BAL

Balanço, s. f. Balance. Au sing. ne se dit que figur. pour : attention avec laquelle on pèse les raisons pour et contre; comparaison, parallèle équitable. Au plur. las balangos s'emploie pour balance, instrument formé d'un arbre, d’un fléau et de deux bassins pour peser, — Tèn bièn la balangço, il rend justice égale à tous. Fdou faire la balanço, il faut rendre justice à tous, il faut faire un poids, une mesure équitables.

Dér. du lat, Bilancis, génit. de bilanx, double bassin,

Balandran, s. »m, Arbre mobile de la balandro ; plateau d'une grande romaine ou balance pour peser des objets d’un grand volume. — De là, par analogie, passa dou balandran, berner, faire passer à la couverture; bousculer.

Formé de Balan et de l'ital. andare, aller.

Balandro, s. f., ou Poulèje, Bascule de puits de campagne ; mécanisme fort simple et fort usité pour les puits de jardin dans les Cévennes. Il consiste : 4° en un arbre droit fiché en terre; 2° en nn arbre mobile fixé au premier par un crochet et un anneau, en forme de vergue ; à une extrémité de celui-ci on place un contre-poids fait d’ordinaire d’une grosse pierre percée qui tient à l'arbre par une cheville; à l’autre bout est attachée, par un brin de corde assez Jàche, une barre mince qui descend ainsi verticalement et qui est terminée par un croc soutenant le seau. Pour puiser l’eau, on tire cette barre, qui fait jouer facilement la vergue sur son anneau, et le seau plonge; quand il est plein, le moindre mouvement du bras fait jouer la bascule, et le contre-poids, agissant dans le même sens, le seau remonte sans effort et sans fatiguer le puiseur, — Voy. Poulèje. :

Mème dér. que Balandran.

Balé, s. m. Auvent, petit toit de planches, en saillie, |

au-dessus de la porte d’une boutique, pour abriter l'étalaga de la pluie et du soleil trop éblouissant; palier d'escalier ou galerie découverte, balcon en terre-plein. — Le balé, auvent au-dessus de la porte des magasins, a disparu, ou à peu près, devant les règlements d'édilité; il était pittoresque et utile aux marchands ; mais les devantures en avancement et surtout les étalages à la mode le remplacent avec avantage et maintiennent à l’intérieur un peu plus que le demi-jour favorable au choix de la marchandise, sous prétexte d’un soleil trop éclatant, Le progrès des lumières nous vaut ce changement.

Dér. du gr. Békkew, jeter en avant,

Baléja, v. Faire contre-poids ; être égal, équivalent ; en équilibre. — Faïre baléja, égaliser, équilibrer, par ex. : une charge de mulet, de manière à ce que les deux côtés aient à peu près le même poids. Aquô baléjo à l'éntour d'un quintdou, cela pèse environ un quintal. Aquéles dous éfans sé baléjou, ces deux enfants sont à peu près du même age où de mème force.

Dér. de Balo.

Baléno, s. f. Baleine, Balæna mysticetus, Linn. Poisson, genre de Mammifères de la fam. des Cétacés ; le plus gros

EE

es. éo f

de tous les animaux connus; ses fanons ou barbes fournissent les baleines de parapluies, servent aux corsets de femme, etc.

Balisto, s. m. Bailliste ; fermier, séquestre; adjudicataire. — Balisto dé l'otrouë, fermier de l'octroi.

Dér. de Bal, bail.

‘Balo, s. f. Balle de plomb; ballot, balle. — Balo dé fusil, dé pistoulé, balle de fusil, de pistolet. Balo dé cébos, balle d'oignons ; il y a douze tresses, ou rèsses, à la balle. Aquà faï bièn ma balo, cela me chausse à merveille, ça fait bien mon affaire.

Dér. du gr. Békeu, jeter, lancer.

*Balô, s. m. Ballot, balle, sous une enveloppe de grosse toile, serrée avec des cordes; demi-charge d'un mulet, celle que l’on met d’un côté du bât. — Saïque aqud's pas un balù dé sédo, pér lou ména tant plan? ou pésa tant fi, faut-il tant de précautions, ou tant regarder au poids? ceci n’est pas un ballot dé soie.

Dér. du précédent.

Baloto, s. f. Petite boule du loto, où est inscrit unnuméro.

Dim. de Balo.

Balouta, v. Balloter; au pr., lancer et relancer d'une main à l’autre, ou d’un joueur à l'autre, comme se repasse une balle ; au fig. mystifier quelqu'un, le renvoyer de l’un à l’autre, du poirier au pommier.

Dér. de Balo.

Balustrado, s. f. Balustrade, garde-fou, composé de balustres continus.

Emp. au fr.

Balustro (à tusto), adv. A l’aveuglette, à la hurluberlu; brusquement, brutalement ; sans prendre aucune précaution.

.* Formé de Tusta et du fr. balustre, parce que dans cette situation ôn se heurte à tout.

Bambocho, s. f. Orgie, débauche. — Faïre la bambocho, Où sé mêtre én bambocho, faire une partie de débauche, un gala crapuleux.

*Dér. de l'ital. Bamboccio, petit homme grotesque : Bôcca, bouche, ne serait-il pas là pour quelque chose? Peut-être mème le fr. bouc, dont la lascivité est connue.

Bamboucha, v. Faire des bamboches ; se livrer à la débauche ; faire de mauvaises farces, des farces d’ivrogne.

Bambouchur, urdo, adj. Bambocheur; libertin ; enclin à la débauche.

* Ban, s. m. Banc; siége on tréteau long, en bois ou en pierre, sur lequel plusieurs personnes peuvent prendre place ou plusieurs choses être déposées. Il prend en fr. différents noms, suivant les usages auxquels il sert. — Ban dé miénuisiè, établi de menuisier. Ban dé bouchè, étal de boucher. Ban dé iè, tréteau de lit. Ban dé la bügado, selle ou batte de lessivense. Ban das marguiès, banc de l'œuvre. Es vièl coumo un ban, il est vieux comme les rues.

Dér. du lat. Bancus ou de l’allem. bank.

Banar, do, adj. Cornu, encorné; qui a de longues cornes ; habitant de la commune de Bannes (Ardèche).

Dér. de Bano.

Banastado, s.f. Contenance d’unebanasto; plein une man. ne,ou banne—Faï toujour quéouquobanastado, il fait toujours quelque ânerie, quelque école, quelque affaire de dupe. Y ana émbé touto la banastado, dit-on de quelqu'un qui parle des gens sans égard, sans garder aucune mesure, lâchant sur leur compte les vérités les plus dures, les plus blessantes, qui, pas plus queles véritésordinaires, nesont pas toujours bonnesà dire, ni surtout à entendre: c'est comme si l’on disait qu’il vide tout son sac, sans y rien garder, comme on jette là une banastado.

Dér. de Banasto.

