ARI

chanoine, en canounge; villa canonica en La Canourgue (Lozère), el le mème, nom d'une place à Montpellier; comme monica, religieuse, s'est transformé en mourgo, les Mourques, nom d'une de nos rues, et les dim. mourguéto et mounjéto. (V. c. m.) Ce qui est remarquable néanmoins, c'est que la même forme se rencontre dans l'espagnol ét dans l'italien, langues néo-latines de même origine que la nôtre. — Voy. Canounge.

IL nous parait donc évident que la finale argue n'est qu'une désinence purement explétive, adjective, qui émporte de soi un sens de provenance, une idée de propriété, à peu près comme ager, mais qui n’en est pas un dérivé ni une traduction. Ce qu’il fallait démontrer.

Ari, interj. Haie! commandement qu'on adresse aux ânes, chevaux ou mules pour les faire avancer. — On dit d'un paresseux, d'un ouvrier nonchalant : Féow toujour & dire : ari, il faut toujours lui dire : allons done!

Rabelais s'en est servi dans ce sens : Ari, bourriquet /

En ital. on dit aussi : arri; en esp. port. arre. Les Anglais ont, avec la mème signification, le verbe to harri. Harre est un mot arabe d'origine ; il signifie proprement : warche, avance. En celt, ari désigne un âne. Tous ces mots et le nôtre dériveraient-ils du celtique ? Le latin auraitil contribué de moitié à sa composition, en combinant et élidant aro, maintenant, avec i, impératif, va, marche? En étymologie, il ne faut jurer de rien.

Ariala, v. Canaliser, conduire les eaux d'arrosage par de petits canaux.— La ribièiro s'és touto arialado d'un cousta, la rivière s'est creusée un lit étroit sur l'un de ses bords,

Dér. de Rial,

Arias, s. m. n. pr. de lieu. Arias, nom de ruisseau dans plusieurs communes du Gard.

Dér. sans doute, comme le mot préc., de Rial, avec l'a explétif ; peut-être aussi le mot riassos n'est-il pas étranger à sa formation. — Voy. Riassos. Toutes ces idées se rapprochent et se tiennent.

Ariba, v. Donner à manger aux animaux ; jeter de la feuille aux vers à soie ; appäter un enfant, un vieillard, un infirme, qui ne peuvent faire usage de leurs mains. — Ariba, sans régime, s'applique, par excellence, aux vers à soie : À quinlo houro ariban? à quelle heure donnonsnous la feuille, le repas de feuille aux vers à soie ? Ariba lou réinar, appter le renard, faire une trainée d'appât qui le conduise dans le piége. Fou ana ariba sas gnèïros, il faut aller donner à manger aux puces, c.-à-d. fam. se coucher. Axibo sans fiäio, répond quelqu'un à qui l'on demande une chose impossible ou très-difficile à faire : donne à manger à tes vers sans le moindre brin de feuille.

Aribado, s. f. Repas, ration qu'on donne aux animaux, particulièrement aux vers à soie. — Quant dounas d'aribados? combien de fois par jour donnez-vous à manger aux vers ? Lus manquo pas qu'uno aribado pérlous ajassa, ilne manque à ces vers qu'un léger repas pour les faire dormir,

687 ”” ARL

Aribaïre, aîro, adj. Ouvrier qui donne à manger aux vers à soie.

Ariè, interj. En arrière! commandement pour faire reculer un cheval.

Formé du lat. Retro ; en esp. Arriédro. .

Ariès (és), adv. En arrière, en reculant, derrière. — Porto soun capèl és ariès, il porte son chapeau en arrière. Vaï és ariès, il marche en arrière ; il porte, il incline derrière.

Dér. du lat. Ad retrà.

Ariguiè ou Aliguiè, par corr. Alisiè, s. m. Alisier, Cratægus aria, Linn. Arbre de la fam. des Rosacées, commun dans les bois. Son fruit se nomme Alise en fr.

Ariuèje, s, m. Salsepareille du Languedoc, d'Europe,

Smilax aspera, Linn. Plante de la fam. des Asparagées, sarmenteuse, à baies rouges, rampante el épineuse. — On dit proverbialement : Rama coumo un ariuèje, de ce qui est touffu, épais, mème d'un mensonge.

Dér. du gr. Apk, lime, râpe, cette plante étant toute hérissée de pointes.

Ariva, v. Arriver; aborder, parvenir dans un lieu où l'on voulait aller ; advenir ; survenir. — Faï pas qué d'ariva, il vient d'arriver, il arrive à peine. S'aqud m'’arivo tourna, si l’on m'y prend encore. Sé t’arivavo, si tu t'ayisais de cela, s'il t'arrivait. T'arivara malur, il t'en adviendra malheur. Y-és ariva, il y est parvenu, au prop. et au fig.

Ce verbe, en languedocien comme en français, a été techniquement approprié, dans le principe, à l'arrivée d’un voyage sur eau. Son étymologie de rive ou de ribo, quand on prononçait ariba au lieu de ariva, le démontre assez. Les deux dérivations se confondent dans le lat. Ripa, ad ripam.

Arivado, s. f. Arrivée; venue de quelqu'un ou de quelque chose en un lieu.

Dér. du lat. Ad et ripa.

Arjalas, s. f. Genêt épineux. Spartium scorpius, Linn,. Arbuste de la fam. des Légumineuses, à fleurs jaunes ; ajonc.

Sauvages prétend que ce mot est d'origine arabe; ne viendrait-il pas plutôt du grec Apyakéos, difficile, fAcheux, incommode, qui est pour beaucoup dans le lat. argutus ; à cause des longues épines de cet arbrisseau ?

Arjalassièiro, s. f. Lieu couvert d'ajoncs, de genêts épineux.

Dér. de Arjalas.

Arjéirolo, s. f. Azerole, fruit de l’azerolier, arjérouie.

Arjérouiè, s. m. Azerolier, Mespilus, Linn. Arbre de la fam. des Néfliers, dont le fruit ressemble à une petite pomme et a des noyaux comme la sorbe.

Arle, s.m. Arles, ville de Provence ; sous-préfecture du départ. des Bouches-du-Rhône. — On dit : én Arle, à Arles, et non à Arle. — Voy. Aoubénas.

Dér. du lat. Arelas.