune roussâtre, avec des tâches brunes; gorge et flancs blancs. Longueur 0m20 cent. La Céséro, la Gamégno, le Couchacha, variélés de la même famille, sont souvent désignés sous le nom commun de Tourdre; mais les gourmands savent en faire la différence, et préfèrent de beaucoup ce dernier, quand il est en bon point, assurés que c'est de lui qu'Horace, qui s'y connaissait aussi, a dit : Obeso! nil melius turdo.

Toure, s. f. Tour, construction qui, dans un château, une église, une enceinte de ville forte, dépasse en hauteur le restant des constructions, et leur sert de défense ou d'ornement; nuages lourds et floconneux qui présagent un orage, et que les météorologistes désignent sous le nom de Cumuli.

Touril, s. m. Petite tour, claperole de forme circulaire, construite à pierres sèches et servant à indiquer un tracé, une limite, un terrain mis en défense; moulin à tourille dont la roue horizontale est indépendante. — Zow mouli dâou Tour où déou Tourél, sur la Cêze, au tournant de la Tune, dans la commune de Peyremale.

Dér. du lat. Turris, tour. On dit aussi Tourio. — Voy. c. m.

Touril, s. »#. Soupe à l’ognon.

Tourio, s. f. Tourelle, petite tour, claperole, moulin à

; tourille. — Voy. Touril.

TOU

Tourméntino, s. f. Térébenthine, gomme ou suc rési- :

neux qui découle du térébinthe, du mélèze et de plusieurs espèces de pins. Le terme languedocien est une corruption du mot français.

Tourna, v. Remettre en place; rendre une chose prètée ; revenir à une chose, — Tournas acù ounte èro, remettez cela à sa place. Y-as-ti tourna sa barioto? Lui as-tu rendu sa brouette? S'atrouvas la soupo bono, tournas-y, si vous trouvez le potage à votre goùt, revenez-y.

Tourna, adv. De nouveau, derechef, encore, une seconde fois. — Vène dé la vilo, y vôou tourna, j'arrive de la ville, j'y retourne. Towrna dire, redire, dire de nouveau.

Onditaussi Tourna-maï, adv. comp. dans le même sens et dans celui de « plus encore. »

Tourné, s. m. Rouet à pédale, machine servant à filer. Cet instrument, plus encombrant que la quenouille, et difficile à transporter hors de la maison, constitue cependant un perfectionnement sur la première, et permet de produire trois fois plus de fil et un travail plus parfait.

Dim. de Tour.

Tournéja, v. Tourner, façonner au tour. Au fig. tourner, rôder autour. On dit aussi, dans le mème sens, Virouléja.

Tournioù, s. m. Tourneur, ouvrier qui façgonne des ouvrages au tour.

Dér. de Tour.

Touroun, s: m. Sorte de nougat blanc fait avec des amandes grillées, du miel et du sucre.

Dér. du lat. Torreo, griller, torréfier.

Tourqua, vw. Torcher, nettoyer, essuyer, frotter. — Sétourca, se torcher. Sé torquo pas low nas émb'uno fusto, il ne se torche pas le nez avec un soliveau; comme on dirait en français : il ne se mouche pas des pieds.

Dér. de Torquo, bouchon de paille.

Tourtioù, s. m. Sorte de pâtisserie indigeste, confectionnée avec de la fleur de farine, des œufs et du sucre, et formant une sorte de bracelet appelé brassadèou, en Provence.

Dim. de Tourto, tourte. — Voy. c. m.

Tourto, s. f. Pain de ménage, pain bis, de forme circulaire, en forme de couronne.

Dér. de Tour.

Tourto-douço, s. . comp. Tarte, sorte de pâtisserie composée de deux feuilles de pâte recouvrant une couche de confiture, de crème, de frangipane, etc.

… Tourtouièiro, s. f. Cable de charrette ou de chariot que l'on tend au moyen d'un tour mis en mouvement par

- une barre, pour assujettir le chargement en diminuant

quelquefois son volume.

Dér. du lat. Tortus, tordu.

Tourtouro, s. f. La tourterelle (colombe tourterelle, Columba turtur, Temm.), oiseau de l'ordre des pigeons, nombreux dans le Midi. Cette dénomination s'applique également à la tourterelle à collier.

TOU 631

Tourtugo, s. . l'ortue. Testudo, Linn. Animal à quatre pattes, classé par Linné dans le premier genre de son ordre des Reptiles, et par Al. Brongniart dans le premier ordre des Reptiles appelés par lui Chéloniens. Il en existe plusieurs espèces ; la plus connue est la tortue grecque, Testudo græca, Linn. La plus commune en Europe est la Tortue d'eau douce, Testudo lutaria, Linn.

Dér. du lat. Tortus, tortu, à cause de la forme des pattes de la tortue.

Tous, s. /. La toux, phénomène physiologique lié à la fonction de la respiration et qui consiste dans une expectoration forte, rapide et sonore, déterminée par l'irritation de la membrane muqueuse des voies aériennes, ayant pour but d'expulser les corps étrangers qui causent cette irritalion. — Michanto tous, marido tous, une toux de mauvais augure. La tous passo bé as cas, la toux passe bien aux chats, les défauts de jeunesse finissent toujours par se guérir.

Dér. du lat. Tussis, m. 8.

Touséièiro, s. f. Champ de froment ou de touselle.

Dér. de Tousèlo, touselle.

Tousèlo, s. /. Froment, touselle, blé sans barbe, Triticum hibernum aristis carens: 1 en existe deux espèces: la tousèlo blanco et la tousèlo rousso, qui sont cultivées dans nos contrées, et très-employées dans la panification, chez les populations rurales des pays de plaine.