Banastaïre, s. m. Fabricant de banastos, et de toutes sortes d’engins faits avec des scions refendus de châtaigniers sauvageons, que l'abbé de Sauvages appelle Côtons.

On dit proverbialement : Banastaïre das Apéns, parce que les habitants de ce hamezu, dépendant de la commune de Lamelouse, arrondissement d’Alais, se livrent beaucoup en hiver à la fabrication de ces bannes en châtaignier.

Dér. de Banasto.

Banastéja, v. fréq. Transporter habituellement à dos de mulet ou d'âne dans des banastos.

Banasto, s. f. Banne ou manne double, panier à bât pour transporter le fumier et autres objets, dans les pays où les voitures ne peuvent rouler. — Sot coumo uno banasto, sot comme un panier. À éstudia souto uno banasto, dit-on d’une personne complètement ignare, par allusion peut-être aux chevreaux, que l’on recouvre ainsi pour les empêcher de gambader et par là de maigrir; ou bien pour rappeler les ânes, quisont le plus souvent chargés de banastos.

Dér. du gaulois Benna, voiture, ou de l'allem. benne, tombereau; d’où le lat. benna, charrette entourée de claies, sorte de corbeille.

Banastoü, s. m., ou Taréirôou. Dim. de Banasto. Banneton, mannequin ou petite manne, sans anses, très-évasé d'ouverture.

Bancèl, s. m., ou Faïsso. Terrasse ou bande de terre ; plate-bande de jardin. Le terme bancèl est proprement usité dans les hautes Cévennes; faïsso est plutôt des environs d’Alais.

Dim. de Ban, banc, parce que le bancèl est droit et long comme le banc.

Banda, ado, adj. Mort, crevé; ivre-mort, roidi. — Banda coumo un piô, soûl comme une grive.

Emp. du fr. bander, pour roidir.

Banda (sé), v. Se soûler, s'enivrer; se gorger de vin.

Mème dér.

Bandéja, v. frég. Passer du linge savonné dans l’eau claire, ce qui se fait en le tenant par un bout et le plongeant, le passant, le repassant dans l'eau, jusqu’à ce qu'il soit bien essuyé de l'eau de savon.

Est-il dér. du lat. Pandere, étendre, développer, ou du languedocien branda ?

Bandi, s. m. Dim. Bandind. Bandit , vagabond, homme sans aveu. — Es un bandè, c'est jun mauvais drôle; et quelquefois, seulement, un mauvais sujet, un libertin ; s'il s'agit d’un tout jeune homme ; on dit alors : és un bandinà.

Dér. de l'ital. Banditto, banni, proscrit.

Banéja, v. frég. Commencer à montrer les cornes, comme les escargots ; par ext. jouer des cornes.

Dér. de Bano.

Banèlo, s. f. Vanneau. — Voy. Vanèou.

Bani, v. Bannir, chasser. — Y-a pas mouïèn dé banà los ras, il est impossible de se délivrer complètement des rats. — Il signifie aussi : faire une saisie-arrêt.

Dér. du lat. Bannum, bannissement, exil, ban.

Banimén, s.m. Saisie-arrèt ou opposition, terme de pratique en procédure.

Banious (Lous), n. pr. de lieu. Bagnols-les-Bains, ville dans la Lozère, renommée par ses éaux thermales.

Il est à remarquer que l’appellation française ne donne pas la preuve que le baptiseur füt très-fort en languedocien. Bagnols, traduisant lous Banious, est dér. du lat. Balneolum, qui signifie : lieu de bains; pourquoi alors ce pléonasme inintelligent dans le nom français, et l’accouplement de deux mots de mème signification ? — Voy. Bagnéou.

Bano, s. f. Dim. Banéto, péj. Banasso. Corne de la tête de certains animaux ; antennes de certains insectes ; cornes des escargots; coup à la tête, qui se tuméfiant devient une bosse au front. — Uno bano dé fougasso, un morceau de fouace, parce que la fougasso, le gâteau des paysans, est plate et formée en compartiments et en grillage ; un de ces fragments ressemble done assez à une corne. Fla coumo la bano d'un bidou, contre-vérilé, mou comme la corne d’un bœuf. Chacun soun gous, dis lou prouvèrbe, coumo l'éoutre qué sugavo uno bano, chacun son goût, comme disait cet autre qui suçait une corne. S’és fa uno bano, il s’est fait une bosse au front. La bano d’un tour, l'un des quatre volants de la roue d’un tour à filér la soie. Cagardouléto, so las banélos, chantent les enfants dans nos Cévennes, comme ceux de Paris disent : Colimagon borgne, montremoi tes cornes. Nous rimons mieux.

Las banos, au plur, comme les cornes, sont, au fig., l'emblème d'un mari trompé.

Dér. probablement du celte; car on ne trouve l’atialogue de ce mot dans aucune des langues connues.

Bano, n. pr. de lieu, Bannes, village et commune de l'Ardèche, sur les limites du département du Gard,

Du Cange cite Bano avec la signification de terrain communal. L'étymologie de ce nom pourrait bien être tirée de l'affectation du territoire à des dépaissances, ou à quelque autre servitude communale. Ce que nous ne pouvons vérifier.

Banquaroutiè, tièiro, adj. Banqueroutier, ière, celui ou celle qui a fait banqueroute,

BAO

Banquarouto, s. f. Banqueroute ; faillite; insolvabilité, feinte ou réelle d’un négociant. !

Dér. de Banquo, banque, et de routo, fém. de row, rompu. :

Banqué, s. m. Petit banc; tréteau de lit, de. théâtre. de bateleur, de table à manger, etc.

Dim. de Ban, banc. '

Banquiè, s. m. Banquier; celui qui fait le commerce de l'argent; à certains jeux de cartes, celui qui taille ou joue contre tous les autres.

Dér. de Banquo. ?

Banquo, s. f. Comptoir de marchand; grand coffre à hauteur d'appui, qui règne tout autour du magasin, ou dans une partie seulement et sur lequel on montre et on étalé la marchandise. Il y a un tronc au milieu, en tiroir, où l’on fait tomber les espèces à mesuré qu'on les reçoit, et dont on fait la levée et l'inventaire chaque soir.

Dér. de Ban, banc.

Banu, udo, adj. Cornu; qui a où qui porte des cornes. — Un cho banu, un sot, un homme sans intelligence, comme un hibou.

Dér. de Bano.

Bâou, bâoujo, adj. Niais, nigaud, badaud. — Qué siès bâou ! Que tu es bête!

Dér. du lat. Balbus, bègue.

Bâoubècho, s. f. Bobèche, partie du chandelier où se place la chandelle.

Bâoudrado, s. f. Bôtise, balourdise, niaiserie ; école,

Dér. de Bdou.

Bâoudroi, s. m. Baudroie, galanga, raie pècheresse, diable de mer; espèce de lophie, Lophius piscatorius, Linn. Poisson de l’ordre et de la fam. des Chisnopnés (respirant par une fente), cartilagineux, à corps plat, à évent près des nageoires, à large gueule, qui semble n'être que tèle et. queue. La Baudroie fait un très-bon potage.

