ABÉ

Abél ou Apiè, s.m. Rucher d'abeilles; lieu où sont placées les ruches à miel; l'ensemble de toutes les ruches. — Voy. Apiè.

Abéna ou Avéna, v. Finir, user, élimer. Se dit d'un habit, du linge, d'un meuble; au fig. d'une personne usée de vieillesse ou de travail. — C'est encore un technique: particulier pour les filatures de soie. Chaque jour, à la fin de la journée, on ramasse les derniers cocons à moitié filés qui restent dans la bassine, pour les réunir le lendemain à des cocons neufs ; mais le samedi il y aurait inconvénient à les laisser croupir ainsi tout le dimanche dans leur humidité. Pour y obvier, on travaille un peu plus longtemps lesamedi, pour achever de filer ce qui reste de soie aux derniers cocons : c’est ce travail sur les cocons ainsi usés, et sans en adjoindre de neufs, qu'on appelle Abéna. — Voy. Avéna.

Abénaduros, s. f. pl. Reste de cocons mi-dévidés dont il est parlé à l’article précédent. La soie qui en provient à moins de force et de nerf, car ce sont les filaments intérieurs et le dernier travail du ver arrivé à sa fin. Aussi n'est-il pas prudent de dévider cette soie sur la flotte déjà commencée; elle paraitrait à l'extérieur et donnerait à l'œil mauvaise opinion de sa consistance. Pour y remédier on prend une roue nouvelle et l’on entreprend une autre flotte; alors la soie provenue des abénaduros se trouve en dedans et passe ainsi inaperçue.

Abèou (xl'), adv. En danger, sur le de d'un précipice, sous le coup d’un accident. — Aqud's bièn à l'abèou, cela est fort exposé, bien en danger.

Dér. peut-être du lat. Läbes, chute, ruine; mais alors il aurait dû être écrit Labèou; peut-être du lat. Abyssus, abime, précipice.

Abéoura, v. Abreuver; mener à l’abreuvoir, faire boire les bestiaux; combuger un vaisseau en bois, des futailles. — La tèro és prou abéourado, la terre est assez humectée, abreuvée.

Dér. de Béoure, boire.

Abéouradoù, s. =. Abreuvoir; auge à cochon ; auget de cage. On dit proverbialement : Vaï tout soul à l'abéouradoù,

‘il n’est pas nécessaire de le mener boire, il sait boire tout

seul, en parlant d'un ivrogne. — Cassa à l'abéouradoù, tendre des filets le long d’un ruisseau où vont boire les oiseaux.

Abéouraje, s. m. Breuvage. — Il se dit de la pâtée qu'on sert aux cochons; du breuvage mèlé de son et de farine qu'on donne aux chevaux et aux vaches ; particulièrement des breuvages médicaux qu'on fait avaler aux animaux domestiques de toute sorte.

Abéoure, s. m. Toute sorte de boisson étendue d’eau, mais dont le vin est la base, soit piquette, soit vin trempé; abondance.

Abérlénquiè ou Amélan, s. m. Amelanchier, Cratægus amelanchier, Linn. Arbrisseau de la fam. des Rosacées. Son fruit se nomme Abérlénquo. — Voy. Amélan.

14 ABL

Le nom propre Abérlén tire de là son origine et sa signification.

Abérouni, v. Priver un mouton ou un agneau, lui apprendre à manger dans la main, à suivre son maitre, à obéir à sa voix. Il est dér. de Béroù, agneau privé, Robinmouton, le favori du berger.

Abérouni (s'), v. Se vermouler, se garnir de vers. Se dit d'un fruit qui commence à être vermoulu, souvent à force de maturité.

Dér. de Béroù, le ver blanc du fruit.

Abéssi, v. Émousser, tourner le morfil d’un instrument tranchant. — La daïo s'abéssis quan arapo uno téoupinièiro, la faux émousse son morfil en coupant la terre d'une taupinière.

Abésti, v. Hébêter, abètir. — Lou trop manja rèn abésti, trop manger abètit.

Un abésti ne signifie point un homme hébèté, mais un homme grossier, brutal, sans mesure, sans convenance.

Dér. de Béstio, bète.

Abima, v. Friper, salir, perdre, gâter ; déchirer la peau. — As abima ta vèsto das diménches, tu as fripé, sali ton habit des dimanches. M'abimè, il me roua de coups. Mé sou abima én loumban, je me suis moulu, tout déchiré en tombant.

Dér. du français Abîmer, quoiqu'il n’ait aucun rapport de signification avec lui. Celui-ci n’a jamais qu’un sens figuré et elliptique; le premier n’est jamais qu’au positif et au physique.

Abitaïa, v. Ravitailler, fournir des provisions de bouche.

Dér. de Bitaïo, victuaille.

Ablada, v. Emblaver une terre. — Aquélo tèro s'ablado énd'un séstiè, cette lerre reçoit un setier de semence.

Dér. de Bla, blé.

Ablanqui, v. Rendre blanc, rendre propre, laver; passer un blanc.

Ablasi, ido, adj. Usé, devenu souple par usure, avachi. On le dit surtout du linge qui, pour avoir trop servi, pour avoir été trop souvent blanchi, a perdu son apprêt, sa crudité.

Dér. de Blaso, bavure des cocons. Cette substance, éminemment souple et molasse, sert ici de terme de comparaison. C'est à tort, pensons-nous, que Sauvages veut donner à cet adjectif une origine celtique, lorsque la déduction cidessus est si simple et si naturelle. Quant au subs. blaso lai-mème, il ne saurait être celtique; car à coup sûr les Celtes ne connaissaient ni les vers à soie, ni la nomenclature qui s'y rattache. D'ailleurs Sauvages ne cite pas le radical qui pourrait à toute force, par une analogie quelconque, avoir fourni le mot à notre langue. Mais sans remonter si haut, et ce sera encore une assez ancienne descendance, Blaso ne viendrait-il pas du grec 61&, qui signifie mou, lâche, paresseux? Sa parenté étymologique

avec Ablasi mous paraît au moins aussi certaine. — Voy. Blasi.