Toussan, n. pr. f. La Toussaint, la fête de tous les saints, qui se célèbre le 4e novembre de chaque année. — Pér Toussan, l'oulivo à la man, à la Toussaint, il faut commencer la cucillette des olives.

Mot composé, formé de Tous et de San, tous les saints.

Toussi, s. m. La toux. — Lou toussè m'arapo, la toux me prend, je sens que je vais tousser. — Voy. Taus.

Dér. du lat. Tussis, Im. 8.

Toussilage, s. su. Tussilage, Tussilago farfara, Lion., plante pectorale commune dans tous les terrains humides et argileux du département du Gard. Elle est connue sous le nom vulgaire de Pdouto-d'ase, pied-d'âne ou pas-d’äne, à cause de la forme de ses feuilles. Ses fleurs, ses feuilles et ses racines sont adoucissantes et pectorales, et employées comme telles dans les campagnes.

Dér. du lat. Tussis, toux, parce qu'on l'emploie habituellement pour combattre cette affection.

Tout, s. m. Tout, l'ensemble d'une chose considérée dans son entier. — Lou tout és dé s'énténdre, le tout est de s'entendre. Ac n'és pas lou tout, ce n'est pas le tout... És pa lou tout d'acouménça, féou acaba, ce n'est pas le tout de commencer, il faut finir. N'y én diguè dé las toutos, il n'est pas d'injures qu'il ne lui ait dites.

Tout, 0, adj. m. et /. Tout, toute; au pl. toutes et toutos, tous, loules.

Tout, adv. Tout, tout-à-fait, entièrement. — À l'èr tout néci, il a l'air tout hébété. Tout, adverbe, s'emploie souvent avec un suffixe : Tout-aro, tout-à-l'heure ; tout-aréto, dans

un petit moment. Tout plan-plan, tout bas, tout doucement, sans se presser. Tout d'un tén, entre-temps.

Dér. du lat. Totus, m. s.

Toutaréto, loc. adv. Il n’y a qu'un instant, dans un instant.

Dim. de Toutaro. — Voy. ce mot.

Toutaro, «dv. Tout-à-l'heure, dans un moment, bientôt. — Toutaro y sèn! nous allons arriver au moment critique ; je m'en vais le mettre à sa place.

Loc. comp. de Tout et de Aro, à présent.

Toutes, os, adj. m. et f. pl. Tous, toutes. — Toutes lous bibous dé la Camarguo pourièn mouri qué noun m'én véndriè uno bano, tous les héritages pourraient pleuvoir, qu’il ne m'en reviendrait pas une obole.

Tout-éscas, loc. adv. Tout à l'heure; il n’y a qu'un instant.

Tout-éscasséto, loc. adv. Dim. de Tout-éscas; il n’y a qu'un très-pelit instant.

Tout-houro, s. f. Grosse prune oblongue, d’un rouge brun, bonne à manger en confiture et en marmelade. C’est une variété de la prune Perdrigon.

Tout-obro, s. ». Ouvrier, manœuvre dont l'aptitude se prête à toute sorte de travaux.

Mot composé de Touto, toute, et Obro, œuvre, travail.

Tout-un, adj. ind. Tout un, la même chose. — Acù ’s tout-un, c'est tout'un, c'est une même chose.

Trabado, s. f. Une travée, terme de charpenterie; la travée d’un pont suspendu ou métallique est la partie du plancher comprise entre deux points d'appui, culées ou piles. Un pont à trois travées est un pont suspendu ou métallique composé de trois planchers soutenus par deux culées et deux piles en rivière.

Dér. du lat. Trabs, m. 8.

Trabasta, v. Pencher d’un côté, avoir une tendance à tourner sens dessus-dessous. Se dit surtout d’un bât de mulet ou de la charge d’une bête de somme lorsqu'ils penchent d’un côté plus que de l’autre, faute souvent d’avoir suffisamment sanglé le bât; se dit aussi par extension de toute autre chose qui perd son équilibre.

Dér. de Tra pour Trans, au-delà, et de Bast, bât.

Trabuqua, ». Trébucher, broncher, faire un faux pas, tomber le corps en avant.

Dér. de Trabue, chute, culbute.

Tracan, s. m. La marche des affaires, le tran-tran du jeu, du négoce. Dim. Tracané. — Quinte tracan! quelle multiplicité d’affaires! Faire soun tracané, faire tranquillement son petit commerce, ses affaires journalières.

Tracana, v. Terme de manufacture de soie : envider une seconde fois la soie qui avait été mal envidée une première fois.

Tracané, s. m. Dim. de Tracan. — Voy. c. m.

Trachèl, s. m. Touffe de laine ou d’étoupe; touffe de cheveux coupés ; masse floconneuse de diverses substances filamenteuses. — Trachèl dé nèou, flocon de neige.

Dér. du lat. Truncatus, détaché, coupé.

Trafi, s. m. Tracas, trouble, désordre ; chose difficile et embrouillée. — Lou trafi d'un oustdou, le tracas d’un ménage. Au fig. les soucis, les peines, les tourments que l’on éprouve, auxquels on est exposé. -

Pauri cor doulènt qu’avès voste abounde Di tràfi dèu mounde.

Léontine Gorranp.

Traficho, s. f. Gros clou allongé dont la tête est ordinairement triangulaire et qui sert à fixer les chevrons sur les poutres et les charpentes.

Le lat. Fixorius clavus répond au terme languedocien.