Bâoudufo, s. f., où Boudufo. Toupie, jouet d'enfants sabot. Ce mot ne s'emploie plus qu'au fig. Es pas pu bèl qu'uno bâoudufo, il n’est pas plus grand qu'une toupie. Té vire cowmo uno béoudufo, je te fais tourner comme une toupie.

Qué sé trufo, Diou lou bufo, Et lou faï vira coumo uno bâoudufo. (Prvb.)

Les étymologistes sont fort divisés sur la dériv. de ce mot ; elle est tirée du celte Bodwa, mamelle, à cause de la ressemblance ; ou bot, boud, quia fait dans la bass. lat. botta, d'où l'ital. bodda, crapaud, à cause de la gros= seur. — Voy. Boudufo.

Bâoujoula, v. Porter un enfant au bras, le caresser, le.

Dér. du lat. Bajulare, porter un fardeau, Bâoume, s. m. Baume, sorte de menthe, plante aromatique, plus particulièrement la menthe verte et .gen-

Aille.Aufig:se ditaussi d’un confortatif, d'un réconfortant dont ‘on exagère la bonté: Aquél.vin és un bdoume sus l'éstouma. Dér. du lat. Balsarum.

Bâoumélu, udo, adj. Creux, caverneux ; se dit particulièrement d'un arbre, d'une pièce de bois.

Dér. de Bdoumo.

Bâoumo, s. f. Dim. Bdouméto, péj. Bdoumasso. Grotte, æavité naturelle; caverne; bauge du sanglier; terrier du “renard; garenne du lapin. Ce mot a donné naissance à une oule de noms propres de personnes et de lieux : Labdoumo, -Bdoumé, Bdoumèle, Bdoumassiè, qui se traduisent en fr. par Labaume, Baume, La Baumelle, Balmelle, Balmes, Baumier, Baumassier, etc., qui signifient pour en dériver en ligne directe et primitive : habitation ou habitant des cavernes, des grottes : l'origine est ancienne et se rattache, par une infinité de quartiers, aux troglodites. La Bdoumo dé las Fados est le titre d'une des plus .jolies pièces de

‘ motre inimitable poète des Castagnados.

‘Bâouquo, s. f. Du verdage, espèce d'herbe graminée, foin grossier qui pousse naturellement sur les talus et berges des fossés et dans les bois taillis; c'est probablement «du foin dégénéré en poussant dans des terres sèches et trop fortes. On ne s'en sert guère que pour litière. Aucune bête de labour, non plus que les moutons, ne consent à s'en nourrir.

‘Bâouri, s. m. P6j. Bdourias. Précipice ; ravin profond et escarpé, gorge étroite et sauvage; abime ; fondrière.

Dér.-peut-être du lat. Vallis rivus, ruisseau de vallée, soude l'ital. also, précipice, du gr. Bélew, jeter, lancer.

Bar, s. m. Dalle, pierre plate large et carrée, pour carreler. = Bar:dé Mus, dalle des carrières de Mus, village oprès de Nimes, d'où se tirent les meilleures dalles pour <arreler ‘les fours à pain, parce qu’elles :sont réfractaires et supportent très-bien l'action du feu. Bar dé saboù, une sable de savon. C'est sous -cette forme que le savon est Æabriqué et livré au commerce. Cette table a d'ordinaire huit icentimètres d'épaisseur sur cinquante centimètres en carré.

»Bara, +. Fermer, en général; barrer, boucher ; bâcher | une porte, la fermer et l'assujettir par derrière avec une barre. — S'én fou bara lous iels, il faut s'en fermer les æyeux, s’en consoler, en prendre son parti. Aqud baro l'éstouma, ice spectacle vous:serre le cœur. Bara ‘sa boutigo, | æst tout simplement fermer son magasin; mais bara ‘boutigo, c'est cesser son commerce par suite de déconfiture on | autrement. Baropas dé tout lou jour, il ne cesse pas de par- | der de-toute la journée. :Bara lou camà, æouper leschemin, entraver la marche, fermerla carrière à quelqu'un. Para un trdou, boucher un trou. Se bara déforosé bara dédin, fer- | smér da porte sur soi du dehors, ou-par dedans, $'enfermer. |

“Dér. de :Baro.

‘Baracan, s. m. Bouracan , espèce.decamelot, étoffe qui

-ÆEmp. au:fr.

“Baradis,-isso, adj. Qui peut se fermér ; fermant; ‘des-

tiné à être fermé. — Pagnè baradis, panier à couvercle. Coutèl baradis, couteau de poche, qui se ferme.

Dér. de Bara.

Baradisso, s. f. Action souvent répétée de fermer et d'ouvrir une porte, une fenêtre, un tiroir. — Aquélo baradisso finira lèou ? En finira-t-on bientôt d'ouvrir et de fermer cette porte?

Dér. de Bara.

Baraduro, s. {. Fermeture, en général; boucheture d’épines ou de fagots, pour empêcher l'accès d'un champ. Ilest peu employé au propre. Au fig. il est usuel dans ce dicton : Pdouro baraduro ! pauvre ressource! mauvais pronostic! cela s'annonce mal.

Dér. de Bara.

Baragna, »v. Faire une haie vive, garnir de buissons ou d’épines l'entrée d’un champ ou la crête d’un mur de eldture ; clore, faire des haies avec des buissons.

Dér. du celt. Bar, barrière ; ou de l'esp. brena, hallier, ou du lat. vara, barre : sans doute tous proches parents.

Baragnado, s. f. Haie vive ou non; échalier; toute sorte de clôture en haie. Sur les bords du Gardon, et de toutes les rivières torrentielles, on fait des baragnados pour faire déposer le limon. On y emploie des ramées de chêne-vert, serrées et assujetties par le sable etle gravier, ou ‘des branches d'osier et de saule. Les premières sont plus fortes; mais celles-ci, plus épaisses, ont l'avantage de prendre racine, de durer plus longtemps et d’être plus résistantes; aussi sont-elles préférées. On établit aussi des baragnados en fagots de bois mort de toute sorte, pour arrêter et faire amonceler les feuilles de châtaigniers que le vent entraîne. Par ce moyen elles se trouvent ramassées en tas, nettes de leurs hérissons et propres à la litière de toute sorte d'animaux. — Un trdouquo baragnado, un braconnier, un grapilleur, un homme qui ne respecte aucune propriété ni clôture. Au fig., un éventé, un étourdi, un hurluberlu. — Voy. Bartas.

Baragnas, s. m”. Haie naturelle ; amas de ronces et d'épines, qui se forme sur les anciennes murailles démolies; entrelacement de ronces ; buisson.

Péjor. de Baragno.

Baragno, s. f. Echalier platôt que haie ; clôture presque toujours provisoire, moins forte et moins épaisse que la baragnado.

Baragogno, s..f.Le même mot et la même signif. que -Babarogno. — V. ©. m.

Baragouina, v.Baragouiner; parler d'une manière inin-

| telligible; bredouiller.

ÆEmp. au fr, quitire, dit-on, son 6tym. du bas-bret. Bara, pain, et guin, vin, à cause de la confusion que font scèux qui parlent mal la langue; mais que d’autres font wenÿir du lat. Barbaricus, barbare.

Baraïa,v. — Voy. Varaïa.

Baraïè,s. m. Boisselior; ouvrier qui fait des baraux.

Dér. de :Bardou.

Baraje, s. m. Barrage, digue; déversoir en travers d'un cours d’eau pour faire une prise d'eau.

Dér. de Bara.

Baralé, s. m. Baril, barillet; bidon des journaliers aux champs; baril à huile; capron, baie de fraisier sauvage, qu'il ne faut pas confondre avec la fraise des bois.

Dim. de Bardou.

Barandèla, v. Danser la barandèlo ou la bagatèlo.

Barandélaïire, aïro, adj. Danseur de barandèlo. Par ext. un étourdi, inconsidéré, léger.

Barandèlo, s. f. — Voy. Bagatèlo.

Baranqua, v. Radoter ; battre la campagne; parler ou

agir à tort et à travers; ne savoir ce qu'on dit. — L'éscoutés pas, baranquo, ne l’écoutez pas, il radote, il ne sait ce qu’il dit.

Dér. de Ba, partic. rédupl., et de ranqguo, de rotulare.

Baranquaje, s. m. Radotage; paroles en l'air ou sans suite; propos extravagants.

Baranquaïre, aïro, adj. Radoteur ; qui débite des radoteries, ou par vieillesse, ou par bêtise. Id., Baranqur, urdo.

Baranquéja, v. rédupl, de Baranqua.

Barâou, s. m. Baral, v. fr., barrique à vin, longue et étroite, qui sert, comme les autres, à transporter le vin à dos de mulet; mesure de capacité pour les vins. Cette mesure varie d’une localité à l’autre. Le Bardou d’Alais contenait autrefois 27 pots ou 54 pintes de Paris. Le Bardou métrique contient 60 litres. — Entén bouto pér bardou, il entend tout de travers ce qu'on lui dit; il prend des vessies pour des lanternes, martre pour renard. Pou-bardou, un puits public qui se ferme la nuit, de crainte d'accident ou de mauvais dessein. Il y avait autrefois à Alais une quantité de ces puits qui étaient situés dans un renfoncement de rue et à couvert dans l'épaisseur d'une maison. On les fermait la nuit; mais avec le temps les fermetures avaient disparu, et ces impasses obscurs étaient dangereux ; On les a fermés et remplacés par des pompes. Un de ces puits a donné son nom à une de nos rues, qui est appelée encore : rue Puits-Baral. L'opinion que son nom lui vient de la fermeture appliquée à son puits, est fort soutenable; mais, dans ce mot que le languedocien persiste à prononcer baral, et non baräou, et qu'il n’a pas eu l’idée d'exprimer par baradis, ne trouverait-on pas aussi bien une qualification tirée de la situation qu’il occupait, au moment de son baptème, à l'extrémité de la ville? Puits- Baral signifierait alors : puits situé aux barrières d'Alais, sur la limite de la clôture de la ville. La rue Montagnasse, qui reprend aujourd’hui son nom, s'appelait, au moyen âge, rue Malbourguel, mauvais petit faubourg : elle est voisine de la rue Puits-Baral ; sa dénomination ancienne viendrait à l'appui de notre interprétation, en indiquant que, dans ces temps reculés, la ville ne s'étendait pas plus loin.

Bardou, en lous cas, put trouver son étym. dans la bass. lat. barrale, barile, barillus, d'un capitulaire de Char-

lemagne, avec la sign. de tonne ou de vase propre à con-

tenir un liquide quelconque, ou dans l'esp. barral, grande

bouteille ; ou enfin, comme baral, dans le’ celt. barr, qui signifie non-seulement barre, barrière, mais tout ce qui sert à renfermer, à contenir.

Baraquo, s. f. Dim. Baraquéto. Baraque, chaumière ; ; maisonnette en mauvais état; hôtellerie de roulier sur les routes ; baraque, échoppe, auvent, construit en planches sur les places en temps de foire. — Aquél oustéou és uno vidio baraquo, cette maison n’est qu'une mauvaise pauvre baraque. Las baraquos dé Coudougnan, dé Fons, la baraquo dé Plagnéou, la baraquo dâou Péla sont connues, et renommées sur nos routes départementales.

Dér. de l'esp. Baracca, cahute de pècheur.

Barato, s. f. Baraterie; dol, fraude, contrebande ; altération des liquides par mélange ; contrefaçon, tromperie.

Dér. de l'esp. Baratar, brouiller, tromper.

Barba, v. Pousser des radicules, prendre racine; se dit surtout des boutures, quand elles commencent à barba, à jeter leur tissu de radicules.

Dér. de Barbo.

Barbacano, s. f. Ouverture, fente laissée dans un mur de soutènement, pour faire écouler les eaux pluviales.

Dér. de l'esp. Barbacana, m. sign.

Barbajôou, s. m. Grande joubarbe, artichaut de muraille, Sempervivum tectorum, Linn. Plante de la fam. des Crassulacées, grasse, vulnéraire et émolliente.

Dér. du lat. Barba Jovis, barbe de Jupiter, comme son

correspondant fr. Ces deux mots sont la métathèse l’un de

l’autre.

Barbajôou, s. m., ou Quiou-blan. Din Borbäjuilé. Hirondelle à croupion dlanc} hirondelle de fenêtre; Hirundo urbica, Temm. Le dessus du corps, partie d'un noir à reflets bleuâtres, partie d’un noir mat, le restant d'un blanc pur; queue fourchue. Cette hirondelle est la plus commune dans nos contrées, où elle arrive quelques jours après l'hirondelle de cheminée. Elle aime à placer son nid sous la corniche des maisons et des grands édifices. —Æscarabia coumo un barbaÿjéou, gai comme un pinson.

Ce mot a évidemment la même étym. que son homonyme précédent. Cependant il est difficile de saisir les rapports de cette origine, à moins que la queue fourchue du volatile ne soit une image de la barbe du maître des dieux.

Barbasta, v. Faire ou tomber de la gelée blanche. — À barbasta sus sa tésto, Ses cheveux grisonnent, il a pra sur ses cheveux.

Dér. de Barbasto.

Barbasto, s. f. Gelée blanche; givre. C'est le produit de la condensation de la rosée et de toutes les vapeurs qui exsudent de la terre. Barbasto exprime cet effet des grands frimas d'hiver qui fait ressembler le sol à un champ de neige ; plouvèno et jalibre (V. c. m.), sont plus particulièrement ces gelées de printemps, ces giboulées, qui font

tant de mal à la vigne et à la feuille de mürier. Les concrétions de la barbasto sur les plantes et les arbres ressemblent à une sorte de barbe blanche. C'est de là que Sauvages fait dériver ce nom.