Trafiqua, v. Rôder dans une maison, déplacer les objets, les remettre en place, tracasser par ses manières les gens du logis; fréquenter une maison, un pays, un lieu. — Tout lou jour trafico, toute la journée il tourne et retourne, place et déplace. Trafiquo moun oustdou, il fréquente ma maison, il y vient journellement.

Trafiquan, s. m. Trafiquant, commerçant; intrigant; celui qui achète et revend toutes sortes de marchandises.

Dér. de Trafiqua. — Voy. c. m.

Trahi, v. Venir à bout de couper, de trancher avec les dents ou de mâcher un aliment dur ou coriace, — Pode pa trahà la crousto, il m'est impossible de mâcher la croûte de pain.

On dit aussi Vénc?, dans le même sens.

Traïo, s. f. Traille, câble d’un puits à roue qui supporte les godets et sert à puiser l’eau d’un réservoir inférieur pour l'amener dans un réservoir supérieur; câble en chanvre ou en fil de fer tendu en travers d’une rivière pour faciliter le passage d’un bac. On fabriquait jadis les câbles de puits à roue avec des sarments de vigne sauvage entrelacés; on en fabrique encore en sparterie.

Les sarments de vignes portent encore, dans le Var, le nom de Traïo, synonyme de Tréto.

Traïre, v. Tirer, lever, jeter, lancer, tomber, marcher. — Traïre dé pèiros, tirer de la pierre de taille d'ane carrière; jeter des pierres contre quelqu'un. Aquélo pèiro traï dé fi, cette pierre lance des élincelles. Traï dé nèou, il tombe de la neige. Mdou-traïre, mal tourner, aller de mal en pis, empirer, se débaucher. Fénira pér mou traïre, il finira par se gâter. Traïre-mdou, avoir de fâcheux pressentiments sur une chose ou sur quelqu'un, être en peine sur le compte d'une personne, sur les suites d’une affaire.

Dér. du lat. Trahere, tirer.

Trambla, v. Trembler, être agité, craindre, avoir peur. L'expression Qué faï trambla, est prise comme terme du plus haut degré de comparaison. — Y-« d'aïgo qué fais trambla, il ÿ a une quantité d'eau effrayante. À d'ésprà qué fai trambla, il a beaucoup d'esprit. Y-a« dé castagnos qué fai trambla, il ÿ a une superbe récolte de châtaignes, les châtaigners sont chargés de fruits. Ac faï trambla, ce récit, cet événement, cette catastrophe sont effrayants.

Dér. du lat. Tremulare, dim. de Tremere, m. s,

Tramblamén, s. m. Fremblement, agitation, action de trembler, frisson. — Acù és un affaire dâou tramblamén, se dit d'une chose extraordinaire, inouïe, effrayante. Y-aviè la troupo, la musiquo et tout lou tramblamén, il y avait à cette cérémonie, les soldats, la musique et tout ce qui s'ensuit.

Tramble, s. m. Frisson, impression de froid, qui caractérise la première période d'un accès de fièvre; impression de peur et d'effroi. — M'a prés un tramble, j'ai été saisi par des frissons ; j'ai eu une peur atroce.

Tramo, s. f. Trame, fils conduits par la navette entre ceux qui forment la chaine; laine grossière et pleine de bouchons qui s'arrête au bas du peigne et qu’on sépare de la laine fine, laquelle devient alors de l’étaim, dont le poil, plus net et plus long, a plus de force pour être employé à la chaine des étoffes.

Dér. du lat. Trama, m. ss.

Tranché, s. m. Tranchet, outil de cordonnier, sorte de longue lame d'acier, munie au sommet d'un tranchant en

biseau latéral et qui sert à couper le cuir.

Transi, do, adj. m. et f. Transi, saisi par le froid, par la peur; ayant l'air malheureux, misérable.

Dér. du lat. Trunsire, aller au-delà, du côté opposé; verbe qui, dans la basse latinité, signifiait mourir, passer de vie à trépas.

Transidoù, s. m. Le flanc, la partie latérale du ventre. — M'a piqua dou transidoù, il m'a frappé au flanc.

Trantaïia, v. Chanceler, vaciller, perdre son équilibre. — As trop bégu, trantaïes, tu as trop bu, tu chancelles.

Trâou, s. m. Trou: ouverture percée dans un corps quelconque, intentionnellement ou non; perforation accidentelle. — M'én sièi sourtà émb'un trdou à la tèsto, je me suis sorti de la bagarre avec une blessure à la tête. On appelle aussi trdou les petites excavations pratiquées par les enfants pour jouer aux billes, dans le jeu de fossette. Ai fatrdou, ma bille est entrée dans la fossette. Low {rdou d'éou"quiou, l'anus, le fondement. Un trdou dé ra, un trou de rat: Au fig. on dit : És nascu dine un tréou, il est né dans un misérable village, il n’a l'usage de rien, il ignore les plus simples lois de la politesse. Béou coumo un trou, il boit comme un trou. Faire un trdou à la luno, faire une dette que l'on ne paye pas, s'endetter, mettre la clé sous la porté. Tapa sous trdous, payer ses dettes. Faïre un trdou pér n'atapa un doutre, déshabiller saint Pierre pour habiller saint Jean; faire une nouvelle dette pour en solder une ancienne. Mé saridi més dinc un trâou, je me serais réfugié dans un trou (tellement j'avais honte ou tellement j'avais peur).

Dér. de la bass. lat. Traugum.