Barbata, v. Bouillir à gros bouillons; particulièrement, faire un certain bruit en hbouillant, soit comme un grand vase qui rend un bruit sourd en bouillant fortement, soit ‘seulement comme un potage qui mitonne sur un fourneau ; ‘chez l’un et l'autre, ce bruit est produit par le dégagement de l'air, qui forme des globules qui crèvent et se succèdent instantanément. C'est ce qu'exprime ce mot par une onomatopée saisissante.

Barbéja, v. Raser, faire la barbe, au pr. et au fig. — L'avèn barbéja, nous avons eu de son poil, nous lui avons gagné son argent.

- Dér. de Barbo.

Barbèl, s. m. Barbeau, Cyprinus barbus, Linn. Poisson “d'eau douce; museau pointu, mâchoire supérieure fort avancée avec des barbillons, dos olivâtre, ventre blanc ; il croit vite et devient fort grand; sa forme ressemble assez à celle du brochet. Il préfère un lit couvert de cailloux à un fond bourbeux.

Barbèl signifie aussi : un jeune gars, un blanc-bec.

L'une et l’autre de ces acceptions sont dér. de Barbo: dans la dernière, parce que c’est l’âge où la barbe commence à pousser; dans la première, parce que ce poisson porte deux appendices où barbillons à la mâchoire supérieure.

Barbéto, s. f. Terme de nageur, qui n’est employé que dans cette expression : Faïre la barbéto, et signifie : apprendre à nager à un apprenti en le soutenant de la main par le menton, ce qui l'empêche d’enfoncer la tête, et lui permet d'étendre le corps sans danger dans la position horizontale. Au fig., prèter aide et appui, soutenir. Dér. de Barbo, parce qu'on prend le nageur par la “barbe, ou du moins au siége de la barbe; qu’on lui tient le menton dans la paume de la main, comme font les bar- -biers à leur patient pour le savonner, où plutôt comme ils faisaient, quand il y avait des barbiers, et avant l’invention du pinceau à barbe.

.« Barbiè, s. m. Barbier, qui fait la barbe, qui rase. L'his-

toire des barbiers mériterait d'être écrite et conservée. Il y.

a un siècle, ils n'étaient point autres que des chirurgiens, avec priviléges. Aujourd'hui, ils ont perdu leur droit de

: saigner, autrement qu’en faisant la barbe, et encore! mais |.

leur titre a totalement disparu, sinon la profession. — Lou : barbiè de Sdouxé. Sauzet estun petit village, arrond. d'Uzès. La tradition assure qu'il ÿ avait là un barbier qui non-seulement rasait gratis, mais qui payait à boire à ses pratiques par-dessus le marché. Sa pont nee Den ee see siege + à

* Barbio, s. m. Petit homme barbu, bamboche à longues \ snolonschasl Le mode de nos jours rend fréquente l'appli cation de ce mot.— Voy. Barbocho.

Barbo, s. f. Dim. Barbéto, péj. Barbasso. Barbe, poil des joues et du menton; arôte de l'épi des céréales; filets du tuyau d'une plume; radicules, filaments d’un végétal quelconque. — Quand papiès parlou, barbos calou, quand les titres parlent, les docteurs se taisent. Fariè la barbo énd'un iôou, il trouverait à tondre sur un œuf. Nous faï la barbo én toutes, il nous passe tous, il nous rendrait des points. Barbo dé paño, visage de bois, dicton fort usité et d’une application plus large que son correspondant français : il s'étend à toute sorte de désappomntement, quand on se voit trompé dans son attente. Bouvié sans barbo, atro sans garbo, prvb., à jeune bouvier, pauvre moisson.

Dér. du lat, Barba.

Barbocho, s. m. Dim. Barbouchéto. Petit homme barbu : même sens que Barbiè. (V. ©. m.) Barbichon; chienbarbet.

Dér. de Barbo, parce que le barbet a beaucoup de poil autour du museau.

Barbouïa, v. Balbutier ; bégayer; baragouiner ;. bredouiller.

Dér. du lat. Balbus, bègue.

Barbouïaje, s. m. Barbouillage, en discours, en écriture, en peinture, en diction ; grifonnage ; gahmafrée.

Emp. au fr.

Barbouïur, uso, adj. Barhouilleur; bredouilleur ; griffonneur.

Barbouti, v. Marmolter; chuchotter; parler entre ses dents; murmurer tout bas; faire un à-parte; dire des messes-basses, parler dans sa barbe.

Dér. de Barbo.

Barboutimén, s. m. Chuchottement, marmottement; murmure ; messe-basse ; bredouillement.

Barbu, udo, adj. Barbu, qui a de la barbe, beaucoup de barbe.

Barbudo, s. f. Chicorée sauvage, barbe de capucin, Cichorium intybus, Linn. Chicorée barbue des prés, qu'on mange en salade quand elle commence à pousser et qu’elle germe encore dans la terre ; plus tard elle est dure et hérissée de piquants. C'est à cet âge peu tendre qu'elle a reçu son nom.

Barbudo est aussi le nom des ceps de vigne d’un an, qui ayant poussé des radicules, qui plus faciles à la reprise et donnent plus tôt des produits.

Dér. de Barbo.

+ Barda, s. m. Carrelage en dalles ; pavé bardé avec des dalles.

Dér. de Bar.

Barda, v. Couvrir, barder de lard un rôti; mettre la

- barde à une bête de somme; plaquer ou lancer contre les

murs ou sur le carreau. = Barda un perdigal, barder, couvrir un perdreau de bardes de lard. Vaï barda la miolo, l'ase, va-t-en mettre la barde à la mule, à l'âne. Lou bardè

- dou séou, il le jeta rudement par terre.

… Dér. dans lepremier sens de Zardo, dans le second de Bar.

Bardo, s. f. Dim. Bardèlo, péj. Bardasso. Barde, bardelle, espèce de bât ou de selle piquée de bourre; tranche mince de lard appliquée sur une volaille.

Dér. de Barda, du lat. bardianum, espèce d’armure ou de cuirasse des soldats gaulois.

Bardo, s.f. Dim. Bardouté, péj. Bardoutas. Espèce de mulet, né de l’ânesse et du cheval. Cet animal, très-robuste mais de forme peu élégante, est le souffre-misère de la bande des mulets (coublo) ; c'est lui qui porte les bagages, et le muletier par-dessus le marché. Au fig. butor, lourdatd ; souffre-douleur. — Lou prénou pér bardè, on en fait le bouc émissaire, un objet de mystification ; on le charge de tout ce qu’il y a de plus pénible. Passa pér bardd, devenir le jouet, être le dindon de la farce.

Ï y a une distinction à faire entre les deux Jocutions : passa pér bardd et préne pér bardd. Que le premier dicton s'applique à qui porte plus-que sa part des peines et des fatigues communes, c’est bien cela, mais c’est encore autre chose. La charge susdite du bardot ne pouvant figuret sur une lettre de voiture, il ne comptait pas lui-même au nombre des mulets qui composaient la caravane. C’est dans ve dernier sens qu'est prise la première locution, appliquée à une personne qui, dans une dépense à faire, dans une charge quelconque à supporter en commun, trouve moyen de s'exonérer de son écot, de sa tâche; passe commié on dit par-dessus le marché, et par conséquent ne compte pas non plus.

Pour le deuxième dicton : -Bardè, au fig., signifie un lourdaud, un imbécile, un sot et grossier personnage, dont on se moque, dont on abuse, à qui l’on fait porter aussi double bât, double charge; et l'individu qu'à toft ou à raison on considère comme tel.ét que par conséquent ‘on traite de cette manière, on le prend'pour bardot : il devient alors chef d'emploi de doublure qu'il était, et la copie vaut l'original.

Dér. du gr.Bæpèés, lourd, lent.

Barguigna, v. Barguigner; hésiter; balancer ; être indécis, embarrassé.

Dér.-de la bass. lat. Barcaniare, marchander. Ce dernier mot venait lui-même du lat. in barcam ire, aller:sur une barque, parce que le mot harca était à proprement un ‘esquif, ‘ou embarcation, sur laquelle les trafiquants allaient et venaient, dans le-port, d'un mavire à l'antre, pour traiter avec les patrons.

Barguignaïre, aïro, «dj. Péj. Barguignaïras, (ässo. Barguigneur; marchandeur. — Voy. Raïsséjaïre.

Bari, s.m. En vieux languedocien, Rempart; barrière. — La carièiro dâou Bari, la rue du Rempart, qu'on a.æu le bon esprit-à Alais de.ne pas franciser et qui s'appelle toujours la rue du Barry. Lou müioù bari.és la .pès, le meilleur boulevard d'une ville, c’est la paix. Suivant la fameuse devise, ce devait être aussi eelni de l'empire; mais-depuis… Esfouïro-bari d'Aoubénas,.c'est-le vieux surnom. que l'on donnë aux habitants d'Aubenas. 41-est sans doute glorieux

pour eux, puisqu'il doit signifier : qui sape les remparts, sapeur de remparts. :

Dér. de la bass. lat. Vara ou barum, barricade, enceinte, clôture, faite avec des poutres, premiers remparts des villes, ou plutôt des villages qui devinrent des villes et des places de guerre sous la féodalité, dans un temps où tout le pays était couvert de forêts. On se servit ensuite de l'expression, un peu modifiée, barium, pour mur de ville fait de poutres, et le nom resta quand les pierres remplacèrent ces remparts trop faibles. Un prvb. disait, et il justifie la dériv. : À bari bas éscalo noun féou.

Barièiraïre, s. m. Préposé aux barrières, à l'octroi, commis aux barrières à la perception des droits d'entrée dans les villes.

Dér. de Barièiro.

Barièiro, s. m. Barrière. — Les villes, qui n'avaient pas des portes, avaient des barrières, ne füt-cerque pour empêcher la contrebande et assurer les péages. On les plagait même quelquefois à des distances assez éloignées, qui agrandissaient le rayon autour des villes ou des châteaux féodaux ; et les noms, qui persistent encore, en conservent le témoignage, comme les anciennes chartes d’établissement. Un décret consulaire imposa un droit de péage à l'entrée des villes pour les chevaux et les voitures, et pour la perception on y plaçait des barrières mobiles. Ce droit fut converti par la loi de frimaire.an VIl en octroi municipal, et les bureaux d'octroi occupèrent le même emplacement que les barrières. Ce n’est même que sous le nom de barièiro que sont connus ces bureaux et -le quartier qu'ils occupent. Ainsi, on dit à Alais la Barièiro ddou Mas-dé-Négre pour désigner le bureau d'octroi du Mas-de- Nègre.

Dér. de Bara.

Baril, s..m. Dim. Barïé. Baril, petit tonneau, :barrique à huile; barillet, petit baril. —-Un baril dé sardos, tune barrique de sardines. Un baril d'anchoïo, un baril d'anchois. Un baril d'oli, un baril d'huile.

Dér. du celt. Barr, vaisseau, d’où la bass. lal.! barillus, baril.

Barioto, s. f. Brouette, espèce de petit tombereau, à une-roue-et deux bras, 'traîné ou poussé par une personne. — Voy.-Brouétlo où Brouvèto.

Dér. de Ba, rédupl,-et.du lat. rota, roue, parce «que dans le principe-elles-avaient une double roue.

Bariïoù, +.m.Barillon, engin destiné à confectionner des trousses, de grosses bottes de foin ou -de: paille. C'est ane sorte de filet, composé de deux barres «t -de cordes non-eroisées : un réseau ou tramail à cet usage.

Dér.-de Baro, dont:il-est un dimin.

Bariquo, s. f. Barrique, grand baril. A1 ne se-dit -que du baril qui sert-de çaque aux anchois etaux sardines:Qn

-se.sert de ces barillets pour les chapelets .de puits-à-roue.

— La musiquo és: din la:bariquo, disent les chantres-et an peu sans doute les chanteurs, dont la réputation test aussi

d'être bons buveurs; mais alors ils parlent de bariquo, dans sa grande dimension, gros tonneau servant à, contenir du vin. — Au fig. eten style fam. ce mot signifie le ventre, les intestins. — Té vou eréba la bariquo, je te crève le ventre, En esp. on dit aussi dans le même sens barrica, ventre.

Dér. du celt. Barr, vaisseau, ou du lat, barillus.

Barisquo-Barasquo, adv. Onomatopée exprimant l'action de quelqu'un qui, une barre à la main, comme une faulx, renverserait ou briserait tout ce qui est à sa portée. Au fig. brutalement, bruyamment,

Dér. de Baro.

Barja, n. pr. de lieu. Barjac, ville et canton de l’arrondissement d’Alais.