Trâouqua, v. Percer, trouer, pratiquer un trou, une ouverture; ouvrir, pénétrer, — Trdouqua uno bouto, mettre un tonneau en perce. Trdougua uno dén, percer une dent, en parlant des jeunes enfants. À las mans trdoucados,

c'est un panier percé, il dépense l'argent sans compler.

Résoùs tréouquados, paroles, discours inconsidérés, déraisonnables, insensés.

Dér. de Trdou, trou.

Trâouqué, s. m. Dim. de Trdou. Petit trou, petit pertuis, faible ouverture.

Dér. de Tréou, trou.

Trâouquia, do, adj. m. et f. Dim. de Trdouqua. Criblé, percé de petits trous en grand nombre, comme l'est un crible; plein d'yeux comme le pain bien levé et bién travaillé, et comme le fromage de gruyère; vermoulu.

Trapo, s. f. Trappe, petite ouverture, petite porte servant ordinairement de communication entre un étage supérieur et un étage inférieur.

Dér. de l'anc. allemand Trapp, m. 8.

Trapô, s. m. Trapu; court de taille; court et gros. On dit aussi Trapé.

Trapoü, s. m. Petite trappe ; terrine au riz ou au gruäu.

Trapougnièiro, s. /. Chattière. On dit aussi Catougnèiro. — Voy. ©. m.

Tras (Dé), adv. Derrière, à côté, au-delà, de l'autre côté. — Dé tras aquel oustdou, derrière cette maison. Aquél oustdou done sus lou dé tras, cette maison donne sur le derrière de la rue. Tras lou sère, de l'autre côté de la colline.

Dér. du lat. Trans, au-delà.

Trasséjà, v. Ravauder, ranger des hardes, des meubles; remanier l'ordonnance d'un ameublement, dans une maison.

Trassije, s. m. Etat valétudinaire, mauvaise santé, mauvais penchant.

Trasso, adj. m. et [. Se dit en parlant de choses usées, vieilles, de peu de valeur; d'une santé usée; d'une chose mince, fragile, facilement destructible. — Un érasso dé capèl, un vieux chapeau. Dé trassos dé groulos, de vieilles savates. Un ome trasso, un homme chétif, malingre, sans vigueur. Un trasso d'ome, un homme de peu de valeur, mauvais sujet. Souï bièn trasso, je suis bien affaissé, bien affaibli. Papiè dé trasso, papier Joseph.

Dér. de l'italien Strassa, guenille.

Trassun, s. m. Rebut, déchet, portions de denrées à rejeter. — Lou trassun das poumos, das castagnos, le rebut, des pommes, des châtaignes.

Trassuègno, s. f. Péjoratif de Trassun, le rebut du rebut.

Trata, v. Traiter, servir, donner à manger chez soi, ou dans un restaurant, chez un traiteur; injurier. — Trato lous vouyajurs, il donne à manger aux voyageurs. M'a bièn trata, il m'a servi un excellent repas. M'a trata dé voulur, il m'a traité de voleur, il m'a appelé voleur.

Travaia, v. Travailler, agir; façonner, exécuter un travail; cultiver; troubler, inquiéter, tourmenter; se déjéter, se tourmenter, en parlant des ouvrages en bois. — Sèn nascu pér travaïa, nous sommes nés pour le travail. Travaïa soun bé, cultiver sa propriété. Aquélo afäire mé travaïo, cette affaire m'inquiète. Aqud és mdou travaïa, c'est mal agir de faire ainsi.

Dér. de Traval, travail.

Travaïadoù, s. m. Travailleur de terre, journalier, manœuvre, paysan, cultivateur.

Dér. de Traval, travail.

Travaïaïre, ro, s. m. et f. Travailleur, travailleuse; laborieux, porté au travail, qui aime à travailler. És un bon travaïaire, c'est un homme laborieux.

Dér. de Traval, travail.

Traval, s. m». Travail, ouvrage; difficulté, peine, fatigue; agitation, bruit, vacarme. — Quinte traval ès pas acd! quel travail pénible! quelle affaire difficile à débrouiller! Y-a dé traval! cette difficulté n'est pas facile à résoudre. Lou traval fa yé faï pas pou, le travail accompli ne lui fait pas peur; se dit d’un paresseux avéré.

Travès, s. f. Travers, étendue en largeur; revers de colline, de côteau, penchant de montagne, surface de terrain en pente. — Sé métre én travès, se mettreen travers. Mésura én travès, mesurer dans le sens de Ja largeur. Cassa sus lous travès, chasser sur le penchant des vallées.

Dér. du lat. Transversum.

Travès (Dé), loc. adv. De travers, de guingois, de côté, à contre-sens. — Parla dé travès, parler contre les règles du bon sens, d'une manière insensée. Dé résoùs dé travès, des paroles inconvenantes. Préne las câousos, lous homes dé travès, donner aux choses une fàcheuse interprétation; prendre les hommes à rebrousse-poil, les contrarier, les blesser au moral.

Travès (Pér), loc. adv. Par le travers. — Sé podes pas douboura aquélo fusto pér lou bout, prén-la pér travès, si tu ne peux soulever cette pièce de bois dans le sens de sa longueur, prends-la par le travers.

Travéssan, s. m. Pièce d'assemblage de menuiserie, posée en travers pour en affermir d’autres; traversin, long oreiller cylindrique posé en travers du lit et sur lequel repose la tête. On dit aussi Travéssiè.

Dér. de Travès.

Travéssiè, s. m. Traversin; traversine ou étrésillon, pièce de bois entaillée qui en assujétit ou en soutient plusieurs autres: pièces de bois posées en travers d’une charpente.