Cette petite ville est mentionnée dans les anciennes chartes avec quelques altérations dans son nom : en 1076, de Bariado ; en 1077, de Bariae; en 4084, de Bargiaco ; .en 4131, de Bargago; en 1132, de Barjago; en 1171, de Barjaco ; en 1194, de Bargiaco. En fr. on écrivait Barjac ou ; Abstraction faite de la désinence adjective ae, acum, et en lang. a, où le « final est supprimé (V. a, an, suff.), la forme Ja plus ancienne du mot semblerait indiquer son étymologie de la bass. lat. barium au plur., avec le sens de mænia, fortification, selon Du Cange, et Barja signiferait alors village fortifié. Mais n'a-t-elle pas été prise peutêtre du celt. berg, éminence, hauteur, d'où est venu le vieux mot barge, aujourd'hui berge, ou mieux peut-être de la bass. lat. baria ou beria, locus scilicet arboribus destitutus, dumetis verd vepribusque refertus? (Voy. Du Cange, Ve Berra.) On ne trouve pas en effet dans le territoire de grandes forêts, mais de petits bois. Le nom d’un lieu voisin, Bérias, dans l'Ardèche, pourrait servir d'indice, au moins par analogie de situation, de, nature de terrains et d’aspect

Il y a dans le Gard deux autres localités du mème nom, Barja, hameaux des communes de Monteils el de Trèves, où la topographie et le sol confirmeraient notre dernière

a, +. Maquer le chanvre, le broyer avec la maque, — Ce mot semble une contraction du fréquentatif Baréja, qui n’est pas dans la langue, mais qui signifierait jouer de la.barre, passer à la barre : parce que les mâchoires de Ja maque à chanvre ont bien pu dans l’origine n'être que de simples barres à broyer. — Dans le dial. prov. maquer se dit brégea, rapproché de broyer, dér. de l'allem. brechen, rompre, briser; de cette origine germanique, le langued. aurait bien pu conserver bar où ber pour bérja et barja, avec le mème sens de briser et broyer.

Barja, v. Jaser ; babiller; jacasser ;. caqueter ; jahotter. — Barja coumo la bèlo Jano, babiller comme une .commère, diable té.barje! Au diable ton babil !

Dér. du celt. Bajol ou du gr. Baïw, habiller, bredouiller.

Barjadisso, s. f. Bavardage ; longue causerie; babil ennuyeux. et insupportable,

Dér. de Barja.

Barjaïre, aïro, adj. Babillard, qui aime à causer; qui ne cesse pas de jacasser. — Voy. Barjdou.

Barjalado, s, . Bisaille; trémois; menus grains ; menus blés; semences de mars; mélange de paumelle et de vesce dont on fait un pain grossier. On sème ainsi en mars, de barjalado, les terres que le manque de temps ou les longues pluies ont empèché d’ensemencer en automne. — Aqud's pas qué dé barjalado, c'est de la ripopée.

Dér. du lat. Farrago, toutes sortes de grains.

Barjäou, âoudo, adj. — Voy. Barjaire.

Barjios, s. f. plur. Chenevottes, débris du chanvre broyé, maqué, avec quoi on faisait les allumettes soufrées, avant que l'usage des allumettes chimiques, à frottement, à phosphore, à explosion soudaine, plus dangereuses mais plus rapides à s'enflammer, eût fait oublier les premières, — Dansa sus las barjios, sauter de joie, être dans le ravissement. Quand la culture du chanvre était une industrie dans nos contrées; quand arrivaient les barjios, la récolte était finie, et c'était fête et repos; on pouvait danser.

Dér. de Barja, maquer.

Barjo, s. [. Maque, brisoir, banc à maquer le chanvre; babil, jacasserie, superfluité de paroles, — N'a pas qué dé barjo, il n’a que du babil, il n’y a point de fond.

Barlaqua, v. Mouiller, tremper; agiter dans l’eau ; plonger dans l’eau,

Sé barlaqua, se tremper jusqu'aux os; se vautrer dans l'eau et dans la boue; se saucer par la pluie.

Dér. de Bar, en v. lang. boue, fange, limon, et laque, vautrer,

Barlaquado, s. {. Mouillure, soit qu'elle vienne.en jetant à l'eau quelqu'un ou quelque chose, ou s’y plongeant soimême, soit par l'effet de la pluie qu'on reçoit. — Aï éndura uno bono barlaquado, j'ai supporté une grosse averse.

Dér. de Barlaqua.

Barnaje, s. m. Fouillis, embarras; hardes, meubles, entassés en désordre. Au prop. effets personnels qu'on prend en voyage.

Ce mot me parait la contraction de Barounage, qui voulait. dire l’ordre des barons, équipage de baron ; ou plus } simplement, du gaulois barnage, bagage désignant le train d’un grand seigneur. — Voy. Baroun.

Baro, s. f. Dim. Baréto, baroù, barïoù, péjor. Barasso. Barre ; pièce de bois ou de fer, longue et peu épaisse; traverse.; perche; latte.— Baro dé caréto, enrayure de charrette. Baro dé galigné, juchoir. — Sé préne uno baro! si je prends un bâton! Propre coumo La baro d'un galigné, propre comme le perchoir des poules. Métre la baro à la porto, bâcler une porte. Nous ajudaras à pourta la baro, tu nous aideras à porter le joug, dit-on à un nonveau marié.

Dér. du-Jat. Vara, traverse, pièce de bois mise.en tra-

vers, d’une porte. |

Baroù, s. m. Bâton de chaise; traverse de bois rondin, qui sert à soutenir les tables de vers à soie et qui porte elle-même sur les chevilles des montants. Quand ces traverses sont en bois scié, on les appelle jaséno. — V. c. m.

Dér. de Baro.

Barougné, s. f. Baronnie; titre de baron ; terre baronniale, château baronnial. — Le quartier où s'établit aujourd'hui l'avenue de la nouvelle gare du chemin de fer, l’emplacement de l'hôtel du Commerce, et tout ce pâté de maisons, ainsi que la première gare, faisaient partie de ce qu'on appelait autrefois à Alais la Barougnè, quand la ville et son territoire étaient divisés en deux juridictions, celle du baron et celle du comte; ce dernier avait aussi des possessions vers le quai de la Comté, rappelant ce souvenir.

Baroun, s. m. ; au fém. Barouno. Dim. Barouné, péjor. Barounas. Baron, titre de noblesse. — Le sort de ce mot a été bien divers : lors de son premier emploi, dit Honnorat, il signifiait homme vil, ensuite homme en général, et il n’est devenu un titre d'honneur que vers l’année 567. En italien, le mot barone signifie tantôt noble, vaillant, puissant, et tantôt brigand, voleur, vaurien. Les extrèmes se touchent.

Dér. du v. lang. Bar ou baro, vir, homme. Les rois appelaient barons leurs vassaux immédiats. Ils disaient indifféremment : mon baron ou mon homme, pour homme d'armes.

Barounéja, v. Se montrer baron ; se vanter de l'être ; se donner des airs de grand seigneur.

Dér. de Baroun.

Barquado, s. f. Batelée ou barquée, plein une barque ; le chargement d’une barque. — Empouisounariè uno barquado dé crucifis, dict., il ferait faire naufrage, il porterait malheur à une barque chargée de crucifix.

Dér. de Zarquo.

Barqué, s.m. Batelet; bachot; canot; esquif.

Dim. de Zarquo.

Barquéto, s. f. Petit bateau, petite barque ; barquerolle ; barquette, espèce de pâtisserie, de, gaufre, en forme de barque.

Dim. de Barquo.

Barquiè, barquièiro, adj. et s. De barque, qui tient à une barque; batelier, patron d’un bac sur une rivière ; passeur.