Travèsso, s. f. Ruelle traversière, reliant deux autres rues parallèles plus larges ou plus longues; chemin de traverse, présentant un raccourci sur la route ordinaire. —

Travésséto, dim. de Travèsso. — Travéssasso, augm..

de Travèsso; à Alais, {a Travéssasso est une rue qui relie la place de la République à la place Florian, appelée aujourd'hui rue des Hortes.

Travèsso, s. f. La traverse, le vent qui traverse, du couchant au levant, la ligne nord-sud considérée comme point de départ dans la rose des vents; vent du nord-ouest ou même le vent d'ouest. — Un co dé travèsso a éscavarta las nivous, un vent d'ouest a dispersé les nuages.

Travéto, s. f. Solive, soliveau ordinairement soutenu en dessous par les grosses poutres d'un plancher et sur lequel

s'appuient et sont clouées les planches qui soutiennent le carrelage.

Dér. du lat. Trabs, poutre.

Trébouli, v. Tressaillir; fermenter; être surexcité, agacé, exacerbé. — Mé fas tréboulà, tu m'impatientes, tu m'agaces.

Dér. de Tré pour trans et de Boul}, bouillir. — Woy. Éntrébouli.

Tréboulino, s. f. De l’eau, du vin, du café trouble ou toute autre liqueur non limpide. — És pa qué dé tréboulino, ce ne sont que des effondrilles. Au fig. trouble, émotion, effroi.

Dér. de Trébouli.

Tréfouli, v. Être transporté de joie, d'impatience; trépigner, tressaillir, griller d'envie. — Tréfoulis d'énvéjo dé parti, il meurt d'envie de partir.

Tréïas, s. m. Vigne ou treille rustique, plantée en pleine campagne, non disposée en tonnelle, mais qui vient naturellement, soutenue par de simples perches ou adossée à un arbre.

Péjor. de Tréïo, treille.

Tréio, s. m. Treille, cep que l'on fait monter sur les arbres ou plutôt devant une façade de maison et que l'on dispose parfois en berceau; sorte de danse nationale en usage à Béziers depuis un temps immémorial, et dans laquelle danseurs et danseuses tiennent des cerceaux qui forment comme une treille en tonnelle au-dessus de Jeurs têtes.

Tréje, nom de nombre, m. s. Treize.

Dér. du lat. Tredecim, m. s.

Trélu, s. m. Changement de lune, à partir du troisième quartier, correspondant à la pleine lune ; éclat, lueur, clarté.

Dér. du lat. Translucere, se réfléchir, luire au travers. * Tréluqua, v. Entrer dans son plein, en parlant de la lune. — La luno a tréluqua, c'est aujourd'hui pleine lune.

Dér. du lat. Translucere, se réfléchir, luire au travers.

Trélusi, v. Briller, reluire. On dit aussi Éntrélusi, entreluire; entrevoir; luire vaguement, à-demi. — L'aï vis éntrélusi, je l'ai entrevu.

Dér. du lat, Translucere.

Trémoula, v. Trembler, frissonner, frémir, grelotter. — Trémoula dé pôou, frissonner d’épouvante. Aviè uno fré qué trémoulavo, il grelottait de froid.

Dér. du lat. Tremulare, trembler.

Trémpa, v. Tremper, mouiller, saucer; mettre, laisser macérer dans un liquide. — Trémpa la soupo, verser le bouillon sur les tranches de pain. Bouta la mérlusso à trémpa, mettre la morue dans l’eau pour la dessaler.

Dér. du lat. Temperare.

Trémpe, po, adj. m. et f. Trempé, ée, abondamment mouillé; être en nage, ruisselant de sueur. — Trémpe coumo un rat, mouillé comme un rat, Trémpe coumo uno soupo, mouillé comme une soupe.

Dér. de Trémpa, tremper.

Trémpièiro, s. {. Tonneau, baril où l’on met ‘a piquette. — Boulo trémpièiro, tonneau à piquette.

Dér. de Trémpo, piquette.

Trémpo, s. f. Piquette de vin, que l'on prépare avec du mare de raisin, sur lequel on fait cuver de l’eau ordinaire pendant quelques jours, ce qui donne une sorte de vin plus ou moins léger. — Trémpo parisièno, piquette dite parisienne, que l'on prépare en remplissant une barrique de grains de raisins non foulés, et achevant de remplir le récipient avec de l'eau ordinaire. Au bout de quelques jours on commence à soutirer le liquide au moyen d’un robinet établi au fond de la futaille, et on remplace par de l'eau ordinaire la quantité de piquette soutirée, de manière à ce que le tonneau reste toujours plein du liquide, qui va s'affaiblis-

‘sant de jour en jour. Trémpo dé la prémièiro, piquette que

l'on fait avec du marc non lavé. Trémpo dé la sécoundo piquette plus faible que l'on prépare avec le marc qui reste après en avoir ubtenu la première piquette. Péoure coumo la trémpo, pauvre comme un rat d'église. És afatiga coumo un pdoure ome qué coulo sa trémpo, il se démène comme

* une corneille qui abat des noix.

Trémpo, s. /. Trempe, qualité, sorte, espèce. — Dé géns dé bono trémpo, des gens houorables.

Trémuda, v. Changer, déplacer, transvaser ; transformer, convertir, métamorphoser, transfigurer. — Trémuda lou vin, transvaser le vin.

- Dér. du lat. Transmutare, m. s.

Tréna, vw. Tresser, tordre, entrelacer; trainer, tirer après soi, entrainer.