Dér. de Barquo.

Barquo, s. f. Péjor. Barquasso. Barque ; bac; tartane; allège. — Sa barquo toquo, sa barque échoue; il est au bout de son rouleau ; ses affaires vont mal. Ména bièn sa barquo, bien conduire ses affaires. Coumo vaï la barquo? comment va la santé? comment vont les affaires?

Dér. du lat. Barca. |

Bartas, s. m. Dim. Bartassoù. Hallier, buisson épais, touffe de ronces et de broussailles ; au pr. touffe de bois taillis non élagué. — Amouroùs coumo un bartas, par

BAS

contre-vérité, doux comme un fagot d'épines. Un sdoutobartas, a beaucoup de rapport avec trdouquo-baragnado (Voy. Baragnado), et je n’y vois d'autre np 8 que celle de l’escalade à l’effraction.

Le poète Salluste du Bartas était certainement méridional par son nom; né dans le nord de la France, il se fût appelé du Hallier ou du Buisson, avec ou sans séparation de l'article; nous ne savons.

Dér. de la bass. lat. Barta, buisson, hallier, ou par l’addition d’un r, du grec Béros, buisson.

Bartassado, s. f. Fourré de bois; lieu rempli de halliers, où il est difficile de pénétrer ; grande touffe de buissons.

Dér. de Bartas.

Bartasséja, v. Battre les buissons et halliers, terme de chasseur ; quêter le gibier en fouillant les buissons.

Bartassoü, s. m. Branche basse, ou plutôt rejeton de chène vert, rabougri et ravalé, et par cette raison plus épais, plus touffu, dont on se sert pour ramer les vers à soie en les mêlant avec la bruyère. Avant de les employer, on les fait sécher et on les dépouille de leurs feuilles, en les battant contre un mur. L'éducateur cévenol, superstitieux observateur des lunaisons, ne coupe les bartassoùs que pendant la nouvelle lune, sans quoi il arriverait que le bois en serait de suite vermoulu et se briserait en le frappant. D’après lui, tous les arbres verts doivent être coupés en lune nouvelle, et tous ceux qui perdent leur feuille, après la pleine lune, sous peine des vers.

Dim. de Bartas.

Barunla, vw. Rouler; courir; rôder; vagabonder. — — Barunlè lous éscaïés, il roula l'escalier.

Rédupl. de Runla. — V. ©. m.

Barunlaïre, aïro, adj. et s. m. Vagabond; batteur d’estrade; coureur ; rouleau, cylindre mobile qu’on roule sur une terre nouvellement ensemencée pour aplanir da crête des sillons et raffermir le terrain.

Dér. de Barunla. .

Barunlo, s. f. Pente escarpée et rapide ; terrain qui va en descendant, très-incliné. — Préne la barunlo, être entrainé par la pente, dégringoler, au pr. et au fig.

Dér. de Ba, signe du rédupl. et du lat. rotula, petite roue.

Barutèl, s. m. Claquet ou traquet d’un moulin ; bluteau, blutoir; sas. Au fig. babillard sempiternel, bavard dont le caquet imite le bruit incessant d’un traquet de moulin. î

Dér. du lat. Volutare.

Bas, basso, adj. Dim. Bassé, péj. Bassas. Bas, profond ; qui a peu de hauteur.

À bas, adv. A bas; doucement.

En bas, où Dé bas, adv. En bas, au fond.

L'émbas où Lou débas, s. m. Le bas; par rapport au premier étage d’une maison; le rez-de-chaussée ; le fond.

— Lou vin és bas, le tonneau est au bas. Dé la cénturo én

nn. sé

BAS

bas, de la ceinture aux talons. Es à bas, il est tombé, détruit, par terre.

Dér. de la bass. lat, Bassus.

Bas, s. m. Dim. Basté, péj. Bastas. Bât, espèce de selle très-forte pour bêtes de somme, servant au transport. —

Anén plan, lou bas sé bagno, Où sé moïo, doucement, ceci commence à se gâter (Voy. Bagna). Pourta lou bas, payer l'acquit pour les autres ; avoir tout le souci. Dér. du celt. Bast, d'où la bass. lat. aurait fait bastum, bât; ou bien du gr. Bxsxés, bâton avec lequel on porte les fardeaux, forme de Basé£ew, porter une charge.

Basacle, s. m. Terme de comparaison à tout ce qui est large et grand.— Aquéles souïès soun dé basacles, ces souliers sont démesurément larges. Il existe à Toulouse une grande minoterie de ce nom sur la Garonne et le canal Brienne. Est-ce ce nom qui est devenu type, ou bien vient-il lui-mème de ses grandes dimensions ; ou enfin ces

-deux acceptions existent-elles indépendantes l'une de l'autre? Cette dernière hypothèse parait plus raisonnable. Le mot Basacle est ancien dans l'idiome, tandis que le moulin du Basacle a été construit sous l'administration de Mgr de Loménie de Brienne, archevèque de Toulouse, qui a laissé son nom au canal sur lequel il est construit ; ce qui ne fait remonter son établissement que vers les années qui touchent à 4789. Son architecture ne présente pas une date beaucoup plus ancienne, en supposant qu’il ne se fût agi alors que d’un agrandissement. Du reste, ce mot parait dér. du lat. Vasculum, vase, vaisseau.

Basali, s.m. Basilic, serpent ou lézard, animal fabuleux, dont le regard, dit-on, donnait la mort, s’il voyait l'homme avant que l'homme l'eùt vu. On croyait, et qui dirait que bien des gens ne croient pas encore? qu’il provenait des œufs d'un vieux coq. Dans les Castagnados, le marquis de la Fare-Alais a chanté cette légende et a dédié cette pièce à Jean Reboul : deux noms fraternels ! deux gloires locales !

Dér. du gr. Bacs, royal.

Basali, s. m. Basilic, Ocymum basilicum, Linn., de la fam. des Labiées, plante annuelle, aromatique, que le populaire cultive avec soin dans des pots cassés: Les jeunes gens des ,deux sexes, quand ils sont endimanchés en été, ne se passeraient pas d'un brin de basilic à la bouche, à la main ou sur le sein. C’est le patchouli cévenol. On peut l'appéler aussi l’oranger du savetier, car il n’est guère de ces artisans qui n'en aient un pot dans leur boutique. Notez qu'on ne dit point vase, attendu que c'est presque toujours un vieux pot hors de service et chassé de la cuisine, qu'on emploie à ce dernier usage. — Enguén-basalà, basilicon, onguent.

Mème étym. que le mot précédent.

Bassaqua, v. Caholer; secouer; remuer d’un côté à l'autre ; ballotter comme un sac.

Dér. de Ba, particule rédup., et de sa, saquo.

Bassaquamén, s. m., ou Bassaquado, s. f. Secousse ; cahot, cahotage d’une voiture.

Mème dér. que le mot préc.