Dér. de Tréno, tresse.

Tréncado, s. /. Tranchées, coliques éprouvées par les femmes en travail d'enfant.

Dér. du lai. Truncare, trancher.

Tréno, s.. Tresse, natte de cheveux ou de cordons.

Trénquéja, v. Piocher, travailler la terre à la pioche.

Dér, de Trénquo, bèche.

Trénquéjaire, s. m. Travailleur de terre; celui qui travaille avec une bèche.

Dér. de Trénquéja, bècher.

Trénquièiro, s. f. Crevette des ruisseaux et des fontaines, Grammarus pulex, Linn., crustacé de l'ordre des Astacoïdes et de la famille des Capités.

On croit, parmi le peuple, que si l'on avalait vivant un de ces insectes, on en éprouverait de vives tranchées : de là son nom de Trénquiètro. On le désigne aussi sous le nom de Trérquo-l'aïgo.

Trénquo, e. f. Une pioche, une bèche; sorte de houe; hoyau.

Dér. du lat. Truncare, trancher.

‘Trénquo-largo, n. comp. f. Pioche, houe à lame large.

Trénténéja, v. Approcher de la trentaine; être âgé d'environ trente ans. — Acouménce dé trénténéja, j'approche de la trentaine.

Dér. de Zrénto, trente.

Trénténo, s. f. La trentaine; les approche de l'âge de trenle ans. — Aï passa la trénténo, j'ai plus de trente ans. Siès sus toun trénto-un, tu es en grande toilette. Marcha us soun trénte-un, aller] sur un grand ton, marcher avec fierté, se pavaner.

Dér. de Trénto, trente.

Trénto, n. de nomb. Trente.

Trépa, v. Courir, sauter, folâtrer, gambader, bondir, se jouer comme les jeunes chiens, les jeunes poulains.

Dér. de l'ital, Trepare, m. s.

Trépadisso, s. /. Course fülatre, avec gambades et sauts joyeux.

Dér. de 7répa.

Trépadoü, s. m. Endroit où les enfants jouent et prennent leurs ébats ; sorte de plancher, disposé en plan incliné, servant à entrer dans un bac ou à en sortir. On trouve souvent des quartiers de territoire désignés sous le non de Trépaloù ou Trépéloù, nolamment dans les communes d'Alais et d'Allègre, et l'abbé de Sauvaëes se demande si cette désignation indiquerait un lieu d'assemblée pour les louveteaux. D'un autre côté Ducange mentionne le mot bas latin Zrespallum comme désignant le lieu des exécutions, où l'on pendait et que l'on doit traduire par les trois piliers. A Nimes, en effet, le lieu désigné sous le nom des Trés piéloun, est encore occupé par les trois piliers qui soutenaient le gibet sous l'ancien régime,

Trépaire, s. m. Celui qui aime à sauter, à guimbader, à courir. S

Trépi, v. Piétiner, fouler aux pieds. — An trépi moun bla, on a foulé aux pieds mon champ de blé; on l'a piétiné.

Dér. de Trépa. — Voy. c. m.

Trépido, s. f. Les traces d'un piétinement, un endroit foulé et piétiné, qui porte l'empreinte des pieds.

Trépo-trépo, loc. adv. Expression usitée pour indiquer l'envie, l'impatience que l'on éprouve de faire quelque chose que l'on désire. — Sa léngo y faï trépo-trépo, sa langue lui démange, il voudrait parler coùte que coûte.

Trés, n. de nomb. Trois. — Dormou das trés, se dit des vers-à-soie, pour indiquer qu'ils entrent dans la troisième mue. N'doutres trés, nous trois. Faïre trés-trés, grelotter, claquer des dents sous l'impression du froid ou de la peur.

Trésana, v. Tressaillir, s'agiter convulsivement, s'évanouir.

Tréscantoù, s. m Le point ou aboutissent trois chemins; carrefour formé par trois rues ou trois routes allant dans des directions différentes et formant par conséquent trois angles aboutissant à un mème sommet.

Comp. de Trés, trois, et de Cantoù, coin.

Tréscol, s. m. Crète de colline, colline à triple sommet et présentant par conséquent trois échancrures où trois cols. Nom de lieu; le hameau de Tréscol, qui fait partie de la commune de la Grand'Combe. y

Tréscoula, v. Disparaitre furtivement, passer outre, passer par delà la colline ou la montagne. — Lou sourél a tréscoula, le soleil a tombé derrière la montagne. On emploie aussi cette expression dans le sens de couler à travers, filtrer, suinter.

Dér. de Trans, au-delà, et de Coula, couler.

Tréscoulé, s. m. Dim. de Tréscol.

Tréspana (Sé), v. Tomber en avant, dans une course rapide ; se fendre la tête à la suite d’une chüte faite en courant.

Tréspassa, v. Passer par delà, dépasser, et par extension trépasser, mourir, passer de la vie à la mort. — Mé tréspasso dé touto la tèsto, il me dépasse, il est plus grand que moi de toute la tête. Émb’uno pêiro tréspassarièï lou Pont-dâou-Gard, en lançant une pierre je dépasserais la hauteur du Pont-du-Gard.

Dér. de Trans, au delà, et de Passa, passer.

Trèso, s. f. Coiffure de femme, sorte de capuchon muni de deux barbes qu’on peut croiser sur la poitrine et attacher sur le dos.

Dér. de Trèso, Thérèse.

Trèso, n. p. [. Thérèse, du grec On, Onpos, bête farouche.

Trésploumba, v. Surplomber, pencher, en parlant d'un mur, d’un rocher à pic, d'une falaise. — Un ran qué trésploumbo, un rocher qui surplombe.

Dér. de Trés pour Trans, au-delà, et de Ploumb, aplomb.

Tréspougne, v. Piquer, larder avec une aiguille ou un poinçon; piquer à l'aiguille une jupe, une courte-pointe, une étoffe quelconque à arrière-point. — Pér bièn énsaca las sdoucissos, féou las tréspougne, pour bien tasser la viande dans les saucisses, il faut piquer le boyau.

Dér. de Tré, entre, et de Pougne, piquer.

Tréspourta, v. Transporter, exciter des transports, mettre hors de soi. — L'amour lou trésporto, il est transporté d'amour, il aime comme un insensé. Lou méou lou trésporto, la douleur, la souffrance qu’il éprouve le met hors de lui.

Dér. de Très pour Trans, au-delà, et de Pourta, porter.

Tréssusa, v. Suer, transpirer, émettre une sueur froide et subite, causée par un malaise, une appréhension, une crainte, l'annonce d'un malheur.

Dér. de Trés pour Trans, au-delà, et de Susa, suer.

Tréssusou, s. f. Sueur froide et subite, causée par un malaise, une faiblesse, une crainte, un événement fâcheux et inattendu; les sueurs glacées qui précèdent la mort. — Mé faï véni la tréssusoù, il me met sur les épines, il me fatigue, il m'ennuie à mourir.

Dér. de Trés, pour Trans, au-delà, et de Susoù, sueur.

Tréstoulo ou mieux Téstoulo, s. /. Fragment de tuile cassée.

Dér. de Tès, tèt, tesson, fragment de poterie cassée.

Dér. du lat. Testa, qui désigne généralement Loute espèce de vase en argile cuite ou en terre de potier.

TRI

On voit près de Rome, entre le pied du Mont-Aventin et la rive gauche du Tibre, une colline artificielle désignée en italien sous le nom de Monte-Testaccio, et entièrement composée de tessons d’amphores ou autres poteries. Des opinions diverses ont été émises pour expliquer les raisons qui peuvent avoir motivé cet énorme amas de débris.

Tréva, v. Hanter, fréquenter; aller et venir dans un mème lieu; y faire des apparitions fréquentes, en parlant surtout des revenants et des esprits; rôder. — Qudou sèn trèvo, sèn dévén, qui saint fréquente, saint devient; dismoi qui tu bantes et je te dirai quitues. Lous lous trèvou din la gnuë, les loups rôdent pendant la nuit. Lous morts trèvou dinc aquél vièl castèl, les esprits hantent ce vieux château.

Du Gallois Tréfa, habiter.

Trévéli (Sé), v. S'élimer, s’user, en parlant d’une étoffe, d'un vêtement. — Aquélo camiso couméngo à sé trévélà, cette chemise commence à s’user.

Dér. du grec Toléw, rpléeu, user par le frottement.

Trévira, v. Bouleverser, mettre tout sans dessus dessous ; troubler. — Sé trévira, s'alarmer, s’'émouvoir, s’épouvanter, changer de couleur, pâlir d’épouvante, d'émotion ou de surprise ; ètre effaré.

Dér. de Tré pour Trans, et de Vira, tourner.

Tria, v. Ce terme à deux sens différents : trier et éplucher. Il signifie aussi choisir, distinguer. — Tria dé bajanos, éplucher des châtaignes bouillies. Tria La salado, éplucher la salade. Tria dou dé, trier sur le volet. Sé tria, se choisir, faire bande ou ménage à part. Tria sas niètros, s'épucer.

Triaclo, s. f. Thériaque, composition pharmaceutique employée par l’ancienne médecine et dans laquelle entrent soixante-et-douze substances différentes; boisson désagréable au goût, vin frelaté.

Dér. du lat. Theriaca, m. 8.

Triado, s. f. Les objets de choix, la première qualité d’une marchandise, d’une denrée; le dessus du panier.

Dér. de Tria, trier.

Triaïre, arello, s. m. f. Celui ou celle qui fait le triage d’une denrée, d'une marchandise; qui épluche la salade, écosse les légumes frais; trie la première qualité d'une récolte de fruits; fait le triage des laines dans une fabrique. On dit aussi Triaïro pour désigner une personne qui, dans les filatures, est occupée à trier les cocons.

Dér. de Tria, trier.

Triaje, s. m. Triage, action de trier, de choisir, séparer ce qui est bon de ce qui est de rebus.

Dér. de Tria, trier.

Triäou, s. ». Câble, corde à puits en sparterie, qui sert à descendre et retirer le seau destiné à puiser l'eau. Ce câble est ainsi nommé parce qu'on se servit d’abord, pour cet usage, de sarments de vigne entrelacés, ou Tréio. On devrait, en effet, écrire et dire : Tréidou.

Triate, s. m. Théâtre. On dit aussi Tiatre.

Dér. du lat. Theatrum et du grec Oéxtpov.

TRI

Tribe, $. m. Toufle d'herbe ou de foin sur le bord des chemins ou dans les bois, où les loups et les chiens ont eoutume d'uriner ou de fienter. Ceux qui sont fréquentés par les loups, sont situés sur les plateaux montagneux ou les cols où aboutissent divers sentiers formant carrefour, ce qui revient au Trivium latin, ou carrefour formé par le croisement de diverses routes.

Dér. du grec Tol6os, chemin, sentier battu.

Tribla, v. Tripler; devenir triple.

Dér. de Trible.

Trible, o, s. et adj. Triple, qui contient trois fois l'unité.

Dér. du lat. Triplus, m. s.

Trico, s. m. Jeu de paume ou de tripot; rondin, gros et

* court bâton, gourdin, sorte de trique.

Tricô, s. m. Tricot, tissu qui s'exécute avec des aiguilles longues et mousses.

Tricouta, v. Tricoter, faire du tricot ; donner une volée de coups de bâton, — L'aï bin tricouta, je lui ai appliqué une rude tripotée de coups de trique.

Trido, s. f. Proyer, bruant-proyer. — Voy. Cincérisi. — Faïre la trido, faïre lou mantélé, ètre tout frileux, tout ébouriffé, être gravement malade.

Trigôs, s. m. Bruit, tapage; fatigue, travail fatigant; chagrins, peines, ennuis, tracasseries. On dit aussi Trimal. — Luèn ddou trigès, loin du bruit, dans le calme.

Trigoussa, v. Trainer, houspiller, tirailler, secouer avec violence, entrainer quelqu'un malgré lui. — Sé trigoussa, se battre, se tirailler, se prendre aux cheveux, lutter, sé po pas trigoussa, il ne peut se trainer; il est malade.

Trima, v. Trimer, peiner, fatiguer, travailler, marcher. — Fôou trima pér gagna sa pdouro vido, il faut se donner de la peine pour gagner de quoi vivre.

Trimal, s. m. Fatigue, labeur, travail, longue course.

Trin, s: m. Train, tapage, potin, vacarme.

Trin (Ën), Loc. adv. — Sièï mdou én trin, je suis indisposé, languissant, malade.

Trinqua, v. Rompre, casser; trinquer, choquer le verre en buvant avec un compagnon.

Dér. du lat. Truncare, couper, et de l’all. Trinken, boire.

Trinquaïre, s. m. Celui qui aime à trinquer, à boire; celui qui casse, qui brise.

Dér. de Trinqua, couper ou trinquer.

Trinquo-taïio ou Tirasséto, s. f. Nom de plante. Renouée des petits oiseaux, Polygonum convolvulus, Linn. On désigne aussi cette plante dans certaines localités sous les noms de Jinowiado, Tirasso, Couréjolo.

Le village de Trénco-taio, situé sur la pointe septentrionale du Delta de la Camargue, ne payait, dit-on, jadis aucun impôt. Son nom est synonyme de taille-rompue. On marquait, en effet, autrefois cet impôt sur une latte de bois

refendue appelée taille, d'où l'impôt prit ce nom. Le village

TRI 637

précilé en ayant été exempté, le bâton sur lequel on marquait ses impôts avec des encoches, fut rompu, trénea, comme étant devenu inutile.

Trioulé, s. m. Trèfle, et particulièrement le trèfle rampant. Chant mèlé de traits et de roulades, mais dépourvu de toute méthode et comme peuvent les exécuter des paysans sans instruction.

Tripaïo, s. /. Tripaille; l'ensemble des boyaux d'un animal, des intestins de l'homme.

Dér. de Tripo, boyau.

Tripiè, s. m. Tripier, celui qui prépare et vend les boyaux des animaux tués à la boucherie. — Coutèl triplé, couteau de tripière, à deux tranchants. Au fig. un homme à double face, qui souflle le froid et le chaud, qui manque de franchise et agit d'une façon diamétralement opposée, selon les circonstances.

Tripos, s. f. et pi. Tripes, boyaux, intestins des animaux et de l'homme. — Rèndre sas tripos, être pris d'un vomissement violent et prolongé.

Dér. de l'espagnol Tripa ou de l'italien Trippa, m. 8.

Tripo-liso, s. f. comp. La partie supérieure du côlon, le premier boyau au-dessus des boyaux grêles, que l'on emploie comme enveloppe ou sac dans la confection des saucissons ou cervelas.

Dér. de Tripo, tripe.

Tripo-quioulâou, s. /. comp. Le boyau gras, boyauculier ou rectum, qui aboutit à l'anus.

Dér. de Tripo, tripe.

Triquétéja, v. Agiter des cliquettes. — Voy. Triquétos.

On obligeait jadis les lépreux des maladreries du moyen- Age à agiter des cliquettes entre leurs doigts, quand ils se montraient en public, pour avertir les passants et les tenir àdistance.

Triquétos, s. f. pl. Cliquettes, jeu d'enfants composé de deux galets longs et plats, ordinairement eh micaschiste, ou de deux fragments de côtes de cheval ou de bœuf, qu'on agite de manière à produire un cliquetis en les tenant entre les trois premiers doigts de Ja main. — Voy. Triquétéja.

On dit aussi Criquéto.

Triquo, s. f. Trique, gros bâton qui sert ordinairement à frapper.

Triquo-niquo, s. m. Un homme qui s'attache à des vétilles, à des choses insignifiantes;, un tâtillon, — Uno vèsto dé triquo-niquo, une veste faite d'une étoffe fragile, usée, sans valeur.

Dér. du lat. Tricæ, nugæ.

Tris, s0, adj. m. et f. Trituré, réduit en poudre plus ou moins fine, pulvérisé. — Tèro trisso, lerre légère, meuble, sablonneuse ; exténué, pauvre, manquant de tout.

Dér. du lat. Tritum.

Trissa, v. Triturer, broyer, piler, pulvériser. Au fig. ce terme s'emploie avec la signification de manger avec appétit. — Trisso bièn/ il triture bien, c'est un joyeux convive! Trissa de sdou, piétiner sur place. Se dit surtout